144 lemmas;
258 tokens
(166,689 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 34 | 23,698 | (1421.69) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 12 | 10,201 | (611.98) | (544.579) | (426.61) |
| ἥλιος | the sun | 5 | 67 | (4.02) | (3.819) | (3.15) |
| θεός | god | 5 | 2,273 | (136.36) | (26.466) | (19.54) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 1,305 | (78.29) | (59.665) | (51.63) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 1,962 | (117.7) | (97.86) | (78.95) |
| Ἀθήνη | Athena | 4 | 22 | (1.32) | (1.254) | (5.09) |
| εὐφημέω | to use words of good omen | 4 | 8 | (0.48) | (0.067) | (0.12) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,338 | (80.27) | (109.727) | (118.8) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 651 | (39.05) | (54.595) | (46.87) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 1,044 | (62.63) | (30.074) | (22.12) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 354 | (21.24) | (24.174) | (31.72) |
| δέ | but | 3 | 2,568 | (154.06) | (249.629) | (351.92) |
| ἐάν | if | 3 | 514 | (30.84) | (23.689) | (20.31) |
| εἶτα | then, next | 3 | 83 | (4.98) | (4.335) | (1.52) |
| Ζεύς | Zeus | 3 | 72 | (4.32) | (4.739) | (12.03) |
| κελεύω | to urge | 3 | 21 | (1.26) | (3.175) | (6.82) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 2,188 | (131.26) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 2,933 | (175.96) | (208.764) | (194.16) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 1,356 | (81.35) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 3 | 2,179 | (130.72) | (104.879) | (82.22) |
| πάλιν | back, backwards | 3 | 117 | (7.02) | (10.367) | (6.41) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 808 | (48.47) | (36.921) | (31.35) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 1,356 | (81.35) | (49.49) | (23.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,576 | (214.53) | (173.647) | (126.45) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 255 | (15.3) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκ | from out of | 2 | 540 | (32.4) | (54.157) | (51.9) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 26 | (1.56) | (1.586) | (2.79) |
| καλός | beautiful | 2 | 143 | (8.58) | (9.11) | (12.96) |
| λόγος | the word | 2 | 1,182 | (70.91) | (29.19) | (16.1) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 2 | 29 | (1.74) | (4.744) | (3.65) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 485 | (29.1) | (21.235) | (25.5) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 2 | 60 | (3.6) | (0.907) | (3.58) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 521 | (31.26) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 2 | 1,966 | (117.94) | (133.027) | (121.95) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,531 | (91.85) | (44.62) | (43.23) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 562 | (33.72) | (26.493) | (13.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 509 | (30.54) | (20.677) | (14.9) |
| ὑπόνοια | a hidden thought | 2 | 16 | (0.96) | (0.271) | (0.12) |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 1 | 22 | (1.32) | (0.718) | (0.68) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 9 | (0.54) | (0.914) | (3.9) |
| αἰνέω | (to tell;) to praise, approve, acquiesce in | 1 | 6 | (0.36) | (0.149) | (0.5) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 30 | (1.8) | (1.068) | (1.87) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 249 | (14.94) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 162 | (9.72) | (3.154) | (1.99) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 599 | (35.94) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 31 | (1.86) | (1.069) | (0.69) |
| ἀνόσιος | unholy, profane | 1 | 22 | (1.32) | (0.255) | (0.49) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 1 | 1 | (0.06) | (0.123) | (0.61) |
| ἀσεβέω | to be impious, to act profanely, sin against the gods | 1 | 16 | (0.96) | (0.238) | (0.1) |
| βάσανος | the touch-stone | 1 | 8 | (0.48) | (0.245) | (0.1) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 394 | (23.64) | (8.59) | (11.98) |
| γάρ | for | 1 | 1,112 | (66.71) | (110.606) | (74.4) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 42 | (2.52) | (2.666) | (0.6) |
| γῆ | earth | 1 | 270 | (16.2) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 718 | (43.07) | (53.204) | (45.52) |
| δημιούργημα | a work of art, piece of workmanship | 1 | 1 | (0.06) | (0.017) | (0.0) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 78 | (4.68) | (0.842) | (0.49) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 913 | (54.77) | (56.77) | (30.67) |
| διάταξις | disposition, arrangement | 1 | 6 | (0.36) | (0.083) | (0.06) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | 5 | (0.3) | (0.343) | (0.39) |
| διώκω | to pursue | 1 | 13 | (0.78) | (1.336) | (1.86) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 278 | (16.68) | (12.401) | (17.56) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 249 | (14.94) | (13.589) | (8.54) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 781 | (46.85) | (50.199) | (32.23) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 1 | 144 | (8.64) | (3.691) | (2.36) |
| ἐκτρέφω | to bring up from childhood, rear up | 1 | 1 | (0.06) | (0.07) | (0.18) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 1 | 6 | (0.36) | (0.338) | (0.52) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 179 | (10.74) | (2.754) | (10.09) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 2,288 | (137.26) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,221 | (73.25) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 11 | (0.66) | (1.348) | (0.75) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 29 | (1.74) | (1.678) | (2.39) |
| ζείδωρος | zea-giving | 1 | 1 | (0.06) | (0.012) | (0.1) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 90 | (5.4) | (5.036) | (1.78) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 712 | (42.71) | (34.073) | (23.24) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 77 | (4.62) | (2.045) | (2.83) |
| θάνατος | death | 1 | 108 | (6.48) | (3.384) | (2.71) |
| θεοσεβής | fearing God, religious | 1 | 1 | (0.06) | (0.071) | (0.05) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 170 | (10.2) | (10.936) | (8.66) |
| κεφαλή | the head | 1 | 13 | (0.78) | (3.925) | (2.84) |
| κύριος | having power | 1 | 256 | (15.36) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 187 | (11.22) | (7.519) | (1.08) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 172 | (10.32) | (11.489) | (8.35) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 112 | (6.72) | (3.86) | (3.62) |
| μέγας | big, great | 1 | 198 | (11.88) | (18.419) | (25.96) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 10 | (0.6) | (0.505) | (1.48) |
| μή | not | 1 | 1,047 | (62.81) | (50.606) | (37.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 383 | (22.98) | (19.178) | (9.89) |
| νήφω | to drink no wine | 1 | 4 | (0.24) | (0.089) | (0.07) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 289 | (17.34) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 290 | (17.4) | (5.63) | (4.23) |
| ὅδε | this | 1 | 162 | (9.72) | (10.255) | (22.93) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 130 | (7.8) | (10.645) | (5.05) |
| ὁράω | to see | 1 | 504 | (30.24) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 937 | (56.21) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 238 | (14.28) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτε | when | 1 | 113 | (6.78) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδαμῇ | nowhere, in no place | 1 | 3 | (0.18) | (0.093) | (0.19) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 47 | (2.82) | (0.872) | (1.52) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 46 | (2.76) | (0.866) | (1.08) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 449 | (26.94) | (28.875) | (14.91) |
| Παιάν | paean | 1 | 1 | (0.06) | (0.093) | (0.15) |
| παρθενία | virginhood | 1 | 2 | (0.12) | (0.13) | (0.13) |
| πατήρ | a father | 1 | 231 | (13.86) | (9.224) | (10.48) |
| περιμένω | to wait for, await | 1 | 2 | (0.12) | (0.223) | (0.37) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 12 | (0.72) | (1.713) | (3.51) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 276 | (16.56) | (3.079) | (2.61) |
| πλάσμα | anything moulded, an image, figure | 1 | 34 | (2.04) | (0.164) | (0.01) |
| πολύς | much, many | 1 | 630 | (37.79) | (35.28) | (44.3) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 18 | (1.08) | (2.157) | (5.09) |
| πρό | before | 1 | 83 | (4.98) | (5.786) | (4.33) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 6 | (0.36) | (0.52) | (1.4) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,091 | (65.45) | (56.75) | (56.58) |
| σέβομαι | to feel awe | 1 | 86 | (5.16) | (0.327) | (0.49) |
| σέβω | to worship, honour | 1 | 58 | (3.48) | (0.152) | (0.14) |
| σελήνη | the moon | 1 | 34 | (2.04) | (1.588) | (0.3) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 25 | (1.5) | (2.435) | (2.94) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 44 | (2.64) | (3.199) | (1.55) |
| τῇ | here, there | 1 | 316 | (18.96) | (18.312) | (12.5) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 10 | (0.6) | (1.368) | (2.76) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 2 | (0.12) | (2.299) | (9.04) |
| τότε | at that time, then | 1 | 49 | (2.94) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 51 | (3.06) | (6.167) | (10.26) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 18 | (1.08) | (2.05) | (2.46) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 145 | (8.7) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,088 | (65.27) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 699 | (41.93) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπομενετέος | one must sustain, abide, endure | 1 | 2 | (0.12) | (0.004) | (0.01) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 34 | (2.04) | (1.365) | (1.36) |
| ὑποτάσσω | to place | 1 | 23 | (1.38) | (0.402) | (0.32) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 113 | (6.78) | (1.561) | (1.51) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 31 | (1.86) | (2.61) | (5.45) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 1 | 26 | (1.56) | (1.783) | (0.71) |
| φυράω | to mix | 1 | 3 | (0.18) | (0.048) | (0.02) |
| φύρω | to mix | 1 | 11 | (0.66) | (0.048) | (0.09) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 39 | (2.34) | (2.405) | (1.71) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,438 | (86.27) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 116 | (6.96) | (13.207) | (6.63) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 116 | (6.96) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 1 | 503 | (30.18) | (32.618) | (38.42) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 1 | 3 | (0.18) | (0.201) | (0.77) |
| Ἐριχθόνιος | Erichthonius | 1 | 1 | (0.06) | (0.014) | (0.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 95 | (5.7) | (6.249) | (14.54) |