151 lemmas;
302 tokens
(166,689 in work)
word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
---|---|---|---|---|---|---|
ὁ | the | 32 | 23,698 | (1421.69) | (1391.018) | (1055.57) |
καί | and, also | 21 | 10,201 | (611.98) | (544.579) | (426.61) |
λοιδορέω | to abuse, revile | 9 | 30 | (1.8) | (0.236) | (0.3) |
οὗτος | this; that | 9 | 1,966 | (117.94) | (133.027) | (121.95) |
τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 1,962 | (117.7) | (97.86) | (78.95) |
δέ | but | 5 | 2,568 | (154.06) | (249.629) | (351.92) |
θεός | god | 5 | 2,273 | (136.36) | (26.466) | (19.54) |
οὐ | not | 5 | 2,179 | (130.72) | (104.879) | (82.22) |
οὐδέ | and/but not; not even | 5 | 359 | (21.54) | (20.427) | (22.36) |
ὡς | as, how | 5 | 1,438 | (86.27) | (68.814) | (63.16) |
αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 3,576 | (214.53) | (173.647) | (126.45) |
διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 913 | (54.77) | (56.77) | (30.67) |
ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 4 | 33 | (1.98) | (9.107) | (4.91) |
μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,338 | (80.27) | (109.727) | (118.8) |
ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 1,356 | (81.35) | (49.106) | (23.97) |
ἄν | modal particle | 4 | 503 | (30.18) | (32.618) | (38.42) |
ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 1,356 | (81.35) | (49.49) | (23.92) |
ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,642 | (98.51) | (54.345) | (87.02) |
εἰμί | to be | 3 | 2,777 | (166.6) | (217.261) | (145.55) |
ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 420 | (25.2) | (22.812) | (17.62) |
εὐλογέω | to speak well of, praise, honour | 3 | 10 | (0.6) | (0.23) | (0.04) |
ἤ | either..or; than | 3 | 712 | (42.71) | (34.073) | (23.24) |
οὕτως | so, in this manner | 3 | 449 | (26.94) | (28.875) | (14.91) |
σύ | you (personal pronoun) | 3 | 445 | (26.7) | (30.359) | (61.34) |
ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 2 | 69 | (4.14) | (0.74) | (0.85) |
ἄγγελμα | a message, tidings, news | 2 | 4 | (0.24) | (0.006) | (0.01) |
ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 900 | (53.99) | (19.466) | (11.67) |
ἄρα | particle: 'so' | 2 | 98 | (5.88) | (11.074) | (20.24) |
βλασφημέω | to drop evil | 2 | 10 | (0.6) | (0.211) | (0.04) |
βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 394 | (23.64) | (8.59) | (11.98) |
γάρ | for | 2 | 1,112 | (66.71) | (110.606) | (74.4) |
γε | at least, at any rate | 2 | 354 | (21.24) | (24.174) | (31.72) |
δαίμων | god; divine power | 2 | 277 | (16.62) | (1.394) | (1.77) |
εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 781 | (46.85) | (50.199) | (32.23) |
Ἡρακλέης | Heracles | 2 | 13 | (0.78) | (0.951) | (1.42) |
καταγελάω | to laugh at, jeer | 2 | 9 | (0.54) | (0.158) | (0.23) |
κολάζω | to curtail, dock, prune | 2 | 71 | (4.26) | (0.677) | (0.49) |
λόγος | the word | 2 | 1,182 | (70.91) | (29.19) | (16.1) |
ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 2,933 | (175.96) | (208.764) | (194.16) |
οὐδείς | not one, nobody | 2 | 405 | (24.3) | (19.346) | (18.91) |
πάρειμι | be present | 2 | 65 | (3.9) | (5.095) | (8.94) |
πολύς | much, many | 2 | 630 | (37.79) | (35.28) | (44.3) |
τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 127 | (7.62) | (5.396) | (4.83) |
τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 145 | (8.7) | (6.305) | (6.41) |
φημί | to say, to claim | 2 | 808 | (48.47) | (36.921) | (31.35) |
Διόνυσος | Dionysus | 2 | 16 | (0.96) | (0.504) | (0.89) |
ἀδικέω | to do wrong | 1 | 21 | (1.26) | (2.105) | (2.89) |
ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 28 | (1.68) | (1.284) | (1.67) |
ἀλλά | otherwise, but | 1 | 651 | (39.05) | (54.595) | (46.87) |
ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 18 | (1.08) | (0.641) | (2.44) |
ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 59 | (3.54) | (0.742) | (0.63) |
ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 29 | (1.74) | (1.082) | (1.41) |
ἀνόσιος | unholy, profane | 1 | 22 | (1.32) | (0.255) | (0.49) |
ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 17 | (1.02) | (0.733) | (1.36) |
ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 25 | (1.5) | (1.195) | (1.93) |
ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 36 | (2.16) | (2.388) | (3.65) |
ἄργυρος | silver | 1 | 7 | (0.42) | (0.301) | (0.38) |
ἄψυχος | lifeless, inanimate | 1 | 13 | (0.78) | (0.583) | (0.04) |
βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 51 | (3.06) | (2.877) | (2.08) |
βασίλεια | a queen, princess | 1 | 51 | (3.06) | (2.773) | (1.59) |
βιός | a bow | 1 | 147 | (8.82) | (3.814) | (4.22) |
βίος | life | 1 | 148 | (8.88) | (3.82) | (4.12) |
γαληνός | calm; | 1 | 1 | (0.06) | (0.025) | (0.0) |
γίγνομαι | become, be born | 1 | 718 | (43.07) | (53.204) | (45.52) |
γόης | one who howls out enchantments, a sorcerer, enchanter | 1 | 44 | (2.64) | (0.137) | (0.06) |
γραῦς | an old woman | 1 | 6 | (0.36) | (0.125) | (0.27) |
δεῖ | it is necessary | 1 | 167 | (10.02) | (13.387) | (11.02) |
δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 242 | (14.52) | (17.994) | (15.68) |
δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 238 | (14.28) | (17.692) | (15.52) |
διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 9 | (0.54) | (1.398) | (1.59) |
δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 278 | (16.68) | (12.401) | (17.56) |
δράω | to do | 1 | 26 | (1.56) | (1.634) | (2.55) |
εἶδον | to see | 1 | 94 | (5.64) | (4.063) | (7.0) |
εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 87 | (5.22) | (2.656) | (1.17) |
εἶπον | to speak, say | 1 | 255 | (15.3) | (16.169) | (13.73) |
εἰρηναῖος | peaceful, peaceable | 1 | 1 | (0.06) | (0.081) | (0.04) |
εἰς | into, to c. acc. | 1 | 881 | (52.85) | (66.909) | (80.34) |
εἶτα | then, next | 1 | 83 | (4.98) | (4.335) | (1.52) |
εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 1 | 144 | (8.64) | (3.691) | (2.36) |
ἐκ | from out of | 1 | 540 | (32.4) | (54.157) | (51.9) |
ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 1 | 44 | (2.64) | (0.606) | (0.15) |
ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 2,288 | (137.26) | (118.207) | (88.06) |
ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 4 | (0.24) | (1.363) | (1.24) |
ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 42 | (2.52) | (3.696) | (3.99) |
ἔνθα | there | 1 | 29 | (1.74) | (1.873) | (6.42) |
ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,221 | (73.25) | (64.142) | (59.77) |
ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 38 | (2.28) | (0.677) | (0.24) |
ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 13 | (0.78) | (0.984) | (1.12) |
ἔχω | to have | 1 | 512 | (30.72) | (48.945) | (46.31) |
ἠλίθιος | idle, vain, random | 1 | 13 | (0.78) | (0.096) | (0.08) |
ἠλιθιότης | folly, silliness | 1 | 1 | (0.06) | (0.017) | (0.01) |
ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 60 | (3.6) | (3.652) | (1.2) |
θειότης | divine nature, divinity | 1 | 27 | (1.62) | (0.038) | (0.0) |
ἴσως | equally, in like manner | 1 | 9 | (0.54) | (2.15) | (1.68) |
καινός | new, fresh | 1 | 30 | (1.8) | (0.929) | (0.58) |
κακία | badness | 1 | 133 | (7.98) | (1.366) | (0.41) |
κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 1,269 | (76.13) | (76.461) | (54.75) |
καταράομαι | to call down curses upon, imprecate upon | 1 | 3 | (0.18) | (0.091) | (0.07) |
καταρόω | to plough up | 1 | 2 | (0.12) | (0.034) | (0.04) |
κατατείνω | to stretch | 1 | 3 | (0.18) | (0.124) | (0.13) |
κληρονομέω | to receive a share of an inheritance, to inherit a portion | 1 | 11 | (0.66) | (0.183) | (0.04) |
κράτιστος | strongest, mightiest | 1 | 2 | (0.12) | (0.345) | (0.75) |
κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 20 | (1.2) | (0.752) | (0.83) |
λέγω | to pick; to say | 1 | 2,188 | (131.26) | (90.021) | (57.06) |
λίθος | a stone | 1 | 45 | (2.7) | (2.39) | (1.5) |
λοίδορος | railing, abusive | 1 | 2 | (0.12) | (0.018) | (0.0) |
μακράν | a long way, far, far away | 1 | 10 | (0.6) | (0.444) | (0.4) |
μανθάνω | to learn | 1 | 112 | (6.72) | (3.86) | (3.62) |
μάταιος | vain, empty, idle, trifling, frivolous | 1 | 4 | (0.24) | (0.392) | (0.28) |
μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 485 | (29.1) | (21.235) | (25.5) |
μή | not | 1 | 1,047 | (62.81) | (50.606) | (37.36) |
μορφή | form, shape | 1 | 17 | (1.02) | (0.748) | (0.22) |
νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 270 | (16.2) | (4.613) | (6.6) |
ξόανον | an image carved | 1 | 3 | (0.18) | (0.123) | (0.01) |
ὅδε | this | 1 | 162 | (9.72) | (10.255) | (22.93) |
οἶδα | to know | 1 | 285 | (17.1) | (9.863) | (11.77) |
ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 937 | (56.21) | (47.672) | (39.01) |
οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 47 | (2.82) | (0.872) | (1.52) |
οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 46 | (2.76) | (0.866) | (1.08) |
οὖν | so, then, therefore | 1 | 521 | (31.26) | (34.84) | (23.41) |
οὖς | auris, the ear | 1 | 17 | (1.02) | (1.469) | (0.72) |
παῖς | a child | 1 | 69 | (4.14) | (5.845) | (12.09) |
παραβάλλω | to throw beside | 1 | 37 | (2.22) | (0.561) | (0.46) |
πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 121 | (7.26) | (6.528) | (5.59) |
πατήρ | a father | 1 | 231 | (13.86) | (9.224) | (10.48) |
πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 172 | (10.32) | (4.016) | (9.32) |
πέμπω | to send, despatch | 1 | 62 | (3.72) | (2.691) | (6.86) |
περιοράω | to look over, overlook | 1 | 2 | (0.12) | (0.21) | (0.72) |
πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 276 | (16.56) | (3.079) | (2.61) |
πλείων | more, larger | 1 | 121 | (7.26) | (7.783) | (7.12) |
πόσος | how much? how many? | 1 | 31 | (1.86) | (1.368) | (0.5) |
ποσός | of a certain quantity | 1 | 27 | (1.62) | (2.579) | (0.52) |
πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 1 | 11 | (0.66) | (0.391) | (0.36) |
πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,091 | (65.45) | (56.75) | (56.58) |
προσκυνέω | to make obeisance | 1 | 70 | (4.2) | (0.658) | (0.35) |
σός | your | 1 | 82 | (4.92) | (6.214) | (12.92) |
συνδιαφθείρω | destroy at the same time, mid. perish along with | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.0) |
σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 35 | (2.1) | (1.407) | (0.69) |
τίη | why? wherefore? | 1 | 562 | (33.72) | (26.493) | (13.95) |
τίς | who? which? | 1 | 405 | (24.3) | (21.895) | (15.87) |
τοιοῦτος | such as this | 1 | 509 | (30.54) | (20.677) | (14.9) |
τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,088 | (65.27) | (55.077) | (29.07) |
υἱός | a son | 1 | 264 | (15.84) | (7.898) | (7.64) |
φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 31 | (1.86) | (2.61) | (5.45) |
χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 22 | (1.32) | (1.525) | (2.46) |
χρή | it is fated, necessary | 1 | 145 | (8.7) | (6.22) | (4.12) |
χρόνος | time | 1 | 65 | (3.9) | (11.109) | (9.36) |
χρυσός | gold | 1 | 11 | (0.66) | (0.812) | (1.49) |
ψυχή | breath, soul | 1 | 362 | (21.72) | (11.437) | (4.29) |
ὠμός | raw, crude | 1 | 3 | (0.18) | (0.429) | (0.27) |
ὦσις | thrusting, pushing | 1 | 2 | (0.12) | (0.097) | (0.01) |