142 lemmas;
320 tokens
(166,689 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 47 | 23,698 | (1421.69) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 27 | 10,201 | (611.98) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 3,576 | (214.53) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 2,933 | (175.96) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 12 | 2,777 | (166.6) | (217.261) | (145.55) |
| δέ | but | 6 | 2,568 | (154.06) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 2,288 | (137.26) | (118.207) | (88.06) |
| θεός | god | 7 | 2,273 | (136.36) | (26.466) | (19.54) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 2,188 | (131.26) | (90.021) | (57.06) |
| οὐ | not | 2 | 2,179 | (130.72) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 2 | 1,966 | (117.94) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 1,962 | (117.7) | (97.86) | (78.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 1,642 | (98.51) | (54.345) | (87.02) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,438 | (86.27) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 1,356 | (81.35) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 1,356 | (81.35) | (49.49) | (23.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,338 | (80.27) | (109.727) | (118.8) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 1,305 | (78.29) | (59.665) | (51.63) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 1,269 | (76.13) | (76.461) | (54.75) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 1,221 | (73.25) | (64.142) | (59.77) |
| λόγος | the word | 2 | 1,182 | (70.91) | (29.19) | (16.1) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,091 | (65.45) | (56.75) | (56.58) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,088 | (65.27) | (55.077) | (29.07) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 1,044 | (62.63) | (30.074) | (22.12) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 937 | (56.21) | (47.672) | (39.01) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 900 | (53.99) | (19.466) | (11.67) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 881 | (52.85) | (66.909) | (80.34) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 830 | (49.79) | (26.948) | (12.74) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 808 | (48.47) | (36.921) | (31.35) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 718 | (43.07) | (53.204) | (45.52) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 712 | (42.71) | (34.073) | (23.24) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 699 | (41.93) | (26.85) | (24.12) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 675 | (40.49) | (22.709) | (26.08) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 651 | (39.05) | (54.595) | (46.87) |
| πολύς | much, many | 2 | 630 | (37.79) | (35.28) | (44.3) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 599 | (35.94) | (40.264) | (43.75) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 562 | (33.72) | (26.493) | (13.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 521 | (31.26) | (34.84) | (23.41) |
| ὁράω | to see | 1 | 504 | (30.24) | (16.42) | (18.27) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 493 | (29.58) | (29.319) | (37.03) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 485 | (29.1) | (21.235) | (25.5) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 472 | (28.32) | (24.797) | (21.7) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 420 | (25.2) | (22.812) | (17.62) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 394 | (23.64) | (8.59) | (11.98) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 360 | (21.6) | (4.128) | (1.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 346 | (20.76) | (19.86) | (21.4) |
| τῇ | here, there | 1 | 316 | (18.96) | (18.312) | (12.5) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 255 | (15.3) | (16.169) | (13.73) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 255 | (15.3) | (5.405) | (7.32) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 238 | (14.28) | (13.567) | (4.4) |
| πατήρ | a father | 1 | 231 | (13.86) | (9.224) | (10.48) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 222 | (13.32) | (7.533) | (3.79) |
| σοφία | skill | 2 | 175 | (10.5) | (1.979) | (0.86) |
| δίδωμι | to give | 1 | 174 | (10.44) | (11.657) | (13.85) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 172 | (10.32) | (4.016) | (9.32) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 166 | (9.96) | (12.667) | (11.08) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 166 | (9.96) | (8.165) | (6.35) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 164 | (9.84) | (11.058) | (14.57) |
| ἔργον | work | 1 | 149 | (8.94) | (5.905) | (8.65) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 145 | (8.7) | (6.305) | (6.41) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 136 | (8.16) | (18.33) | (7.31) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 116 | (6.96) | (13.207) | (6.63) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 113 | (6.78) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 113 | (6.78) | (7.547) | (5.48) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 110 | (6.6) | (4.795) | (6.12) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 108 | (6.48) | (6.377) | (5.2) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 104 | (6.24) | (1.603) | (0.65) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 95 | (5.7) | (6.249) | (14.54) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 88 | (5.28) | (5.73) | (5.96) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 3 | 84 | (5.04) | (4.312) | (2.92) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 5 | 81 | (4.86) | (1.509) | (0.52) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 2 | 77 | (4.62) | (0.782) | (0.13) |
| κατασκευάζω | to equip | 4 | 76 | (4.56) | (1.81) | (0.77) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 76 | (4.56) | (1.681) | (0.33) |
| ἐμός | mine | 1 | 75 | (4.5) | (8.401) | (19.01) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 72 | (4.32) | (4.739) | (12.03) |
| δεύτερος | second | 1 | 70 | (4.2) | (6.183) | (3.08) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 7 | 69 | (4.14) | (0.74) | (0.85) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 58 | (3.48) | (3.701) | (0.12) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 56 | (3.36) | (1.23) | (1.34) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 55 | (3.3) | (1.665) | (0.68) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 52 | (3.12) | (1.339) | (1.29) |
| βελτίων | better | 2 | 50 | (3.0) | (1.81) | (1.12) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 47 | (2.82) | (2.288) | (3.51) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 2 | 44 | (2.64) | (1.642) | (1.25) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 44 | (2.64) | (3.199) | (1.55) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 2 | 42 | (2.52) | (4.697) | (2.29) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 41 | (2.46) | (1.141) | (0.69) |
| κτίζω | to found | 4 | 41 | (2.46) | (0.538) | (0.6) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 40 | (2.4) | (1.698) | (2.37) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 1 | 40 | (2.4) | (1.449) | (0.17) |
| ἀόρατος | unseen, not to be seen, invisible | 1 | 36 | (2.16) | (0.486) | (0.04) |
| κτίσις | a founding, foundation | 1 | 36 | (2.16) | (0.49) | (0.05) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 35 | (2.1) | (4.404) | (1.25) |
| ἀπόρρητος | forbidden, secret | 1 | 33 | (1.98) | (0.389) | (0.18) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 31 | (1.86) | (4.575) | (7.0) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 31 | (1.86) | (2.61) | (5.45) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 2 | 30 | (1.8) | (0.865) | (1.06) |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | 29 | (1.74) | (1.433) | (0.41) |
| μονογενής | only, single (child) | 1 | 27 | (1.62) | (0.371) | (0.07) |
| ἁπαξαπλῶς | in general | 1 | 26 | (1.56) | (0.051) | (0.0) |
| ἐπιστήμη | knowledge, skill | 1 | 24 | (1.44) | (3.886) | (0.82) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 23 | (1.38) | (1.164) | (1.33) |
| κατασκευή | preparation | 1 | 22 | (1.32) | (0.748) | (0.84) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 2 | 21 | (1.26) | (0.624) | (1.06) |
| παλαιός | old in years | 1 | 21 | (1.26) | (2.149) | (1.56) |
| ἡγεμονικός | ready to lead | 1 | 20 | (1.2) | (0.215) | (0.1) |
| νέος | young, youthful | 1 | 19 | (1.14) | (2.183) | (4.18) |
| πρωτότοκος | first-born | 1 | 17 | (1.02) | (0.306) | (0.01) |
| ἀποκαλύπτω | to uncover | 1 | 15 | (0.9) | (0.215) | (0.02) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 15 | (0.9) | (0.45) | (0.74) |
| κοινωνία | communion, association, partnership, fellowship | 1 | 15 | (0.9) | (0.902) | (0.25) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | 15 | (0.9) | (0.743) | (0.38) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 1 | 13 | (0.78) | (0.519) | (0.37) |
| ἀναπέμπω | to send up | 1 | 12 | (0.72) | (0.151) | (0.07) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 2 | 11 | (0.66) | (0.613) | (0.44) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 2 | 10 | (0.6) | (0.656) | (0.52) |
| ἀποκάλυψις | an uncovering, a revelation | 1 | 10 | (0.6) | (0.164) | (0.0) |
| προσευχή | prayer | 3 | 9 | (0.54) | (0.242) | (0.0) |
| ἐνώπιος | face to face | 1 | 8 | (0.48) | (0.451) | (0.01) |
| πρωτοτόκος | bearing her first-born | 1 | 8 | (0.48) | (0.11) | (0.01) |
| συνείδησις | self-consciousness: conscience | 1 | 6 | (0.36) | (0.105) | (0.0) |
| σύνθημα | anything agreed upon, a preconcerted signal | 1 | 6 | (0.36) | (0.172) | (0.44) |
| ἀνάθημα | a votive offering set up | 1 | 5 | (0.3) | (0.247) | (0.38) |
| ἀρετάω | to be fit | 2 | 5 | (0.3) | (0.345) | (0.13) |
| βάναυσος | mechanical | 1 | 5 | (0.3) | (0.056) | (0.08) |
| θυμίαμα | that which is burnt as incense | 3 | 5 | (0.3) | (0.261) | (0.08) |
| σύγκρισις | a compounding | 1 | 5 | (0.3) | (0.364) | (0.12) |
| μίμημα | anything imitated, a counterfeit, copy | 1 | 4 | (0.24) | (0.14) | (0.11) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 4 | (0.24) | (0.257) | (0.73) |
| ἀγαλματοποιός | a maker of statues, a sculptor, statuary | 1 | 3 | (0.18) | (0.016) | (0.01) |
| ἐπίγνωσις | full knowledge | 1 | 3 | (0.18) | (0.168) | (0.02) |
| ζωγράφος | one who paints from life | 1 | 3 | (0.18) | (0.109) | (0.15) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 1 | 3 | (0.18) | (0.566) | (0.38) |
| τεχνίτης | an artificer, artisan, craftsman, skilled workman | 1 | 3 | (0.18) | (0.417) | (0.07) |
| Φειδίας | Phidias | 2 | 3 | (0.18) | (0.059) | (0.09) |
| ἀγαλματοποιέω | make statues | 1 | 2 | (0.12) | (0.004) | (0.0) |
| ἀνακαινόω | to renew, restore | 1 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.0) |
| κατασκεύασμα | that which is prepared | 1 | 2 | (0.12) | (0.034) | (0.1) |
| Πολύκλειτος | Polyclitus | 1 | 2 | (0.12) | (0.052) | (0.03) |
| εὐώδης | sweet-smelling, fragrant | 1 | 1 | (0.06) | (0.239) | (0.11) |
| Ζεῦξις | Zeuxis | 1 | 1 | (0.06) | (0.027) | (0.15) |