164 lemmas;
447 tokens
(166,689 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 68 | 23,698 | (1421.69) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 25 | 10,201 | (611.98) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 8 | 2,568 | (154.06) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 2,933 | (175.96) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 3 | 2,777 | (166.6) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 3,576 | (214.53) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 4 | 1,966 | (117.94) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 1,338 | (80.27) | (109.727) | (118.8) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 2,288 | (137.26) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 9 | 1,642 | (98.51) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 1 | 2,179 | (130.72) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 881 | (52.85) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 1,962 | (117.7) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 2 | 1,112 | (66.71) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,438 | (86.27) | (68.814) | (63.16) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 1,221 | (73.25) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 2,188 | (131.26) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 1,091 | (65.45) | (56.75) | (56.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 1,269 | (76.13) | (76.461) | (54.75) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 1,305 | (78.29) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 651 | (39.05) | (54.595) | (46.87) |
| ἔχω | to have | 1 | 512 | (30.72) | (48.945) | (46.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 718 | (43.07) | (53.204) | (45.52) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 1,531 | (91.85) | (44.62) | (43.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 937 | (56.21) | (47.672) | (39.01) |
| μή | not | 7 | 1,047 | (62.81) | (50.606) | (37.36) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 493 | (29.58) | (29.319) | (37.03) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 190 | (11.4) | (17.728) | (33.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 781 | (46.85) | (50.199) | (32.23) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 354 | (21.24) | (24.174) | (31.72) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 808 | (48.47) | (36.921) | (31.35) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 913 | (54.77) | (56.77) | (30.67) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 1,088 | (65.27) | (55.077) | (29.07) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 675 | (40.49) | (22.709) | (26.08) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 699 | (41.93) | (26.85) | (24.12) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 6 | 1,356 | (81.35) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | 1,356 | (81.35) | (49.49) | (23.92) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 521 | (31.26) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 359 | (21.54) | (20.427) | (22.36) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 1,044 | (62.63) | (30.074) | (22.12) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 122 | (7.32) | (12.379) | (21.84) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 472 | (28.32) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 2 | 514 | (30.84) | (23.689) | (20.31) |
| θεός | god | 5 | 2,273 | (136.36) | (26.466) | (19.54) |
| ὁράω | to see | 4 | 504 | (30.24) | (16.42) | (18.27) |
| λόγος | the word | 4 | 1,182 | (70.91) | (29.19) | (16.1) |
| τίς | who? which? | 1 | 405 | (24.3) | (21.895) | (15.87) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 242 | (14.52) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 238 | (14.28) | (17.692) | (15.52) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 449 | (26.94) | (28.875) | (14.91) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 95 | (5.7) | (6.249) | (14.54) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 160 | (9.6) | (15.895) | (13.47) |
| καλός | beautiful | 2 | 143 | (8.58) | (9.11) | (12.96) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 6 | 830 | (49.79) | (26.948) | (12.74) |
| τῇ | here, there | 2 | 316 | (18.96) | (18.312) | (12.5) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 394 | (23.64) | (8.59) | (11.98) |
| οἶδα | to know | 1 | 285 | (17.1) | (9.863) | (11.77) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 900 | (53.99) | (19.466) | (11.67) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 166 | (9.96) | (12.667) | (11.08) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 167 | (10.02) | (13.387) | (11.02) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 179 | (10.74) | (2.754) | (10.09) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 383 | (22.98) | (19.178) | (9.89) |
| ἀκούω | to hear | 4 | 249 | (14.94) | (6.886) | (9.12) |
| γυνή | a woman | 3 | 60 | (3.6) | (6.224) | (8.98) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 116 | (6.96) | (7.502) | (8.73) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 170 | (10.2) | (10.936) | (8.66) |
| ἡμέρα | day | 1 | 93 | (5.58) | (8.416) | (8.56) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 452 | (27.12) | (12.481) | (8.47) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 167 | (10.02) | (6.432) | (8.19) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 4 | 295 | (17.7) | (8.778) | (7.86) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 90 | (5.4) | (6.429) | (7.71) |
| υἱός | a son | 1 | 264 | (15.84) | (7.898) | (7.64) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 3 | 255 | (15.3) | (5.405) | (7.32) |
| εἶδον | to see | 2 | 94 | (5.64) | (4.063) | (7.0) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 147 | (8.82) | (4.322) | (6.41) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 145 | (8.7) | (6.305) | (6.41) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 166 | (9.96) | (8.165) | (6.35) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 37 | (2.22) | (4.693) | (6.06) |
| ὑμός | your | 1 | 83 | (4.98) | (6.015) | (5.65) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 3 | 143 | (8.58) | (6.8) | (5.5) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 3 | 113 | (6.78) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 3 | 113 | (6.78) | (7.547) | (5.48) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 108 | (6.48) | (6.377) | (5.2) |
| μηδέ | but not | 1 | 103 | (6.18) | (4.628) | (5.04) |
| πρό | before | 1 | 83 | (4.98) | (5.786) | (4.33) |
| ψυχή | breath, soul | 6 | 362 | (21.72) | (11.437) | (4.29) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 145 | (8.7) | (13.835) | (3.57) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 92 | (5.52) | (2.978) | (3.52) |
| σῶμα | the body | 1 | 370 | (22.2) | (16.622) | (3.34) |
| νόος | mind, perception | 1 | 95 | (5.7) | (5.507) | (3.33) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 140 | (8.4) | (8.844) | (3.31) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 8 | (0.48) | (1.336) | (3.27) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 38 | (2.28) | (4.108) | (2.83) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 55 | (3.3) | (3.714) | (2.8) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 38 | (2.28) | (2.658) | (2.76) |
| θάνατος | death | 2 | 108 | (6.48) | (3.384) | (2.71) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 19 | (1.14) | (1.852) | (2.63) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 54 | (3.24) | (3.02) | (2.61) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 19 | (1.14) | (2.105) | (2.59) |
| ὀφθαλμός | the eye | 13 | 70 | (4.2) | (2.632) | (2.12) |
| ἐσθίω | to eat | 2 | 57 | (3.42) | (2.007) | (1.91) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 184 | (11.04) | (3.329) | (1.88) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 37 | (2.22) | (2.307) | (1.87) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 101 | (6.06) | (3.216) | (1.77) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 22 | (1.32) | (1.634) | (1.72) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 21 | (1.26) | (2.378) | (1.7) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 120 | (7.2) | (1.966) | (1.67) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 62 | (3.72) | (10.005) | (1.56) |
| κόσμος | order | 1 | 206 | (12.36) | (3.744) | (1.56) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 13 | 113 | (6.78) | (1.591) | (1.51) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 113 | (6.78) | (1.561) | (1.51) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 109 | (6.54) | (3.591) | (1.48) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 5 | (0.3) | (0.751) | (1.38) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 23 | (1.38) | (2.379) | (1.29) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 20 | (1.2) | (0.513) | (1.22) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 2 | (0.12) | (0.537) | (1.08) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 2 | 36 | (2.16) | (1.109) | (1.06) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 53 | (3.18) | (1.077) | (0.92) |
| ξύλον | wood | 1 | 34 | (2.04) | (1.689) | (0.89) |
| σοφία | skill | 1 | 175 | (10.5) | (1.979) | (0.86) |
| δειλός | cowardly, craven | 1 | 4 | (0.24) | (0.304) | (0.67) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 2 | 68 | (4.08) | (1.741) | (0.58) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 73 | (4.38) | (1.995) | (0.57) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 5 | (0.3) | (0.641) | (0.52) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 13 | (0.78) | (0.758) | (0.44) |
| ὄφις | a serpent, snake | 1 | 26 | (1.56) | (0.542) | (0.41) |
| τυφλός | blind | 2 | 14 | (0.84) | (0.432) | (0.38) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 76 | (4.56) | (1.681) | (0.33) |
| κατανοέω | to observe well, to understand | 2 | 35 | (2.1) | (0.416) | (0.32) |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 1 | 11 | (0.66) | (0.522) | (0.32) |
| δισσός | two-fold, double | 2 | 4 | (0.24) | (1.099) | (0.3) |
| σάρξ | flesh | 2 | 91 | (5.46) | (3.46) | (0.29) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 5 | 30 | (1.8) | (4.649) | (0.28) |
| εὐχερής | easily handled, easy to deal with, easy | 1 | 11 | (0.66) | (0.174) | (0.26) |
| πρόχειρος | at hand, ready | 1 | 7 | (0.42) | (0.288) | (0.24) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | 5 | (0.3) | (0.236) | (0.21) |
| προοίμιον | an opening | 1 | 5 | (0.3) | (0.307) | (0.18) |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 1 | 3 | (0.18) | (0.305) | (0.16) |
| λεκτέος | to be said | 1 | 69 | (4.14) | (0.527) | (0.16) |
| βρῶσις | meat | 1 | 7 | (0.42) | (0.153) | (0.15) |
| ἐπαΐω | to give ear to, perceive, understand | 2 | 7 | (0.42) | (0.066) | (0.15) |
| παράδεισος | a park | 1 | 15 | (0.9) | (0.236) | (0.15) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 1 | 77 | (4.62) | (0.782) | (0.13) |
| μυκάομαι | to low, bellow, roar | 1 | 1 | (0.06) | (0.05) | (0.13) |
| αἰκία | injurious treatment, an affront, outrage | 1 | 7 | (0.42) | (0.081) | (0.1) |
| αἰνίσσομαι | to speak in riddles | 1 | 15 | (0.9) | (0.381) | (0.1) |
| ἐμποδίζω | to put the feet in bonds, to fetter | 1 | 3 | (0.18) | (0.222) | (0.1) |
| περισπάω | to draw off from around, to strip off | 1 | 8 | (0.48) | (0.082) | (0.1) |
| Μωυσῆς | Moses | 1 | 193 | (11.58) | (1.297) | (0.1) |
| ἀρεστός | acceptable, pleasing | 1 | 2 | (0.12) | (0.06) | (0.07) |
| πῇ | whither? in what way? how? | 1 | 13 | (0.78) | (0.3) | (0.07) |
| μύζω | mutter, moan | 1 | 1 | (0.06) | (0.06) | (0.05) |
| ἀναγραφή | a registering | 1 | 5 | (0.3) | (0.084) | (0.04) |
| ἀνάλογος | proportionate | 1 | 40 | (2.4) | (1.072) | (0.04) |
| ἀπερίσπαστος | not diawn hither and thither, not distracted | 1 | 1 | (0.06) | (0.016) | (0.04) |
| μύω | to close eyes; (of eyes) to be closed | 3 | 5 | (0.3) | (0.111) | (0.04) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 230 | (13.8) | (5.404) | (0.04) |
| κρίμα | decision, judgement | 1 | 2 | (0.12) | (0.219) | (0.01) |
| παράβασις | a going aside, deviation | 1 | 9 | (0.54) | (0.116) | (0.01) |
| διανοίγω | to open | 2 | 4 | (0.24) | (0.026) | (0.0) |
| ἔγερσις | a waking | 1 | 1 | (0.06) | (0.028) | (0.0) |
| κοσμοποιία | creation | 1 | 4 | (0.24) | (0.006) | (0.0) |
| μύσις | closing | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.0) |
| Χριστιανός | Christian | 1 | 184 | (11.04) | (0.531) | (0.0) |