151 lemmas;
297 tokens
(166,689 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 38 | 23,698 | (1421.69) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 10,201 | (611.98) | (544.579) | (426.61) |
| ἤ | either..or; than | 9 | 712 | (42.71) | (34.073) | (23.24) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 2,933 | (175.96) | (208.764) | (194.16) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 2,188 | (131.26) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 1,338 | (80.27) | (109.727) | (118.8) |
| ὡς | as, how | 6 | 1,438 | (86.27) | (68.814) | (63.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 3,576 | (214.53) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 5 | 2,568 | (154.06) | (249.629) | (351.92) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 1,962 | (117.7) | (97.86) | (78.95) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 1,044 | (62.63) | (30.074) | (22.12) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 4 | 25 | (1.5) | (0.649) | (0.35) |
| εἰμί | to be | 4 | 2,777 | (166.6) | (217.261) | (145.55) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 3 | 30 | (1.8) | (4.649) | (0.28) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,642 | (98.51) | (54.345) | (87.02) |
| θεός | god | 3 | 2,273 | (136.36) | (26.466) | (19.54) |
| λόγος | the word | 3 | 1,182 | (70.91) | (29.19) | (16.1) |
| μανθάνω | to learn | 3 | 112 | (6.72) | (3.86) | (3.62) |
| μή | not | 3 | 1,047 | (62.81) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 3 | 103 | (6.18) | (4.628) | (5.04) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 937 | (56.21) | (47.672) | (39.01) |
| οὗτος | this; that | 3 | 1,966 | (117.94) | (133.027) | (121.95) |
| πάλιν | back, backwards | 3 | 117 | (7.02) | (10.367) | (6.41) |
| περιτίθημι | to place round | 3 | 21 | (1.26) | (0.34) | (0.41) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 1,091 | (65.45) | (56.75) | (56.58) |
| σάρξ | flesh | 3 | 91 | (5.46) | (3.46) | (0.29) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 699 | (41.93) | (26.85) | (24.12) |
| ἀπαίδευτος | uneducated | 2 | 12 | (0.72) | (0.102) | (0.03) |
| βάρβαρος | barbarous | 2 | 45 | (2.7) | (1.886) | (4.07) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 354 | (21.24) | (24.174) | (31.72) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 2 | 124 | (7.44) | (3.942) | (3.03) |
| ἐάν | if | 2 | 514 | (30.84) | (23.689) | (20.31) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 2,288 | (137.26) | (118.207) | (88.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 1,269 | (76.13) | (76.461) | (54.75) |
| οὐ | not | 2 | 2,179 | (130.72) | (104.879) | (82.22) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 2 | 71 | (4.26) | (1.94) | (0.95) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 2 | 176 | (10.56) | (1.915) | (1.93) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 2 | 75 | (4.5) | (0.878) | (1.08) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 808 | (48.47) | (36.921) | (31.35) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 362 | (21.72) | (11.437) | (4.29) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 1 | (0.06) | (0.361) | (1.5) |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 1 | 22 | (1.32) | (0.718) | (0.68) |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 1 | 5 | (0.3) | (0.288) | (0.61) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 15 | (0.9) | (2.189) | (1.62) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 249 | (14.94) | (6.886) | (9.12) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 222 | (13.32) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 651 | (39.05) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 599 | (35.94) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνάστασις | a raising up | 1 | 66 | (3.96) | (0.803) | (0.07) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 900 | (53.99) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 32 | (1.92) | (0.748) | (0.91) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 39 | (2.34) | (1.674) | (2.01) |
| ἀπολογία | a speech in defence, defence | 1 | 40 | (2.4) | (0.324) | (0.08) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 84 | (5.04) | (4.312) | (2.92) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 30 | (1.8) | (1.185) | (1.18) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 175 | (10.5) | (13.803) | (8.53) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 32 | (1.92) | (2.474) | (4.78) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 830 | (49.79) | (26.948) | (12.74) |
| βλασφημέω | to drop evil | 1 | 10 | (0.6) | (0.211) | (0.04) |
| βούλημα | purpose | 1 | 67 | (4.02) | (0.188) | (0.03) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 140 | (8.4) | (8.844) | (3.31) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 143 | (8.58) | (6.8) | (5.5) |
| γόης | one who howls out enchantments, a sorcerer, enchanter | 1 | 44 | (2.64) | (0.137) | (0.06) |
| γυνή | a woman | 1 | 60 | (3.6) | (6.224) | (8.98) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 145 | (8.7) | (13.835) | (3.57) |
| δειλός | cowardly, craven | 1 | 4 | (0.24) | (0.304) | (0.67) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 913 | (54.77) | (56.77) | (30.67) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 1 | 1 | (0.06) | (0.12) | (0.63) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 1 | 126 | (7.56) | (1.275) | (0.55) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 452 | (27.12) | (12.481) | (8.47) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 36 | (2.16) | (1.109) | (1.06) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 781 | (46.85) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 881 | (52.85) | (66.909) | (80.34) |
| εἶτα | then, next | 1 | 83 | (4.98) | (4.335) | (1.52) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 89 | (5.34) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπαΐω | to give ear to, perceive, understand | 1 | 7 | (0.42) | (0.066) | (0.15) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,221 | (73.25) | (64.142) | (59.77) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 164 | (9.84) | (8.435) | (3.94) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 164 | (9.84) | (11.058) | (14.57) |
| εὖ | well | 1 | 27 | (1.62) | (2.642) | (5.92) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 90 | (5.4) | (5.036) | (1.78) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 18 | (1.08) | (1.062) | (2.19) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 44 | (2.64) | (0.735) | (0.82) |
| ἥρως | hero | 1 | 31 | (1.86) | (0.431) | (1.98) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 58 | (3.48) | (1.706) | (1.96) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 360 | (21.6) | (4.128) | (1.77) |
| ἰδιωτικός | of or for a private person, unskilled, unprofessional | 1 | 12 | (0.72) | (0.099) | (0.12) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 295 | (17.7) | (8.778) | (7.86) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 33 | (1.98) | (9.107) | (4.91) |
| κακία | badness | 1 | 133 | (7.98) | (1.366) | (0.41) |
| καταγέλαστος | ridiculous, absurd | 1 | 15 | (0.9) | (0.118) | (0.14) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 27 | (1.62) | (2.437) | (2.68) |
| λεκτέος | to be said | 1 | 69 | (4.14) | (0.527) | (0.16) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 108 | (6.48) | (6.377) | (5.2) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 485 | (29.1) | (21.235) | (25.5) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 383 | (22.98) | (19.178) | (9.89) |
| μύω | to close eyes; (of eyes) to be closed | 1 | 5 | (0.3) | (0.111) | (0.04) |
| νάω | to flow | 1 | 6 | (0.36) | (0.612) | (0.21) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 79 | (4.74) | (1.591) | (2.21) |
| Νέστωρ | Nestor | 1 | 1 | (0.06) | (0.194) | (0.93) |
| νόος | mind, perception | 1 | 95 | (5.7) | (5.507) | (3.33) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 52 | (3.12) | (2.814) | (4.36) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 7 | (0.42) | (0.877) | (5.59) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 23 | (1.38) | (2.379) | (1.29) |
| οἶδα | to know | 1 | 285 | (17.1) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 3 | (0.18) | (0.585) | (0.61) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 110 | (6.6) | (16.105) | (11.17) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 22 | (1.32) | (1.178) | (1.21) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 130 | (7.8) | (10.645) | (5.05) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 19 | (1.14) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 19 | (1.14) | (1.852) | (2.63) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 55 | (3.3) | (1.665) | (0.68) |
| ὁράω | to see | 1 | 504 | (30.24) | (16.42) | (18.27) |
| ὅτε | when | 1 | 113 | (6.78) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 1,356 | (81.35) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 359 | (21.54) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 521 | (31.26) | (34.84) | (23.41) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 17 | (1.02) | (1.469) | (0.72) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 449 | (26.94) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 70 | (4.2) | (2.632) | (2.12) |
| πάθη | a passive state | 1 | 4 | (0.24) | (0.63) | (0.1) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 41 | (2.46) | (4.93) | (0.86) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 3 | (0.18) | (0.872) | (0.89) |
| πατήρ | a father | 1 | 231 | (13.86) | (9.224) | (10.48) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,531 | (91.85) | (44.62) | (43.23) |
| Πηνελόπεια | Penelope | 1 | 2 | (0.12) | (0.124) | (0.63) |
| πλάνος | leading astray, deceiving, (noun) wandering | 1 | 5 | (0.3) | (0.094) | (0.01) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 40 | (2.4) | (3.702) | (1.91) |
| πολύς | much, many | 1 | 630 | (37.79) | (35.28) | (44.3) |
| πρῶτος | first | 1 | 115 | (6.9) | (18.707) | (16.57) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 235 | (14.1) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 236 | (14.16) | (9.844) | (7.58) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 19 | (1.14) | (1.704) | (0.56) |
| σέβομαι | to feel awe | 1 | 86 | (5.16) | (0.327) | (0.49) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 445 | (26.7) | (30.359) | (61.34) |
| τίς | who? which? | 1 | 405 | (24.3) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 509 | (30.54) | (20.677) | (14.9) |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 1 | 34 | (2.04) | (1.565) | (0.71) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 1 | 18 | (1.08) | (5.461) | (0.69) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 6 | (0.36) | (1.68) | (0.55) |
| φιλοσοφία | love of knowledge and wisdom, pursuit thereof, speculation, study | 1 | 62 | (3.72) | (1.259) | (0.41) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 68 | (4.08) | (1.741) | (0.58) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 109 | (6.54) | (3.591) | (1.48) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 39 | (2.34) | (2.405) | (1.71) |
| ψεκτός | blamed, blameable | 1 | 7 | (0.42) | (0.071) | (0.01) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 116 | (6.96) | (7.502) | (8.73) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 1,356 | (81.35) | (49.49) | (23.92) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 1 | 4 | (0.24) | (0.232) | (0.33) |
| Ἀναξαγόρας | Anaxagoras | 1 | 2 | (0.12) | (0.326) | (0.09) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 1 | 1 | (0.06) | (0.311) | (0.13) |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 1 | 1 | (0.06) | (0.253) | (1.84) |