177 lemmas;
410 tokens
(166,689 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 62 | 23,698 | (1421.69) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 23 | 10,201 | (611.98) | (544.579) | (426.61) |
| γῆ | earth | 15 | 270 | (16.2) | (10.519) | (12.21) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 14 | 2,288 | (137.26) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 2,933 | (175.96) | (208.764) | (194.16) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 9 | 1,531 | (91.85) | (44.62) | (43.23) |
| πολύς | much, many | 7 | 630 | (37.79) | (35.28) | (44.3) |
| δέ | but | 6 | 2,568 | (154.06) | (249.629) | (351.92) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 1,305 | (78.29) | (59.665) | (51.63) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 3,576 | (214.53) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 881 | (52.85) | (66.909) | (80.34) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 937 | (56.21) | (47.672) | (39.01) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 1,962 | (117.7) | (97.86) | (78.95) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 599 | (35.94) | (40.264) | (43.75) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 1,044 | (62.63) | (30.074) | (22.12) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | 472 | (28.32) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 1,642 | (98.51) | (54.345) | (87.02) |
| ἐσθίω | to eat | 4 | 57 | (3.42) | (2.007) | (1.91) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 4 | 104 | (6.24) | (1.603) | (0.65) |
| οὗτος | this; that | 4 | 1,966 | (117.94) | (133.027) | (121.95) |
| ὡς | as, how | 4 | 1,438 | (86.27) | (68.814) | (63.16) |
| ἀγαθός | good | 3 | 114 | (6.84) | (9.864) | (6.93) |
| ἔχω | to have | 3 | 512 | (30.72) | (48.945) | (46.31) |
| ζωή | a living | 3 | 65 | (3.9) | (2.864) | (0.6) |
| ἡμέρα | day | 3 | 93 | (5.58) | (8.416) | (8.56) |
| θεός | god | 3 | 2,273 | (136.36) | (26.466) | (19.54) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 3 | 20 | (1.2) | (3.717) | (4.75) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 3 | 35 | (2.1) | (1.588) | (3.52) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 2 | 39 | (2.34) | (1.155) | (2.91) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 106 | (6.36) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 900 | (53.99) | (19.466) | (11.67) |
| γάρ | for | 2 | 1,112 | (66.71) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 2 | 2,777 | (166.6) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπικατάρατος | yet more accursed | 2 | 3 | (0.18) | (0.048) | (0.0) |
| ἔργον | work | 2 | 149 | (8.94) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 164 | (9.84) | (8.435) | (3.94) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 2 | 9 | (0.54) | (0.652) | (0.95) |
| Ἠλύσιος | Elysian | 2 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.01) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 360 | (21.6) | (4.128) | (1.77) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 1,269 | (76.13) | (76.461) | (54.75) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 2 | 120 | (7.2) | (1.966) | (1.67) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 160 | (9.6) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,188 | (131.26) | (90.021) | (57.06) |
| λύπη | pain of body | 2 | 6 | (0.36) | (0.996) | (0.48) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,338 | (80.27) | (109.727) | (118.8) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 270 | (16.2) | (4.613) | (6.6) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 238 | (14.28) | (13.567) | (4.4) |
| ὀνομάζω | to name | 2 | 180 | (10.8) | (4.121) | (1.33) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 185 | (11.1) | (4.289) | (2.08) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 449 | (26.94) | (28.875) | (14.91) |
| παλαιός | old in years | 2 | 21 | (1.26) | (2.149) | (1.56) |
| πεδίον | a plain | 2 | 5 | (0.3) | (0.696) | (3.11) |
| Πλάτων | Plato | 2 | 126 | (7.56) | (2.215) | (0.09) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 445 | (26.7) | (30.359) | (61.34) |
| τῇ | here, there | 2 | 316 | (18.96) | (18.312) | (12.5) |
| τόπος | a place | 2 | 142 | (8.52) | (8.538) | (6.72) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,088 | (65.27) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 2 | 43 | (2.58) | (1.526) | (1.65) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 808 | (48.47) | (36.921) | (31.35) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 362 | (21.72) | (11.437) | (4.29) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 116 | (6.96) | (13.207) | (6.63) |
| Ἰουδαία | Judea | 2 | 14 | (0.84) | (0.41) | (0.05) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 58 | (3.48) | (3.701) | (0.12) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 22 | (1.32) | (3.751) | (0.71) |
| ἄκανθα | a thorn, prickle | 1 | 8 | (0.48) | (0.261) | (0.11) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 651 | (39.05) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλοθι | elsewhere, in another place, in a strange | 1 | 1 | (0.06) | (0.065) | (0.12) |
| ἀνατέλλω | to make to rise up | 1 | 16 | (0.96) | (0.358) | (0.21) |
| ἄντικρυς | straight on, right on | 1 | 19 | (1.14) | (0.318) | (0.09) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 147 | (8.82) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 39 | (2.34) | (1.674) | (2.01) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 17 | (1.02) | (0.637) | (0.92) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 20 | (1.2) | (1.04) | (0.41) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 38 | (2.28) | (1.06) | (0.97) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 175 | (10.5) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρχῆθεν | from the beginning, from of old, from olden time | 1 | 13 | (0.78) | (0.077) | (0.1) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 8 | (0.48) | (2.477) | (2.96) |
| βάτραχος | a frog | 1 | 17 | (1.02) | (0.109) | (0.04) |
| βιός | a bow | 1 | 147 | (8.82) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 148 | (8.88) | (3.82) | (4.12) |
| βιοτή | a living, sustenance | 1 | 4 | (0.24) | (0.054) | (0.04) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 394 | (23.64) | (8.59) | (11.98) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 3 | (0.18) | (0.502) | (3.61) |
| γάλα | milk | 1 | 9 | (0.54) | (0.9) | (0.37) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 94 | (5.64) | (1.824) | (0.77) |
| δῆθεν | really, in very truth | 1 | 10 | (0.6) | (0.247) | (0.2) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 60 | (3.6) | (4.463) | (2.35) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 110 | (6.6) | (4.795) | (6.12) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 452 | (27.12) | (12.481) | (8.47) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 53 | (3.18) | (1.077) | (0.92) |
| ἐκ | from out of | 1 | 540 | (32.4) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 20 | (1.2) | (0.986) | (1.32) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 420 | (25.2) | (22.812) | (17.62) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 1 | 28 | (1.68) | (0.442) | (1.08) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 36 | (2.16) | (1.675) | (3.51) |
| ἔνθα | there | 1 | 29 | (1.74) | (1.873) | (6.42) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 4 | (0.24) | (0.579) | (0.99) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 71 | (4.26) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,221 | (73.25) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 38 | (2.28) | (0.677) | (0.24) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 54 | (3.24) | (3.02) | (2.61) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 46 | (2.76) | (3.657) | (4.98) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 77 | (4.62) | (2.045) | (2.83) |
| Ἡράκλειος | of Hercules | 1 | 1 | (0.06) | (0.218) | (0.38) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 14 | (0.84) | (3.075) | (7.18) |
| ἰδέα | form | 1 | 8 | (0.48) | (1.544) | (0.48) |
| ἱδρώς | sweat | 1 | 1 | (0.06) | (0.458) | (0.19) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 52 | (3.12) | (0.89) | (0.55) |
| κακός | bad | 1 | 208 | (12.48) | (7.257) | (12.65) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 76 | (4.56) | (1.81) | (0.77) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 26 | (1.56) | (3.125) | (0.89) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 1 | (0.06) | (0.715) | (0.86) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 126 | (7.56) | (1.763) | (0.32) |
| λόγος | the word | 1 | 1,182 | (70.91) | (29.19) | (16.1) |
| λύσις | a loosing, setting free, releasing, ransoming | 1 | 6 | (0.36) | (0.705) | (0.23) |
| μάκαρ | blessed, happy | 1 | 6 | (0.36) | (0.154) | (0.85) |
| μάλιστα | most | 1 | 74 | (4.44) | (6.673) | (9.11) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 19 | (1.14) | (4.214) | (1.84) |
| μέλι | honey | 1 | 4 | (0.24) | (1.281) | (0.23) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 89 | (5.34) | (5.491) | (7.79) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 485 | (29.1) | (21.235) | (25.5) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 55 | (3.3) | (3.714) | (2.8) |
| μικρός | small, little | 1 | 19 | (1.14) | (5.888) | (3.02) |
| μόριον | a piece, portion, section | 1 | 2 | (0.12) | (3.681) | (0.15) |
| μύρμηξ | ant | 1 | 31 | (1.86) | (0.098) | (0.06) |
| νῆσος | an island | 1 | 2 | (0.12) | (1.017) | (3.96) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 289 | (17.34) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 290 | (17.4) | (5.63) | (4.23) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 255 | (15.3) | (5.405) | (7.32) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 113 | (6.78) | (5.317) | (5.48) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 22 | (1.32) | (1.178) | (1.21) |
| ὁμίχλη | a mist, fog | 1 | 1 | (0.06) | (0.039) | (0.07) |
| ὀμίχλη | mist, fog | 1 | 1 | (0.06) | (0.049) | (0.07) |
| ὁράω | to see | 1 | 504 | (30.24) | (16.42) | (18.27) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 1,356 | (81.35) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 2,179 | (130.72) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 521 | (31.26) | (34.84) | (23.41) |
| πάμμεγας | very great, immense | 1 | 1 | (0.06) | (0.009) | (0.0) |
| πανταχῆ | everywhere | 1 | 2 | (0.12) | (0.125) | (0.23) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 1 | 7 | (0.42) | (0.32) | (0.49) |
| παράβασις | a going aside, deviation | 1 | 9 | (0.54) | (0.116) | (0.01) |
| παράδεισος | a park | 1 | 15 | (0.9) | (0.236) | (0.15) |
| πάρειμι | be present | 1 | 65 | (3.9) | (5.095) | (8.94) |
| πεῖραρ | an end | 1 | 1 | (0.06) | (0.032) | (0.34) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 62 | (3.72) | (2.691) | (6.86) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 10 | (0.6) | (1.314) | (6.77) |
| ποι | somewhither | 1 | 8 | (0.48) | (0.324) | (0.52) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 8 | (0.48) | (0.327) | (0.52) |
| πόνος | work | 1 | 30 | (1.8) | (1.767) | (1.9) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,091 | (65.45) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 71 | (4.26) | (1.94) | (0.95) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 16 | (0.96) | (1.282) | (4.58) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 8 | (0.48) | (2.343) | (2.93) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 6 | (0.36) | (1.029) | (1.83) |
| σαφήνεια | distinctness, perspicuity | 1 | 8 | (0.48) | (0.192) | (0.05) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 3 | (0.18) | (0.496) | (0.64) |
| στήλη | a block of stone | 1 | 2 | (0.12) | (0.255) | (0.74) |
| στηλόω | to set up as a monument | 1 | 1 | (0.06) | (0.031) | (0.06) |
| συκοφαντέω | to accuse falsely, slander, calumniate | 1 | 16 | (0.96) | (0.125) | (0.07) |
| συρρέω | to flow together | 1 | 1 | (0.06) | (0.102) | (0.07) |
| τε | and | 1 | 284 | (17.04) | (62.106) | (115.18) |
| τέλμα | a pool, mud, mortar | 1 | 2 | (0.12) | (0.042) | (0.05) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 562 | (33.72) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 90 | (5.4) | (6.429) | (7.71) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 58 | (3.48) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 509 | (30.54) | (20.677) | (14.9) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 17 | (1.02) | (4.259) | (0.0) |
| τρίβολος | a caltrop | 1 | 1 | (0.06) | (0.023) | (0.01) |
| ὕδωρ | water | 1 | 37 | (2.22) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 10 | (0.6) | (0.634) | (1.16) |
| Φᾶσις | the river Phasis | 1 | 1 | (0.06) | (0.063) | (0.2) |
| φιλοσοφέω | to love knowledge, pursue it, philosophise | 1 | 72 | (4.32) | (0.423) | (0.15) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 109 | (6.54) | (3.591) | (1.48) |
| χώρα | land | 1 | 46 | (2.76) | (3.587) | (8.1) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 1,356 | (81.35) | (49.49) | (23.92) |
| Φαίδων | Phaedo | 1 | 5 | (0.3) | (0.072) | (0.0) |
| Μωυσῆς | Moses | 1 | 193 | (11.58) | (1.297) | (0.1) |