Origen, Contra Celsum 6.77

Word List

urn:cts:greekLit:tlg2042.tlg001.perseus-grc1:6.77
read in Scaife Viewer
passage citation
e.g. 3 or 2.5 or 7.1-7.50 (as appropriate for text)
frequency filter (per 10k)

257 lemmas; 836 tokens (166,689 in work)
word shortdef count work (freq.) corpus core
the 140 23,698 (1421.69) (1391.018) (1055.57)
καί and, also 50 10,201 (611.98) (544.579) (426.61)
δέ but 11 2,568 (154.06) (249.629) (351.92)
εἰμί to be 19 2,777 (166.6) (217.261) (145.55)
ὅς who, that, which: relative pronoun 19 2,933 (175.96) (208.764) (194.16)
αὐτός unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same 24 3,576 (214.53) (173.647) (126.45)
οὗτος this; that 6 1,966 (117.94) (133.027) (121.95)
ἐν in, among. c. dat. 10 2,288 (137.26) (118.207) (88.06)
γάρ for 8 1,112 (66.71) (110.606) (74.4)
μέν on the one hand, on the other hand 7 1,338 (80.27) (109.727) (118.8)
οὐ not 13 2,179 (130.72) (104.879) (82.22)
τις any one, any thing, some one, some thing; 7 1,962 (117.7) (97.86) (78.95)
λέγω to pick; to say 8 2,188 (131.26) (90.021) (57.06)
κατά down, against with gen.; according to, throughout with acc. 6 1,269 (76.13) (76.461) (54.75)
ὡς as, how 9 1,438 (86.27) (68.814) (63.16)
εἰς into, to c. acc. 11 881 (52.85) (66.909) (80.34)
ἐπί on, upon with gen., dat., and acc. 6 1,221 (73.25) (64.142) (59.77)
τε and 2 284 (17.04) (62.106) (115.18)
πᾶς all, the whole 4 1,305 (78.29) (59.665) (51.63)
διά through c. gen.; because of c. acc. 7 913 (54.77) (56.77) (30.67)
πρός (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding 4 1,091 (65.45) (56.75) (56.58)
ἀλλά otherwise, but 2 651 (39.05) (54.595) (46.87)
ἐγώ I (first person pronoun) 3 1,642 (98.51) (54.345) (87.02)
ἐκ from out of 5 540 (32.4) (54.157) (51.9)
γίγνομαι become, be born 5 718 (43.07) (53.204) (45.52)
μή not 3 1,047 (62.81) (50.606) (37.36)
εἰ conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives 4 781 (46.85) (50.199) (32.23)
ἔχω to have 6 512 (30.72) (48.945) (46.31)
ὅς2 [possessive pronoun] 5 937 (56.21) (47.672) (39.01)
περί around, round about with gen., dat., and acc. 4 1,531 (91.85) (44.62) (43.23)
ἄλλος other, another 1 599 (35.94) (40.264) (43.75)
φημί to say, to claim 2 808 (48.47) (36.921) (31.35)
πολύς much, many 5 630 (37.79) (35.28) (44.3)
οὖν so, then, therefore 2 521 (31.26) (34.84) (23.41)
either..or; than 2 712 (42.71) (34.073) (23.24)
ἄν modal particle 2 503 (30.18) (32.618) (38.42)
ἀπό from, away from. c. gen. 3 1,044 (62.63) (30.074) (22.12)
λόγος the word 16 1,182 (70.91) (29.19) (16.1)
οὕτως so, in this manner 3 449 (26.94) (28.875) (14.91)
αὐτοῦ at the very place, just here, just there 15 830 (49.79) (26.948) (12.74)
ὑπό from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. 2 699 (41.93) (26.85) (24.12)
τίη why? wherefore? 3 562 (33.72) (26.493) (13.95)
θεός god 8 2,273 (136.36) (26.466) (19.54)
ἑαυτοῦ himself, herself, themselves 2 472 (28.32) (24.797) (21.7)
ἐάν if 4 514 (30.84) (23.689) (20.31)
παρά from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. 4 675 (40.49) (22.709) (26.08)
μετά (w gen) with, among; (w acc) after 1 485 (29.1) (21.235) (25.5)
τοιοῦτος such as this 2 509 (30.54) (20.677) (14.9)
οὐδέ and/but not; not even 6 359 (21.54) (20.427) (22.36)
ἐπεί after, since, when 3 346 (20.76) (19.86) (21.4)
ἄνθρωπος man, person, human 4 900 (53.99) (19.466) (11.67)
οὐδείς not one, nobody 2 405 (24.3) (19.346) (18.91)
μόνος alone, left alone, forsaken solitary 2 383 (22.98) (19.178) (9.89)
μέγας big, great 1 198 (11.88) (18.419) (25.96)
ἕτερος the one; the other (of two) 2 136 (8.16) (18.33) (7.31)
δέω to bind, tie, fetter 1 242 (14.52) (17.994) (15.68)
δέω2 to lack, miss, stand in need of 1 238 (14.28) (17.692) (15.52)
σῶμα the body 2 370 (22.2) (16.622) (3.34)
ὁράω to see 8 504 (30.24) (16.42) (18.27)
λαμβάνω to take, seize, receive 1 160 (9.6) (15.895) (13.47)
φύσις the nature, natural qualities, powers, constitution, condition 2 227 (13.62) (15.198) (3.78)
δύναμις power, might, strength 1 249 (14.94) (13.589) (8.54)
δεῖ it is necessary 1 167 (10.02) (13.387) (11.02)
ἕκαστος every, every one, each, each one 2 166 (9.96) (12.667) (11.08)
δύναμαι to be able, capable, strong enough 5 452 (27.12) (12.481) (8.47)
ἄρα particle: 'so' 1 98 (5.88) (11.074) (20.24)
ἔτι yet, as yet, still, besides 1 164 (9.84) (11.058) (14.57)
καλέω to call, summon 1 170 (10.2) (10.936) (8.66)
ὅμοιος like, resembling 3 130 (7.8) (10.645) (5.05)
γῆ earth 2 270 (16.2) (10.519) (12.21)
πάλιν back, backwards 1 117 (7.02) (10.367) (6.41)
ὅδε this 1 162 (9.72) (10.255) (22.93)
εἶδος that which is seen, form, shape, figure 4 62 (3.72) (10.005) (1.56)
οἶδα to know 1 285 (17.1) (9.863) (11.77)
πως somehow, in some way 1 236 (14.16) (9.844) (7.58)
ὅταν when, whenever 1 38 (2.28) (9.255) (4.07)
πατήρ a father 1 231 (13.86) (9.224) (10.48)
πῶς how? in what way 1 235 (14.1) (8.955) (6.31)
ἵνα in order that (conj.); where (rel. adv.) 2 295 (17.7) (8.778) (7.86)
βούλομαι to will, wish, be willing 2 394 (23.64) (8.59) (11.98)
ἐρῶ [I will say] 1 164 (9.84) (8.435) (3.94)
φαίνω to bring to light, make to appear 5 123 (7.38) (8.435) (8.04)
μηδείς (and not one); not one, no-one 1 166 (9.96) (8.165) (6.35)
υἱός a son 2 264 (15.84) (7.898) (7.64)
πλείων more, larger 1 121 (7.26) (7.783) (7.12)
ἀεί always, for ever 1 98 (5.88) (7.241) (8.18)
γράφω to scratch, draw, write 3 195 (11.7) (7.064) (2.6)
ἀκούω to hear 1 249 (14.94) (6.886) (9.12)
πρᾶγμα that which has been done, a deed, act 2 101 (6.06) (6.869) (8.08)
πάσχω to experience, to suffer 1 121 (7.26) (6.528) (5.59)
λοιπός remaining, the rest 2 108 (6.48) (6.377) (5.2)
τυγχάνω (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually 1 145 (8.7) (6.305) (6.41)
χρή it is fated, necessary 1 145 (8.7) (6.22) (4.12)
πνεῦμα a blowing 1 212 (12.72) (5.838) (0.58)
πρό before 3 83 (4.98) (5.786) (4.33)
διό wherefore, on which account 1 88 (5.28) (5.73) (5.96)
ὅστις indef. relative or indirect interrogative 1 143 (8.58) (5.663) (6.23)
νόος mind, perception 1 95 (5.7) (5.507) (3.33)
ὕλη wood, material 1 42 (2.52) (5.5) (0.94)
μέλλω to think of doing, intend to do, to be about to do 1 89 (5.34) (5.491) (7.79)
οἴομαι to suppose, think, deem, imagine 1 255 (15.3) (5.405) (7.32)
Χριστός the anointed one, Christ 1 230 (13.8) (5.404) (0.04)
τοσοῦτος so large, so tall 1 127 (7.62) (5.396) (4.83)
ὀλίγος few, little, scanty, small 1 113 (6.78) (5.317) (5.48)
ὅτε when 2 113 (6.78) (4.994) (7.56)
πράσσω do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment 1 100 (6.0) (4.909) (7.73)
τρεῖς three 1 19 (1.14) (4.87) (3.7)
δίκαιος just, observant of custom, correct, balanced 1 110 (6.6) (4.795) (6.12)
ὅπως how, that, in order that, as 1 82 (4.92) (4.748) (5.64)
μέντοι however, nevertheless; of course (answers) 1 29 (1.74) (4.744) (3.65)
νομίζω to have as a custom; to believe 1 270 (16.2) (4.613) (6.6)
γένεσις an origin, source, productive cause 3 99 (5.94) (4.522) (0.32)
τρίτος the third 1 33 (1.98) (4.486) (2.33)
δόξα a notion 4 96 (5.76) (4.474) (2.49)
διαφέρω to carry through; be different from, excel 1 60 (3.6) (4.463) (2.35)
οὐρανός heaven 1 185 (11.1) (4.289) (2.08)
λευκός light, bright, clear 2 4 (0.24) (4.248) (1.14)
πλῆθος a great number, a throng, crowd, multitude 1 54 (3.24) (4.236) (5.53)
μέγεθος greatness, magnitude, size, height, stature 3 19 (1.14) (4.214) (1.84)
θεῖος of/from the gods, divine 7 360 (21.6) (4.128) (1.77)
σημαίνω to shew by a sign, indicate, make known, point out 1 29 (1.74) (4.073) (1.48)
ἕπομαι follow 1 16 (0.96) (4.068) (4.18)
εἶδον to see 3 94 (5.64) (4.063) (7.0)
δυνατός strong, mighty, able 1 124 (7.44) (3.942) (3.03)
μανθάνω to learn 2 112 (6.72) (3.86) (3.62)
ἥλιος the sun 1 67 (4.02) (3.819) (3.15)
κόσμος order 3 206 (12.36) (3.744) (1.56)
χάρις gratitude, favor, grace, charm 1 50 (3.0) (3.66) (3.87)
φωνή a sound, tone 3 109 (6.54) (3.591) (1.48)
Ἰησοῦς Joshua; Jesus 8 797 (47.81) (3.498) (1.79)
σάρξ flesh 2 91 (5.46) (3.46) (0.29)
θάνατος death 1 108 (6.48) (3.384) (2.71)
ἀλήθεια truth 1 162 (9.72) (3.154) (1.99)
κάτω down, downwards 4 26 (1.56) (3.125) (0.89)
πάντως altogether; 1 48 (2.88) (2.955) (0.78)
ἀποδίδωμι to give back, give what is due; (mid.) sell 1 30 (1.8) (2.863) (2.91)
ἐκκλησία an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly 1 66 (3.96) (2.803) (0.66)
οὐκέτι no more, no longer, no further 1 38 (2.28) (2.658) (2.76)
περιέχω to encompass, embrace, surround 1 33 (1.98) (2.596) (0.61)
αὖ again, anew, afresh, once more 1 32 (1.92) (2.474) (4.78)
ποιότης quality 2 25 (1.5) (2.429) (0.01)
ὅθεν from where, whence 1 23 (1.38) (2.379) (1.29)
ὄψις look, appearance, aspect 2 21 (1.26) (2.378) (1.7)
ἔξω out 1 35 (2.1) (2.334) (2.13)
θεωρέω to look at, view, behold 1 37 (2.22) (2.307) (1.87)
γραφή drawing, writing; indictment 3 150 (9.0) (2.255) (0.49)
σπέρμα seed, offspring 1 26 (1.56) (2.127) (0.32)
ὄρος a mountain, hill 6 38 (2.28) (2.059) (3.39)
διάφορος different, unlike 2 43 (2.58) (2.007) (0.46)
καθό in so far as, according as 1 24 (1.44) (1.993) (2.46)
τρέω to flee from fear, flee away 1 5 (0.3) (1.989) (2.15)
σοφία skill 1 175 (10.5) (1.979) (0.86)
πρόσωπον the face, visage, countenance 3 71 (4.26) (1.94) (0.95)
βιβλίον a paper, scroll, letter 2 60 (3.6) (1.897) (0.35)
ἕξις a having, possession 1 10 (0.6) (1.893) (0.23)
φάος light, daylight 3 92 (5.52) (1.873) (1.34)
γράμμα (drawing, scratch) letter, character, writing, document 1 94 (5.64) (1.824) (0.77)
λέξις a speaking, saying, speech 1 126 (7.56) (1.763) (0.32)
πίπτω to fall, fall down 1 12 (0.72) (1.713) (3.51)
ῥῆμα (spoken) word, line, verb 2 19 (1.14) (1.704) (0.56)
σωτήρ a saviour, deliverer, preserver 1 76 (4.56) (1.681) (0.33)
ἀκολουθέω to follow 5 60 (3.6) (1.679) (0.69)
χρήσιμος useful, serviceable, good for use, good, apt 1 57 (3.42) (1.679) (0.87)
ἐχθρός hated, hateful; enemy 1 29 (1.74) (1.678) (2.39)
ὁποῖος of what sort 1 55 (3.3) (1.665) (0.68)
ἀπόστολος a messenger, ambassador, envoy 1 66 (3.96) (1.639) (0.02)
αἰών life, lifetime, time; spinal marrow 1 50 (3.0) (1.619) (0.49)
λαλέω to talk, chat, prattle, babble 1 31 (1.86) (1.608) (0.59)
βλέπω to see, have the power of sight 3 113 (6.78) (1.591) (1.51)
νεκρός a dead body, corpse 1 79 (4.74) (1.591) (2.21)
θυγάτηρ a daughter 1 26 (1.56) (1.586) (2.79)
ἀνίστημι to make to stand up, raise up 1 76 (4.56) (1.583) (2.13)
χωρέω give way, draw back, retire, withdraw 3 45 (2.7) (1.544) (1.98)
Παῦλος Paulus, Paul 1 93 (5.58) (1.455) (0.03)
Ἰωάννης Johannes, John 2 40 (2.4) (1.449) (0.17)
μαθητής a learner, pupil 1 112 (6.72) (1.446) (0.63)
γλῶσσα the tongue 1 17 (1.02) (1.427) (1.17)
σφόδρα very, very much, exceedingly, violently 1 35 (2.1) (1.407) (0.69)
παρασκευάζω to get ready, prepare 1 8 (0.48) (1.336) (3.27)
ἐκεῖθεν from that place, thence 1 18 (1.08) (1.247) (0.72)
ἀναλαμβάνω to take up, take into one's hands 2 56 (3.36) (1.23) (1.34)
ἡλικία time of life, age 1 3 (0.18) (1.229) (1.25)
ἀνθρώπινος belonging to mankind; human 2 103 (6.18) (1.226) (0.42)
θαυμαστός wondrous, wonderful, marvellous 2 41 (2.46) (1.141) (0.69)
λαμπρός bright, brilliant, radiant 1 13 (0.78) (1.14) (0.72)
ἀναβαίνω to go up, mount, to go up to 6 61 (3.66) (1.13) (1.65)
τάχα (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps 1 75 (4.5) (1.086) (1.41)
ἀναφέρω to bring up, bring back 1 31 (1.86) (1.069) (0.69)
ποθεν from some place 1 29 (1.74) (0.996) (0.8)
ὑψηλός high, lofty, high-raised 9 25 (1.5) (0.992) (0.9)
πόθεν whence? (i.e., from where?) 1 30 (1.8) (0.953) (0.65)
Ἀβραάμ Abraham 1 28 (1.68) (0.949) (0.08)
πύλη one wing of a pair of double gates 3 31 (1.86) (0.911) (2.03)
μῦθος anything, delivered by word of mouth, word, speech 1 60 (3.6) (0.907) (3.58)
κάλλος beauty 5 22 (1.32) (0.894) (0.97)
πλήρης filled 1 13 (0.78) (0.868) (0.7)
πρέπω to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) 1 30 (1.8) (0.865) (1.06)
δημιουργός one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman 1 78 (4.68) (0.842) (0.49)
Πέτρος Petrus, Peter 1 26 (1.56) (0.762) (0.25)
ἱμάτιον an outer garment, a cloak 5 13 (0.78) (0.758) (0.44)
ἀπαγγέλλω to bring tidings, report, announce 4 32 (1.92) (0.748) (0.91)
μορφή form, shape 2 17 (1.02) (0.748) (0.22)
ἔνδοξος held in esteem 1 16 (0.96) (0.746) (0.16)
ἐκλείπω to leave out, omit, pass over 1 14 (0.84) (0.722) (0.93)
μυστήριον a mystery 1 30 (1.8) (0.695) (0.07)
Πύλαι Thermopylae 2 20 (1.2) (0.681) (1.47)
ἐρέω Epic: ask, enquire 1 33 (1.98) (0.675) (0.47)
σής a moth 1 8 (0.48) (0.646) (0.56)
ἐνθάδε here, in this place, at this point 1 6 (0.36) (0.61) (1.95)
ἐμφαίνω to show; to let something be seen 2 44 (2.64) (0.606) (0.15)
τηλικοῦτος of such an age, of such a magnitude 1 60 (3.6) (0.583) (0.75)
ᾍδης Hades 1 12 (0.72) (0.568) (1.53)
παράδοξος contrary to opinion, incredible, paradoxical 1 76 (4.56) (0.565) (1.11)
οἱονεί as if 1 42 (2.52) (0.511) (0.1)
ἁρπάζω to snatch away, carry off 1 8 (0.48) (0.507) (0.89)
βύβλος the Egyptian papyrus; roll of papyrus, book 1 24 (1.44) (0.488) (0.44)
στῆθος the breast 2 4 (0.24) (0.467) (1.7)
νόημα that which is perceived, a perception, thought 1 16 (0.96) (0.461) (0.26)
φιλοσοφέω to love knowledge, pursue it, philosophise 1 72 (4.32) (0.423) (0.15)
κήρυγμα that which is cried by a herald, a proclamation, public notice 2 12 (0.72) (0.417) (0.21)
τεχνίτης an artificer, artisan, craftsman, skilled workman 1 3 (0.18) (0.417) (0.07)
λευκόν (subst.) eggwhite, white of the eye, white dress,.. 1 1 (0.06) (0.388) (0.05)
μονογενής only, single (child) 1 27 (1.62) (0.371) (0.07)
ἄνειμι go up, reach 2 2 (0.12) (0.356) (0.44)
διήγησις narrative, statement 1 30 (1.8) (0.346) (0.43)
πρόχειρος at hand, ready 1 7 (0.42) (0.288) (0.24)
Πύλος Pylos 1 4 (0.24) (0.263) (0.92)
σίον the water-parsnep 1 5 (0.3) (0.261) (0.01)
μηδέπω nor as yet, not as yet 1 12 (0.72) (0.256) (0.06)
ἄρρητος unspoken, unsaid 1 8 (0.48) (0.248) (0.14)
λόγιον an announcement, oracle 1 3 (0.18) (0.248) (0.08)
ἴχνος a track, footstep 1 10 (0.6) (0.246) (0.24)
ἀποκρύπτω to hide from, keep hidden from 1 6 (0.36) (0.243) (0.18)
σίζω to hiss 1 5 (0.3) (0.241) (0.02)
βροντή thunder 1 4 (0.24) (0.239) (0.39)
ἄτιμος unhonoured, dishonoured 1 22 (1.32) (0.224) (0.36)
διάλεκτος discourse: discussion, debate, arguing 1 49 (2.94) (0.21) (0.1)
ἀλλοῖος of another sort 1 3 (0.18) (0.199) (0.24)
ἀλκή strength 1 3 (0.18) (0.19) (0.95)
βούλημα purpose 1 67 (4.02) (0.188) (0.03)
μυστικός mystic, connected with the mysteries 1 19 (1.14) (0.165) (0.04)
πλάσμα anything moulded, an image, figure 1 34 (2.04) (0.164) (0.01)
τροπικός of the solstice 1 14 (0.84) (0.16) (0.07)
πειθώ persuasion 1 15 (0.9) (0.153) (0.16)
παραλλάσσω to make things alternate, to transpose 2 4 (0.24) (0.152) (0.2)
ἐξαγγέλλω to send out 1 2 (0.12) (0.126) (0.36)
θεατής one who sees, a spectator 1 7 (0.42) (0.12) (0.18)
μωρία silliness, folly 2 23 (1.38) (0.091) (0.08)
ἔνδυμα a garment 2 9 (0.54) (0.082) (0.01)
ἀνώτατος topmost 1 1 (0.06) (0.079) (0.01)
κέλλω to drive on 1 111 (6.66) (0.07) (0.1)
κατακολουθέω to follow after, obey 1 3 (0.18) (0.063) (0.09)
κατάπληξις amazement, consternation 1 2 (0.12) (0.038) (0.11)
αἴνεσις praise 1 2 (0.12) (0.035) (0.0)
σάρκινος of flesh, in the flesh 1 2 (0.12) (0.028) (0.01)
καταπληκτικός striking, astonishing 1 1 (0.06) (0.023) (0.16)
προορίζω to determine beforehand, to predetermine, pre-ordain 1 3 (0.18) (0.019) (0.0)

PAGINATE