132 lemmas;
238 tokens
(166,689 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 23 | 23,698 | (1421.69) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 10,201 | (611.98) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 12 | 3,576 | (214.53) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 5 | 2,568 | (154.06) | (249.629) | (351.92) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 2,188 | (131.26) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 5 | 1,182 | (70.91) | (29.19) | (16.1) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 2,933 | (175.96) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 830 | (49.79) | (26.948) | (12.74) |
| εἰμί | to be | 4 | 2,777 | (166.6) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,338 | (80.27) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 4 | 2,179 | (130.72) | (104.879) | (82.22) |
| θεός | god | 3 | 2,273 | (136.36) | (26.466) | (19.54) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 1,356 | (81.35) | (49.106) | (23.97) |
| οὗτος | this; that | 3 | 1,966 | (117.94) | (133.027) | (121.95) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 3 | 13 | (0.78) | (0.329) | (0.57) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 1,091 | (65.45) | (56.75) | (56.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 1,962 | (117.7) | (97.86) | (78.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 509 | (30.54) | (20.677) | (14.9) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 808 | (48.47) | (36.921) | (31.35) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 1,356 | (81.35) | (49.49) | (23.92) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 222 | (13.32) | (7.533) | (3.79) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 394 | (23.64) | (8.59) | (11.98) |
| γάρ | for | 2 | 1,112 | (66.71) | (110.606) | (74.4) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 2 | 20 | (1.2) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,642 | (98.51) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 781 | (46.85) | (50.199) | (32.23) |
| εἶτα | then, next | 2 | 83 | (4.98) | (4.335) | (1.52) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 2,288 | (137.26) | (118.207) | (88.06) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 712 | (42.71) | (34.073) | (23.24) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 1,269 | (76.13) | (76.461) | (54.75) |
| παῖς | a child | 2 | 69 | (4.14) | (5.845) | (12.09) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 117 | (7.02) | (10.367) | (6.41) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,531 | (91.85) | (44.62) | (43.23) |
| χλευάζω | to joke, jest, scoff, jeer | 2 | 10 | (0.6) | (0.046) | (0.04) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,438 | (86.27) | (68.814) | (63.16) |
| ἀγωγή | a carrying away, carriage | 1 | 8 | (0.48) | (0.279) | (0.26) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 51 | (3.06) | (7.784) | (7.56) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 33 | (1.98) | (3.387) | (1.63) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 70 | (4.2) | (3.876) | (1.61) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 40 | (2.4) | (0.895) | (0.92) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 1,044 | (62.63) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | 8 | (0.48) | (1.504) | (0.92) |
| ἄχρηστος | useless, unprofitable, unserviceable | 1 | 3 | (0.18) | (0.366) | (0.32) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 354 | (21.24) | (24.174) | (31.72) |
| γῆρας | old age | 1 | 1 | (0.06) | (0.553) | (0.83) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 16 | (0.96) | (2.36) | (4.52) |
| γραῦς | an old woman | 1 | 6 | (0.36) | (0.125) | (0.27) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 195 | (11.7) | (7.064) | (2.6) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 167 | (10.02) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 242 | (14.52) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 238 | (14.28) | (17.692) | (15.52) |
| δημιουργέω | to practise a trade, do work | 1 | 10 | (0.6) | (0.308) | (0.14) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 78 | (4.68) | (0.842) | (0.49) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 913 | (54.77) | (56.77) | (30.67) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 19 | (1.14) | (0.617) | (0.8) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 1 | 126 | (7.56) | (1.275) | (0.55) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 472 | (28.32) | (24.797) | (21.7) |
| ἔγκλημα | an accusation, charge, complaint | 1 | 30 | (1.8) | (0.423) | (0.39) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 23 | (1.38) | (1.231) | (0.59) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 255 | (15.3) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 881 | (52.85) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 209 | (12.54) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 53 | (3.18) | (1.077) | (0.92) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 420 | (25.2) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκτίθημι | to set out, place outside | 1 | 104 | (6.24) | (0.724) | (0.26) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 1 | 6 | (0.36) | (0.338) | (0.52) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 72 | (4.32) | (1.304) | (0.42) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 7 | (0.42) | (1.012) | (1.33) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 47 | (2.82) | (2.132) | (1.65) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 189 | (11.34) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 346 | (20.76) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 30 | (1.8) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 41 | (2.46) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 50 | (3.0) | (1.459) | (1.02) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 136 | (8.16) | (18.33) | (7.31) |
| ἔχω | to have | 1 | 512 | (30.72) | (48.945) | (46.31) |
| ἤδη | already | 1 | 74 | (4.44) | (8.333) | (11.03) |
| θεομαχία | a battle of the gods | 1 | 1 | (0.06) | (0.01) | (0.01) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 295 | (17.7) | (8.778) | (7.86) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 56 | (3.36) | (4.072) | (7.15) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 81 | (4.86) | (1.869) | (2.45) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 71 | (4.26) | (0.677) | (0.49) |
| ληρέω | to be foolish | 1 | 4 | (0.24) | (0.11) | (0.13) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 5 | (0.3) | (1.504) | (4.23) |
| μή | not | 1 | 1,047 | (62.81) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 166 | (9.96) | (8.165) | (6.35) |
| μῖμος | an imitator, mimic: an actor, mime | 1 | 1 | (0.06) | (0.046) | (0.01) |
| μονομαχία | single combat | 1 | 1 | (0.06) | (0.034) | (0.04) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 255 | (15.3) | (5.405) | (7.32) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 55 | (3.3) | (1.665) | (0.68) |
| ὁράω | to see | 1 | 504 | (30.24) | (16.42) | (18.27) |
| ὄρτυξ | the quail | 1 | 1 | (0.06) | (0.047) | (0.03) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 937 | (56.21) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 126 | (7.56) | (5.806) | (1.8) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 143 | (8.58) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτε | when | 1 | 113 | (6.78) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 359 | (21.54) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 521 | (31.26) | (34.84) | (23.41) |
| παιδίον | a child | 1 | 22 | (1.32) | (1.117) | (0.81) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 675 | (40.49) | (22.709) | (26.08) |
| παρακούω | to hear beside | 1 | 22 | (1.32) | (0.079) | (0.15) |
| πατήρ | a father | 1 | 231 | (13.86) | (9.224) | (10.48) |
| περιπίπτω | to fall around, so as to embrace | 1 | 11 | (0.66) | (0.353) | (0.55) |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 1 | 11 | (0.66) | (0.522) | (0.32) |
| πῇ | whither? in what way? how? | 1 | 13 | (0.78) | (0.3) | (0.07) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 36 | (2.16) | (0.513) | (0.2) |
| ποθεν | from some place | 1 | 29 | (1.74) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 30 | (1.8) | (0.953) | (0.65) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 54 | (3.24) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 51 | (3.06) | (2.531) | (2.35) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 40 | (2.4) | (3.702) | (1.91) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 101 | (6.06) | (6.869) | (8.08) |
| πραγματικός | fit for business, active, business-like; | 1 | 4 | (0.24) | (0.062) | (0.52) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 137 | (8.22) | (3.068) | (5.36) |
| προερέω | to say beforehand | 1 | 30 | (1.8) | (0.431) | (0.1) |
| πρόθεσις | a placing in public | 1 | 10 | (0.6) | (0.326) | (1.06) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 19 | (1.14) | (1.101) | (1.28) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 74 | (4.44) | (3.279) | (2.18) |
| σεμνολογέω | to speak gravely | 1 | 3 | (0.18) | (0.008) | (0.0) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 56 | (3.36) | (0.57) | (0.61) |
| σκῶμμα | a jest, joke, gibe, scoff | 1 | 1 | (0.06) | (0.051) | (0.06) |
| συναγορεύω | to join in advocating, advocate the same | 1 | 4 | (0.24) | (0.046) | (0.04) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 75 | (4.5) | (1.086) | (1.41) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 562 | (33.72) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 405 | (24.3) | (21.895) | (15.87) |
| τίσις | payment by way of return | 1 | 5 | (0.3) | (0.258) | (0.38) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 127 | (7.62) | (5.396) | (4.83) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,088 | (65.27) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 1 | 264 | (15.84) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 167 | (10.02) | (6.432) | (8.19) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 113 | (6.78) | (1.561) | (1.51) |
| φλυαρία | silly talk, nonsense, foolery | 1 | 6 | (0.36) | (0.069) | (0.06) |