237 lemmas;
565 tokens
(166,689 in work)
word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
---|---|---|---|---|---|---|
ὁ | the | 66 | 23,698 | (1421.69) | (1391.018) | (1055.57) |
καί | and, also | 37 | 10,201 | (611.98) | (544.579) | (426.61) |
δέ | but | 15 | 2,568 | (154.06) | (249.629) | (351.92) |
οὗτος | this; that | 13 | 1,966 | (117.94) | (133.027) | (121.95) |
αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 12 | 3,576 | (214.53) | (173.647) | (126.45) |
θεός | god | 9 | 2,273 | (136.36) | (26.466) | (19.54) |
ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 2,933 | (175.96) | (208.764) | (194.16) |
περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 9 | 1,531 | (91.85) | (44.62) | (43.23) |
εἰμί | to be | 8 | 2,777 | (166.6) | (217.261) | (145.55) |
τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 1,962 | (117.7) | (97.86) | (78.95) |
φημί | to say, to claim | 8 | 808 | (48.47) | (36.921) | (31.35) |
ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 7 | 699 | (41.93) | (26.85) | (24.12) |
ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 1,642 | (98.51) | (54.345) | (87.02) |
ἔχω | to have | 6 | 512 | (30.72) | (48.945) | (46.31) |
μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 1,338 | (80.27) | (109.727) | (118.8) |
πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 6 | 1,091 | (65.45) | (56.75) | (56.58) |
ἀπό | from, away from. c. gen. | 5 | 1,044 | (62.63) | (30.074) | (22.12) |
διάβολος | slanderous, backbiting | 5 | 27 | (1.62) | (0.51) | (0.05) |
ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 420 | (25.2) | (22.812) | (17.62) |
κολάζω | to curtail, dock, prune | 5 | 71 | (4.26) | (0.677) | (0.49) |
λόγος | the word | 5 | 1,182 | (70.91) | (29.19) | (16.1) |
τε | and | 5 | 284 | (17.04) | (62.106) | (115.18) |
ἄνθρωπος | man, person, human | 4 | 900 | (53.99) | (19.466) | (11.67) |
ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 2,288 | (137.26) | (118.207) | (88.06) |
λέγω | to pick; to say | 4 | 2,188 | (131.26) | (90.021) | (57.06) |
ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 1,356 | (81.35) | (49.106) | (23.97) |
οὐ | not | 4 | 2,179 | (130.72) | (104.879) | (82.22) |
τοιοῦτος | such as this | 4 | 509 | (30.54) | (20.677) | (14.9) |
ὡς | as, how | 4 | 1,438 | (86.27) | (68.814) | (63.16) |
ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 1,356 | (81.35) | (49.49) | (23.92) |
ἄρα | particle: 'so' | 3 | 98 | (5.88) | (11.074) | (20.24) |
αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 830 | (49.79) | (26.948) | (12.74) |
βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 394 | (23.64) | (8.59) | (11.98) |
γάρ | for | 3 | 1,112 | (66.71) | (110.606) | (74.4) |
γίγνομαι | become, be born | 3 | 718 | (43.07) | (53.204) | (45.52) |
δαίμων | god; divine power | 3 | 277 | (16.62) | (1.394) | (1.77) |
Ζεύς | Zeus | 3 | 72 | (4.32) | (4.739) | (12.03) |
Ἥρα | Hera | 3 | 7 | (0.42) | (0.543) | (1.68) |
κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 1,269 | (76.13) | (76.461) | (54.75) |
μέγας | big, great | 3 | 198 | (11.88) | (18.419) | (25.96) |
ὅμοιος | like, resembling | 3 | 130 | (7.8) | (10.645) | (5.05) |
ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 937 | (56.21) | (47.672) | (39.01) |
οὕτως | so, in this manner | 3 | 449 | (26.94) | (28.875) | (14.91) |
πᾶς | all, the whole | 3 | 1,305 | (78.29) | (59.665) | (51.63) |
χρή | it is fated, necessary | 3 | 145 | (8.7) | (6.22) | (4.12) |
Ἡράκλειτος | Heraclitus | 3 | 14 | (0.84) | (0.164) | (0.02) |
Φερεκύδης | Pherecydes | 3 | 10 | (0.6) | (0.042) | (0.0) |
αἴνιγμα | a dark saying, riddle | 2 | 16 | (0.96) | (0.13) | (0.05) |
αἰνίσσομαι | to speak in riddles | 2 | 15 | (0.9) | (0.381) | (0.1) |
ἄλλος | other, another | 2 | 599 | (35.94) | (40.264) | (43.75) |
ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 175 | (10.5) | (13.803) | (8.53) |
βηλός | that on which one treads, the threshold | 2 | 2 | (0.12) | (0.014) | (0.03) |
γε | at least, at any rate | 2 | 354 | (21.24) | (24.174) | (31.72) |
Γίγας | the Giants | 2 | 5 | (0.3) | (0.117) | (0.1) |
γόης | one who howls out enchantments, a sorcerer, enchanter | 2 | 44 | (2.64) | (0.137) | (0.06) |
διδάσκω | to teach | 2 | 184 | (11.04) | (3.329) | (1.88) |
εἰς | into, to c. acc. | 2 | 881 | (52.85) | (66.909) | (80.34) |
εἰσάγω | to lead in | 2 | 53 | (3.18) | (1.077) | (0.92) |
ἐκ | from out of | 2 | 540 | (32.4) | (54.157) | (51.9) |
ἐκτίθημι | to set out, place outside | 2 | 104 | (6.24) | (0.724) | (0.26) |
ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 2 | 189 | (11.34) | (2.906) | (1.65) |
ἔπος | a word | 2 | 8 | (0.48) | (1.082) | (5.8) |
ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 2 | 4 | (0.24) | (0.239) | (0.72) |
θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 360 | (21.6) | (4.128) | (1.77) |
ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 74 | (4.44) | (12.618) | (6.1) |
κρεμάννυμι | to hang, hang up | 2 | 4 | (0.24) | (0.161) | (0.28) |
μή | not | 2 | 1,047 | (62.81) | (50.606) | (37.36) |
μοῖρα | a part, portion; fate | 2 | 17 | (1.02) | (1.803) | (1.84) |
μυστήριον | a mystery | 2 | 30 | (1.8) | (0.695) | (0.07) |
ναί | yea, verily | 2 | 4 | (0.24) | (0.919) | (1.08) |
ναῦς | a ship | 2 | 17 | (1.02) | (3.843) | (21.94) |
νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 2 | 24 | (1.44) | (2.089) | (3.95) |
οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 255 | (15.3) | (5.405) | (7.32) |
Ὅμηρος | Homer | 2 | 22 | (1.32) | (1.178) | (1.21) |
πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 2 | 36 | (2.16) | (0.819) | (0.26) |
πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 13 | (0.78) | (3.953) | (12.13) |
πούς | a foot | 2 | 11 | (0.66) | (2.799) | (4.94) |
ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 2 | 14 | (0.84) | (0.59) | (0.82) |
Σατάν | Satan | 2 | 11 | (0.66) | (0.19) | (0.01) |
στρατεία | an expedition, campaign | 2 | 4 | (0.24) | (0.315) | (0.86) |
τεταγών | having seized | 2 | 2 | (0.12) | (0.003) | (0.02) |
τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,088 | (65.27) | (55.077) | (29.07) |
ὕλη | wood, material | 2 | 42 | (2.52) | (5.5) | (0.94) |
ἄν | modal particle | 2 | 503 | (30.18) | (32.618) | (38.42) |
ἄγνοια | want of perception, ignorance | 1 | 22 | (1.32) | (0.718) | (0.68) |
ἀδυνατέω | to want strength | 1 | 11 | (0.66) | (0.221) | (0.14) |
Ἀθήνη | Athena | 1 | 22 | (1.32) | (1.254) | (5.09) |
Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 112 | (6.72) | (1.206) | (2.43) |
αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 1 | 3 | (0.18) | (0.272) | (0.64) |
ἄκμων | a thunderbolt | 1 | 1 | (0.06) | (0.024) | (0.09) |
ἀκούω | to hear | 1 | 249 | (14.94) | (6.886) | (9.12) |
ἀλαστέω | to be full of wrath | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
ἀλέξω | to ward | 1 | 1 | (0.06) | (0.026) | (0.3) |
ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 222 | (13.32) | (7.533) | (3.79) |
ἀλλά | otherwise, but | 1 | 651 | (39.05) | (54.595) | (46.87) |
ἄλλως | in another way | 1 | 24 | (1.44) | (3.069) | (1.79) |
ἀμήτωρ | without mother, motherless | 1 | 1 | (0.06) | (0.018) | (0.01) |
ἅμιλλα | a contest for superiority, a conflict | 1 | 1 | (0.06) | (0.076) | (0.18) |
ἄντικρυς | straight on, right on | 1 | 19 | (1.14) | (0.318) | (0.09) |
ἀντιπράσσω | to act against, seek to counteract | 1 | 7 | (0.42) | (0.07) | (0.16) |
ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 17 | (1.02) | (0.364) | (0.42) |
ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 17 | (1.02) | (0.367) | (0.41) |
ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 71 | (4.26) | (2.54) | (2.03) |
ἀποδέχομαι | to accept from | 1 | 36 | (2.16) | (0.524) | (1.39) |
ἀπορρίπτω | to throw away, put away | 1 | 7 | (0.42) | (0.121) | (0.16) |
ἀποτρέπω | to turn away from, dissuade | 1 | 19 | (1.14) | (0.175) | (0.44) |
Ἅρπυιαι | the snatchers | 1 | 1 | (0.06) | (0.008) | (0.04) |
ἄρρηκτος | unbroken, not to be broken | 1 | 2 | (0.12) | (0.035) | (0.12) |
ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 38 | (2.28) | (1.06) | (0.97) |
ἀσεβής | ungodly, godless, unholy, profane | 1 | 42 | (2.52) | (0.47) | (0.18) |
ἄττα | form of address: "father" | 1 | 9 | (0.54) | (0.23) | (0.35) |
ἄχραντος | undefiled, immaculate | 1 | 1 | (0.06) | (0.032) | (0.01) |
Βορέας | North wind | 1 | 2 | (0.12) | (0.257) | (0.8) |
βούλημα | purpose | 1 | 67 | (4.02) | (0.188) | (0.03) |
γῆ | earth | 1 | 270 | (16.2) | (10.519) | (12.21) |
γηγενής | earthborn | 1 | 3 | (0.18) | (0.059) | (0.2) |
γλῶσσα | the tongue | 1 | 17 | (1.02) | (1.427) | (1.17) |
δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 15 | (0.9) | (0.794) | (0.7) |
δεῦρο | hither | 1 | 19 | (1.14) | (0.636) | (1.96) |
δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 190 | (11.4) | (17.728) | (33.0) |
δηλόω | to make visible | 1 | 63 | (3.78) | (4.716) | (2.04) |
διαβάλλω | to throw over | 1 | 35 | (2.1) | (0.43) | (0.68) |
διαλαμβάνω | to take severally, to divide, to intercept | 1 | 24 | (1.44) | (0.406) | (0.49) |
δίδωμι | to give | 1 | 174 | (10.44) | (11.657) | (13.85) |
διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 45 | (2.7) | (0.825) | (0.38) |
δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 24 | (1.44) | (2.021) | (2.95) |
δόξα | a notion | 1 | 96 | (5.76) | (4.474) | (2.49) |
δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 452 | (27.12) | (12.481) | (8.47) |
δύο | two | 1 | 10 | (0.6) | (1.685) | (2.28) |
ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 472 | (28.32) | (24.797) | (21.7) |
εἷς | one | 1 | 209 | (12.54) | (23.591) | (10.36) |
ἐκβάλλω | to throw | 1 | 20 | (1.2) | (0.986) | (1.32) |
Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 179 | (10.74) | (2.754) | (10.09) |
ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 7 | (0.42) | (1.012) | (1.33) |
ἐναντίος | opposite | 1 | 67 | (4.02) | (8.842) | (4.42) |
ἔνερθε | from beneath, up from below | 1 | 2 | (0.12) | (0.049) | (0.45) |
ἔνθα | there | 1 | 29 | (1.74) | (1.873) | (6.42) |
ἐξυβρίζω | to break out into insolence, to run riot, wax wanton | 1 | 3 | (0.18) | (0.031) | (0.05) |
ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 34 | (2.04) | (1.467) | (0.8) |
ἐπικρατέω | to rule over | 1 | 2 | (0.12) | (0.405) | (0.75) |
ἐπιλέγω | to choose, pick out, select | 1 | 10 | (0.6) | (0.374) | (0.49) |
ἐργολαβέω | to contract for the execution of work | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.01) |
ἔργον | work | 1 | 149 | (8.94) | (5.905) | (8.65) |
ἐρῶ | [I will say] | 1 | 164 | (9.84) | (8.435) | (3.94) |
ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 136 | (8.16) | (18.33) | (7.31) |
ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 8 | (0.48) | (2.231) | (8.66) |
ἤ | either..or; than | 1 | 712 | (42.71) | (34.073) | (23.24) |
ἡγεμών | leader, guide | 1 | 18 | (1.08) | (1.062) | (2.19) |
ἤδη | already | 1 | 74 | (4.44) | (8.333) | (11.03) |
ἡμέτερος | our | 1 | 77 | (4.62) | (2.045) | (2.83) |
ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 6 | (0.36) | (0.851) | (1.32) |
θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 41 | (2.46) | (1.141) | (0.69) |
θεομαχέω | to fight against the gods | 1 | 2 | (0.12) | (0.009) | (0.02) |
θεσπέσιος | divinely sounding, divinely sweet | 1 | 3 | (0.18) | (0.228) | (0.41) |
θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 37 | (2.22) | (2.307) | (1.87) |
θνητός | liable to death, mortal | 1 | 42 | (2.52) | (1.296) | (1.37) |
θυγάτηρ | a daughter | 1 | 26 | (1.56) | (1.586) | (2.79) |
θύελλα | a furious storm, hurricane | 1 | 1 | (0.06) | (0.04) | (0.25) |
ἰάλλω | to send forth | 1 | 1 | (0.06) | (0.021) | (0.21) |
ἱκνέομαι | to come | 1 | 1 | (0.06) | (0.347) | (3.42) |
ἱστορέω | to inquire into | 1 | 52 | (3.12) | (0.89) | (0.55) |
καταγέλαστος | ridiculous, absurd | 1 | 15 | (0.9) | (0.118) | (0.14) |
καταφρονέω | to think down upon | 1 | 37 | (2.22) | (0.668) | (0.63) |
κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 90 | (5.4) | (3.352) | (0.88) |
κενός | empty | 1 | 16 | (0.96) | (2.157) | (3.12) |
κόλασις | chastisement, correction, punishment | 1 | 53 | (3.18) | (0.416) | (0.05) |
κοσμέω | to order, arrange | 1 | 19 | (1.14) | (0.659) | (0.71) |
κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 120 | (7.2) | (1.966) | (1.67) |
Κρόνος | Cronus | 1 | 12 | (0.72) | (0.462) | (0.52) |
λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 160 | (9.6) | (15.895) | (13.47) |
λύω | to loose | 1 | 26 | (1.56) | (2.411) | (3.06) |
μακρός | long | 1 | 15 | (0.9) | (1.989) | (2.83) |
μέμονα | to wish eagerly, to yearn, strive, be fain | 1 | 2 | (0.12) | (0.081) | (1.08) |
μιμνήσκω | to remind | 1 | 14 | (0.84) | (1.852) | (2.27) |
μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 383 | (22.98) | (19.178) | (9.89) |
μυθοποιία | making of fables, invention | 1 | 2 | (0.12) | (0.016) | (0.0) |
νεφέλη | a cloud | 1 | 8 | (0.48) | (0.351) | (0.47) |
νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 101 | (6.06) | (3.216) | (1.77) |
νόημα | that which is perceived, a perception, thought | 1 | 16 | (0.96) | (0.461) | (0.26) |
ξυνός | common, public, general, concerning | 1 | 3 | (0.18) | (0.033) | (0.18) |
ὅδε | this | 1 | 162 | (9.72) | (10.255) | (22.93) |
ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 52 | (3.12) | (2.814) | (4.36) |
ὀλιγηπελέων | having little power, in feeble case, powerless | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.03) |
Ὄλυμπος | Olympus | 1 | 1 | (0.06) | (0.181) | (1.31) |
Ὁμηρικός | Homeric, in Homeric manner | 1 | 4 | (0.24) | (0.089) | (0.02) |
ὀνομάζω | to name | 1 | 180 | (10.8) | (4.121) | (1.33) |
ὁπότερος | which of two, whether of the twain | 1 | 6 | (0.36) | (0.376) | (0.7) |
ὁράω | to see | 1 | 504 | (30.24) | (16.42) | (18.27) |
ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 1 | 36 | (2.16) | (0.414) | (1.05) |
ὅσος | as much/many as | 1 | 238 | (14.28) | (13.469) | (13.23) |
ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 126 | (7.56) | (5.806) | (1.8) |
ὅταν | when, whenever | 1 | 38 | (2.28) | (9.255) | (4.07) |
ὅτε | when | 1 | 113 | (6.78) | (4.994) | (7.56) |
οὖν | so, then, therefore | 1 | 521 | (31.26) | (34.84) | (23.41) |
οὐρανός | heaven | 1 | 185 | (11.1) | (4.289) | (2.08) |
παῖς | a child | 1 | 69 | (4.14) | (5.845) | (12.09) |
παλαιός | old in years | 1 | 21 | (1.26) | (2.149) | (1.56) |
Παναθήναια | the Panathenaea | 1 | 1 | (0.06) | (0.034) | (0.07) |
παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 18 | (1.08) | (1.077) | (0.46) |
πάντῃ | every way, on every side | 1 | 72 | (4.32) | (1.179) | (1.03) |
παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 675 | (40.49) | (22.709) | (26.08) |
παράκουσμα | a false story | 1 | 14 | (0.84) | (0.009) | (0.01) |
παραμυθέομαι | to encourage | 1 | 1 | (0.06) | (0.187) | (0.15) |
παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 112 | (6.72) | (1.406) | (2.3) |
παρασταδόν | at one's side | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.03) |
πέπλος | any woven cloth | 1 | 1 | (0.06) | (0.095) | (0.4) |
πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 276 | (16.56) | (3.079) | (2.61) |
πλάσμα | anything moulded, an image, figure | 1 | 34 | (2.04) | (0.164) | (0.01) |
πλημμελής | out of tune | 1 | 1 | (0.06) | (0.054) | (0.01) |
ποιέω | to make, to do | 1 | 493 | (29.58) | (29.319) | (37.03) |
πολύς | much, many | 1 | 630 | (37.79) | (35.28) | (44.3) |
πομπή | conduct, escort, guidance | 1 | 2 | (0.12) | (0.16) | (0.44) |
προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 137 | (8.22) | (3.068) | (5.36) |
πρόκλησις | a calling forth, challenging, challenge | 1 | 1 | (0.06) | (0.033) | (0.02) |
σύ | you (personal pronoun) | 1 | 445 | (26.7) | (30.359) | (61.34) |
συνθήκη | a composition | 1 | 14 | (0.84) | (0.465) | (1.33) |
σφάλλω | to make to fall, throw down, overthrow | 1 | 16 | (0.96) | (0.406) | (0.92) |
σφετερίζω | to make one's own, appropriate, usurp | 1 | 4 | (0.24) | (0.048) | (0.04) |
τῇ | here, there | 1 | 316 | (18.96) | (18.312) | (12.5) |
τίς | who? which? | 1 | 405 | (24.3) | (21.895) | (15.87) |
τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 113 | (6.78) | (7.612) | (5.49) |
τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 113 | (6.78) | (7.547) | (5.48) |
Τυφῶν | Typhon | 1 | 1 | (0.06) | (0.065) | (0.04) |
ὑβριστής | a violent, overbearing person, a wanton, insolent man | 1 | 1 | (0.06) | (0.084) | (0.16) |
υἱός | a son | 1 | 264 | (15.84) | (7.898) | (7.64) |
ὗς | wild swine | 1 | 23 | (1.38) | (1.845) | (0.91) |
ὑψόθεν | from on high, from aloft, from above | 1 | 1 | (0.06) | (0.022) | (0.13) |
φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 123 | (7.38) | (8.435) | (8.04) |
φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 113 | (6.78) | (1.561) | (1.51) |
φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 44 | (2.64) | (2.518) | (2.71) |
χείρ | the hand | 1 | 53 | (3.18) | (5.786) | (10.92) |
χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 7 | (0.42) | (1.072) | (2.49) |
ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 12 | (0.72) | (1.85) | (3.4) |
ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 24 | (1.44) | (1.137) | (1.18) |
Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 1 | 3 | (0.18) | (0.201) | (0.77) |
ἄσσα | something, some | 1 | 9 | (0.54) | (0.271) | (0.46) |
Ὦρος | Oros, warrior in Homer | 1 | 1 | (0.06) | (0.016) | (0.01) |