136 lemmas;
319 tokens
(166,689 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 50 | 23,698 | (1421.69) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 10 | 2,568 | (154.06) | (249.629) | (351.92) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 9 | 31 | (1.86) | (0.911) | (2.03) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 2,288 | (137.26) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 2,188 | (131.26) | (90.021) | (57.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 3,576 | (214.53) | (173.647) | (126.45) |
| θάνατος | death | 7 | 108 | (6.48) | (3.384) | (2.71) |
| καί | and, also | 7 | 10,201 | (611.98) | (544.579) | (426.61) |
| Πύλαι | Thermopylae | 7 | 20 | (1.2) | (0.681) | (1.47) |
| ξύλον | wood | 6 | 34 | (2.04) | (1.689) | (0.89) |
| οὐ | not | 5 | 2,179 | (130.72) | (104.879) | (82.22) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 1,642 | (98.51) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 4 | 2,777 | (166.6) | (217.261) | (145.55) |
| ζωή | a living | 4 | 65 | (3.9) | (2.864) | (0.6) |
| οὗτος | this; that | 4 | 1,966 | (117.94) | (133.027) | (121.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 1,088 | (65.27) | (55.077) | (29.07) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 3 | 139 | (8.34) | (0.637) | (0.13) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 3 | 29 | (1.74) | (0.625) | (0.66) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 913 | (54.77) | (56.77) | (30.67) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 3 | 45 | (2.7) | (0.825) | (0.38) |
| ἐκ | from out of | 3 | 540 | (32.4) | (54.157) | (51.9) |
| θεός | god | 3 | 2,273 | (136.36) | (26.466) | (19.54) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 1,269 | (76.13) | (76.461) | (54.75) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 2,933 | (175.96) | (208.764) | (194.16) |
| ὅταν | when, whenever | 3 | 38 | (2.28) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 1,356 | (81.35) | (49.106) | (23.97) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 1,531 | (91.85) | (44.62) | (43.23) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 699 | (41.93) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 808 | (48.47) | (36.921) | (31.35) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 1,356 | (81.35) | (49.49) | (23.92) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 2 | 73 | (4.38) | (1.995) | (0.57) |
| ἀνάστασις | a raising up | 2 | 66 | (3.96) | (0.803) | (0.07) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 1,044 | (62.63) | (30.074) | (22.12) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 2 | 84 | (5.04) | (4.312) | (2.92) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 830 | (49.79) | (26.948) | (12.74) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 2 | 44 | (2.64) | (1.642) | (1.25) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 2 | 22 | (1.32) | (1.634) | (1.72) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 346 | (20.76) | (19.86) | (21.4) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 2 | 29 | (1.74) | (1.678) | (2.39) |
| ζωός | alive, living | 2 | 13 | (0.78) | (1.744) | (0.57) |
| κόσμος | order | 2 | 206 | (12.36) | (3.744) | (1.56) |
| κύριος | having power | 2 | 256 | (15.36) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 2 | 187 | (11.22) | (7.519) | (1.08) |
| λόγος | the word | 2 | 1,182 | (70.91) | (29.19) | (16.1) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,338 | (80.27) | (109.727) | (118.8) |
| ξυλόω | to make of wood. | 2 | 5 | (0.3) | (0.206) | (0.07) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 449 | (26.94) | (28.875) | (14.91) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,305 | (78.29) | (59.665) | (51.63) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 2 | 47 | (2.82) | (2.288) | (3.51) |
| σής | a moth | 2 | 8 | (0.48) | (0.646) | (0.56) |
| σίζω | to hiss | 2 | 5 | (0.3) | (0.241) | (0.02) |
| σίον | the water-parsnep | 2 | 5 | (0.3) | (0.261) | (0.01) |
| τέκτων | any worker in wood | 2 | 12 | (0.72) | (0.202) | (0.28) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 1,962 | (117.7) | (97.86) | (78.95) |
| τότε | at that time, then | 2 | 49 | (2.94) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 51 | (3.06) | (6.167) | (10.26) |
| φέρω | to bear | 2 | 150 | (9.0) | (8.129) | (10.35) |
| αἴνεσις | praise | 1 | 2 | (0.12) | (0.035) | (0.0) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 651 | (39.05) | (54.595) | (46.87) |
| ἀπίθανος | not winning belief, incredible, unlikely, improbable | 1 | 8 | (0.48) | (0.112) | (0.06) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 147 | (8.82) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπώλεια | destruction | 1 | 8 | (0.48) | (0.32) | (0.15) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 46 | (2.76) | (1.255) | (0.64) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 17 | (1.02) | (2.732) | (4.52) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 1 | 2 | (0.12) | (0.71) | (0.47) |
| ἀφθαρσία | incorruption | 1 | 14 | (0.84) | (0.171) | (0.0) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 113 | (6.78) | (1.591) | (1.51) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 354 | (21.24) | (24.174) | (31.72) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 99 | (5.94) | (4.522) | (0.32) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 718 | (43.07) | (53.204) | (45.52) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 94 | (5.64) | (1.824) | (0.77) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 195 | (11.7) | (7.064) | (2.6) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 67 | (4.02) | (1.058) | (0.31) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 110 | (6.6) | (4.795) | (6.12) |
| ἐάν | if | 1 | 514 | (30.84) | (23.689) | (20.31) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 881 | (52.85) | (66.909) | (80.34) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 53 | (3.18) | (1.077) | (0.92) |
| εἶτα | then, next | 1 | 83 | (4.98) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 66 | (3.96) | (2.803) | (0.66) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 67 | (4.02) | (8.842) | (4.42) |
| ἔνατος | ninth | 1 | 2 | (0.12) | (0.196) | (0.18) |
| ἐνδύω | to go into | 1 | 12 | (0.72) | (0.313) | (0.29) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,221 | (73.25) | (64.142) | (59.77) |
| ἑρμηνεύω | to interpret | 1 | 10 | (0.6) | (0.377) | (0.06) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 13 | (0.78) | (2.261) | (0.9) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 12 | (0.72) | (1.028) | (2.36) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 1 | 83 | (4.98) | (0.825) | (0.01) |
| εὔκαιρος | well-timed, in season, seasonable | 1 | 12 | (0.72) | (0.145) | (0.35) |
| ἔχω | to have | 1 | 512 | (30.72) | (48.945) | (46.31) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 60 | (3.6) | (3.652) | (1.2) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 26 | (1.56) | (1.586) | (2.79) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 797 | (47.81) | (3.498) | (1.79) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 33 | (1.98) | (9.107) | (4.91) |
| κάθοδος | a going down, descent | 1 | 8 | (0.48) | (0.159) | (0.3) |
| καλός | beautiful | 1 | 143 | (8.58) | (9.11) | (12.96) |
| καταπίνω | to gulp, swallow down | 1 | 4 | (0.24) | (0.238) | (0.15) |
| καταργέω | to leave unemployed | 1 | 11 | (0.66) | (0.125) | (0.0) |
| μεταδιώκω | to follow closely after, pursue | 1 | 3 | (0.18) | (0.053) | (0.04) |
| μυστικός | mystic, connected with the mysteries | 1 | 19 | (1.14) | (0.165) | (0.04) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 101 | (6.06) | (3.216) | (1.77) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 122 | (7.32) | (12.379) | (21.84) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 255 | (15.3) | (5.405) | (7.32) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 82 | (4.92) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 1 | 504 | (30.24) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 937 | (56.21) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 126 | (7.56) | (5.806) | (1.8) |
| οὐδαμοῦ | nowhere | 1 | 7 | (0.42) | (0.316) | (0.27) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 521 | (31.26) | (34.84) | (23.41) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | 13 | (0.78) | (0.329) | (0.57) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 117 | (7.02) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 675 | (40.49) | (22.709) | (26.08) |
| παράδεισος | a park | 1 | 15 | (0.9) | (0.236) | (0.15) |
| παρακούω | to hear beside | 1 | 22 | (1.32) | (0.079) | (0.15) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 57 | (3.42) | (1.745) | (2.14) |
| παύω | to make to cease | 1 | 13 | (0.78) | (1.958) | (2.55) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 40 | (2.4) | (3.702) | (1.91) |
| πούς | a foot | 1 | 11 | (0.66) | (2.799) | (4.94) |
| πυλόω | to furnish with gates | 1 | 1 | (0.06) | (0.018) | (0.02) |
| σάρξ | flesh | 1 | 91 | (5.46) | (3.46) | (0.29) |
| σταυρός | an upright pale | 1 | 14 | (0.84) | (0.473) | (0.15) |
| στενός | narrow, strait | 1 | 5 | (0.3) | (0.524) | (0.97) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 445 | (26.7) | (30.359) | (61.34) |
| συμβολικός | signifying by a sign | 1 | 5 | (0.3) | (0.083) | (0.0) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 75 | (4.5) | (1.086) | (1.41) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 25 | (1.5) | (3.221) | (1.81) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 562 | (33.72) | (26.493) | (13.95) |
| τόπος | a place | 1 | 142 | (8.52) | (8.538) | (6.72) |
| ὕψος | height | 1 | 9 | (0.54) | (0.539) | (0.34) |
| ὑψόω | to lift high, raise up | 1 | 9 | (0.54) | (0.121) | (0.04) |
| φθαρτός | perishable | 1 | 23 | (1.38) | (0.707) | (0.0) |
| χλευάζω | to joke, jest, scoff, jeer | 1 | 10 | (0.6) | (0.046) | (0.04) |
| ψαλμός | a twitching | 1 | 22 | (1.32) | (0.212) | (0.01) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 116 | (6.96) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 503 | (30.18) | (32.618) | (38.42) |
| Μωυσῆς | Moses | 1 | 193 | (11.58) | (1.297) | (0.1) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 230 | (13.8) | (5.404) | (0.04) |