172 lemmas;
400 tokens
(166,689 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 77 | 23,698 | (1421.69) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 20 | 10,201 | (611.98) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 15 | 2,933 | (175.96) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 14 | 3,576 | (214.53) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 2,288 | (137.26) | (118.207) | (88.06) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 1,962 | (117.7) | (97.86) | (78.95) |
| ἐκτίθημι | to set out, place outside | 6 | 104 | (6.24) | (0.724) | (0.26) |
| δέ | but | 5 | 2,568 | (154.06) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 5 | 2,777 | (166.6) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 5 | 1,966 | (117.94) | (133.027) | (121.95) |
| γάρ | for | 4 | 1,112 | (66.71) | (110.606) | (74.4) |
| διήγησις | narrative, statement | 4 | 30 | (1.8) | (0.346) | (0.43) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 712 | (42.71) | (34.073) | (23.24) |
| Μίθρας | Mithras | 4 | 4 | (0.24) | (0.004) | (0.0) |
| μυστήριον | a mystery | 4 | 30 | (1.8) | (0.695) | (0.07) |
| οὐ | not | 4 | 2,179 | (130.72) | (104.879) | (82.22) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 4 | 29 | (1.74) | (1.545) | (6.16) |
| τε | and | 4 | 284 | (17.04) | (62.106) | (115.18) |
| ἄκαιρος | ill-timed, unseasonable, inopportune | 3 | 8 | (0.48) | (0.191) | (0.05) |
| δεύτερος | second | 3 | 70 | (4.2) | (6.183) | (3.08) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 278 | (16.68) | (12.401) | (17.56) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 881 | (52.85) | (66.909) | (80.34) |
| λόγος | the word | 3 | 1,182 | (70.91) | (29.19) | (16.1) |
| μᾶλλον | more, rather | 3 | 172 | (10.32) | (11.489) | (8.35) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 937 | (56.21) | (47.672) | (39.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 675 | (40.49) | (22.709) | (26.08) |
| τίς | who? which? | 3 | 405 | (24.3) | (21.895) | (15.87) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,438 | (86.27) | (68.814) | (63.16) |
| ἀστήρ | star | 2 | 46 | (2.76) | (1.24) | (0.27) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 394 | (23.64) | (8.59) | (11.98) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 913 | (54.77) | (56.77) | (30.67) |
| ἕβδομος | seventh | 2 | 15 | (0.9) | (0.727) | (0.27) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,642 | (98.51) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 420 | (25.2) | (22.812) | (17.62) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 2 | 189 | (11.34) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,221 | (73.25) | (64.142) | (59.77) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 2 | 11 | (0.66) | (0.807) | (0.8) |
| ἔχω | to have | 2 | 512 | (30.72) | (48.945) | (46.31) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 2 | 508 | (30.48) | (2.187) | (0.52) |
| κασσίτερος | tin | 2 | 3 | (0.18) | (0.03) | (0.11) |
| κατηγορία | an accusation, charge | 2 | 39 | (2.34) | (1.705) | (0.35) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 108 | (6.48) | (6.377) | (5.2) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 485 | (29.1) | (21.235) | (25.5) |
| μόλυβδος | lead | 2 | 6 | (0.36) | (0.109) | (0.05) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 2 | 3 | (0.18) | (1.038) | (0.62) |
| παραβάλλω | to throw beside | 2 | 37 | (2.22) | (0.561) | (0.46) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 2 | 14 | (0.84) | (0.956) | (0.54) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,531 | (91.85) | (44.62) | (43.23) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 198 | (11.88) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 115 | (6.9) | (18.707) | (16.57) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 2 | 31 | (1.86) | (0.911) | (2.03) |
| σίδηρος | iron | 2 | 4 | (0.24) | (0.492) | (0.53) |
| σύμβολος | an augury, omen | 2 | 17 | (1.02) | (0.287) | (0.07) |
| τέταρτος | fourth | 2 | 19 | (1.14) | (1.676) | (0.89) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 562 | (33.72) | (26.493) | (13.95) |
| τρίτος | the third | 2 | 33 | (1.98) | (4.486) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,088 | (65.27) | (55.077) | (29.07) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 808 | (48.47) | (36.921) | (31.35) |
| Χριστιανός | Christian | 2 | 184 | (11.04) | (0.531) | (0.0) |
| Αἴγινα | Aegina | 1 | 1 | (0.06) | (0.15) | (0.54) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 112 | (6.72) | (1.206) | (2.43) |
| αἰνίσσομαι | to speak in riddles | 1 | 15 | (0.9) | (0.381) | (0.1) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 41 | (2.46) | (5.906) | (2.88) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 222 | (13.32) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 651 | (39.05) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνώμαλος | uneven, irregular | 1 | 1 | (0.06) | (0.362) | (0.04) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 30 | (1.8) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπλανής | not wandering, steady, fixed | 1 | 3 | (0.18) | (0.316) | (0.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 1,044 | (62.63) | (30.074) | (22.12) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 1 | 2 | (0.12) | (0.274) | (0.63) |
| ἄργυρος | silver | 1 | 7 | (0.42) | (0.301) | (0.38) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 2 | (0.12) | (0.644) | (2.29) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 46 | (2.76) | (1.255) | (0.64) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 1 | 6 | (0.36) | (0.376) | (0.63) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 53 | (3.18) | (2.003) | (0.41) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 32 | (1.92) | (2.474) | (4.78) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 7 | (0.42) | (0.644) | (0.77) |
| βαρβαρικός | barbaric, foreign, like a foreigner | 1 | 6 | (0.36) | (0.185) | (0.21) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 16 | (0.96) | (1.357) | (1.49) |
| βραδυτής | slowness | 1 | 2 | (0.12) | (0.146) | (0.06) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 354 | (21.24) | (24.174) | (31.72) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 190 | (11.4) | (17.728) | (33.0) |
| διέξοδος | a way out through, an outlet, passage, channel | 1 | 1 | (0.06) | (0.235) | (0.1) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 472 | (28.32) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 781 | (46.85) | (50.199) | (32.23) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 87 | (5.22) | (2.656) | (1.17) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 1 | 144 | (8.64) | (3.691) | (2.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 540 | (32.4) | (54.157) | (51.9) |
| Ἑκάτη | Hecate, the far-darter | 1 | 2 | (0.12) | (0.051) | (0.14) |
| ἕκτη | the sixth of a stater | 1 | 1 | (0.06) | (0.136) | (0.04) |
| ἕκτος | sixth | 1 | 15 | (0.9) | (0.621) | (0.26) |
| Ἐλευσίνιος | of Eleusis | 1 | 3 | (0.18) | (0.043) | (0.05) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 179 | (10.74) | (2.754) | (10.09) |
| ἐξαιρετός | that can be taken out, removable | 1 | 13 | (0.78) | (0.328) | (0.18) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 78 | (4.68) | (0.695) | (0.41) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 34 | (2.04) | (1.467) | (0.8) |
| ἑπτάπυλος | with seven gates | 1 | 1 | (0.06) | (0.017) | (0.1) |
| ἔργον | work | 1 | 149 | (8.94) | (5.905) | (8.65) |
| εὐγενής | well-born, of noble race, of high descent | 1 | 4 | (0.24) | (0.208) | (0.26) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 72 | (4.32) | (4.739) | (12.03) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 38 | (2.28) | (4.108) | (2.83) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 67 | (4.02) | (3.819) | (3.15) |
| θεώρημα | that which is looked at, viewed, a sight, spectacle | 1 | 9 | (0.54) | (0.501) | (0.05) |
| Θρᾷξ | a Thracian; | 1 | 1 | (0.06) | (0.278) | (1.21) |
| Καππαδόκαι | the Cappadocians | 1 | 1 | (0.06) | (0.062) | (0.07) |
| κασσιτερόω | plate with tin | 1 | 1 | (0.06) | (0.0) | (0.0) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 1,269 | (76.13) | (76.461) | (54.75) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 17 | (1.02) | (0.396) | (0.89) |
| κεράστης | horned | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.0) |
| κλῖμαξ | a ladder | 1 | 3 | (0.18) | (0.186) | (0.5) |
| Κρόνος | Cronus | 1 | 12 | (0.72) | (0.462) | (0.52) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 126 | (7.56) | (1.763) | (0.32) |
| μαλακός | soft | 1 | 1 | (0.06) | (0.963) | (0.55) |
| μηδαμός | none | 1 | 27 | (1.62) | (0.355) | (0.29) |
| μηδαμῶς | not at all | 1 | 27 | (1.62) | (0.346) | (0.2) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 10 | (0.6) | (0.689) | (0.96) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 383 | (22.98) | (19.178) | (9.89) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 21 | (1.26) | (0.685) | (2.19) |
| νόμισμα | anything sanctioned by usage, a custom, institution | 1 | 1 | (0.06) | (0.265) | (0.15) |
| ὄγδοος | eighth | 1 | 6 | (0.36) | (0.406) | (0.2) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 130 | (7.8) | (10.645) | (5.05) |
| ὄνομα | name | 1 | 162 | (9.72) | (7.968) | (4.46) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 82 | (4.92) | (4.748) | (5.64) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 521 | (31.26) | (34.84) | (23.41) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 185 | (11.1) | (4.289) | (2.08) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 449 | (26.94) | (28.875) | (14.91) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 117 | (7.02) | (10.367) | (6.41) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 54 | (3.24) | (2.566) | (2.66) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 57 | (3.42) | (1.745) | (2.14) |
| πεμπτός | sent | 1 | 13 | (0.78) | (0.859) | (0.52) |
| περίοδος | one who goes the rounds, patrol | 1 | 27 | (1.62) | (0.426) | (0.17) |
| περίοδος2 | a going round, a flank march | 1 | 30 | (1.8) | (0.582) | (0.19) |
| Περσικός | Persian | 1 | 1 | (0.06) | (0.222) | (0.44) |
| πλάνης | a wanderer, roamer, rover | 1 | 7 | (0.42) | (0.179) | (0.04) |
| πλανήτης | wandering, roaming | 1 | 6 | (0.36) | (0.078) | (0.04) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 126 | (7.56) | (2.215) | (0.09) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 493 | (29.58) | (29.319) | (37.03) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 16 | (0.96) | (0.764) | (0.83) |
| πολύκμητος | much-wrought, wrought with much toil | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.06) |
| πολύς | much, many | 1 | 630 | (37.79) | (35.28) | (44.3) |
| πρεσβεύω | to be the elder; to be an ambassador | 1 | 27 | (1.62) | (0.348) | (0.95) |
| προσάπτω | to fasten to, attach, grant, ascribe | 1 | 5 | (0.3) | (0.147) | (0.16) |
| Πύλος | Pylos | 1 | 4 | (0.24) | (0.263) | (0.92) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 235 | (14.1) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 236 | (14.16) | (9.844) | (7.58) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 20 | (1.2) | (3.454) | (9.89) |
| σελήνη | the moon | 1 | 34 | (2.04) | (1.588) | (0.3) |
| σεμνύνω | to exalt, magnify | 1 | 21 | (1.26) | (0.146) | (0.12) |
| στερρός | stiff, firm, solid, strong | 1 | 2 | (0.12) | (0.051) | (0.01) |
| σύγκλητος | called together, summoned | 1 | 4 | (0.24) | (0.352) | (2.1) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 20 | (1.2) | (0.862) | (1.93) |
| σύμβολον | a sign | 1 | 21 | (1.26) | (0.38) | (0.1) |
| τάξις | an arranging | 1 | 17 | (1.02) | (2.44) | (1.91) |
| τελετή | initiation | 1 | 13 | (0.78) | (0.171) | (0.18) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 11 | (0.66) | (1.111) | (2.02) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 90 | (5.4) | (6.429) | (7.71) |
| τλήμων | suffering, enduring, patient, stout-hearted | 1 | 1 | (0.06) | (0.057) | (0.32) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 78 | (4.68) | (1.889) | (3.54) |
| τριτάω | when three days old | 1 | 1 | (0.06) | (0.083) | (0.07) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 42 | (2.52) | (5.5) | (0.94) |
| φαιδρός | bright, beaming | 1 | 1 | (0.06) | (0.117) | (0.07) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 123 | (7.38) | (8.435) | (8.04) |
| χαλκός | copper | 1 | 3 | (0.18) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 3 | (0.18) | (0.971) | (2.29) |
| χρηματιστής | a man in business, money-getter, trafficker | 1 | 1 | (0.06) | (0.017) | (0.07) |
| χροιά | the surface of a body, the skin; the body | 1 | 1 | (0.06) | (0.479) | (0.14) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 7 | (0.42) | (1.072) | (2.49) |
| χρυσός | gold | 1 | 11 | (0.66) | (0.812) | (1.49) |
| ψευδής | lying, false | 1 | 22 | (1.32) | (1.919) | (0.44) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 362 | (21.72) | (11.437) | (4.29) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 116 | (6.96) | (7.502) | (8.73) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 20 | (1.2) | (0.681) | (1.47) |