199 lemmas;
433 tokens
(166,689 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 47 | 23,698 | (1421.69) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 21 | 10,201 | (611.98) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 17 | 2,568 | (154.06) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 2,933 | (175.96) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 9 | 2,777 | (166.6) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 9 | 1,966 | (117.94) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 3,576 | (214.53) | (173.647) | (126.45) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 6 | 289 | (17.34) | (5.553) | (4.46) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 1,305 | (78.29) | (59.665) | (51.63) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 5 | 166 | (9.96) | (12.667) | (11.08) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 1,338 | (80.27) | (109.727) | (118.8) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 5 | 270 | (16.2) | (4.613) | (6.6) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 5 | 290 | (17.4) | (5.63) | (4.23) |
| τε | and | 5 | 284 | (17.04) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 1,962 | (117.7) | (97.86) | (78.95) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 808 | (48.47) | (36.921) | (31.35) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 4 | 112 | (6.72) | (1.206) | (2.43) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 1,221 | (73.25) | (64.142) | (59.77) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 4 | 35 | (2.1) | (1.588) | (3.52) |
| οὐ | not | 4 | 2,179 | (130.72) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 4 | 405 | (24.3) | (19.346) | (18.91) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 900 | (53.99) | (19.466) | (11.67) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 394 | (23.64) | (8.59) | (11.98) |
| γάρ | for | 3 | 1,112 | (66.71) | (110.606) | (74.4) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 278 | (16.68) | (12.401) | (17.56) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 472 | (28.32) | (24.797) | (21.7) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 170 | (10.2) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 3 | 143 | (8.58) | (9.11) | (12.96) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 2,188 | (131.26) | (90.021) | (57.06) |
| ὅδε | this | 3 | 162 | (9.72) | (10.255) | (22.93) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 449 | (26.94) | (28.875) | (14.91) |
| πάρειμι | be present | 3 | 65 | (3.9) | (5.095) | (8.94) |
| πατήρ | a father | 3 | 231 | (13.86) | (9.224) | (10.48) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,438 | (86.27) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 3 | 503 | (30.18) | (32.618) | (38.42) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 3 | 32 | (1.92) | (3.117) | (19.2) |
| Ἡρόδοτος | Herodotus | 3 | 13 | (0.78) | (0.146) | (0.04) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 3 | 95 | (5.7) | (6.249) | (14.54) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 2 | 53 | (3.18) | (1.466) | (2.33) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 599 | (35.94) | (40.264) | (43.75) |
| Ἄμμων | Zeus-Ammon | 2 | 13 | (0.78) | (0.098) | (0.07) |
| ἀπέχω | to keep off | 2 | 26 | (1.56) | (1.184) | (1.8) |
| βόα | fish | 2 | 12 | (0.72) | (0.336) | (0.77) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 2 | 15 | (0.9) | (0.903) | (1.53) |
| βόειος | of an ox | 2 | 12 | (0.72) | (0.362) | (0.69) |
| βοή | a loud cry, shout | 2 | 12 | (0.72) | (0.664) | (1.73) |
| βοῦς | cow | 2 | 20 | (1.2) | (1.193) | (2.78) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 354 | (21.24) | (24.174) | (31.72) |
| Δαρεῖος | Darius | 2 | 5 | (0.3) | (0.493) | (2.58) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 190 | (11.4) | (17.728) | (33.0) |
| ἐάν | if | 2 | 514 | (30.84) | (23.689) | (20.31) |
| εἴρω | to fasten together in rows, to string | 2 | 3 | (0.18) | (0.317) | (0.72) |
| ἐκ | from out of | 2 | 540 | (32.4) | (54.157) | (51.9) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 2 | 179 | (10.74) | (2.754) | (10.09) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 2,288 | (137.26) | (118.207) | (88.06) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 2 | 7 | (0.42) | (0.949) | (1.25) |
| θῆλυς | female | 2 | 15 | (0.9) | (1.183) | (0.69) |
| Ἰνδός | an Indian | 2 | 10 | (0.6) | (0.396) | (0.32) |
| ἱστορέω | to inquire into | 2 | 52 | (3.12) | (0.89) | (0.55) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 1,269 | (76.13) | (76.461) | (54.75) |
| κελεύω | to urge | 2 | 21 | (1.26) | (3.175) | (6.82) |
| μή | not | 2 | 1,047 | (62.81) | (50.606) | (37.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 383 | (22.98) | (19.178) | (9.89) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,531 | (91.85) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 493 | (29.58) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 2 | 96 | (5.76) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 2 | 630 | (37.79) | (35.28) | (44.3) |
| σέβομαι | to feel awe | 2 | 86 | (5.16) | (0.327) | (0.49) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 91 | (5.46) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 71 | (4.26) | (5.601) | (4.92) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 2 | 11 | (0.66) | (2.488) | (5.04) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 2 | 12 | (0.72) | (1.85) | (3.4) |
| Διόνυσος | Dionysus | 2 | 16 | (0.96) | (0.504) | (0.89) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 142 | (8.52) | (2.06) | (1.51) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 40 | (2.4) | (1.264) | (1.76) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 22 | (1.32) | (1.254) | (5.09) |
| Αἰθίοψ | burnt-face | 1 | 10 | (0.6) | (0.259) | (0.56) |
| αἴξ | a goat | 1 | 6 | (0.36) | (0.384) | (1.43) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 50 | (3.0) | (3.052) | (8.73) |
| ἀμέλει | never mind | 1 | 1 | (0.06) | (0.305) | (0.05) |
| ἀναβοάω | to shout aloud, utter a loud cry | 1 | 2 | (0.12) | (0.135) | (0.19) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 106 | (6.36) | (10.82) | (29.69) |
| ἄπιος2 | far away, far off, distant; (pr.n.) Peloponnesian | 1 | 2 | (0.12) | (0.071) | (0.08) |
| Ἆπις | Apis bull; pr.n. of king of Argos | 1 | 2 | (0.12) | (0.074) | (0.12) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 1,044 | (62.63) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 147 | (8.82) | (4.322) | (6.41) |
| Ἀράβιος | Arabian | 1 | 8 | (0.48) | (0.063) | (0.35) |
| ἄρδω | to water | 1 | 2 | (0.12) | (0.118) | (0.24) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 175 | (10.5) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 71 | (4.26) | (5.82) | (8.27) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 17 | (1.02) | (2.732) | (4.52) |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 1 | 1 | (0.06) | (0.277) | (0.51) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 83 | (4.98) | (9.519) | (15.15) |
| γέλως | laughter | 1 | 10 | (0.6) | (0.371) | (0.46) |
| γεύω | to give a taste of | 1 | 10 | (0.6) | (0.409) | (0.44) |
| γονεύς | a begetter, father | 1 | 3 | (0.18) | (0.464) | (0.41) |
| δαιμόνιον | divine being, spirit | 1 | 34 | (2.04) | (0.247) | (0.16) |
| δαίνυμι | to divide | 1 | 2 | (0.12) | (0.072) | (0.54) |
| δέλτα | letter delta, anything shaped like a delta | 1 | 1 | (0.06) | (0.032) | (0.13) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 913 | (54.77) | (56.77) | (30.67) |
| διασκοπέω | to look at in different ways, to examine | 1 | 1 | (0.06) | (0.087) | (0.07) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 60 | (3.6) | (4.463) | (2.35) |
| δράω | to do | 1 | 26 | (1.56) | (1.634) | (2.55) |
| ἔα | ha! oho! | 1 | 1 | (0.06) | (0.088) | (0.27) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 20 | (1.2) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,642 | (98.51) | (54.345) | (87.02) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 212 | (12.72) | (3.359) | (2.6) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 781 | (46.85) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 881 | (52.85) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 420 | (25.2) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκλέγω | to pick out; single out | 1 | 12 | (0.72) | (0.433) | (0.41) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 42 | (2.52) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνερθε | from beneath, up from below | 1 | 2 | (0.12) | (0.049) | (0.45) |
| ἐξίημι | to send out, let | 1 | 3 | (0.18) | (0.311) | (0.69) |
| ἔξω | out | 1 | 35 | (2.1) | (2.334) | (2.13) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 89 | (5.34) | (4.169) | (5.93) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 1 | (0.06) | (0.712) | (1.78) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 2 | (0.12) | (0.827) | (1.95) |
| ἔργω | to bar one's way | 1 | 2 | (0.12) | (0.276) | (0.93) |
| ἔρδω | to do | 1 | 8 | (0.48) | (0.716) | (1.42) |
| ἑρμηνεύς | interpreter | 1 | 1 | (0.06) | (0.064) | (0.18) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 57 | (3.42) | (2.007) | (1.91) |
| εὖ | well | 1 | 27 | (1.62) | (2.642) | (5.92) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 170 | (10.2) | (6.155) | (4.65) |
| εὐφημέω | to use words of good omen | 1 | 8 | (0.48) | (0.067) | (0.12) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 712 | (42.71) | (34.073) | (23.24) |
| θεός | god | 1 | 2,273 | (136.36) | (26.466) | (19.54) |
| θηλέω | to be full of | 1 | 3 | (0.18) | (0.051) | (0.11) |
| θηλή | the part of the breast which gives suck, the teat, nipple | 1 | 3 | (0.18) | (0.045) | (0.08) |
| θρησκεύω | to hold religious observances, observe religiously | 1 | 8 | (0.48) | (0.044) | (0.01) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 42 | (2.52) | (1.875) | (4.27) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 295 | (17.7) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 1 | 508 | (30.48) | (2.187) | (0.52) |
| Ἶσις | Isis | 1 | 4 | (0.24) | (0.084) | (0.1) |
| κακός | bad | 1 | 208 | (12.48) | (7.257) | (12.65) |
| κατακαίω | to burn down, burn completely | 1 | 2 | (0.12) | (0.233) | (0.42) |
| κατασιτέομαι | to eat up, feed on | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| κατεσθίω | to eat up, devour | 1 | 5 | (0.3) | (0.221) | (0.18) |
| κέλλω | to drive on | 1 | 111 | (6.66) | (0.07) | (0.1) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 72 | (4.32) | (6.539) | (4.41) |
| κροκόδειλος | a lizard (see -διλος) | 1 | 4 | (0.24) | (0.035) | (0.07) |
| κροκόδιλος | a lizard; a crocodile | 1 | 7 | (0.42) | (0.058) | (0.1) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 126 | (7.56) | (1.763) | (0.32) |
| Λιβύη | Libya, the north part of Africa | 1 | 4 | (0.24) | (0.456) | (1.86) |
| Λίβυς | a Libyan | 1 | 6 | (0.36) | (0.194) | (0.92) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 108 | (6.48) | (6.377) | (5.2) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 9 | (0.54) | (0.455) | (0.75) |
| μάλιστα | most | 1 | 74 | (4.44) | (6.673) | (9.11) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 112 | (6.72) | (3.86) | (3.62) |
| Μαρέη | Marea | 1 | 2 | (0.12) | (0.009) | (0.02) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 9 | (0.54) | (0.889) | (0.54) |
| μέγας | big, great | 1 | 198 | (11.88) | (18.419) | (25.96) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 485 | (29.1) | (21.235) | (25.5) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 5 | (0.3) | (2.792) | (1.7) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 43 | (2.58) | (6.388) | (6.4) |
| μιν | him, her, it | 1 | 3 | (0.18) | (0.953) | (8.52) |
| Νεῖλος | the Nile | 1 | 2 | (0.12) | (0.213) | (0.56) |
| νόμιμος | conformable to custom, usage | 1 | 5 | (0.3) | (0.417) | (0.43) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 122 | (7.32) | (12.379) | (21.84) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 9 | (0.54) | (1.922) | (0.78) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 87 | (5.22) | (2.641) | (2.69) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 19 | (1.14) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 19 | (1.14) | (1.852) | (2.63) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 180 | (10.8) | (4.121) | (1.33) |
| ὀρθός | straight | 1 | 26 | (1.56) | (3.685) | (3.67) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 1 | 36 | (2.16) | (0.414) | (1.05) |
| Ὄσιρις | Osiris | 1 | 4 | (0.24) | (0.032) | (0.03) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 16 | (0.96) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 18 | (1.08) | (1.877) | (2.83) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 1 | 24 | (1.44) | (0.894) | (0.21) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 35 | (2.1) | (1.431) | (1.76) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 62 | (3.72) | (2.691) | (6.86) |
| πίνω | to drink | 1 | 23 | (1.38) | (2.254) | (1.59) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 84 | (5.04) | (3.054) | (1.94) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 17 | (1.02) | (4.005) | (5.45) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 31 | (1.86) | (1.368) | (0.5) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 13 | (0.78) | (2.456) | (7.1) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 56 | (3.36) | (2.474) | (4.56) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,091 | (65.45) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσορος | adjoining, bordering on | 1 | 2 | (0.12) | (0.005) | (0.04) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 6 | (0.36) | (0.879) | (1.29) |
| πῦρ | fire | 1 | 65 | (3.9) | (4.894) | (2.94) |
| Σάραπις | Osiris-Apis | 1 | 3 | (0.18) | (0.037) | (0.0) |
| Σκύθης | a Scythian | 1 | 22 | (1.32) | (0.7) | (1.82) |
| σταθμόομαι | form an estimate, judge | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.04) |
| σφέτερος | their own, their | 1 | 8 | (0.48) | (0.373) | (2.07) |
| τεκμήριον | a sure signs. | 1 | 7 | (0.42) | (0.434) | (0.42) |
| τῇ | here, there | 1 | 316 | (18.96) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 562 | (33.72) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 90 | (5.4) | (6.429) | (7.71) |
| τίς | who? which? | 1 | 405 | (24.3) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 509 | (30.54) | (20.677) | (14.9) |
| ὗς | wild swine | 1 | 23 | (1.38) | (1.845) | (0.91) |
| ὥστε | so that | 1 | 59 | (3.54) | (10.717) | (9.47) |
| Πίνδαρος | Pindar | 1 | 4 | (0.24) | (0.3) | (0.04) |
| Δίη | Dia | 1 | 2 | (0.12) | (0.502) | (0.72) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 21 | (1.26) | (1.348) | (2.26) |
| Δέλτα | Delta | 1 | 1 | (0.06) | (0.014) | (0.13) |
| Ἐλεφαντίνη | Elephantine | 1 | 1 | (0.06) | (0.017) | (0.12) |