202 lemmas;
566 tokens
(166,689 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 94 | 23,698 | (1421.69) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 52 | 10,201 | (611.98) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 12 | 3,576 | (214.53) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 12 | 2,288 | (137.26) | (118.207) | (88.06) |
| εἰμί | to be | 10 | 2,777 | (166.6) | (217.261) | (145.55) |
| φάος | light, daylight | 10 | 92 | (5.52) | (1.873) | (1.34) |
| θεός | god | 9 | 2,273 | (136.36) | (26.466) | (19.54) |
| οὐρανός | heaven | 9 | 185 | (11.1) | (4.289) | (2.08) |
| ἀστήρ | star | 7 | 46 | (2.76) | (1.24) | (0.27) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 881 | (52.85) | (66.909) | (80.34) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 2,933 | (175.96) | (208.764) | (194.16) |
| πᾶς | all, the whole | 7 | 1,305 | (78.29) | (59.665) | (51.63) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 7 | 70 | (4.2) | (0.658) | (0.35) |
| αἰσθητός | perceptible by the senses | 5 | 40 | (2.4) | (2.492) | (0.02) |
| δέ | but | 5 | 2,568 | (154.06) | (249.629) | (351.92) |
| δόξα | a notion | 5 | 96 | (5.76) | (4.474) | (2.49) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 937 | (56.21) | (47.672) | (39.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 1,531 | (91.85) | (44.62) | (43.23) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 445 | (26.7) | (30.359) | (61.34) |
| ὑμός | your | 5 | 83 | (4.98) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 5 | 699 | (41.93) | (26.85) | (24.12) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 4 | 212 | (12.72) | (3.359) | (2.6) |
| ἐκ | from out of | 4 | 540 | (32.4) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 420 | (25.2) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 1,221 | (73.25) | (64.142) | (59.77) |
| ἥλιος | the sun | 4 | 67 | (4.02) | (3.819) | (3.15) |
| κύριος | having power | 4 | 256 | (15.36) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 4 | 187 | (11.22) | (7.519) | (1.08) |
| λαός | the people | 4 | 72 | (4.32) | (2.428) | (2.78) |
| οὐ | not | 4 | 2,179 | (130.72) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 4 | 1,966 | (117.94) | (133.027) | (121.95) |
| σελήνη | the moon | 4 | 34 | (2.04) | (1.588) | (0.3) |
| ὡς | as, how | 4 | 1,438 | (86.27) | (68.814) | (63.16) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 599 | (35.94) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνάστασις | a raising up | 3 | 66 | (3.96) | (0.803) | (0.07) |
| ἄστρον | the stars | 3 | 21 | (1.26) | (0.786) | (0.18) |
| γάρ | for | 3 | 1,112 | (66.71) | (110.606) | (74.4) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 913 | (54.77) | (56.77) | (30.67) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,642 | (98.51) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 781 | (46.85) | (50.199) | (32.23) |
| ἔχω | to have | 3 | 512 | (30.72) | (48.945) | (46.31) |
| κόσμος | order | 3 | 206 | (12.36) | (3.744) | (1.56) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 160 | (9.6) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 2,188 | (131.26) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,338 | (80.27) | (109.727) | (118.8) |
| νοητός | perceptible to the mind, thinkable | 3 | 28 | (1.68) | (1.254) | (0.1) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 449 | (26.94) | (28.875) | (14.91) |
| πολύς | much, many | 3 | 630 | (37.79) | (35.28) | (44.3) |
| φώς | a man | 3 | 26 | (1.56) | (0.967) | (1.32) |
| χρή | it is fated, necessary | 3 | 145 | (8.7) | (6.22) | (4.12) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 85 | (5.1) | (63.859) | (4.86) |
| ἆ | ah! | 2 | 4 | (0.24) | (1.559) | (0.48) |
| ἀΐδιος | everlasting, eternal | 2 | 10 | (0.6) | (1.232) | (0.1) |
| αἰώνιος | lasting for an age | 2 | 35 | (2.1) | (0.55) | (0.14) |
| ἀληθινός | agreeable to truth | 2 | 36 | (2.16) | (0.691) | (0.91) |
| ἀναβλέπω | to look up | 2 | 7 | (0.42) | (0.115) | (0.12) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 900 | (53.99) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπαύγασμα | efflux of light, effulgence | 2 | 7 | (0.42) | (0.081) | (0.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 1,044 | (62.63) | (30.074) | (22.12) |
| γῆ | earth | 2 | 270 | (16.2) | (10.519) | (12.21) |
| γνῶσις | a (judicial) inquiry, knowledge | 2 | 36 | (2.16) | (1.416) | (0.11) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 195 | (11.7) | (7.064) | (2.6) |
| ἐπίγειος | terrestrial | 2 | 7 | (0.42) | (0.148) | (0.01) |
| ἐπουράνιος | in heaven, heavenly | 2 | 24 | (1.44) | (0.232) | (0.04) |
| ἔργον | work | 2 | 149 | (8.94) | (5.905) | (8.65) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 136 | (8.16) | (18.33) | (7.31) |
| καλός | beautiful | 2 | 143 | (8.58) | (9.11) | (12.96) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 89 | (5.34) | (5.491) | (7.79) |
| μή | not | 2 | 1,047 | (62.81) | (50.606) | (37.36) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 289 | (17.34) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 290 | (17.4) | (5.63) | (4.23) |
| ὁράω | to see | 2 | 504 | (30.24) | (16.42) | (18.27) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 675 | (40.49) | (22.709) | (26.08) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 1,091 | (65.45) | (56.75) | (56.58) |
| σοφία | skill | 2 | 175 | (10.5) | (1.979) | (0.86) |
| συνίημι | to bring together; understand | 2 | 34 | (2.04) | (0.928) | (0.94) |
| σῶμα | the body | 2 | 370 | (22.2) | (16.622) | (3.34) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 58 | (3.48) | (5.224) | (2.04) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,088 | (65.27) | (55.077) | (29.07) |
| ὑποκάτω | below, under | 2 | 8 | (0.48) | (0.212) | (0.03) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 808 | (48.47) | (36.921) | (31.35) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 142 | (8.52) | (2.06) | (1.51) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 58 | (3.48) | (3.701) | (0.12) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 53 | (3.18) | (1.466) | (2.33) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | 6 | (0.36) | (0.33) | (0.37) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 50 | (3.0) | (1.619) | (0.49) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 249 | (14.94) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 651 | (39.05) | (54.595) | (46.87) |
| ἀμάραντος | unfading, undecaying | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.0) |
| ἀπολογέομαι | to speak in defence, defend oneself | 1 | 55 | (3.3) | (0.374) | (0.51) |
| ἀπονέμω | to portion out, impart, assign | 1 | 4 | (0.24) | (0.257) | (0.1) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 98 | (5.88) | (11.074) | (20.24) |
| ἄριστος | best | 1 | 16 | (0.96) | (2.087) | (4.08) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 18 | (1.08) | (0.477) | (0.49) |
| αὐτεξούσιος | in one's own power | 1 | 2 | (0.12) | (0.085) | (0.0) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 8 | (0.48) | (0.774) | (0.63) |
| βίβλος | the inner bark of the papyrus | 1 | 18 | (1.08) | (0.315) | (0.02) |
| βιός | a bow | 1 | 147 | (8.82) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 148 | (8.88) | (3.82) | (4.12) |
| βύβλος | the Egyptian papyrus; roll of papyrus, book | 1 | 24 | (1.44) | (0.488) | (0.44) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 140 | (8.4) | (8.844) | (3.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 718 | (43.07) | (53.204) | (45.52) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 50 | (3.0) | (3.743) | (0.99) |
| δημιουργέω | to practise a trade, do work | 1 | 10 | (0.6) | (0.308) | (0.14) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 78 | (4.68) | (0.842) | (0.49) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 60 | (3.6) | (4.463) | (2.35) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 184 | (11.04) | (3.329) | (1.88) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 110 | (6.6) | (4.795) | (6.12) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 18 | (1.08) | (1.083) | (0.6) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 452 | (27.12) | (12.481) | (8.47) |
| ἒ | woe! woe! | 1 | 3 | (0.18) | (0.339) | (0.02) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 472 | (28.32) | (24.797) | (21.7) |
| Ἑβραῖος | a Hebrew | 1 | 37 | (2.22) | (0.59) | (0.0) |
| ἔγκληρος | having a lot | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| εἶδον | to see | 1 | 94 | (5.64) | (4.063) | (7.0) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 87 | (5.22) | (2.656) | (1.17) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 255 | (15.3) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκλάμπω | to shine | 1 | 1 | (0.06) | (0.073) | (0.08) |
| ἐκλεκτός | picked out, select | 1 | 7 | (0.42) | (0.155) | (0.01) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 179 | (10.74) | (2.754) | (10.09) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 18 | (1.08) | (0.798) | (1.28) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 36 | (2.16) | (1.675) | (3.51) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 11 | (0.66) | (1.891) | (0.63) |
| ἐμφανής | obvious | 1 | 6 | (0.36) | (0.249) | (0.28) |
| ἐξάγω | to lead out | 1 | 4 | (0.24) | (0.513) | (1.31) |
| ἐξαιρετός | that can be taken out, removable | 1 | 13 | (0.78) | (0.328) | (0.18) |
| ἐξαριθμέω | to count throughout, number | 1 | 2 | (0.12) | (0.046) | (0.19) |
| ἐξομοιόω | to make quite like, to assimilate | 1 | 9 | (0.54) | (0.081) | (0.03) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 41 | (2.46) | (1.308) | (1.44) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 103 | (6.18) | (6.984) | (16.46) |
| ἔστε | up to the time that, until | 1 | 1 | (0.06) | (0.216) | (1.17) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 164 | (9.84) | (11.058) | (14.57) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 80 | (4.8) | (1.211) | (0.37) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 92 | (5.52) | (2.978) | (3.52) |
| ζωή | a living | 1 | 65 | (3.9) | (2.864) | (0.6) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 155 | (9.3) | (8.115) | (0.7) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 712 | (42.71) | (34.073) | (23.24) |
| ἡμέρα | day | 1 | 93 | (5.58) | (8.416) | (8.56) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 58 | (3.48) | (1.706) | (1.96) |
| ἰδού | lo! behold! see there! | 1 | 1 | (0.06) | (0.078) | (0.15) |
| ἱεράτευμα | a priesthood | 1 | 3 | (0.18) | (0.01) | (0.0) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 33 | (1.98) | (9.107) | (4.91) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 2 | (0.12) | (0.492) | (0.37) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 57 | (3.42) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 24 | (1.44) | (1.981) | (3.68) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 170 | (10.2) | (10.936) | (8.66) |
| κάμινος | an oven, furnace, kiln | 1 | 1 | (0.06) | (0.068) | (0.04) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 1,269 | (76.13) | (76.461) | (54.75) |
| καταπλάσσω | to plaster over with | 1 | 3 | (0.18) | (0.09) | (0.06) |
| καταπλήσσω | to strike down | 1 | 4 | (0.24) | (0.323) | (1.06) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 26 | (1.56) | (3.125) | (0.89) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 13 | (0.78) | (1.14) | (0.72) |
| λαμπρότης | brilliancy, splendour | 1 | 7 | (0.42) | (0.137) | (0.09) |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 1 | 2 | (0.12) | (0.148) | (0.44) |
| μεγαλοφυής | of noble nature | 1 | 4 | (0.24) | (0.009) | (0.01) |
| μερίς | a part, portion, share, parcel | 1 | 19 | (1.14) | (0.238) | (0.13) |
| μηδέ | but not | 1 | 103 | (6.18) | (4.628) | (5.04) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 79 | (4.74) | (1.591) | (2.21) |
| νεκρόω | to make dead | 1 | 3 | (0.18) | (0.077) | (0.05) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 270 | (16.2) | (4.613) | (6.6) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 23 | (1.38) | (2.379) | (1.29) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 238 | (14.28) | (13.567) | (4.4) |
| ὀνειδισμός | reproach, Ep. Rom. | 1 | 1 | (0.06) | (0.035) | (0.0) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 82 | (4.92) | (4.748) | (5.64) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 143 | (8.58) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 1,356 | (81.35) | (49.106) | (23.97) |
| οὖ | letter omicron; translit. Lat. -u- | 1 | 3 | (0.18) | (0.364) | (0.02) |
| οὗ | where | 1 | 80 | (4.8) | (6.728) | (4.01) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 38 | (2.28) | (2.658) | (2.76) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 1 | 21 | (1.26) | (0.385) | (0.0) |
| πατήρ | a father | 1 | 231 | (13.86) | (9.224) | (10.48) |
| περιποίησις | a keeping safe, preservation | 1 | 1 | (0.06) | (0.016) | (0.0) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 36 | (2.16) | (0.819) | (0.26) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 54 | (3.24) | (4.236) | (5.53) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 56 | (3.36) | (2.474) | (4.56) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 137 | (8.22) | (3.068) | (5.36) |
| προερέω | to say beforehand | 1 | 30 | (1.8) | (0.431) | (0.1) |
| σήμερον | to-day | 1 | 5 | (0.3) | (0.478) | (0.24) |
| σιδήρεος | made of iron | 1 | 1 | (0.06) | (0.164) | (0.42) |
| σπέρμα | seed, offspring | 1 | 26 | (1.56) | (2.127) | (0.32) |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 1 | 17 | (1.02) | (0.834) | (0.28) |
| στερέωμα | a solid body, foundation | 1 | 7 | (0.42) | (0.056) | (0.0) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 20 | (1.2) | (0.989) | (0.75) |
| σύνειμι2 | come together | 1 | 8 | (0.48) | (0.386) | (0.38) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 38 | (2.28) | (2.74) | (2.88) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 25 | (1.5) | (2.435) | (2.94) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 75 | (4.5) | (1.086) | (1.41) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 60 | (3.6) | (0.583) | (0.75) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 75 | (4.5) | (0.878) | (1.08) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 509 | (30.54) | (20.677) | (14.9) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 127 | (7.62) | (5.396) | (4.83) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 109 | (6.54) | (3.591) | (1.48) |
| χῶμα | earth thrown up, a bank, mound | 1 | 1 | (0.06) | (0.129) | (0.26) |
| ὡσεί | just as if, as though | 1 | 3 | (0.18) | (0.276) | (0.04) |
| ὥστε | so that | 1 | 59 | (3.54) | (10.717) | (9.47) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 116 | (6.96) | (7.502) | (8.73) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 1,356 | (81.35) | (49.49) | (23.92) |
| λογικός | of or for speech, possessed of reason, intellectual | 1 | 88 | (5.28) | (2.086) | (0.02) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 95 | (5.7) | (6.249) | (14.54) |
| Μωυσῆς | Moses | 1 | 193 | (11.58) | (1.297) | (0.1) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 1 | 93 | (5.58) | (1.455) | (0.03) |
| Ἀβραάμ | Abraham | 1 | 28 | (1.68) | (0.949) | (0.08) |