78 lemmas;
157 tokens
(166,689 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 26 | 23,698 | (1421.69) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 7 | 10,201 | (611.98) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 6 | 2,777 | (166.6) | (217.261) | (145.55) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 6 | 45 | (2.7) | (0.576) | (0.07) |
| δέ | but | 4 | 2,568 | (154.06) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 1,642 | (98.51) | (54.345) | (87.02) |
| κληδών | an omen, rumor | 4 | 7 | (0.42) | (0.033) | (0.09) |
| ψυχή | breath, soul | 4 | 362 | (21.72) | (11.437) | (4.29) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 1,044 | (62.63) | (30.074) | (22.12) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 913 | (54.77) | (56.77) | (30.67) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 2,188 | (131.26) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 2,933 | (175.96) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 3 | 2,179 | (130.72) | (104.879) | (82.22) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 808 | (48.47) | (36.921) | (31.35) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 900 | (53.99) | (19.466) | (11.67) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 88 | (5.28) | (5.73) | (5.96) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 2 | 87 | (5.22) | (2.656) | (1.17) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 420 | (25.2) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπιπταίρω | to sneeze at | 2 | 2 | (0.12) | (0.001) | (0.01) |
| θεός | god | 2 | 2,273 | (136.36) | (26.466) | (19.54) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 2 | 7 | (0.42) | (0.877) | (5.59) |
| ὁράω | to see | 2 | 504 | (30.24) | (16.42) | (18.27) |
| ὄρνις | a bird | 2 | 28 | (1.68) | (0.862) | (1.59) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,531 | (91.85) | (44.62) | (43.23) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 2 | 26 | (1.56) | (1.39) | (1.28) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 1,962 | (117.7) | (97.86) | (78.95) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 2 | 22 | (1.32) | (1.525) | (2.46) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,438 | (86.27) | (68.814) | (63.16) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 22 | (1.32) | (1.254) | (5.09) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 15 | (0.9) | (2.189) | (1.62) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 249 | (14.94) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλετρίς | a female slave who grinds corn | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.01) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 651 | (39.05) | (54.595) | (46.87) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,576 | (214.53) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 1 | 1,112 | (66.71) | (110.606) | (74.4) |
| δειπνέω | to make a meal | 1 | 2 | (0.12) | (0.284) | (0.35) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 21 | (1.26) | (1.583) | (0.0) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 2 | (0.12) | (0.942) | (3.27) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 781 | (46.85) | (50.199) | (32.23) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 2,288 | (137.26) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 6 | (0.36) | (0.61) | (1.95) |
| ἔπος | a word | 1 | 8 | (0.48) | (1.082) | (5.8) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 48 | (2.88) | (1.045) | (2.04) |
| ἔχω | to have | 1 | 512 | (30.72) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 712 | (42.71) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 1 | 74 | (4.44) | (8.333) | (11.03) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 360 | (21.6) | (4.128) | (1.77) |
| θειότης | divine nature, divinity | 1 | 27 | (1.62) | (0.038) | (0.0) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 1,269 | (76.13) | (76.461) | (54.75) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 160 | (9.6) | (15.895) | (13.47) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 172 | (10.32) | (11.489) | (8.35) |
| μαντικός | prophetic, oracular | 1 | 27 | (1.62) | (0.167) | (0.23) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 32 | (1.92) | (1.017) | (0.5) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 89 | (5.34) | (5.491) | (7.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,338 | (80.27) | (109.727) | (118.8) |
| μνηστήρ | a wooer, suitor | 1 | 1 | (0.06) | (0.279) | (1.82) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 122 | (7.32) | (12.379) | (21.84) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 22 | (1.32) | (1.178) | (1.21) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 180 | (10.8) | (4.121) | (1.33) |
| ὅπου | where | 1 | 62 | (3.72) | (1.571) | (1.19) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 937 | (56.21) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 521 | (31.26) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 1 | 1,966 | (117.94) | (133.027) | (121.95) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 675 | (40.49) | (22.709) | (26.08) |
| Πηνελόπεια | Penelope | 1 | 2 | (0.12) | (0.124) | (0.63) |
| πολύς | much, many | 1 | 630 | (37.79) | (35.28) | (44.3) |
| προλέγω | pick before; foretell; proclaim | 1 | 13 | (0.78) | (0.202) | (0.13) |
| πύματος | hindmost, last | 1 | 1 | (0.06) | (0.027) | (0.17) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 235 | (14.1) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 236 | (14.16) | (9.844) | (7.58) |
| σός | your | 1 | 82 | (4.92) | (6.214) | (12.92) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 34 | (2.04) | (0.928) | (0.94) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 60 | (3.6) | (0.583) | (0.75) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 78 | (4.68) | (1.889) | (3.54) |
| υἱός | a son | 1 | 264 | (15.84) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 699 | (41.93) | (26.85) | (24.12) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 4 | (0.24) | (1.506) | (1.39) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 37 | (2.22) | (4.36) | (12.78) |