165 lemmas;
374 tokens
(166,689 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 63 | 23,698 | (1421.69) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 24 | 10,201 | (611.98) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 11 | 1,642 | (98.51) | (54.345) | (87.02) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 3,576 | (214.53) | (173.647) | (126.45) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 8 | 195 | (11.7) | (7.064) | (2.6) |
| εἰμί | to be | 8 | 2,777 | (166.6) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 2,288 | (137.26) | (118.207) | (88.06) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 6 | 1,044 | (62.63) | (30.074) | (22.12) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 6 | 1,356 | (81.35) | (49.106) | (23.97) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 1,305 | (78.29) | (59.665) | (51.63) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | 1,356 | (81.35) | (49.49) | (23.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 881 | (52.85) | (66.909) | (80.34) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 5 | 114 | (6.84) | (1.084) | (1.17) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 2,188 | (131.26) | (90.021) | (57.06) |
| οὐ | not | 5 | 2,179 | (130.72) | (104.879) | (82.22) |
| γάρ | for | 4 | 1,112 | (66.71) | (110.606) | (74.4) |
| πατήρ | a father | 4 | 231 | (13.86) | (9.224) | (10.48) |
| ὡς | as, how | 4 | 1,438 | (86.27) | (68.814) | (63.16) |
| δέ | but | 3 | 2,568 | (154.06) | (249.629) | (351.92) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 913 | (54.77) | (56.77) | (30.67) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 1,269 | (76.13) | (76.461) | (54.75) |
| οὗτος | this; that | 3 | 1,966 | (117.94) | (133.027) | (121.95) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 3 | 12 | (0.72) | (0.682) | (1.42) |
| πνευματικός | of spirit, spiritual | 3 | 28 | (1.68) | (0.61) | (0.0) |
| ἀλληγορία | an allegory | 2 | 9 | (0.54) | (0.022) | (0.0) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 599 | (35.94) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλοάω | to thresh, thresh out | 2 | 3 | (0.18) | (0.02) | (0.04) |
| βοῦς | cow | 2 | 20 | (1.2) | (1.193) | (2.78) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 781 | (46.85) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκ | from out of | 2 | 540 | (32.4) | (54.157) | (51.9) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 2 | 36 | (2.16) | (1.675) | (3.51) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,221 | (73.25) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιδέχομαι | to admit besides | 2 | 4 | (0.24) | (0.48) | (0.24) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 712 | (42.71) | (34.073) | (23.24) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 14 | (0.84) | (3.075) | (7.18) |
| νεφέλη | a cloud | 2 | 8 | (0.48) | (0.351) | (0.47) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 289 | (17.34) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 290 | (17.4) | (5.63) | (4.23) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 110 | (6.6) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 113 | (6.78) | (5.317) | (5.48) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 2,933 | (175.96) | (208.764) | (194.16) |
| παραβολή | juxta-position, comparison | 2 | 21 | (1.26) | (0.372) | (0.04) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,531 | (91.85) | (44.62) | (43.23) |
| πίνω | to drink | 2 | 23 | (1.38) | (2.254) | (1.59) |
| πρόβλημα | anything projecting, a headland, promontory | 2 | 8 | (0.48) | (0.905) | (0.15) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 1,091 | (65.45) | (56.75) | (56.58) |
| στόμα | the mouth | 2 | 29 | (1.74) | (2.111) | (1.83) |
| τε | and | 2 | 284 | (17.04) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 1,962 | (117.7) | (97.86) | (78.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 509 | (30.54) | (20.677) | (14.9) |
| ὑπονοέω | to think secretly, suspect | 2 | 10 | (0.6) | (0.237) | (0.15) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 808 | (48.47) | (36.921) | (31.35) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 2 | 230 | (13.8) | (5.404) | (0.04) |
| ἀροτριάω | plough | 2 | 2 | (0.12) | (0.017) | (0.0) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 60 | (3.6) | (1.679) | (0.69) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 249 | (14.94) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλαχοῦ | elsewhere | 1 | 3 | (0.18) | (0.262) | (0.01) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 900 | (53.99) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 29 | (1.74) | (0.625) | (0.66) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 38 | (2.28) | (6.452) | (0.83) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 66 | (3.96) | (1.639) | (0.02) |
| ἀριθμός | number | 1 | 23 | (1.38) | (5.811) | (1.1) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 175 | (10.5) | (13.803) | (8.53) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 830 | (49.79) | (26.948) | (12.74) |
| βαπτίζω | to dip in | 1 | 4 | (0.24) | (0.344) | (0.15) |
| βίβλος | the inner bark of the papyrus | 1 | 18 | (1.08) | (0.315) | (0.02) |
| βόα | fish | 1 | 12 | (0.72) | (0.336) | (0.77) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 15 | (0.9) | (0.903) | (1.53) |
| βόειος | of an ox | 1 | 12 | (0.72) | (0.362) | (0.69) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 12 | (0.72) | (0.664) | (1.73) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 394 | (23.64) | (8.59) | (11.98) |
| βρῶμα | that which is eaten, food, meat | 1 | 22 | (1.32) | (0.341) | (0.07) |
| βύβλος | the Egyptian papyrus; roll of papyrus, book | 1 | 24 | (1.44) | (0.488) | (0.44) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 354 | (21.24) | (24.174) | (31.72) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 143 | (8.58) | (6.8) | (5.5) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 94 | (5.64) | (1.824) | (0.77) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 150 | (9.0) | (2.255) | (0.49) |
| γυνή | a woman | 1 | 60 | (3.6) | (6.224) | (8.98) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 145 | (8.7) | (13.835) | (3.57) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 190 | (11.4) | (17.728) | (33.0) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 9 | (0.54) | (1.398) | (1.59) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 45 | (2.7) | (0.825) | (0.38) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 1 | 126 | (7.56) | (1.275) | (0.55) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 452 | (27.12) | (12.481) | (8.47) |
| ἐάν | if | 1 | 514 | (30.84) | (23.689) | (20.31) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 255 | (15.3) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 1 | 209 | (12.54) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 66 | (3.96) | (2.803) | (0.66) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 42 | (2.52) | (3.696) | (3.99) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 29 | (1.74) | (1.544) | (1.49) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 78 | (4.68) | (0.695) | (0.41) |
| ἔξοδος | a going out; an exit | 1 | 9 | (0.54) | (0.366) | (0.69) |
| ἔξοδος2 | promoting the passage (med.) | 1 | 4 | (0.24) | (0.062) | (0.05) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 346 | (20.76) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 34 | (2.04) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιεικής | fitting, meet, suitable | 1 | 10 | (0.6) | (0.492) | (0.51) |
| ἑρμηνεύω | to interpret | 1 | 10 | (0.6) | (0.377) | (0.06) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 57 | (3.42) | (2.007) | (1.91) |
| θεός | god | 1 | 2,273 | (136.36) | (26.466) | (19.54) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 797 | (47.81) | (3.498) | (1.79) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 1 | 508 | (30.48) | (2.187) | (0.52) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 81 | (4.86) | (1.869) | (2.45) |
| λαός | the people | 1 | 72 | (4.32) | (2.428) | (2.78) |
| λόγος | the word | 1 | 1,182 | (70.91) | (29.19) | (16.1) |
| μάννα | manna, a morsel, grain | 1 | 1 | (0.06) | (0.15) | (0.01) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 27 | (1.62) | (0.671) | (0.38) |
| μέγας | big, great | 1 | 198 | (11.88) | (18.419) | (25.96) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 89 | (5.34) | (5.491) | (7.79) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 10 | (0.6) | (0.505) | (1.48) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,338 | (80.27) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 485 | (29.1) | (21.235) | (25.5) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 22 | (1.32) | (1.945) | (1.28) |
| μή | not | 1 | 1,047 | (62.81) | (50.606) | (37.36) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 22 | (1.32) | (2.499) | (4.41) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 30 | (1.8) | (0.695) | (0.07) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 270 | (16.2) | (4.613) | (6.6) |
| νόος | mind, perception | 1 | 95 | (5.7) | (5.507) | (3.33) |
| οἶδα | to know | 1 | 285 | (17.1) | (9.863) | (11.77) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 238 | (14.28) | (13.469) | (13.23) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 17 | (1.02) | (1.469) | (0.72) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 449 | (26.94) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 6 | (0.36) | (1.063) | (1.21) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 117 | (7.02) | (10.367) | (6.41) |
| πάντως | altogether; | 1 | 48 | (2.88) | (2.955) | (0.78) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 72 | (4.32) | (2.482) | (3.16) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 1 | 76 | (4.56) | (0.565) | (1.11) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 141 | (8.46) | (1.412) | (1.77) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 36 | (2.16) | (0.513) | (0.2) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 276 | (16.56) | (3.079) | (2.61) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 54 | (3.24) | (4.236) | (5.53) |
| πολύς | much, many | 1 | 630 | (37.79) | (35.28) | (44.3) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 101 | (6.06) | (6.869) | (8.08) |
| προηγέομαι | to go first and lead the way, to be the leader | 1 | 29 | (1.74) | (0.84) | (0.12) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 46 | (2.76) | (0.972) | (1.04) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 19 | (1.14) | (1.101) | (1.28) |
| προσκολλάω | to glue on | 1 | 1 | (0.06) | (0.018) | (0.0) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 1 | 84 | (5.04) | (0.537) | (0.0) |
| πῶμα2 | a drink, a draught | 1 | 3 | (0.18) | (0.297) | (0.17) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 19 | (1.14) | (1.704) | (0.56) |
| σάρξ | flesh | 1 | 91 | (5.46) | (3.46) | (0.29) |
| σήμερον | to-day | 1 | 5 | (0.3) | (0.478) | (0.24) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 11 | (0.66) | (1.174) | (0.38) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 176 | (10.56) | (1.915) | (1.93) |
| συγγραφεύς | one who collects and writes down historic facts, an historian | 1 | 8 | (0.48) | (0.249) | (0.59) |
| συκοφαντέω | to accuse falsely, slander, calumniate | 1 | 16 | (0.96) | (0.125) | (0.07) |
| σύνεσις | comprehension, understanding | 1 | 22 | (1.32) | (0.458) | (0.2) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 75 | (4.5) | (1.086) | (1.41) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 562 | (33.72) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 405 | (24.3) | (21.895) | (15.87) |
| τόπος | a place | 1 | 142 | (8.52) | (8.538) | (6.72) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 113 | (6.78) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 113 | (6.78) | (7.547) | (5.48) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,088 | (65.27) | (55.077) | (29.07) |
| ὕδωρ | water | 1 | 37 | (2.22) | (7.043) | (3.14) |
| ὑμός | your | 1 | 83 | (4.98) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 699 | (41.93) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπομιμνήσκω | to remind | 1 | 5 | (0.3) | (0.333) | (0.24) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 7 | (0.42) | (0.607) | (0.59) |
| φιμόω | to muzzle, shut up as with a muzzle | 1 | 2 | (0.12) | (0.014) | (0.01) |
| Χριστιανός | Christian | 1 | 184 | (11.04) | (0.531) | (0.0) |
| ψαλμός | a twitching | 1 | 22 | (1.32) | (0.212) | (0.01) |
| ὥστε | so that | 1 | 59 | (3.54) | (10.717) | (9.47) |
| ἄν | modal particle | 1 | 503 | (30.18) | (32.618) | (38.42) |
| Μωυσῆς | Moses | 1 | 193 | (11.58) | (1.297) | (0.1) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 1 | 93 | (5.58) | (1.455) | (0.03) |