Origen, Contra Celsum 4.39

Word List

urn:cts:greekLit:tlg2042.tlg001.perseus-grc1:4.39
read in Scaife Viewer
passage citation
e.g. 3 or 2.5 or 7.1-7.50 (as appropriate for text)
frequency filter (per 10k)

248 lemmas; 592 tokens (166,689 in work)
word shortdef count work (freq.) corpus core
the 99 23,698 (1421.69) (1391.018) (1055.57)
καί and, also 41 10,201 (611.98) (544.579) (426.61)
εἰμί to be 14 2,777 (166.6) (217.261) (145.55)
ἐν in, among. c. dat. 13 2,288 (137.26) (118.207) (88.06)
αὐτός unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same 8 3,576 (214.53) (173.647) (126.45)
δέ but 8 2,568 (154.06) (249.629) (351.92)
οὗτος this; that 8 1,966 (117.94) (133.027) (121.95)
ὡς as, how 8 1,438 (86.27) (68.814) (63.16)
μῦθος anything, delivered by word of mouth, word, speech 7 60 (3.6) (0.907) (3.58)
περί around, round about with gen., dat., and acc. 7 1,531 (91.85) (44.62) (43.23)
Πλάτων Plato 7 126 (7.56) (2.215) (0.09)
διά through c. gen.; because of c. acc. 6 913 (54.77) (56.77) (30.67)
θεός god 6 2,273 (136.36) (26.466) (19.54)
λέγω to pick; to say 6 2,188 (131.26) (90.021) (57.06)
οὔτε neither / nor 6 190 (11.4) (13.727) (16.2)
τις any one, any thing, some one, some thing; 6 1,962 (117.7) (97.86) (78.95)
τῷ therefore, in this wise, thereupon 6 1,088 (65.27) (55.077) (29.07)
ἀεί always, for ever 5 98 (5.88) (7.241) (8.18)
εἰς into, to c. acc. 5 881 (52.85) (66.909) (80.34)
ἔρως love 5 7 (0.42) (0.962) (2.14)
μέν on the one hand, on the other hand 5 1,338 (80.27) (109.727) (118.8)
παρά from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. 5 675 (40.49) (22.709) (26.08)
πᾶς all, the whole 5 1,305 (78.29) (59.665) (51.63)
πενία poverty, need 5 12 (0.72) (0.298) (0.27)
πόρος a means of passing/providing, provision 5 6 (0.36) (0.89) (0.68)
ἐκ from out of 4 540 (32.4) (54.157) (51.9)
καλός beautiful 4 143 (8.58) (9.11) (12.96)
κατά down, against with gen.; according to, throughout with acc. 4 1,269 (76.13) (76.461) (54.75)
ὅς who, that, which: relative pronoun 4 2,933 (175.96) (208.764) (194.16)
παράδεισος a park 4 15 (0.9) (0.236) (0.15)
πολύς much, many 4 630 (37.79) (35.28) (44.3)
Ἀφροδίτη Aphrodite 3 7 (0.42) (0.644) (0.77)
γάρ for 3 1,112 (66.71) (110.606) (74.4)
γίγνομαι become, be born 3 718 (43.07) (53.204) (45.52)
δύναμαι to be able, capable, strong enough 3 452 (27.12) (12.481) (8.47)
ἔχω to have 3 512 (30.72) (48.945) (46.31)
ξύλον wood 3 34 (2.04) (1.689) (0.89)
οἷος (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 3 110 (6.6) (16.105) (11.17)
οὖν so, then, therefore 3 521 (31.26) (34.84) (23.41)
ὄφις a serpent, snake 3 26 (1.56) (0.542) (0.41)
τε and 3 284 (17.04) (62.106) (115.18)
φύσις the nature, natural qualities, powers, constitution, condition 3 227 (13.62) (15.198) (3.78)
ἀλλά otherwise, but 2 651 (39.05) (54.595) (46.87)
ἄνθρωπος man, person, human 2 900 (53.99) (19.466) (11.67)
αὖ again, anew, afresh, once more 2 32 (1.92) (2.474) (4.78)
βούλημα purpose 2 67 (4.02) (0.188) (0.03)
δεινός fearful, terrible, dread, dire 2 22 (1.32) (2.355) (5.24)
δή [interactional particle: S&H on same page] 2 190 (11.4) (17.728) (33.0)
ἐάν if 2 514 (30.84) (23.689) (20.31)
ἑαυτοῦ himself, herself, themselves 2 472 (28.32) (24.797) (21.7)
ἐντυγχάνω to light upon, fall in with, meet with 2 54 (3.24) (0.762) (0.78)
ἐπεί after, since, when 2 346 (20.76) (19.86) (21.4)
ἐπί on, upon with gen., dat., and acc. 2 1,221 (73.25) (64.142) (59.77)
ἐπιβουλεύω to plot against 2 43 (2.58) (0.494) (0.82)
εὑρίσκω to find 2 170 (10.2) (6.155) (4.65)
Ζεύς Zeus 2 72 (4.32) (4.739) (12.03)
θύρα a door 2 16 (0.96) (0.919) (1.74)
Ἰουδαῖος a Jew 2 508 (30.48) (2.187) (0.52)
κῆπος a garden, orchard, plantation 2 3 (0.18) (0.14) (0.24)
μέσος middle, in the middle 2 35 (2.1) (6.769) (4.18)
οἴομαι to suppose, think, deem, imagine 2 255 (15.3) (5.405) (7.32)
οὐ not 2 2,179 (130.72) (104.879) (82.22)
πάλιν back, backwards 2 117 (7.02) (10.367) (6.41)
παραπλήσιος coming near, nearly resembling, such-like 2 112 (6.72) (1.406) (2.3)
πατήρ a father 2 231 (13.86) (9.224) (10.48)
σοφία skill 2 175 (10.5) (1.979) (0.86)
συμπόσιον a drinking-party, symposium 2 2 (0.12) (0.325) (0.06)
σχῆμα form, figure, appearance 2 17 (1.02) (4.435) (0.59)
Σωκράτης Socrates 2 40 (2.4) (2.44) (2.29)
τηρέω to watch over, protect, guard 2 75 (4.5) (0.878) (1.08)
τοτέ at times, now and then 2 51 (3.06) (6.167) (10.26)
υἱός a son 2 264 (15.84) (7.898) (7.64)
ὑπό from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. 2 699 (41.93) (26.85) (24.12)
φιλοσοφέω to love knowledge, pursue it, philosophise 2 72 (4.32) (0.423) (0.15)
οὗ2 him, her (οὗ οἷ ἕ) 2 95 (5.7) (6.249) (14.54)
ἀγαθός good 1 114 (6.84) (9.864) (6.93)
ἀθάνατος undying, immortal 1 39 (2.34) (1.155) (2.91)
Αἴγυπτος Egypt (f.); king Aegyptus (m.) 1 53 (3.18) (1.466) (2.33)
ἀκόλουθος following, attending on 1 40 (2.4) (0.882) (0.44)
ἀλήθεια truth 1 162 (9.72) (3.154) (1.99)
ἄλλος other, another 1 599 (35.94) (40.264) (43.75)
ἅμα at once, at the same time 1 30 (1.8) (6.88) (12.75)
ἀμαθία ignorance 1 16 (0.96) (0.157) (0.27)
ἀναβιόω to come to life again, return to life 1 1 (0.06) (0.056) (0.04)
ἀναβιώσκομαι to bring back to life 1 1 (0.06) (0.008) (0.01)
ἀναγράφω to engrave and set up 1 139 (8.34) (0.637) (0.13)
ἀνατολή a rising, rise 1 17 (1.02) (0.626) (0.29)
ἀνδρεῖος of or for a man; courageous 1 4 (0.24) (0.537) (0.43)
ἀντιπράσσω to act against, seek to counteract 1 7 (0.42) (0.07) (0.16)
ἀνυπόδητος unshod, barefoot 1 1 (0.06) (0.021) (0.07)
ἄοικος houseless, homeless 1 1 (0.06) (0.021) (0.01)
ἁπαλός soft to the touch, tender 1 2 (0.12) (0.257) (0.3)
ἄπειμι be absent 1 6 (0.36) (1.064) (1.49)
ἀπό from, away from. c. gen. 1 1,044 (62.63) (30.074) (22.12)
ἀποδημία a being from home, a going 1 3 (0.18) (0.127) (0.03)
ἀποθνῄσκω to die, be killed 1 147 (8.82) (4.322) (6.41)
ἀπορέω [(Ion.) > ἀφοράω] 1 4 (0.24) (0.868) (0.49)
ἀπορέω2 to be at a loss 1 6 (0.36) (1.432) (0.89)
ἀπορία difficulty of passing 1 8 (0.48) (1.504) (0.92)
ἀπορρέω to flow 1 4 (0.24) (0.447) (0.21)
ἄρα particle: 'so' 1 98 (5.88) (11.074) (20.24)
ἄστρωτος without bed 1 1 (0.06) (0.004) (0.01)
ἅτε just as (both pre-and postposed); w. part.: because 1 30 (1.8) (1.165) (1.55)
αὐτόθεν from the very spot 1 37 (2.22) (0.38) (0.52)
αὐτοῦ at the very place, just here, just there 1 830 (49.79) (26.948) (12.74)
αὐχμηρός dry, dusty, rough, squalid 1 1 (0.06) (0.058) (0.01)
ἀφικνέομαι to come to 1 7 (0.42) (2.347) (7.38)
ἀφοράω to look away from 1 4 (0.24) (0.669) (0.33)
βαρέω to weigh down, depress 1 5 (0.3) (0.15) (0.09)
βιός a bow 1 147 (8.82) (3.814) (4.22)
βίος life 1 148 (8.88) (3.82) (4.12)
βρῶσις meat 1 7 (0.42) (0.153) (0.15)
γενέθλιος of or belonging to one’s birth, family 1 1 (0.06) (0.048) (0.07)
γένεσις an origin, source, productive cause 1 99 (5.94) (4.522) (0.32)
γεννάω to beget, engender 1 42 (2.52) (2.666) (0.6)
γῆ earth 1 270 (16.2) (10.519) (12.21)
γνωστός known, to be known 1 5 (0.3) (0.209) (0.08)
γόης one who howls out enchantments, a sorcerer, enchanter 1 44 (2.64) (0.137) (0.06)
γραῦς an old woman 1 6 (0.36) (0.125) (0.27)
δεῖ it is necessary 1 167 (10.02) (13.387) (11.02)
δειπνέω to make a meal 1 2 (0.12) (0.284) (0.35)
δέω to bind, tie, fetter 1 242 (14.52) (17.994) (15.68)
δέω2 to lack, miss, stand in need of 1 238 (14.28) (17.692) (15.52)
δῆλος visible, conspicuous 1 82 (4.92) (5.582) (2.64)
διαβάλλω to throw over 1 35 (2.1) (0.43) (0.68)
διηγέομαι to set out in detail, describe in full 1 45 (2.7) (0.825) (0.38)
διό wherefore, on which account 1 88 (5.28) (5.73) (5.96)
δόγμα that which seems to one, an opinion, dogma 1 126 (7.56) (1.275) (0.55)
δοκέω seem, impers. it seems best.. 1 278 (16.68) (12.401) (17.56)
εἶπον to speak, say 1 255 (15.3) (16.169) (13.73)
εἰσέρχομαι to go in 1 22 (1.32) (1.634) (1.72)
ἐκεῖ there, in that place 1 30 (1.8) (2.795) (1.68)
ἐκεῖνος that over there, that 1 420 (25.2) (22.812) (17.62)
ἑκών willing, of free will, readily 1 29 (1.74) (0.801) (1.21)
Ἕλλην Hellen; Greek 1 179 (10.74) (2.754) (10.09)
ἔνδεια want, need, lack 1 2 (0.12) (0.423) (0.18)
ἐξετάζω to examine well 1 78 (4.68) (0.695) (0.41)
ἐπίβουλος plotting against 1 3 (0.18) (0.105) (0.02)
ἐπιθυμητής one who longs for 1 1 (0.06) (0.026) (0.04)
ἐραστής a lover 1 1 (0.06) (0.285) (0.4)
ἑστιάω to receive at one's hearth 1 1 (0.06) (0.162) (0.16)
εὐμενής well-disposed, kindly 1 15 (0.9) (0.148) (0.18)
εὐπορέω to prosper, thrive, be well off 1 3 (0.18) (0.301) (0.16)
εὐωχία good cheer, feasting 1 1 (0.06) (0.126) (0.1)
ζάω to live 1 44 (2.64) (2.268) (1.36)
ζωή a living 1 65 (3.9) (2.864) (0.6)
either..or; than 1 712 (42.71) (34.073) (23.24)
ἡμέρα day 1 93 (5.58) (8.416) (8.56)
θάλλω to bloom, abound, to be luxuriant 1 3 (0.18) (0.153) (0.26)
θεράπων a waiting-man, attendant 1 6 (0.36) (0.359) (0.77)
θηρευτής a hunter, huntsman 1 1 (0.06) (0.028) (0.06)
θνητός liable to death, mortal 1 42 (2.52) (1.296) (1.37)
ἰδιότροπος peculiar, distinctive 1 1 (0.06) (0.007) (0.0)
καθίστημι to set down, place 1 13 (0.78) (2.674) (4.86)
καιρός time; the right moment, opportunity 1 57 (3.42) (4.163) (8.09)
κακοήθεια badness of disposition, malignity 1 2 (0.12) (0.054) (0.02)
καλέω to call, summon 1 170 (10.2) (10.936) (8.66)
κάλως a reefing rope, reef 1 2 (0.12) (0.089) (0.21)
καταγελάω to laugh at, jeer 1 9 (0.54) (0.158) (0.23)
κατακλίνω to lay down 1 1 (0.06) (0.166) (0.22)
κινέω to set in motion, to move 1 48 (2.88) (13.044) (1.39)
κοιμάω to lull 1 13 (0.78) (0.492) (0.55)
κρύπτω to hide, cover, cloak 1 20 (1.2) (0.752) (0.83)
κυέω to bear in the womb, to be pregnant with 1 1 (0.06) (0.269) (0.1)
κωμῳδέω to represent in a comedy, to satirise, lampoon, libel 1 1 (0.06) (0.045) (0.07)
λέξις a speaking, saying, speech 1 126 (7.56) (1.763) (0.32)
λόγος the word 1 1,182 (70.91) (29.19) (16.1)
μανθάνω to learn 1 112 (6.72) (3.86) (3.62)
μέγας big, great 1 198 (11.88) (18.419) (25.96)
μεθύσκω to make drunk, intoxicate, inebriate 1 1 (0.06) (0.096) (0.12)
μετά (w gen) with, among; (w acc) after 1 485 (29.1) (21.235) (25.5)
μήτηρ a mother 1 22 (1.32) (2.499) (4.41)
μῆτις wisdom, counsel, cunning, craft 1 2 (0.12) (0.158) (0.61)
μηχανή an instrument, machine 1 1 (0.06) (0.37) (0.68)
μιμέομαι to mimic, imitate, represent, portray 1 10 (0.6) (0.689) (0.96)
νέκταρ nectar 1 1 (0.06) (0.066) (0.13)
νομός place of pasture; district (nome), esp. in Egypt 1 289 (17.34) (5.553) (4.46)
νόμος usage, custom, law, ordinance 1 290 (17.4) (5.63) (4.23)
νῦν now at this very time 1 122 (7.32) (12.379) (21.84)
ὁδός a way, path, track, journey 1 52 (3.12) (2.814) (4.36)
οἶδα to know 1 285 (17.1) (9.863) (11.77)
οἶνος wine 1 13 (0.78) (2.867) (2.0)
ὀνομάζω to name 1 180 (10.8) (4.121) (1.33)
ὅρασις seeing, the act of sight 1 4 (0.24) (0.319) (0.05)
ὅσος as much/many as 1 238 (14.28) (13.469) (13.23)
ὅσπερ the very man who, the very thing which 1 126 (7.56) (5.806) (1.8)
ὅταν when, whenever 1 38 (2.28) (9.255) (4.07)
ὅτι adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except 1 1,356 (81.35) (49.106) (23.97)
οὔπω not yet 1 14 (0.84) (1.001) (0.94)
οὕτως so, in this manner 1 449 (26.94) (28.875) (14.91)
παιδίον a child 1 22 (1.32) (1.117) (0.81)
πάντῃ every way, on every side 1 72 (4.32) (1.179) (1.03)
πάνυ altogether, entirely 1 72 (4.32) (2.482) (3.16)
παράγγελμα a message transmitted 1 4 (0.24) (0.151) (0.16)
παραδίδωμι to hand over, to surrender 1 54 (3.24) (2.566) (2.66)
παραποιέω to make falsely 1 2 (0.12) (0.003) (0.0)
πένης one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man 1 8 (0.48) (0.416) (0.28)
περιτίθημι to place round 1 21 (1.26) (0.34) (0.41)
πλουτέω to be rich, wealthy 1 10 (0.6) (0.277) (0.18)
ποιέω to make, to do 1 493 (29.58) (29.319) (37.03)
πολιτεία citizenship, citizen body, constitution 1 32 (1.92) (1.205) (2.18)
πονηρός toilsome, painful, grievous 1 69 (4.14) (1.795) (0.65)
πορίζω to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause 1 4 (0.24) (0.277) (0.42)
πόριμος able to provide, full of resources, inventive, contriving 1 1 (0.06) (0.022) (0.02)
πότερος which of the two? 1 41 (2.46) (1.888) (1.51)
προηγέομαι to go first and lead the way, to be the leader 1 29 (1.74) (0.84) (0.12)
προηγουμένως beforehand, antecedently 1 17 (1.02) (0.229) (0.0)
πρός (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding 1 1,091 (65.45) (56.75) (56.58)
προσαιτέω to ask besides 1 1 (0.06) (0.027) (0.04)
προσκόπτω to strike 1 3 (0.18) (0.052) (0.1)
πρότερος before, earlier 1 198 (11.88) (25.424) (23.72)
πρῶτος first 1 115 (6.9) (18.707) (16.57)
σεμνός revered, august, holy, awful 1 56 (3.36) (0.57) (0.61)
σκληρός hard 1 1 (0.06) (1.221) (0.24)
σοφιστής a master of one's craft 1 3 (0.18) (0.559) (0.21)
σύνοικος dwelling in the same house with 1 1 (0.06) (0.071) (0.12)
συντάσσω to put in order together 1 7 (0.42) (0.625) (0.97)
σύντονος strained tight 1 1 (0.06) (0.118) (0.09)
συντυγχάνω to meet with, fall in with 1 2 (0.12) (0.078) (0.14)
συντυχία an occurrence, a hap, chance, event, incident 1 3 (0.18) (0.07) (0.18)
τηλικοῦτος of such an age, of such a magnitude 1 60 (3.6) (0.583) (0.75)
τίθημι to set, put, place 1 90 (5.4) (6.429) (7.71)
τίς who? which? 1 405 (24.3) (21.895) (15.87)
τοιοῦτος such as this 1 509 (30.54) (20.677) (14.9)
τρόπος a turn, direction, course, way; character 1 113 (6.78) (7.612) (5.49)
τροπός a twisted leathern thong 1 113 (6.78) (7.547) (5.48)
τύχη (good) fortune, luck, chance 1 8 (0.48) (1.898) (2.33)
ὑπαίθριος under the sky, in the open air, a-field 1 1 (0.06) (0.07) (0.35)
ὑπεκρέω to flow out under 1 1 (0.06) (0.003) (0.01)
ὑπολαμβάνω take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin 1 43 (2.58) (1.526) (1.65)
φαίνω to bring to light, make to appear 1 123 (7.38) (8.435) (8.04)
φαρμακεύς a poisoner, sorcerer 1 2 (0.12) (0.006) (0.01)
φέρω to bear 1 150 (9.0) (8.129) (10.35)
φιλόσοφος a lover of wisdom 1 68 (4.08) (1.741) (0.58)
φρόνησις thought, practical wisdom, purpose 1 10 (0.6) (0.86) (0.15)
φυλάσσω to keep watch and ward, keep guard 1 44 (2.64) (2.518) (2.71)
φύω to bring forth, produce, put forth 1 46 (2.76) (3.181) (2.51)
χαμαιπετής falling to the ground 1 2 (0.12) (0.012) (0.03)
χλεύη a joke, jest 1 9 (0.54) (0.053) (0.01)
χρή it is fated, necessary 1 145 (8.7) (6.22) (4.12)
Χριστιανός Christian 1 184 (11.04) (0.531) (0.0)
ὡραῖος produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) 1 5 (0.3) (0.236) (0.21)
ὥστε so that 1 59 (3.54) (10.717) (9.47)
ποτε ever, sometime 1 116 (6.96) (7.502) (8.73)
ὅτι2 conj.: that, because 1 1,356 (81.35) (49.49) (23.92)
ζήω to live (LSJ ζῶ) 1 107 (6.42) (5.09) (3.3)
ἐξηγητικός of or for narrative, explanatory 1 5 (0.3) (0.009) (0.0)
ἴτης eager, bold, reckless 1 1 (0.06) (0.032) (0.18)

PAGINATE