272 lemmas;
540 tokens
(166,689 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀγένητος | unborn, uncreated, unoriginated | 1 | 12 | (0.72) | (0.392) | (0.0) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 39 | (2.34) | (1.155) | (2.91) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 3 | 9 | (0.54) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 3 | 22 | (1.32) | (1.254) | (5.09) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 112 | (6.72) | (1.206) | (2.43) |
| αἰδοῖος | regarded with reverence, august, venerable | 1 | 1 | (0.06) | (0.234) | (0.51) |
| αἱμύλος | flattering, wheedling, wily | 1 | 2 | (0.12) | (0.013) | (0.05) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 7 | (0.42) | (0.405) | (0.58) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 249 | (14.94) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 162 | (9.72) | (3.154) | (1.99) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 651 | (39.05) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλληγορέω | to speak so as to imply something other than what is said, to interpret allegorically | 2 | 7 | (0.42) | (0.037) | (0.0) |
| ἀμφαγαπάζω | to embrace warmly, treat kindly, greet warmly | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.05) |
| ἀμφί | on both sides | 2 | 2 | (0.12) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμφιγυήεις | strong in both arms | 1 | 1 | (0.06) | (0.011) | (0.12) |
| ἀμφιχέω | to pour around, to pour | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.07) |
| ἄν | modal particle | 1 | 503 | (30.18) | (32.618) | (38.42) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 61 | (3.66) | (1.13) | (1.65) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 3 | (0.18) | (0.563) | (2.99) |
| ἀναπληρόω | to fill up | 1 | 3 | (0.18) | (0.149) | (0.07) |
| ἀνήρ | a man | 5 | 106 | (6.36) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 1 | (0.06) | (0.514) | (0.55) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 5 | 900 | (53.99) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 1 | 37 | (2.22) | (0.351) | (0.21) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 2 | 29 | (1.74) | (3.981) | (2.22) |
| ἄνωγα | to command, order | 1 | 1 | (0.06) | (0.118) | (1.31) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 30 | (1.8) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 1,044 | (62.63) | (30.074) | (22.12) |
| ἄρα | particle: 'so' | 3 | 98 | (5.88) | (11.074) | (20.24) |
| ἆρα | particle introducing a question | 2 | 32 | (1.92) | (1.208) | (2.41) |
| ἀργαλέος | painful, troublous, grievous | 2 | 2 | (0.12) | (0.078) | (0.6) |
| Ἀργειφόντης | slayer of Argus | 2 | 2 | (0.12) | (0.021) | (0.23) |
| ἄρρηκτος | unbroken, not to be broken | 1 | 2 | (0.12) | (0.035) | (0.12) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 3 | (0.18) | (0.881) | (8.18) |
| ἄτερ | without | 2 | 2 | (0.12) | (0.127) | (0.3) |
| αὐδή | the human voice, speech | 1 | 1 | (0.06) | (0.049) | (0.31) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 5 | (0.3) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτόθεν | from the very spot | 2 | 37 | (2.22) | (0.38) | (0.52) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 3,576 | (214.53) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 830 | (49.79) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 3 | (0.18) | (2.254) | (1.6) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 7 | (0.42) | (0.644) | (0.77) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 45 | (2.7) | (1.886) | (4.07) |
| βαρύκτυπος | heavy-sounding, loud-thundering | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.06) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 2 | 16 | (0.96) | (1.357) | (1.49) |
| γαῖα | a land, country | 2 | 3 | (0.18) | (0.502) | (3.61) |
| γάρ | for | 3 | 1,112 | (66.71) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 354 | (21.24) | (24.174) | (31.72) |
| γελάω | to laugh | 1 | 10 | (0.6) | (0.421) | (0.72) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 1 | 8 | (0.48) | (0.381) | (0.55) |
| γέλως | laughter | 1 | 10 | (0.6) | (0.371) | (0.46) |
| γῆ | earth | 2 | 270 | (16.2) | (10.519) | (12.21) |
| γλαυκῶπις | with gleaming eyes, brighteyed | 1 | 1 | (0.06) | (0.062) | (0.77) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 195 | (11.7) | (7.064) | (2.6) |
| γυνή | a woman | 5 | 60 | (3.6) | (6.224) | (8.98) |
| δέ | but | 11 | 2,568 | (154.06) | (249.629) | (351.92) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 913 | (54.77) | (56.77) | (30.67) |
| διάκτορος | the Messenger | 2 | 2 | (0.12) | (0.014) | (0.13) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 11 | (0.66) | (2.096) | (1.0) |
| διδάσκω | to teach | 2 | 184 | (11.04) | (3.329) | (1.88) |
| δίδωμι | to give | 3 | 174 | (10.44) | (11.657) | (13.85) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 278 | (16.68) | (12.401) | (17.56) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 3 | (0.18) | (0.366) | (2.61) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 452 | (27.12) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 249 | (14.94) | (13.589) | (8.54) |
| δωρέω | to give, present | 1 | 7 | (0.42) | (0.278) | (0.36) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 3 | (0.18) | (0.798) | (2.13) |
| ἐαρινός | spring- | 1 | 1 | (0.06) | (0.064) | (0.16) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,642 | (98.51) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 147 | (8.82) | (4.574) | (7.56) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 212 | (12.72) | (3.359) | (2.6) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 781 | (46.85) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 62 | (3.72) | (10.005) | (1.56) |
| εἰμί | to be | 5 | 2,777 | (166.6) | (217.261) | (145.55) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 255 | (15.3) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 881 | (52.85) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 209 | (12.54) | (23.591) | (10.36) |
| ἐΐσκω | to make like | 1 | 1 | (0.06) | (0.026) | (0.22) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 1 | 144 | (8.64) | (3.691) | (2.36) |
| ἐκ | from out of | 2 | 540 | (32.4) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 420 | (25.2) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκπέτομαι | to fly out | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.01) |
| ἔκστασις | any displacement: entrancement, astonishment | 2 | 5 | (0.3) | (0.11) | (0.0) |
| ἐκτίθημι | to set out, place outside | 1 | 104 | (6.24) | (0.724) | (0.26) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 179 | (10.74) | (2.754) | (10.09) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 2 | 36 | (2.16) | (1.675) | (3.51) |
| ἐμός | mine | 1 | 75 | (4.5) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 11 | 2,288 | (137.26) | (118.207) | (88.06) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 17 | (1.02) | (1.222) | (1.6) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 42 | (2.52) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνθεος | full of the god, inspired, possessed | 2 | 20 | (1.2) | (0.186) | (0.04) |
| ἐνοράω | to see, remark, observe | 1 | 18 | (1.08) | (0.074) | (0.13) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 10 | (0.6) | (0.911) | (1.33) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 2 | 189 | (11.34) | (2.906) | (1.65) |
| ἑός | his, her own | 1 | 4 | (0.24) | (0.445) | (1.93) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 346 | (20.76) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπήρατος | lovely, charming | 1 | 1 | (0.06) | (0.012) | (0.14) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 1,221 | (73.25) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 5 | (0.3) | (0.749) | (1.78) |
| ἐπιεικής | fitting, meet, suitable | 1 | 10 | (0.6) | (0.492) | (0.51) |
| ἐπίκλοπος | thievish, wily | 2 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.05) |
| ἐπίκρυψις | concealment | 1 | 7 | (0.42) | (0.009) | (0.0) |
| ἔργον | work | 1 | 149 | (8.94) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 33 | (1.98) | (0.675) | (0.47) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 11 | (0.66) | (0.807) | (0.8) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 164 | (9.84) | (8.435) | (3.94) |
| εὐγνώμων | of good feeling, kindhearted, considerate, reasonable, indulgent | 1 | 27 | (1.62) | (0.073) | (0.02) |
| ἐφαρμόζω | to fit on | 1 | 6 | (0.36) | (0.378) | (0.04) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 92 | (5.52) | (2.978) | (3.52) |
| ἔχω | to have | 1 | 512 | (30.72) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 4 | 72 | (4.32) | (4.739) | (12.03) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 107 | (6.42) | (5.09) | (3.3) |
| ζώννυμι | to gird | 1 | 1 | (0.06) | (0.039) | (0.15) |
| ἦθος | custom, character | 2 | 44 | (2.64) | (0.735) | (0.82) |
| ἠπεροπεύω | to cheat, cajole, deceive, cozen | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.07) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 2 | 6 | (0.36) | (0.232) | (0.16) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 1 | 3 | (0.18) | (0.201) | (0.77) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 58 | (3.48) | (1.706) | (1.96) |
| θεά | a goddess | 2 | 9 | (0.54) | (0.712) | (2.74) |
| θεός | god | 7 | 2,273 | (136.36) | (26.466) | (19.54) |
| θυμός | the soul | 1 | 13 | (0.78) | (1.72) | (7.41) |
| θύρα | a door | 1 | 16 | (0.96) | (0.919) | (1.74) |
| θύραζε | out to the door, out of the door | 1 | 1 | (0.06) | (0.075) | (0.37) |
| ἴκελος | like, resembling | 1 | 1 | (0.06) | (0.056) | (0.44) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 2 | 508 | (30.48) | (2.187) | (0.52) |
| ἱστός | mast, beam | 1 | 1 | (0.06) | (0.128) | (0.48) |
| καί | and, also | 31 | 10,201 | (611.98) | (544.579) | (426.61) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 46 | (2.76) | (2.582) | (1.38) |
| κακηγορέω | to speak ill of, abuse, slander | 1 | 4 | (0.24) | (0.013) | (0.02) |
| κακός | bad | 4 | 208 | (12.48) | (7.257) | (12.65) |
| καλλίκομος | beautiful-haired | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.04) |
| καλός | beautiful | 1 | 143 | (8.58) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 1,269 | (76.13) | (76.461) | (54.75) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 90 | (5.4) | (3.352) | (0.88) |
| κελεύω | to urge | 1 | 21 | (1.26) | (3.175) | (6.82) |
| κεφαλή | the head | 1 | 13 | (0.78) | (3.925) | (2.84) |
| κῆδος | care for | 1 | 1 | (0.06) | (0.113) | (0.55) |
| κήρ | doom, death, fate (LSJ Κήρ) | 1 | 2 | (0.12) | (0.103) | (0.6) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 4 | (0.24) | (0.472) | (1.92) |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 1 | 7 | (0.42) | (0.277) | (0.41) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 1 | 1 | (0.06) | (0.081) | (0.85) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 19 | (1.14) | (0.659) | (0.71) |
| κόσμος | order | 1 | 206 | (12.36) | (3.744) | (1.56) |
| Κρονίδης | son of Cronus | 1 | 1 | (0.06) | (0.059) | (0.58) |
| Κρονίων | son of Cronus | 1 | 1 | (0.06) | (0.071) | (0.66) |
| κύνεος | shameless, unabashed | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 160 | (9.6) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 2,188 | (131.26) | (90.021) | (57.06) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 2 | 126 | (7.56) | (1.763) | (0.32) |
| λόγος | the word | 3 | 1,182 | (70.91) | (29.19) | (16.1) |
| λυγρός | sore, baneful, mournful | 1 | 1 | (0.06) | (0.083) | (0.66) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 172 | (10.32) | (11.489) | (8.35) |
| μέγας | big, great | 2 | 198 | (11.88) | (18.419) | (25.96) |
| μελεδώνη | care, sorrow | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.01) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 89 | (5.34) | (5.491) | (7.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,338 | (80.27) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 485 | (29.1) | (21.235) | (25.5) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 24 | (1.44) | (0.802) | (0.5) |
| μή | not | 3 | 1,047 | (62.81) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 166 | (9.96) | (8.165) | (6.35) |
| μήδομαι | to be minded, to intend, resolve | 1 | 1 | (0.06) | (0.045) | (0.39) |
| μῆδος | counsels, plans, arts, schemes | 1 | 1 | (0.06) | (0.032) | (0.27) |
| μῆδος2 | the genitals | 1 | 1 | (0.06) | (0.023) | (0.21) |
| μίμνω | to stay, stand fast | 1 | 1 | (0.06) | (0.059) | (0.58) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 7 | 383 | (22.98) | (19.178) | (9.89) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 3 | 60 | (3.6) | (0.907) | (3.58) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 30 | (1.8) | (0.695) | (0.07) |
| νεφεληγερέτα | cloud-gatherer, cloud-compeller | 1 | 1 | (0.06) | (0.022) | (0.3) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 270 | (16.2) | (4.613) | (6.6) |
| νομοθέτης | a lawgiver | 1 | 13 | (0.78) | (0.301) | (0.1) |
| νόος | mind, perception | 1 | 95 | (5.7) | (5.507) | (3.33) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 17 | (1.02) | (2.273) | (1.08) |
| νόσφι | aloof, apart, afar, away | 1 | 1 | (0.06) | (0.045) | (0.56) |
| ὁ | the | 45 | 23,698 | (1421.69) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅδε | this | 2 | 162 | (9.72) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 285 | (17.1) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκοδομέω | to build a house | 1 | 18 | (1.08) | (0.725) | (0.5) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 4 | (0.24) | (0.257) | (0.73) |
| ὀνομαίνω | to name | 1 | 1 | (0.06) | (0.016) | (0.15) |
| ὁράω | to see | 1 | 504 | (30.24) | (16.42) | (18.27) |
| ὅρμος | a cord, chain, anchorage | 1 | 2 | (0.12) | (0.116) | (0.21) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 2,933 | (175.96) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 937 | (56.21) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 238 | (14.28) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 5 | 1,356 | (81.35) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 5 | 1,356 | (81.35) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 2 | 2,179 | (130.72) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 95 | (5.7) | (6.249) | (14.54) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 359 | (21.54) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 405 | (24.3) | (19.346) | (18.91) |
| οὗτος | this; that | 6 | 1,966 | (117.94) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 449 | (26.94) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφλισκάνω | to owe, to be liable to pay | 1 | 2 | (0.12) | (0.054) | (0.15) |
| Παλλάς | Pallas | 1 | 1 | (0.06) | (0.067) | (0.67) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 2 | 38 | (2.28) | (1.028) | (0.87) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 1,305 | (78.29) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 1 | 231 | (13.86) | (9.224) | (10.48) |
| πειθώ | persuasion | 1 | 15 | (0.9) | (0.153) | (0.16) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 172 | (10.32) | (4.016) | (9.32) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 41 | (2.46) | (1.92) | (3.82) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 1,531 | (91.85) | (44.62) | (43.23) |
| περικλυτός | heard of all round, famous, renowned, glorious | 1 | 1 | (0.06) | (0.024) | (0.2) |
| πῆμα | suffering, misery, calamity, woe, bane | 1 | 1 | (0.06) | (0.118) | (0.69) |
| πίθος | a wine-jar | 4 | 5 | (0.3) | (0.092) | (0.15) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 1 | 20 | (1.2) | (0.443) | (0.3) |
| πλευρά | a rib | 3 | 7 | (0.42) | (1.164) | (0.69) |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 1 | 4 | (0.24) | (0.254) | (0.35) |
| πολυδαίδαλος | much wrought, richly dight | 1 | 1 | (0.06) | (0.008) | (0.07) |
| πόνος | work | 1 | 30 | (1.8) | (1.767) | (1.9) |
| πότνια | mistress, queen | 1 | 1 | (0.06) | (0.076) | (0.73) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 18 | (1.08) | (2.157) | (5.09) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 46 | (2.76) | (2.544) | (1.2) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 1,091 | (65.45) | (56.75) | (56.58) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 9 | (0.54) | (0.539) | (0.43) |
| πρόσθεν | before | 1 | 7 | (0.42) | (1.463) | (2.28) |
| προσποιέω | to make over to; mid. procure, pretend | 1 | 19 | (1.14) | (0.285) | (0.4) |
| πρόσφημι | to speak to, address | 1 | 1 | (0.06) | (0.118) | (1.75) |
| πῦρ | fire | 3 | 65 | (3.9) | (4.894) | (2.94) |
| πῶμα | a lid, cover | 1 | 1 | (0.06) | (0.061) | (0.13) |
| πῶμα2 | a drink, a draught | 1 | 3 | (0.18) | (0.297) | (0.17) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 236 | (14.16) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 235 | (14.1) | (8.955) | (6.31) |
| σάρξ | flesh | 1 | 91 | (5.46) | (3.46) | (0.29) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 56 | (3.36) | (0.57) | (0.61) |
| σεμνύνω | to exalt, magnify | 1 | 21 | (1.26) | (0.146) | (0.12) |
| σθένος | strength, might | 1 | 1 | (0.06) | (0.101) | (0.63) |
| σός | your | 1 | 82 | (4.92) | (6.214) | (12.92) |
| στέφω | to put round | 1 | 1 | (0.06) | (0.049) | (0.1) |
| στῆθος | the breast | 1 | 4 | (0.24) | (0.467) | (1.7) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 445 | (26.7) | (30.359) | (61.34) |
| συγγραφεύς | one who collects and writes down historic facts, an historian | 1 | 8 | (0.48) | (0.249) | (0.59) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 17 | (1.02) | (4.435) | (0.59) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 9 | (0.54) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 7 | 284 | (17.04) | (62.106) | (115.18) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 11 | (0.66) | (1.111) | (2.02) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 2 | (0.12) | (0.401) | (1.32) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 4 | (0.24) | (0.436) | (2.51) |
| τίθημι | to set, put, place | 4 | 90 | (5.4) | (6.429) | (7.71) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 1,962 | (117.7) | (97.86) | (78.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 509 | (30.54) | (20.677) | (14.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,088 | (65.27) | (55.077) | (29.07) |
| ὕδωρ | water | 1 | 37 | (2.22) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπνόω | to put to sleep | 1 | 2 | (0.12) | (0.068) | (0.02) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 699 | (41.93) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπόνοια | a hidden thought | 2 | 16 | (0.96) | (0.271) | (0.12) |
| ὑφαίνω | to weave | 1 | 1 | (0.06) | (0.09) | (0.26) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 123 | (7.38) | (8.435) | (8.04) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 808 | (48.47) | (36.921) | (31.35) |
| φιλοσοφέω | to love knowledge, pursue it, philosophise | 2 | 72 | (4.32) | (0.423) | (0.15) |
| φυράω | to mix | 1 | 3 | (0.18) | (0.048) | (0.02) |
| φύρω | to mix | 1 | 11 | (0.66) | (0.048) | (0.09) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 227 | (13.62) | (15.198) | (3.78) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 109 | (6.54) | (3.591) | (1.48) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 22 | (1.32) | (1.525) | (2.46) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 17 | (1.02) | (1.723) | (2.13) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 50 | (3.0) | (3.66) | (3.87) |
| Χάρις | Charis, Grace | 1 | 3 | (0.18) | (0.155) | (0.34) |
| χεῖλος | lip | 1 | 6 | (0.36) | (0.395) | (0.41) |
| χείρ | the hand | 1 | 53 | (3.18) | (5.786) | (10.92) |
| χθών | the earth, ground | 1 | 1 | (0.06) | (0.314) | (2.08) |
| χολόω | to make angry, provoke, anger | 1 | 1 | (0.06) | (0.063) | (0.66) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 145 | (8.7) | (6.22) | (4.12) |
| Χριστιανός | Christian | 1 | 184 | (11.04) | (0.531) | (0.0) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 2 | 7 | (0.42) | (1.072) | (2.49) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 2 | 3 | (0.18) | (0.258) | (1.01) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 39 | (2.34) | (2.405) | (1.71) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 1 | 52 | (3.12) | (1.616) | (0.53) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 1 | 11 | (0.66) | (0.509) | (0.69) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 15 | (0.9) | (2.188) | (1.79) |
| Ὧραι | the Hours, keepers of heaven's cloudgate | 1 | 4 | (0.24) | (0.065) | (0.05) |
| ὡς | as, how | 6 | 1,438 | (86.27) | (68.814) | (63.16) |
| ὤψ | the eye, face | 1 | 1 | (0.06) | (0.02) | (0.04) |