163 lemmas;
391 tokens
(166,689 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 60 | 23,698 | (1421.69) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 21 | 10,201 | (611.98) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 15 | 3,576 | (214.53) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 11 | 2,777 | (166.6) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 2,933 | (175.96) | (208.764) | (194.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 2,288 | (137.26) | (118.207) | (88.06) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 8 | 675 | (40.49) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 8 | 1,305 | (78.29) | (59.665) | (51.63) |
| ὁμοίωμα | a likeness, image, resemblance, counterfeit | 6 | 15 | (0.9) | (0.135) | (0.0) |
| γῆ | earth | 5 | 270 | (16.2) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 718 | (43.07) | (53.204) | (45.52) |
| δέ | but | 5 | 2,568 | (154.06) | (249.629) | (351.92) |
| μή | not | 5 | 1,047 | (62.81) | (50.606) | (37.36) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 5 | 289 | (17.34) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 5 | 290 | (17.4) | (5.63) | (4.23) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 1,044 | (62.63) | (30.074) | (22.12) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 1,221 | (73.25) | (64.142) | (59.77) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 4 | 32 | (1.92) | (1.205) | (2.18) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 562 | (33.72) | (26.493) | (13.95) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 900 | (53.99) | (19.466) | (11.67) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 712 | (42.71) | (34.073) | (23.24) |
| θεός | god | 3 | 2,273 | (136.36) | (26.466) | (19.54) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 3 | 508 | (30.48) | (2.187) | (0.52) |
| λόγος | the word | 3 | 1,182 | (70.91) | (29.19) | (16.1) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 3 | 166 | (9.96) | (8.165) | (6.35) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 1,356 | (81.35) | (49.106) | (23.97) |
| οὐρανός | heaven | 3 | 185 | (11.1) | (4.289) | (2.08) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 1,531 | (91.85) | (44.62) | (43.23) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 1,962 | (117.7) | (97.86) | (78.95) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 1,356 | (81.35) | (49.49) | (23.92) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 2 | 53 | (3.18) | (1.466) | (2.33) |
| ἀλήθεια | truth | 2 | 162 | (9.72) | (3.154) | (1.99) |
| ἀριθμός | number | 2 | 23 | (1.38) | (5.811) | (1.1) |
| βιός | a bow | 2 | 147 | (8.82) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 2 | 148 | (8.88) | (3.82) | (4.12) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 394 | (23.64) | (8.59) | (11.98) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 913 | (54.77) | (56.77) | (30.67) |
| δραπέτης | a runaway | 2 | 3 | (0.18) | (0.029) | (0.06) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 2 | 212 | (12.72) | (3.359) | (2.6) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 781 | (46.85) | (50.199) | (32.23) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 2 | 81 | (4.86) | (1.509) | (0.52) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 881 | (52.85) | (66.909) | (80.34) |
| ἑρπετόν | a walking animal, quadruped | 2 | 12 | (0.72) | (0.153) | (0.06) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 170 | (10.2) | (6.155) | (4.65) |
| ἰχθύς | a fish | 2 | 9 | (0.54) | (1.082) | (0.54) |
| κατασκευάζω | to equip | 2 | 76 | (4.56) | (1.81) | (0.77) |
| κτῆνος | flocks and herds | 2 | 8 | (0.48) | (0.237) | (0.29) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,188 | (131.26) | (90.021) | (57.06) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 270 | (16.2) | (4.613) | (6.6) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 110 | (6.6) | (16.105) | (11.17) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 238 | (14.28) | (13.567) | (4.4) |
| ὁράω | to see | 2 | 504 | (30.24) | (16.42) | (18.27) |
| ὄρνεον | a bird | 2 | 4 | (0.24) | (0.201) | (0.15) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 937 | (56.21) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 405 | (24.3) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 521 | (31.26) | (34.84) | (23.41) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 493 | (29.58) | (29.319) | (37.03) |
| τῇ | here, there | 2 | 316 | (18.96) | (18.312) | (12.5) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 509 | (30.54) | (20.677) | (14.9) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 808 | (48.47) | (36.921) | (31.35) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 69 | (4.14) | (0.74) | (0.85) |
| ἀγαλματοποιός | a maker of statues, a sculptor, statuary | 1 | 3 | (0.18) | (0.016) | (0.01) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 112 | (6.72) | (1.206) | (2.43) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 249 | (14.94) | (6.886) | (9.12) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 222 | (13.32) | (7.533) | (3.79) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 599 | (35.94) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναβλέπω | to look up | 1 | 7 | (0.42) | (0.115) | (0.12) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 51 | (3.06) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναπλάσσω | to form anew, remodel | 1 | 6 | (0.36) | (0.085) | (0.02) |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 1 | 37 | (2.22) | (0.351) | (0.21) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 70 | (4.2) | (3.876) | (1.61) |
| ἀξιόλογος | worthy of mention, noteworthy | 1 | 10 | (0.6) | (0.335) | (0.18) |
| ἀπόδειξις | a shewing forth, exhibiting | 1 | 25 | (1.5) | (2.61) | (0.19) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 175 | (10.5) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρχῆθεν | from the beginning, from of old, from olden time | 1 | 13 | (0.78) | (0.077) | (0.1) |
| ἀστήρ | star | 1 | 46 | (2.76) | (1.24) | (0.27) |
| γάρ | for | 1 | 1,112 | (66.71) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 354 | (21.24) | (24.174) | (31.72) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 140 | (8.4) | (8.844) | (3.31) |
| διατάσσω | to appoint | 1 | 5 | (0.3) | (0.243) | (0.45) |
| διατήκω | to melt, soften by heat | 1 | 1 | (0.06) | (0.013) | (0.01) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 60 | (3.6) | (4.463) | (2.35) |
| δίδωμι | to give | 1 | 174 | (10.44) | (11.657) | (13.85) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 110 | (6.6) | (4.795) | (6.12) |
| δικαστήριον | a court of justice | 1 | 5 | (0.3) | (0.371) | (0.21) |
| ἐάν | if | 1 | 514 | (30.84) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 472 | (28.32) | (24.797) | (21.7) |
| Ἑβραῖος | a Hebrew | 1 | 37 | (2.22) | (0.59) | (0.0) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,642 | (98.51) | (54.345) | (87.02) |
| εἶδον | to see | 1 | 94 | (5.64) | (4.063) | (7.0) |
| ἐκ | from out of | 1 | 540 | (32.4) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 166 | (9.96) | (12.667) | (11.08) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 179 | (10.74) | (2.754) | (10.09) |
| ἐπισπάω | to draw | 1 | 3 | (0.18) | (0.302) | (0.35) |
| ἕρπω | to creep, crawl | 1 | 1 | (0.06) | (0.086) | (0.22) |
| ἑταίρα | a companion | 1 | 2 | (0.12) | (0.27) | (0.14) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 136 | (8.16) | (18.33) | (7.31) |
| ζωγράφος | one who paints from life | 1 | 3 | (0.18) | (0.109) | (0.15) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 155 | (9.3) | (8.115) | (0.7) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 44 | (2.64) | (0.735) | (0.82) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 67 | (4.02) | (3.819) | (3.15) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 41 | (2.46) | (1.141) | (0.69) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 360 | (21.6) | (4.128) | (1.77) |
| θέω | to run | 1 | 10 | (0.6) | (0.925) | (1.43) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 31 | (1.86) | (1.141) | (0.81) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | 10 | (0.6) | (1.143) | (0.64) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 42 | (2.52) | (1.875) | (4.27) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 295 | (17.7) | (8.778) | (7.86) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 114 | (6.84) | (1.084) | (1.17) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 104 | (6.24) | (1.603) | (0.65) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 170 | (10.2) | (10.936) | (8.66) |
| κατασκευή | preparation | 1 | 22 | (1.32) | (0.748) | (0.84) |
| κόσμος | order | 1 | 206 | (12.36) | (3.744) | (1.56) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 28 | (1.68) | (1.732) | (0.64) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 108 | (6.48) | (6.377) | (5.2) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,338 | (80.27) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 485 | (29.1) | (21.235) | (25.5) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 59 | (3.54) | (1.186) | (1.73) |
| νέος | young, youthful | 1 | 19 | (1.14) | (2.183) | (4.18) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 9 | (0.54) | (0.413) | (0.64) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 7 | (0.42) | (0.913) | (0.13) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 238 | (14.28) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 143 | (8.58) | (5.663) | (6.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 359 | (21.54) | (20.427) | (22.36) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 1 | 24 | (1.44) | (0.894) | (0.21) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 190 | (11.4) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 1 | 1,966 | (117.94) | (133.027) | (121.95) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 70 | (4.2) | (2.632) | (2.12) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 72 | (4.32) | (2.482) | (3.16) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 58 | (3.48) | (0.383) | (0.61) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 33 | (1.98) | (2.596) | (0.61) |
| πετάννυμι | to spread out | 1 | 1 | (0.06) | (0.046) | (0.24) |
| πέτομαι | to fly | 1 | 3 | (0.18) | (0.245) | (0.7) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 276 | (16.56) | (3.079) | (2.61) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 36 | (2.16) | (0.819) | (0.26) |
| πολιτεύω | to live as a citizen | 1 | 9 | (0.54) | (0.349) | (0.44) |
| πολύς | much, many | 1 | 630 | (37.79) | (35.28) | (44.3) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 100 | (6.0) | (4.909) | (7.73) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 137 | (8.22) | (3.068) | (5.36) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,091 | (65.45) | (56.75) | (56.58) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 1 | 70 | (4.2) | (0.658) | (0.35) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 18 | (1.08) | (0.738) | (0.98) |
| πώποτε | ever yet | 1 | 7 | (0.42) | (0.36) | (0.57) |
| Σάββατον | sabbath | 1 | 7 | (0.42) | (0.306) | (0.1) |
| σελήνη | the moon | 1 | 34 | (2.04) | (1.588) | (0.3) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 56 | (3.36) | (0.57) | (0.61) |
| σκιά | a shadow | 1 | 15 | (0.9) | (0.513) | (0.23) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 445 | (26.7) | (30.359) | (61.34) |
| σύμβολον | a sign | 1 | 21 | (1.26) | (0.38) | (0.1) |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 1 | 4 | (0.24) | (0.393) | (0.35) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 1 | 35 | (2.1) | (0.77) | (0.37) |
| ὕδωρ | water | 1 | 37 | (2.22) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπέκκαυμα | combustible matter, fuel | 1 | 1 | (0.06) | (0.1) | (0.0) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 167 | (10.02) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 699 | (41.93) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποκάτω | below, under | 1 | 8 | (0.48) | (0.212) | (0.03) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 123 | (7.38) | (8.435) | (8.04) |
| φιλομαθέω | to be fond of learning | 1 | 1 | (0.06) | (0.031) | (0.16) |
| φιλοσοφέω | to love knowledge, pursue it, philosophise | 1 | 72 | (4.32) | (0.423) | (0.15) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 227 | (13.62) | (15.198) | (3.78) |
| χρόνος | time | 1 | 65 | (3.9) | (11.109) | (9.36) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 362 | (21.72) | (11.437) | (4.29) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 116 | (6.96) | (7.502) | (8.73) |