192 lemmas;
554 tokens
(166,689 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 73 | 23,698 | (1421.69) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 45 | 10,201 | (611.98) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 8 | 2,568 | (154.06) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 7 | 2,777 | (166.6) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 2,933 | (175.96) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 3,576 | (214.53) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 8 | 1,966 | (117.94) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 10 | 2,288 | (137.26) | (118.207) | (88.06) |
| γάρ | for | 3 | 1,112 | (66.71) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 1,338 | (80.27) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 8 | 2,179 | (130.72) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 1,962 | (117.7) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 16 | 2,188 | (131.26) | (90.021) | (57.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 8 | 1,269 | (76.13) | (76.461) | (54.75) |
| ὡς | as, how | 5 | 1,438 | (86.27) | (68.814) | (63.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 881 | (52.85) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,221 | (73.25) | (64.142) | (59.77) |
| τε | and | 1 | 284 | (17.04) | (62.106) | (115.18) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 1,305 | (78.29) | (59.665) | (51.63) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 913 | (54.77) | (56.77) | (30.67) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 1,091 | (65.45) | (56.75) | (56.58) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,088 | (65.27) | (55.077) | (29.07) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 651 | (39.05) | (54.595) | (46.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 12 | 1,642 | (98.51) | (54.345) | (87.02) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 718 | (43.07) | (53.204) | (45.52) |
| μή | not | 8 | 1,047 | (62.81) | (50.606) | (37.36) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 781 | (46.85) | (50.199) | (32.23) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 9 | 1,356 | (81.35) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 9 | 1,356 | (81.35) | (49.106) | (23.97) |
| ἔχω | to have | 1 | 512 | (30.72) | (48.945) | (46.31) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 10 | 1,531 | (91.85) | (44.62) | (43.23) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 599 | (35.94) | (40.264) | (43.75) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 808 | (48.47) | (36.921) | (31.35) |
| πολύς | much, many | 1 | 630 | (37.79) | (35.28) | (44.3) |
| ἤ | either..or; than | 6 | 712 | (42.71) | (34.073) | (23.24) |
| ἄν | modal particle | 1 | 503 | (30.18) | (32.618) | (38.42) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 493 | (29.58) | (29.319) | (37.03) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 449 | (26.94) | (28.875) | (14.91) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 830 | (49.79) | (26.948) | (12.74) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 7 | 699 | (41.93) | (26.85) | (24.12) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 562 | (33.72) | (26.493) | (13.95) |
| θεός | god | 14 | 2,273 | (136.36) | (26.466) | (19.54) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 472 | (28.32) | (24.797) | (21.7) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 354 | (21.24) | (24.174) | (31.72) |
| ἐάν | if | 1 | 514 | (30.84) | (23.689) | (20.31) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 675 | (40.49) | (22.709) | (26.08) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 509 | (30.54) | (20.677) | (14.9) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 359 | (21.54) | (20.427) | (22.36) |
| ἐπεί | after, since, when | 4 | 346 | (20.76) | (19.86) | (21.4) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 10 | 900 | (53.99) | (19.466) | (11.67) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 405 | (24.3) | (19.346) | (18.91) |
| μέγας | big, great | 1 | 198 | (11.88) | (18.419) | (25.96) |
| σῶμα | the body | 2 | 370 | (22.2) | (16.622) | (3.34) |
| ὁράω | to see | 1 | 504 | (30.24) | (16.42) | (18.27) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 227 | (13.62) | (15.198) | (3.78) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 249 | (14.94) | (13.589) | (8.54) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 238 | (14.28) | (13.567) | (4.4) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 452 | (27.12) | (12.481) | (8.47) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 278 | (16.68) | (12.401) | (17.56) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 172 | (10.32) | (11.489) | (8.35) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 362 | (21.72) | (11.437) | (4.29) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 130 | (7.8) | (10.645) | (5.05) |
| γῆ | earth | 1 | 270 | (16.2) | (10.519) | (12.21) |
| οἶδα | to know | 2 | 285 | (17.1) | (9.863) | (11.77) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 236 | (14.16) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 235 | (14.1) | (8.955) | (6.31) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 295 | (17.7) | (8.778) | (7.86) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 164 | (9.84) | (8.435) | (3.94) |
| ἤδη | already | 1 | 74 | (4.44) | (8.333) | (11.03) |
| φέρω | to bear | 1 | 150 | (9.0) | (8.129) | (10.35) |
| υἱός | a son | 1 | 264 | (15.84) | (7.898) | (7.64) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 51 | (3.06) | (7.784) | (7.56) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 113 | (6.78) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 113 | (6.78) | (7.547) | (5.48) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 249 | (14.94) | (6.886) | (9.12) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 101 | (6.06) | (6.869) | (8.08) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 143 | (8.58) | (6.8) | (5.5) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 72 | (4.32) | (6.539) | (4.41) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 108 | (6.48) | (6.377) | (5.2) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 212 | (12.72) | (5.838) | (0.58) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 110 | (6.6) | (4.795) | (6.12) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 29 | (1.74) | (4.744) | (3.65) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 72 | (4.32) | (4.739) | (12.03) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 31 | (1.86) | (4.575) | (7.0) |
| δόξα | a notion | 5 | 96 | (5.76) | (4.474) | (2.49) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 2 | 60 | (3.6) | (4.463) | (2.35) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 35 | (2.1) | (4.404) | (1.25) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 185 | (11.1) | (4.289) | (2.08) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 360 | (21.6) | (4.128) | (1.77) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 29 | (1.74) | (3.981) | (2.22) |
| βίος | life | 2 | 148 | (8.88) | (3.82) | (4.12) |
| ἥλιος | the sun | 3 | 67 | (4.02) | (3.819) | (3.15) |
| βιός | a bow | 2 | 147 | (8.82) | (3.814) | (4.22) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 60 | (3.6) | (3.652) | (1.2) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 101 | (6.06) | (3.216) | (1.77) |
| ἀλήθεια | truth | 2 | 162 | (9.72) | (3.154) | (1.99) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 24 | (1.44) | (3.069) | (1.79) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 92 | (5.52) | (2.978) | (3.52) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 2 | 179 | (10.74) | (2.754) | (10.09) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 62 | (3.72) | (2.691) | (6.86) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 47 | (2.82) | (2.685) | (1.99) |
| νύξ | the night | 1 | 14 | (0.84) | (2.561) | (5.42) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 27 | (1.62) | (2.437) | (2.68) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 39 | (2.34) | (2.405) | (1.71) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 7 | (0.42) | (2.347) | (7.38) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 1 | 508 | (30.48) | (2.187) | (0.52) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 58 | (3.48) | (2.051) | (3.42) |
| ἡμέτερος | our | 2 | 77 | (4.62) | (2.045) | (2.83) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 120 | (7.2) | (1.966) | (1.67) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 2 | 176 | (10.56) | (1.915) | (1.93) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 3 | 68 | (4.08) | (1.741) | (0.58) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 28 | (1.68) | (1.732) | (0.64) |
| γωνία | a corner, angle | 1 | 10 | (0.6) | (1.598) | (0.07) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 79 | (4.74) | (1.591) | (2.21) |
| σελήνη | the moon | 2 | 34 | (2.04) | (1.588) | (0.3) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 3 | 113 | (6.78) | (1.561) | (1.51) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 5 | 81 | (4.86) | (1.509) | (0.52) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 50 | (3.0) | (1.507) | (0.82) |
| δοῦλος | slave | 1 | 6 | (0.36) | (1.48) | (1.11) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 8 | (0.48) | (1.438) | (1.84) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 35 | (2.1) | (1.431) | (1.76) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 112 | (6.72) | (1.406) | (2.3) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 2 | 40 | (2.4) | (1.264) | (1.76) |
| ἀστήρ | star | 3 | 46 | (2.76) | (1.24) | (0.27) |
| πάντῃ | every way, on every side | 2 | 72 | (4.32) | (1.179) | (1.03) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 2 | 75 | (4.5) | (1.086) | (1.41) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 18 | (1.08) | (1.083) | (0.6) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 32 | (1.92) | (1.017) | (0.5) |
| μετρέω | to measure in any way | 1 | 3 | (0.18) | (0.963) | (0.27) |
| προαίρεσις | a choosing | 1 | 27 | (1.62) | (0.951) | (1.23) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 2 | (0.12) | (0.942) | (3.27) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 21 | (1.26) | (0.836) | (0.69) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 45 | (2.7) | (0.825) | (0.38) |
| ἀνάστασις | a raising up | 2 | 66 | (3.96) | (0.803) | (0.07) |
| ἄστρον | the stars | 2 | 21 | (1.26) | (0.786) | (0.18) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 71 | (4.26) | (0.759) | (0.83) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 32 | (1.92) | (0.748) | (0.91) |
| νοόω | convert into pure Intelligence | 1 | 27 | (1.62) | (0.707) | (0.06) |
| φθαρτός | perishable | 1 | 23 | (1.38) | (0.707) | (0.0) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 78 | (4.68) | (0.695) | (0.41) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 10 | (0.6) | (0.689) | (0.96) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 33 | (1.98) | (0.675) | (0.47) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 139 | (8.34) | (0.637) | (0.13) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 2 | 60 | (3.6) | (0.583) | (0.75) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 45 | (2.7) | (0.576) | (0.07) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 56 | (3.36) | (0.57) | (0.61) |
| ἄφθαρτος | uncorrupted, incorruptible | 1 | 22 | (1.32) | (0.567) | (0.0) |
| παραβάλλω | to throw beside | 2 | 37 | (2.22) | (0.561) | (0.46) |
| αἰώνιος | lasting for an age | 1 | 35 | (2.1) | (0.55) | (0.14) |
| Χριστιανός | Christian | 1 | 184 | (11.04) | (0.531) | (0.0) |
| ἀποδέχομαι | to accept from | 1 | 36 | (2.16) | (0.524) | (1.39) |
| Δίον | Dion | 1 | 2 | (0.12) | (0.503) | (0.72) |
| Δίη | Dia | 1 | 2 | (0.12) | (0.502) | (0.72) |
| δουλεύω | to be a slave | 2 | 55 | (3.3) | (0.501) | (0.46) |
| σύνεσις | comprehension, understanding | 2 | 22 | (1.32) | (0.458) | (0.2) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 3 | (0.18) | (0.429) | (1.9) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 9 | (0.54) | (0.417) | (2.22) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 1 | 53 | (3.18) | (0.416) | (0.05) |
| ἐπιλέγω | to choose, pick out, select | 1 | 10 | (0.6) | (0.374) | (0.49) |
| γέλως | laughter | 1 | 10 | (0.6) | (0.371) | (0.46) |
| ἐπιγιγνώσκω | to look upon, witness, observe | 1 | 8 | (0.48) | (0.366) | (0.34) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 1 | 3 | (0.18) | (0.343) | (1.56) |
| προφητεύω | to be an interpreter | 1 | 21 | (1.26) | (0.298) | (0.01) |
| τετράπους | four-footed | 1 | 7 | (0.42) | (0.282) | (0.05) |
| γέρας | a gift of honour | 1 | 7 | (0.42) | (0.251) | (0.77) |
| συνετός | intelligent, sagacious, wise | 1 | 30 | (1.8) | (0.25) | (0.21) |
| φανερόω | to make manifest | 1 | 9 | (0.54) | (0.21) | (0.14) |
| ἐξέτασις | a close examination, scrutiny, review | 1 | 14 | (0.84) | (0.177) | (0.09) |
| ὁμοίωσις | a becoming like, assimilation | 4 | 8 | (0.48) | (0.165) | (0.01) |
| σκώληξ | a worm | 5 | 24 | (1.44) | (0.154) | (0.01) |
| ἑρπετόν | a walking animal, quadruped | 1 | 12 | (0.72) | (0.153) | (0.06) |
| εὐχαριστέω | to be thankful, return thanks | 1 | 7 | (0.42) | (0.152) | (0.07) |
| πλημμελέω | to make a false note in music; to offend, err | 1 | 6 | (0.36) | (0.142) | (0.02) |
| ἀλλάσσω | to make other than it is, to change, alter | 1 | 12 | (0.72) | (0.139) | (0.1) |
| ὁμοίωμα | a likeness, image, resemblance, counterfeit | 1 | 15 | (0.9) | (0.135) | (0.0) |
| κίνημα | a motion, movement | 1 | 1 | (0.06) | (0.125) | (0.14) |
| συκοφαντέω | to accuse falsely, slander, calumniate | 1 | 16 | (0.96) | (0.125) | (0.07) |
| πετεινός | able to fly, full fledged | 1 | 10 | (0.6) | (0.111) | (0.1) |
| βάτραχος | a frog | 2 | 17 | (1.02) | (0.109) | (0.04) |
| κέλλω | to drive on | 1 | 111 | (6.66) | (0.07) | (0.1) |
| ἀνεκτός | bearable, sufferable, tolerable | 1 | 4 | (0.24) | (0.069) | (0.17) |
| διαλογισμός | a balancing of accounts | 1 | 7 | (0.42) | (0.066) | (0.05) |
| χλεύη | a joke, jest | 1 | 9 | (0.54) | (0.053) | (0.01) |
| βόρβορος | mud, mire | 1 | 6 | (0.36) | (0.05) | (0.03) |
| χλευάζω | to joke, jest, scoff, jeer | 1 | 10 | (0.6) | (0.046) | (0.04) |
| ἀπαγγελία | a report | 1 | 11 | (0.66) | (0.042) | (0.05) |
| ἐπίπνοια | a breathing upon, inspiration | 1 | 2 | (0.12) | (0.039) | (0.02) |
| βωμολόχος | one that lurked about the altars for the scraps that could be got there, a half-starved beggar | 1 | 2 | (0.12) | (0.023) | (0.03) |
| κακολογέω | to speak ill of, to revile, abuse | 1 | 9 | (0.54) | (0.023) | (0.01) |
| σεμνολογέω | to speak gravely | 1 | 3 | (0.18) | (0.008) | (0.0) |
| ματαιόω | bring to naught | 1 | 4 | (0.24) | (0.007) | (0.01) |
| διασυρμός | disparagement, ridicule | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.0) |