120 lemmas;
319 tokens
(166,689 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 38 | 23,698 | (1421.69) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 21 | 10,201 | (611.98) | (544.579) | (426.61) |
| Ζεύς | Zeus | 12 | 72 | (4.32) | (4.739) | (12.03) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 11 | 2,288 | (137.26) | (118.207) | (88.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 3,576 | (214.53) | (173.647) | (126.45) |
| Κρής | a Cretan | 8 | 8 | (0.48) | (0.198) | (0.69) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 8 | 1,531 | (91.85) | (44.62) | (43.23) |
| τάφος | a burial, funeral | 8 | 17 | (1.02) | (0.506) | (0.75) |
| δέ | but | 7 | 2,568 | (154.06) | (249.629) | (351.92) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 2,188 | (131.26) | (90.021) | (57.06) |
| οὗτος | this; that | 7 | 1,966 | (117.94) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 6 | 830 | (49.79) | (26.948) | (12.74) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 6 | 1,356 | (81.35) | (49.106) | (23.97) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 445 | (26.7) | (30.359) | (61.34) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | 1,356 | (81.35) | (49.49) | (23.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 1,338 | (80.27) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 2,933 | (175.96) | (208.764) | (194.16) |
| ἀεί | always, for ever | 4 | 98 | (5.88) | (7.241) | (8.18) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 4 | 147 | (8.82) | (4.322) | (6.41) |
| εἰμί | to be | 4 | 2,777 | (166.6) | (217.261) | (145.55) |
| Κρήτη | Crete | 4 | 4 | (0.24) | (0.203) | (0.57) |
| οὐ | not | 4 | 2,179 | (130.72) | (104.879) | (82.22) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 1,044 | (62.63) | (30.074) | (22.12) |
| γάρ | for | 3 | 1,112 | (66.71) | (110.606) | (74.4) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 3 | 99 | (5.94) | (4.522) | (0.32) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,642 | (98.51) | (54.345) | (87.02) |
| θάνατος | death | 3 | 108 | (6.48) | (3.384) | (2.71) |
| οἶδα | to know | 3 | 285 | (17.1) | (9.863) | (11.77) |
| Ἀρκαδία | Arcadia | 2 | 3 | (0.18) | (0.181) | (0.41) |
| ἀρνέομαι | to deny, disown | 2 | 35 | (2.1) | (0.371) | (0.21) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 175 | (10.5) | (13.803) | (8.53) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 718 | (43.07) | (53.204) | (45.52) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 195 | (11.7) | (7.064) | (2.6) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 881 | (52.85) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 346 | (20.76) | (19.86) | (21.4) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 2 | 797 | (47.81) | (3.498) | (1.79) |
| ἱστορέω | to inquire into | 2 | 52 | (3.12) | (0.89) | (0.55) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 485 | (29.1) | (21.235) | (25.5) |
| ὁράω | to see | 2 | 504 | (30.24) | (16.42) | (18.27) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 405 | (24.3) | (19.346) | (18.91) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 493 | (29.58) | (29.319) | (37.03) |
| σός | your | 2 | 82 | (4.92) | (6.214) | (12.92) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 509 | (30.54) | (20.677) | (14.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,088 | (65.27) | (55.077) | (29.07) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 808 | (48.47) | (36.921) | (31.35) |
| ψεύστης | a liar, cheat | 2 | 3 | (0.18) | (0.066) | (0.06) |
| Καλλίμαχος | Callimachus | 2 | 2 | (0.12) | (0.091) | (0.11) |
| ἄγω | to lead | 1 | 51 | (3.06) | (5.181) | (10.6) |
| αἰνίσσομαι | to speak in riddles | 1 | 15 | (0.9) | (0.381) | (0.1) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 60 | (3.6) | (1.679) | (0.69) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 59 | (3.54) | (0.742) | (0.63) |
| ἀναλέγω | to pick up, gather up | 1 | 1 | (0.06) | (0.039) | (0.04) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 3 | (0.18) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 76 | (4.56) | (1.583) | (2.13) |
| ἀπολογέομαι | to speak in defence, defend oneself | 1 | 55 | (3.3) | (0.374) | (0.51) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 42 | (2.52) | (2.666) | (0.6) |
| γῆ | earth | 1 | 270 | (16.2) | (10.519) | (12.21) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 145 | (8.7) | (13.835) | (3.57) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 913 | (54.77) | (56.77) | (30.67) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 88 | (5.28) | (5.73) | (5.96) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 278 | (16.68) | (12.401) | (17.56) |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 1 | 70 | (4.2) | (0.438) | (0.35) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 1 | 28 | (1.68) | (0.442) | (1.08) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 189 | (11.34) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,221 | (73.25) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιφάνεια | manifestation, visible surface | 1 | 19 | (1.14) | (0.971) | (0.48) |
| εὐνάω | to lay | 1 | 1 | (0.06) | (0.059) | (0.31) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 46 | (2.76) | (3.657) | (4.98) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 77 | (4.62) | (2.045) | (2.83) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 45 | (2.7) | (2.969) | (2.18) |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 1 | 3 | (0.18) | (0.399) | (1.01) |
| Ἰδαῖος | of Mt. Ida, Idaean | 1 | 1 | (0.06) | (0.042) | (0.27) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 114 | (6.84) | (1.084) | (1.17) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 24 | (1.44) | (1.993) | (2.46) |
| καθότι | in what manner | 1 | 4 | (0.24) | (0.215) | (0.05) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 1,269 | (76.13) | (76.461) | (54.75) |
| καταγελάω | to laugh at, jeer | 1 | 9 | (0.54) | (0.158) | (0.23) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 90 | (5.4) | (3.352) | (0.88) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 60 | (3.6) | (0.907) | (3.58) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 59 | (3.54) | (1.186) | (1.73) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 79 | (4.74) | (1.591) | (2.21) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 87 | (5.22) | (2.641) | (2.69) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 82 | (4.92) | (4.748) | (5.64) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 38 | (2.28) | (2.059) | (3.39) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 238 | (14.28) | (13.469) | (13.23) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 126 | (7.56) | (5.806) | (1.8) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 38 | (2.28) | (2.658) | (2.76) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 521 | (31.26) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 449 | (26.94) | (28.875) | (14.91) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,305 | (78.29) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 1 | 231 | (13.86) | (9.224) | (10.48) |
| πλάσμα | anything moulded, an image, figure | 1 | 34 | (2.04) | (0.164) | (0.01) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 1 | 20 | (1.2) | (0.443) | (0.3) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 17 | (1.02) | (4.005) | (5.45) |
| ποίημα | anything made | 1 | 13 | (0.78) | (0.315) | (0.18) |
| πολύς | much, many | 1 | 630 | (37.79) | (35.28) | (44.3) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 41 | (2.46) | (1.888) | (1.51) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 1 | 70 | (4.2) | (0.658) | (0.35) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 247 | (14.82) | (2.47) | (0.21) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 235 | (14.1) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 236 | (14.16) | (9.844) | (7.58) |
| Ῥέα | Rhea | 1 | 3 | (0.18) | (0.106) | (0.18) |
| σέβομαι | to feel awe | 1 | 86 | (5.16) | (0.327) | (0.49) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 36 | (2.16) | (3.721) | (0.94) |
| συναγορεύω | to join in advocating, advocate the same | 1 | 4 | (0.24) | (0.046) | (0.04) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 7 | (0.42) | (1.266) | (2.18) |
| ταφή | burial | 1 | 11 | (0.66) | (0.139) | (0.18) |
| τάφος2 | astonishment, amazement | 1 | 1 | (0.06) | (0.056) | (0.04) |
| τεκταίνομαι | to make, work, frame | 1 | 3 | (0.18) | (0.052) | (0.06) |
| τῇ | here, there | 1 | 316 | (18.96) | (18.312) | (12.5) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 10 | (0.6) | (1.368) | (2.76) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 1 | 2 | (0.12) | (0.392) | (0.49) |
| ὑπόνοια | a hidden thought | 1 | 16 | (0.96) | (0.271) | (0.12) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 113 | (6.78) | (1.561) | (1.51) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 145 | (8.7) | (6.22) | (4.12) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 39 | (2.34) | (0.935) | (0.99) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 50 | (3.0) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,438 | (86.27) | (68.814) | (63.16) |
| Κυρηναῖος | of Cyrene | 1 | 1 | (0.06) | (0.109) | (0.35) |
| Παρράσιος | of Parrhasia (Arcadia) | 1 | 1 | (0.06) | (0.024) | (0.1) |