167 lemmas;
394 tokens
(166,689 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 3 | 1,438 | (86.27) | (68.814) | (63.16) |
| χώρα | land | 2 | 46 | (2.76) | (3.587) | (8.1) |
| χρόνος | time | 1 | 65 | (3.9) | (11.109) | (9.36) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 808 | (48.47) | (36.921) | (31.35) |
| φάσμα | an apparition, phantom | 2 | 17 | (1.02) | (0.098) | (0.1) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 5 | 123 | (7.38) | (8.435) | (8.04) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 27 | (1.62) | (2.598) | (2.47) |
| ὑποδεής | somewhat deficient, inferior; | 1 | 3 | (0.18) | (0.056) | (0.13) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 699 | (41.93) | (26.85) | (24.12) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 1,088 | (65.27) | (55.077) | (29.07) |
| τότε | at that time, then | 1 | 49 | (2.94) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 51 | (3.06) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 127 | (7.62) | (5.396) | (4.83) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 1,962 | (117.7) | (97.86) | (78.95) |
| τῇ | here, there | 1 | 316 | (18.96) | (18.312) | (12.5) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 19 | (1.14) | (1.676) | (0.89) |
| τεσσαράκοντα | forty | 1 | 4 | (0.24) | (0.51) | (1.07) |
| τε | and | 3 | 284 | (17.04) | (62.106) | (115.18) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 5 | 32 | (1.92) | (3.117) | (19.2) |
| συντυγχάνω | to meet with, fall in with | 1 | 2 | (0.12) | (0.078) | (0.14) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 18 | (1.08) | (1.366) | (1.96) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 20 | (1.2) | (0.862) | (1.93) |
| συγκυρέω | to come together by chance | 1 | 1 | (0.06) | (0.023) | (0.18) |
| σκεδάννυμι | to scatter, disperse | 1 | 1 | (0.06) | (0.111) | (0.32) |
| Πύθιος | Pythian | 1 | 7 | (0.42) | (0.095) | (0.23) |
| πρῶτος | first | 1 | 115 | (6.9) | (18.707) | (16.57) |
| πρόσφορος | serviceable, useful, profitable | 1 | 1 | (0.06) | (0.101) | (0.14) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 2 | 6 | (0.36) | (2.065) | (1.23) |
| Προκόννησος | Proconnesus | 4 | 4 | (0.24) | (0.009) | (0.04) |
| πολύς | much, many | 1 | 630 | (37.79) | (35.28) | (44.3) |
| πολλαχοῦ | in many places | 1 | 18 | (1.08) | (0.223) | (0.1) |
| πόλις | a city | 3 | 96 | (5.76) | (11.245) | (29.3) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 493 | (29.58) | (29.319) | (37.03) |
| Πίνδαρος | Pindar | 1 | 4 | (0.24) | (0.3) | (0.04) |
| πέριξ | round about, all round | 1 | 2 | (0.12) | (0.246) | (0.42) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 1,531 | (91.85) | (44.62) | (43.23) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 62 | (3.72) | (2.691) | (6.86) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 172 | (10.32) | (4.016) | (9.32) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 141 | (8.46) | (1.412) | (1.77) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 5 | (0.3) | (0.721) | (1.13) |
| παρατίθημι | to place beside | 2 | 62 | (3.72) | (1.046) | (0.41) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 1 | 76 | (4.56) | (0.565) | (1.11) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 675 | (40.49) | (22.709) | (26.08) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 449 | (26.94) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 10 | 1,966 | (117.94) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 190 | (11.4) | (13.727) | (16.2) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 521 | (31.26) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 405 | (24.3) | (19.346) | (18.91) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 95 | (5.7) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 1 | 80 | (4.8) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 1 | 2,179 | (130.72) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτε | when | 1 | 113 | (6.78) | (4.994) | (7.56) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 238 | (14.28) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 937 | (56.21) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 2,933 | (175.96) | (208.764) | (194.16) |
| ὁράω | to see | 1 | 504 | (30.24) | (16.42) | (18.27) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 3 | (0.18) | (0.581) | (2.07) |
| οἰκουμένη | the inhabited world | 1 | 24 | (1.44) | (0.452) | (0.38) |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 1 | 2 | (0.12) | (0.226) | (0.46) |
| οἶδα | to know | 1 | 285 | (17.1) | (9.863) | (11.77) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 23 | (1.38) | (2.379) | (1.29) |
| ὅδε | this | 1 | 162 | (9.72) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 48 | 23,698 | (1421.69) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 5 | 122 | (7.32) | (12.379) | (21.84) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 270 | (16.2) | (4.613) | (6.6) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 21 | (1.26) | (0.685) | (2.19) |
| νέκυς | a dead body, a corpse, corse | 2 | 5 | (0.3) | (0.105) | (0.84) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 383 | (22.98) | (19.178) | (9.89) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 17 | (1.02) | (1.803) | (1.84) |
| Μεταπόντιον | Metapontium | 1 | 1 | (0.06) | (0.009) | (0.02) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 485 | (29.1) | (21.235) | (25.5) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 1,338 | (80.27) | (109.727) | (118.8) |
| λόγος | the word | 3 | 1,182 | (70.91) | (29.19) | (16.1) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 126 | (7.56) | (1.763) | (0.32) |
| λέγω | to pick; to say | 11 | 2,188 | (131.26) | (90.021) | (57.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 160 | (9.6) | (15.895) | (13.47) |
| Κύζικος | Cyzicus | 2 | 2 | (0.12) | (0.131) | (0.21) |
| Κυζικηνός | of Cyzicus, (subst) a gold stater of Cyzicus | 1 | 1 | (0.06) | (0.065) | (0.1) |
| κόραξ | carrion-crow | 1 | 4 | (0.24) | (0.223) | (0.2) |
| κναφεύς | a fuller | 1 | 1 | (0.06) | (0.027) | (0.01) |
| κναφεῖον | a fuller's shop | 2 | 3 | (0.18) | (0.008) | (0.01) |
| κελεύω | to urge | 2 | 21 | (1.26) | (3.175) | (6.82) |
| κατακλείω | to shut in, enclose | 1 | 2 | (0.12) | (0.1) | (0.15) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 1,269 | (76.13) | (76.461) | (54.75) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 170 | (10.2) | (10.936) | (8.66) |
| καί | and, also | 20 | 10,201 | (611.98) | (544.579) | (426.61) |
| Ἰταλιώτης | an Italiote | 1 | 1 | (0.06) | (0.035) | (0.13) |
| Ἰταλία | Italy | 1 | 3 | (0.18) | (0.647) | (1.76) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 3 | 114 | (6.84) | (1.084) | (1.17) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 56 | (3.36) | (4.072) | (7.15) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 2 | 15 | (0.9) | (0.45) | (0.74) |
| θεός | god | 4 | 2,273 | (136.36) | (26.466) | (19.54) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 41 | (2.46) | (1.141) | (0.69) |
| Ἡρόδοτος | Herodotus | 2 | 13 | (0.78) | (0.146) | (0.04) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 32 | (1.92) | (2.341) | (4.29) |
| ἤδη | already | 1 | 74 | (4.44) | (8.333) | (11.03) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 107 | (6.42) | (5.09) | (3.3) |
| ἔχω | to have | 4 | 512 | (30.72) | (48.945) | (46.31) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 170 | (10.2) | (6.155) | (4.65) |
| ἔτος | a year | 2 | 21 | (1.26) | (3.764) | (3.64) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 164 | (9.84) | (11.058) | (14.57) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 164 | (9.84) | (8.435) | (3.94) |
| ἐργαστήριον | any place in which work is done: a workshop, manufactory | 1 | 1 | (0.06) | (0.075) | (0.02) |
| ἐπωνύμιος | called by the name of | 1 | 1 | (0.06) | (0.015) | (0.07) |
| ἐπωνυμία | name, title; derived, significant name, nickname | 1 | 1 | (0.06) | (0.169) | (0.28) |
| ἔπος | a word | 1 | 8 | (0.48) | (1.082) | (5.8) |
| ἕπομαι | follow | 2 | 16 | (0.96) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιτελής | brought to an end, completed, accomplished | 1 | 1 | (0.06) | (0.018) | (0.1) |
| ἐπισκήπτω | to make to lean upon, make a (deathbed) request | 1 | 4 | (0.24) | (0.145) | (0.11) |
| ἐπιδημέω | to be at home, live at home | 1 | 65 | (3.9) | (0.222) | (0.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 1,221 | (73.25) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπερωτάω | to inquire of, question, consult | 1 | 4 | (0.24) | (0.209) | (0.35) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 89 | (5.34) | (4.169) | (5.93) |
| ἐντεταμένως | vehemently, vigorously | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.03) |
| ἐντείνω | to stretch | 1 | 1 | (0.06) | (0.09) | (0.12) |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 1 | 41 | (2.46) | (1.398) | (0.39) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 2,288 | (137.26) | (118.207) | (88.06) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 179 | (10.74) | (2.754) | (10.09) |
| ἐκ | from out of | 2 | 540 | (32.4) | (54.157) | (51.9) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 22 | (1.32) | (1.634) | (1.72) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 881 | (52.85) | (66.909) | (80.34) |
| εἶμι | come, go | 1 | 79 | (4.74) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 7 | 2,777 | (166.6) | (217.261) | (145.55) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,642 | (98.51) | (54.345) | (87.02) |
| ἕβδομος | seventh | 1 | 15 | (0.9) | (0.727) | (0.27) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 472 | (28.32) | (24.797) | (21.7) |
| διακόσιοι | two hundred | 1 | 1 | (0.06) | (0.304) | (1.22) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 190 | (11.4) | (17.728) | (33.0) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 18 | (1.08) | (3.295) | (3.91) |
| δεύτερος | second | 2 | 70 | (4.2) | (6.183) | (3.08) |
| Δελφοί | Delphi; Delphians | 1 | 2 | (0.12) | (0.332) | (1.14) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 145 | (8.7) | (13.835) | (3.57) |
| δέ | but | 16 | 2,568 | (154.06) | (249.629) | (351.92) |
| δάφνη | the laurel | 1 | 1 | (0.06) | (0.16) | (0.1) |
| δάϊς | war, battle | 1 | 1 | (0.06) | (0.02) | (0.04) |
| δαί | what? how? | 1 | 2 | (0.12) | (0.088) | (0.22) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 140 | (8.4) | (8.844) | (3.31) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 354 | (21.24) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 2 | 1,112 | (66.71) | (110.606) | (74.4) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 21 | (1.26) | (0.624) | (1.06) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 3 | 7 | (0.42) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφάνισις | a getting rid of | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 3 | 6 | (0.36) | (0.464) | (0.42) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 830 | (49.79) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 3,576 | (214.53) | (173.647) | (126.45) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 17 | (1.02) | (2.732) | (4.52) |
| ἀστός | a townsman, citizen | 1 | 1 | (0.06) | (0.126) | (0.9) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 46 | (2.76) | (1.255) | (0.64) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 4 | 34 | (2.04) | (0.986) | (2.42) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 3 | 147 | (8.82) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 1,044 | (62.63) | (30.074) | (22.12) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | 11 | (0.66) | (0.466) | (0.48) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 48 | (2.88) | (0.428) | (0.66) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 29 | (1.74) | (0.625) | (0.66) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 900 | (53.99) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 106 | (6.36) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνδριάς | the image of a man, a statue | 2 | 2 | (0.12) | (0.497) | (0.21) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 51 | (3.06) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 37 | (2.22) | (4.693) | (6.06) |
| ἀμφισβήτησις | a dispute, controversy, debate | 1 | 2 | (0.12) | (0.087) | (0.14) |
| ἀμφισβητέω | to stand apart; disagree, dispute | 1 | 2 | (0.12) | (0.291) | (0.69) |
| ἀμφισβασίη | controversy | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 7 | (0.42) | (1.486) | (1.76) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 249 | (14.94) | (6.886) | (9.12) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 9 | (0.54) | (0.754) | (1.98) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 8 | (0.48) | (0.488) | (0.97) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 2 | 69 | (4.14) | (0.74) | (0.85) |