196 lemmas;
514 tokens
(166,689 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 69 | 23,698 | (1421.69) | (1391.018) | (1055.57) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 20 | 3,576 | (214.53) | (173.647) | (126.45) |
| καί | and, also | 19 | 10,201 | (611.98) | (544.579) | (426.61) |
| οὐ | not | 13 | 2,179 | (130.72) | (104.879) | (82.22) |
| λέγω | to pick; to say | 11 | 2,188 | (131.26) | (90.021) | (57.06) |
| δέ | but | 9 | 2,568 | (154.06) | (249.629) | (351.92) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 9 | 1,962 | (117.7) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 8 | 1,112 | (66.71) | (110.606) | (74.4) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 7 | 39 | (2.34) | (1.155) | (2.91) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 7 | 147 | (8.82) | (4.322) | (6.41) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 7 | 79 | (4.74) | (1.591) | (2.21) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 2,933 | (175.96) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 7 | 1,966 | (117.94) | (133.027) | (121.95) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 7 | 1,531 | (91.85) | (44.62) | (43.23) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 6 | 830 | (49.79) | (26.948) | (12.74) |
| εἰμί | to be | 6 | 2,777 | (166.6) | (217.261) | (145.55) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 6 | 797 | (47.81) | (3.498) | (1.79) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 6 | 121 | (7.26) | (6.528) | (5.59) |
| μή | not | 5 | 1,047 | (62.81) | (50.606) | (37.36) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 5 | 1,356 | (81.35) | (49.106) | (23.97) |
| ὡς | as, how | 5 | 1,438 | (86.27) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 5 | 1,356 | (81.35) | (49.49) | (23.92) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 4 | 222 | (13.32) | (7.533) | (3.79) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 4 | 900 | (53.99) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 4 | 76 | (4.56) | (1.583) | (2.13) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 1,044 | (62.63) | (30.074) | (22.12) |
| δείκνυμι | to show | 4 | 145 | (8.7) | (13.835) | (3.57) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 4 | 278 | (16.68) | (12.401) | (17.56) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 2,288 | (137.26) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,338 | (80.27) | (109.727) | (118.8) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 521 | (31.26) | (34.84) | (23.41) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 1,305 | (78.29) | (59.665) | (51.63) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 1,091 | (65.45) | (56.75) | (56.58) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 1,088 | (65.27) | (55.077) | (29.07) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 394 | (23.64) | (8.59) | (11.98) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,642 | (98.51) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 781 | (46.85) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 255 | (15.3) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκ | from out of | 3 | 540 | (32.4) | (54.157) | (51.9) |
| ἐρῶ | [I will say] | 3 | 164 | (9.84) | (8.435) | (3.94) |
| ἔχω | to have | 3 | 512 | (30.72) | (48.945) | (46.31) |
| θνῄσκω | to die; see also ἀποθνῄσκω | 3 | 13 | (0.78) | (0.238) | (0.22) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 295 | (17.7) | (8.778) | (7.86) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 405 | (24.3) | (19.346) | (18.91) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 3 | 38 | (2.28) | (2.658) | (2.76) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 675 | (40.49) | (22.709) | (26.08) |
| σκέλος | the leg | 3 | 6 | (0.36) | (0.863) | (0.24) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 167 | (10.02) | (6.432) | (8.19) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 2 | 21 | (1.26) | (2.825) | (10.15) |
| ἀνάστασις | a raising up | 2 | 66 | (3.96) | (0.803) | (0.07) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 2 | 11 | (0.66) | (0.466) | (0.48) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 718 | (43.07) | (53.204) | (45.52) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 167 | (10.02) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 242 | (14.52) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 238 | (14.28) | (17.692) | (15.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 913 | (54.77) | (56.77) | (30.67) |
| ἐξουσία | power | 2 | 41 | (2.46) | (1.082) | (0.97) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 2 | 13 | (0.78) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 346 | (20.76) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,221 | (73.25) | (64.142) | (59.77) |
| ἡμέρα | day | 2 | 93 | (5.58) | (8.416) | (8.56) |
| κατάγνυμι | to break in pieces, shatter, shiver, crack | 2 | 3 | (0.18) | (0.212) | (0.12) |
| λόγος | the word | 2 | 1,182 | (70.91) | (29.19) | (16.1) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 383 | (22.98) | (19.178) | (9.89) |
| ὁράω | to see | 2 | 504 | (30.24) | (16.42) | (18.27) |
| ὅτε | when | 2 | 113 | (6.78) | (4.994) | (7.56) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 117 | (7.02) | (10.367) | (6.41) |
| ποθεν | from some place | 2 | 29 | (1.74) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 2 | 30 | (1.8) | (0.953) | (0.65) |
| πολύς | much, many | 2 | 630 | (37.79) | (35.28) | (44.3) |
| πρό | before | 2 | 83 | (4.98) | (5.786) | (4.33) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 2 | 137 | (8.22) | (3.068) | (5.36) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 235 | (14.1) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 236 | (14.16) | (9.844) | (7.58) |
| σῶμα | the body | 2 | 370 | (22.2) | (16.622) | (3.34) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 90 | (5.4) | (6.429) | (7.71) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 509 | (30.54) | (20.677) | (14.9) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 808 | (48.47) | (36.921) | (31.35) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 362 | (21.72) | (11.437) | (4.29) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 2 | 230 | (13.8) | (5.404) | (0.04) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 12 | (0.72) | (0.568) | (1.53) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 21 | (1.26) | (2.105) | (2.89) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 9 | (0.54) | (1.616) | (8.21) |
| αἵρεσις | a taking especially | 1 | 73 | (4.38) | (1.136) | (0.78) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 651 | (39.05) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 599 | (35.94) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 139 | (8.34) | (0.637) | (0.13) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 56 | (3.36) | (1.23) | (1.34) |
| ἀνόμοιος | unlike, dissimilar | 1 | 7 | (0.42) | (0.43) | (0.13) |
| ἀντιβλέπω | to look straight at, look in the face | 1 | 6 | (0.36) | (0.019) | (0.01) |
| ἄντικρυς | straight on, right on | 1 | 19 | (1.14) | (0.318) | (0.09) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 32 | (1.92) | (0.748) | (0.91) |
| ἄπνοος | without breath, lifeless | 1 | 1 | (0.06) | (0.02) | (0.01) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 32 | (1.92) | (1.208) | (2.41) |
| Ἀρμένιον | copper carbonate, azurite | 1 | 1 | (0.06) | (0.08) | (0.04) |
| ἀσεβής | ungodly, godless, unholy, profane | 1 | 42 | (2.52) | (0.47) | (0.18) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 53 | (3.18) | (2.003) | (0.41) |
| αὐτόθεν | from the very spot | 1 | 37 | (2.22) | (0.38) | (0.52) |
| ἄχρηστος | useless, unprofitable, unserviceable | 1 | 3 | (0.18) | (0.366) | (0.32) |
| βεβαιόω | to make firm, confirm, establish, secure, warrant, make good | 1 | 7 | (0.42) | (0.291) | (0.33) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 58 | (3.48) | (0.513) | (0.3) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 354 | (21.24) | (24.174) | (31.72) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 143 | (8.58) | (6.8) | (5.5) |
| γοητεία | juggling, cheatery | 1 | 37 | (2.22) | (0.097) | (0.07) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 110 | (6.6) | (4.795) | (6.12) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 452 | (27.12) | (12.481) | (8.47) |
| δώδεκα | twelve | 1 | 10 | (0.6) | (0.398) | (0.44) |
| ἐάν | if | 1 | 514 | (30.84) | (23.689) | (20.31) |
| ἔαρ | spring | 1 | 1 | (0.06) | (0.493) | (0.42) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 472 | (28.32) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 36 | (2.16) | (1.109) | (1.06) |
| ἔγκειμαι | to lie in, be wrapped in | 1 | 5 | (0.3) | (0.257) | (0.2) |
| εἶδον | to see | 1 | 94 | (5.64) | (4.063) | (7.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 881 | (52.85) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκπνέω | to breathe out | 1 | 1 | (0.06) | (0.07) | (0.06) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 29 | (1.74) | (0.801) | (1.21) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 9 | (0.54) | (0.854) | (0.27) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 3 | (0.18) | (0.951) | (1.13) |
| ἐμός | mine | 1 | 75 | (4.5) | (8.401) | (19.01) |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 1 | 41 | (2.46) | (1.398) | (0.39) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 29 | (1.74) | (1.544) | (1.49) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 189 | (11.34) | (2.906) | (1.65) |
| ἔξω | out | 1 | 35 | (2.1) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 50 | (3.0) | (1.459) | (1.02) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 4 | (0.24) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 2 | (0.12) | (0.784) | (0.99) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 103 | (6.18) | (6.984) | (16.46) |
| εὐήθης | good-hearted, open-hearted, simpleminded, guileless | 1 | 16 | (0.96) | (0.164) | (0.18) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 1 | 77 | (4.62) | (0.782) | (0.13) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 7 | (0.42) | (0.543) | (1.68) |
| ἦρα | service, gratification | 1 | 1 | (0.06) | (0.041) | (0.04) |
| θάνατος | death | 1 | 108 | (6.48) | (3.384) | (2.71) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 41 | (2.46) | (1.141) | (0.69) |
| θείνω | to strike, wound | 1 | 4 | (0.24) | (0.215) | (0.86) |
| κακίζω | to abuse, reproach, accuse | 1 | 1 | (0.06) | (0.052) | (0.04) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 1,269 | (76.13) | (76.461) | (54.75) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 81 | (4.86) | (1.869) | (2.45) |
| κυριεύω | to be lord | 1 | 9 | (0.54) | (0.16) | (0.45) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 160 | (9.6) | (15.895) | (13.47) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 20 | (1.2) | (1.665) | (2.81) |
| λῃστής | a robber, plunderer | 1 | 17 | (1.02) | (0.282) | (0.32) |
| λύω | to loose | 1 | 26 | (1.56) | (2.411) | (3.06) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 112 | (6.72) | (1.446) | (0.63) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 112 | (6.72) | (3.86) | (3.62) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 89 | (5.34) | (5.491) | (7.79) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 485 | (29.1) | (21.235) | (25.5) |
| μνημεῖον | a memorial, remembrance, monument | 1 | 14 | (0.84) | (0.14) | (0.24) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 101 | (6.06) | (3.216) | (1.77) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 255 | (15.3) | (5.405) | (7.32) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 87 | (5.22) | (2.641) | (2.69) |
| ὁμολογία | agreement | 1 | 4 | (0.24) | (0.367) | (0.66) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 1 | 36 | (2.16) | (0.414) | (1.05) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 238 | (14.28) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 359 | (21.54) | (20.427) | (22.36) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 449 | (26.94) | (28.875) | (14.91) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 41 | (2.46) | (4.93) | (0.86) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 72 | (4.32) | (1.179) | (1.03) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 72 | (4.32) | (2.482) | (3.16) |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | 29 | (1.74) | (1.433) | (0.41) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 1 | 76 | (4.56) | (0.565) | (1.11) |
| παραίτησις | earnest prayer | 1 | 2 | (0.12) | (0.038) | (0.02) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 23 | (1.38) | (1.164) | (1.33) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 126 | (7.56) | (2.215) | (0.09) |
| πλέως | full of | 1 | 50 | (3.0) | (2.061) | (2.5) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 493 | (29.58) | (29.319) | (37.03) |
| προερέω | to say beforehand | 1 | 30 | (1.8) | (0.431) | (0.1) |
| προλαμβάνω | to take or seize beforehand, prefer, anticipate | 1 | 12 | (0.72) | (0.513) | (0.13) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 247 | (14.82) | (2.47) | (0.21) |
| πρῶτος | first | 1 | 115 | (6.9) | (18.707) | (16.57) |
| πυρά2 | (fem.sg.) funeral-pyre | 1 | 1 | (0.06) | (0.157) | (0.34) |
| πυρή | any place where fire is kindled | 1 | 1 | (0.06) | (0.092) | (0.2) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 11 | (0.66) | (1.174) | (0.38) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 5 | (0.3) | (1.589) | (2.72) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 31 | (1.86) | (4.575) | (7.0) |
| σύνθετος | put together, composite, compound | 1 | 10 | (0.6) | (1.252) | (0.06) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 75 | (4.5) | (1.086) | (1.41) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 6 | (0.36) | (0.902) | (0.46) |
| τῇ | here, there | 1 | 316 | (18.96) | (18.312) | (12.5) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 75 | (4.5) | (0.878) | (1.08) |
| τίς | who? which? | 1 | 405 | (24.3) | (21.895) | (15.87) |
| τόπος | a place | 1 | 142 | (8.52) | (8.538) | (6.72) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 145 | (8.7) | (6.305) | (6.41) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 699 | (41.93) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 5 | (0.3) | (0.514) | (1.04) |
| φιλοσοφέω | to love knowledge, pursue it, philosophise | 1 | 72 | (4.32) | (0.423) | (0.15) |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 1 | 3 | (0.18) | (0.352) | (0.54) |
| χλευάζω | to joke, jest, scoff, jeer | 1 | 10 | (0.6) | (0.046) | (0.04) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 57 | (3.42) | (1.679) | (0.87) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 45 | (2.7) | (1.544) | (1.98) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 39 | (2.34) | (2.405) | (1.71) |
| ψευδής | lying, false | 1 | 22 | (1.32) | (1.919) | (0.44) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 116 | (6.96) | (13.207) | (6.63) |
| Ἡρακλείδης | son of Heracles | 1 | 2 | (0.12) | (0.228) | (0.55) |
| Ἀρμένιος | Armenian, of Armenia | 1 | 1 | (0.06) | (0.166) | (0.09) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 1 | 93 | (5.58) | (1.455) | (0.03) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 1 | 40 | (2.4) | (1.449) | (0.17) |