209 lemmas;
544 tokens
(166,689 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 77 | 23,698 | (1421.69) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 28 | 10,201 | (611.98) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 19 | 3,576 | (214.53) | (173.647) | (126.45) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 13 | 1,356 | (81.35) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 13 | 1,356 | (81.35) | (49.49) | (23.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 2,933 | (175.96) | (208.764) | (194.16) |
| Ἰούδας | Judas | 12 | 27 | (1.62) | (0.915) | (0.07) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 8 | 797 | (47.81) | (3.498) | (1.79) |
| πᾶς | all, the whole | 7 | 1,305 | (78.29) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 7 | 1,531 | (91.85) | (44.62) | (43.23) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 1,962 | (117.7) | (97.86) | (78.95) |
| δέ | but | 6 | 2,568 | (154.06) | (249.629) | (351.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 881 | (52.85) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 2,288 | (137.26) | (118.207) | (88.06) |
| οὗτος | this; that | 6 | 1,966 | (117.94) | (133.027) | (121.95) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 6 | 54 | (3.24) | (2.566) | (2.66) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 5 | 1,044 | (62.63) | (30.074) | (22.12) |
| γάρ | for | 5 | 1,112 | (66.71) | (110.606) | (74.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 1,642 | (98.51) | (54.345) | (87.02) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 2,188 | (131.26) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 5 | 1,182 | (70.91) | (29.19) | (16.1) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 937 | (56.21) | (47.672) | (39.01) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 1,088 | (65.27) | (55.077) | (29.07) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 4 | 77 | (4.62) | (1.623) | (1.45) |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 4 | 7 | (0.42) | (0.663) | (0.9) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 4 | 67 | (4.02) | (1.058) | (0.31) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 781 | (46.85) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 4 | 2,777 | (166.6) | (217.261) | (145.55) |
| μαθητής | a learner, pupil | 4 | 112 | (6.72) | (1.446) | (0.63) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,338 | (80.27) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 4 | 1,047 | (62.81) | (50.606) | (37.36) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 4 | 238 | (14.28) | (13.567) | (4.4) |
| οὐ | not | 4 | 2,179 | (130.72) | (104.879) | (82.22) |
| προδίδωμι | to give beforehand, pay in advance; to betray, surrender | 4 | 21 | (1.26) | (0.325) | (0.8) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 1,091 | (65.45) | (56.75) | (56.58) |
| ψυχή | breath, soul | 4 | 362 | (21.72) | (11.437) | (4.29) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 830 | (49.79) | (26.948) | (12.74) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 242 | (14.52) | (17.994) | (15.68) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 472 | (28.32) | (24.797) | (21.7) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 1,221 | (73.25) | (64.142) | (59.77) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 485 | (29.1) | (21.235) | (25.5) |
| ὁράω | to see | 3 | 504 | (30.24) | (16.42) | (18.27) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 699 | (41.93) | (26.85) | (24.12) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 2 | 2 | (0.12) | (0.378) | (0.55) |
| αἷμα | blood | 2 | 42 | (2.52) | (3.53) | (1.71) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 651 | (39.05) | (54.595) | (46.87) |
| ἀναχωρέω | to go back | 2 | 8 | (0.48) | (0.575) | (1.94) |
| ἀπάγχω | to strangle, throttle | 2 | 2 | (0.12) | (0.034) | (0.07) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 2 | 6 | (0.36) | (1.325) | (1.52) |
| ἀρχιερεύς | an arch-priest, chief-priest | 2 | 19 | (1.14) | (0.7) | (0.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 718 | (43.07) | (53.204) | (45.52) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 195 | (11.7) | (7.064) | (2.6) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 145 | (8.7) | (13.835) | (3.57) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 110 | (6.6) | (4.795) | (6.12) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 452 | (27.12) | (12.481) | (8.47) |
| εἷς | one | 2 | 209 | (12.54) | (23.591) | (10.36) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 2 | 29 | (1.74) | (0.801) | (1.21) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 136 | (8.16) | (18.33) | (7.31) |
| ἔχω | to have | 2 | 512 | (30.72) | (48.945) | (46.31) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 1,269 | (76.13) | (76.461) | (54.75) |
| κατηγορία | an accusation, charge | 2 | 39 | (2.34) | (1.705) | (0.35) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 112 | (6.72) | (3.86) | (3.62) |
| μεταμέλεια | change of purpose, regret, repentance | 2 | 3 | (0.18) | (0.052) | (0.07) |
| μεταμέλομαι | feel repentance, regret | 2 | 4 | (0.24) | (0.122) | (0.27) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 2 | 52 | (3.12) | (1.339) | (1.29) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 238 | (14.28) | (13.469) | (13.23) |
| πάντῃ | every way, on every side | 2 | 72 | (4.32) | (1.179) | (1.03) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 675 | (40.49) | (22.709) | (26.08) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 2 | 23 | (1.38) | (2.001) | (3.67) |
| προαίρεσις | a choosing | 2 | 27 | (1.62) | (0.951) | (1.23) |
| προδότης | a betrayer, traitor | 2 | 7 | (0.42) | (0.142) | (0.21) |
| στόμα | the mouth | 2 | 29 | (1.74) | (2.111) | (1.83) |
| στρέφω | to turn about | 2 | 4 | (0.24) | (0.466) | (0.66) |
| σῴζω | to save, keep | 2 | 38 | (2.28) | (2.74) | (2.88) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 562 | (33.72) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 2 | 405 | (24.3) | (21.895) | (15.87) |
| τριάκοντα | thirty | 2 | 8 | (0.48) | (0.734) | (1.53) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 167 | (10.02) | (6.432) | (8.19) |
| ψαλμός | a twitching | 2 | 22 | (1.32) | (0.212) | (0.01) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,438 | (86.27) | (68.814) | (63.16) |
| ἀεκούσιος | against one's will, involuntary | 1 | 3 | (0.18) | (0.313) | (0.15) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 40 | (2.4) | (0.882) | (0.44) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 249 | (14.94) | (6.886) | (9.12) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 222 | (13.32) | (7.533) | (3.79) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 28 | (1.68) | (1.284) | (1.67) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 73 | (4.38) | (1.995) | (0.57) |
| ἁμαρτωλός | (adj.) sinful, (n.) sinner | 1 | 25 | (1.5) | (0.305) | (0.03) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 139 | (8.34) | (0.637) | (0.13) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 56 | (3.36) | (1.23) | (1.34) |
| ἀναμείγνυμι | mix up, mix together | 1 | 3 | (0.18) | (0.152) | (0.12) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 29 | (1.74) | (0.625) | (0.66) |
| ἀπίθανος | not winning belief, incredible, unlikely, improbable | 1 | 8 | (0.48) | (0.112) | (0.06) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 48 | (2.88) | (0.428) | (0.66) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 71 | (4.26) | (2.54) | (2.03) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 66 | (3.96) | (1.639) | (0.02) |
| ἀριθμός | number | 1 | 23 | (1.38) | (5.811) | (1.1) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 175 | (10.5) | (13.803) | (8.53) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 16 | (0.96) | (1.963) | (1.01) |
| βάλλω | to throw | 1 | 9 | (0.54) | (1.692) | (5.49) |
| βίβλος | the inner bark of the papyrus | 1 | 18 | (1.08) | (0.315) | (0.02) |
| βύβλος | the Egyptian papyrus; roll of papyrus, book | 1 | 24 | (1.44) | (0.488) | (0.44) |
| γλωσσόκομον | a case for the mouthpiece of a pipe | 1 | 1 | (0.06) | (0.014) | (0.01) |
| γλωσσόκομος | sarcophagus | 1 | 1 | (0.06) | (0.012) | (0.01) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 94 | (5.64) | (1.824) | (0.77) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 167 | (10.02) | (13.387) | (11.02) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 238 | (14.28) | (17.692) | (15.52) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 82 | (4.92) | (5.582) | (2.64) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 63 | (3.78) | (4.716) | (2.04) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 913 | (54.77) | (56.77) | (30.67) |
| διάπυρος | red-hot | 1 | 2 | (0.12) | (0.065) | (0.01) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 19 | (1.14) | (0.617) | (0.8) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 82 | (4.92) | (1.33) | (0.05) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 184 | (11.04) | (3.329) | (1.88) |
| δίδωμι | to give | 1 | 174 | (10.44) | (11.657) | (13.85) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 278 | (16.68) | (12.401) | (17.56) |
| δόλιος | crafty, deceitful, treacherous | 1 | 4 | (0.24) | (0.075) | (0.16) |
| δολιόω | to deal treacherously with | 1 | 2 | (0.12) | (0.004) | (0.0) |
| ἐάν | if | 1 | 514 | (30.84) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγκρίνω | to reckon in | 1 | 1 | (0.06) | (0.024) | (0.07) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 255 | (15.3) | (16.169) | (13.73) |
| εἶτα | then, next | 1 | 83 | (4.98) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκχέω | to pour out | 1 | 4 | (0.24) | (0.22) | (0.22) |
| ἐμός | mine | 1 | 75 | (4.5) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμποιέω | to make in | 1 | 17 | (1.02) | (0.403) | (0.38) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 1 | 44 | (2.64) | (0.606) | (0.15) |
| ἔμφασις | appearing in | 1 | 2 | (0.12) | (0.19) | (0.24) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 67 | (4.02) | (8.842) | (4.42) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 47 | (2.82) | (2.132) | (1.65) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 189 | (11.34) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπισκοπή | a watching over, visitation | 1 | 6 | (0.36) | (0.502) | (0.01) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 103 | (6.18) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 164 | (9.84) | (8.435) | (3.94) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 164 | (9.84) | (11.058) | (14.57) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 1 | 83 | (4.98) | (0.825) | (0.01) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 1 | 77 | (4.62) | (0.782) | (0.13) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 29 | (1.74) | (1.678) | (2.39) |
| ζάω | to live | 1 | 44 | (2.64) | (2.268) | (1.36) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 44 | (2.64) | (1.826) | (1.25) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 712 | (42.71) | (34.073) | (23.24) |
| θεός | god | 1 | 2,273 | (136.36) | (26.466) | (19.54) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 295 | (17.7) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 1 | 508 | (30.48) | (2.187) | (0.52) |
| κατακρίνω | to give as sentence against | 1 | 2 | (0.12) | (0.154) | (0.1) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 37 | (2.22) | (0.668) | (0.63) |
| κέλλω | to drive on | 1 | 111 | (6.66) | (0.07) | (0.1) |
| κλέπτης | a thief | 1 | 5 | (0.3) | (0.161) | (0.13) |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 1 | 7 | (0.42) | (0.277) | (0.41) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 57 | (3.42) | (2.779) | (3.98) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 28 | (1.68) | (1.732) | (0.64) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 160 | (9.6) | (15.895) | (13.47) |
| λεῖμμα | what was left | 1 | 1 | (0.06) | (0.024) | (0.01) |
| λύπη | pain of body | 1 | 6 | (0.36) | (0.996) | (0.48) |
| μάθημα | that which is learnt, a lesson | 1 | 34 | (2.04) | (0.575) | (0.51) |
| μηδέ | but not | 1 | 103 | (6.18) | (4.628) | (5.04) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 383 | (22.98) | (19.178) | (9.89) |
| μοχθηρός | suffering hardship, in sore distress, miserable, wretched | 1 | 24 | (1.44) | (0.645) | (0.19) |
| ὄγδοος | eighth | 1 | 6 | (0.36) | (0.406) | (0.2) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 180 | (10.8) | (4.121) | (1.33) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 126 | (7.56) | (5.806) | (1.8) |
| οὗ | where | 1 | 80 | (4.8) | (6.728) | (4.01) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 38 | (2.28) | (2.658) | (2.76) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 521 | (31.26) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 449 | (26.94) | (28.875) | (14.91) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 1 | 12 | (0.72) | (0.695) | (1.14) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 21 | (1.26) | (2.378) | (1.7) |
| πανταχῆ | everywhere | 1 | 2 | (0.12) | (0.125) | (0.23) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 62 | (3.72) | (1.046) | (0.41) |
| παρρησία | freespokenness, openness, frankness | 1 | 8 | (0.48) | (0.407) | (0.29) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 121 | (7.26) | (6.528) | (5.59) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 172 | (10.32) | (4.016) | (9.32) |
| πενέω | to be poor | 1 | 1 | (0.06) | (0.017) | (0.02) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 8 | (0.48) | (0.416) | (0.28) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 33 | (1.98) | (2.596) | (0.61) |
| περιπίπτω | to fall around, so as to embrace | 1 | 11 | (0.66) | (0.353) | (0.55) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 276 | (16.56) | (3.079) | (2.61) |
| πλάσμα | anything moulded, an image, figure | 1 | 34 | (2.04) | (0.164) | (0.01) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 493 | (29.58) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 1 | 630 | (37.79) | (35.28) | (44.3) |
| πρό | before | 1 | 83 | (4.98) | (5.786) | (4.33) |
| προσθέω | to run towards | 1 | 6 | (0.36) | (0.263) | (0.21) |
| προσποίησις | a taking something to oneself, acquisition | 1 | 2 | (0.12) | (0.016) | (0.02) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 39 | (2.34) | (3.747) | (1.45) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 1 | 84 | (5.04) | (0.537) | (0.0) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 235 | (14.1) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 236 | (14.16) | (9.844) | (7.58) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 14 | (0.84) | (0.59) | (0.82) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 36 | (2.16) | (3.721) | (0.94) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 445 | (26.7) | (30.359) | (61.34) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 4 | (0.24) | (0.673) | (0.79) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 20 | (1.2) | (0.862) | (1.93) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 1 | (0.06) | (1.283) | (0.07) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 75 | (4.5) | (0.878) | (1.08) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 40 | (2.4) | (1.2) | (1.96) |
| τόπος | a place | 1 | 142 | (8.52) | (8.538) | (6.72) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 34 | (2.04) | (1.365) | (1.36) |
| φέρω | to bear | 1 | 150 | (9.0) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 31 | (1.86) | (2.61) | (5.45) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 808 | (48.47) | (36.921) | (31.35) |
| φιλαργυρία | love of money, covetousness | 1 | 1 | (0.06) | (0.05) | (0.07) |
| φιλάργυρος | fond of money, covetous | 1 | 2 | (0.12) | (0.049) | (0.06) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 3 | (0.18) | (1.242) | (2.43) |
| φίλημα | a kiss | 1 | 1 | (0.06) | (0.068) | (0.27) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 27 | (1.62) | (1.4) | (1.07) |
| χρηστότης | goodness, honesty | 1 | 6 | (0.36) | (0.104) | (0.01) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 39 | (2.34) | (2.405) | (1.71) |
| ψευδής | lying, false | 1 | 22 | (1.32) | (1.919) | (0.44) |
| ὡσπερεί | just as if | 1 | 53 | (3.18) | (0.123) | (0.04) |
| ἄν | modal particle | 1 | 503 | (30.18) | (32.618) | (38.42) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 107 | (6.42) | (5.09) | (3.3) |