176 lemmas;
454 tokens
(166,689 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 65 | 23,698 | (1421.69) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 22 | 10,201 | (611.98) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 21 | 3,576 | (214.53) | (173.647) | (126.45) |
| λέγω | to pick; to say | 12 | 2,188 | (131.26) | (90.021) | (57.06) |
| εἰμί | to be | 11 | 2,777 | (166.6) | (217.261) | (145.55) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 10 | 797 | (47.81) | (3.498) | (1.79) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 2,933 | (175.96) | (208.764) | (194.16) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 8 | 1,356 | (81.35) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 8 | 1,356 | (81.35) | (49.49) | (23.92) |
| δέ | but | 7 | 2,568 | (154.06) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 1,642 | (98.51) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 6 | 2,179 | (130.72) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 1,962 | (117.7) | (97.86) | (78.95) |
| εἶπον | to speak, say | 5 | 255 | (15.3) | (16.169) | (13.73) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 1,269 | (76.13) | (76.461) | (54.75) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 521 | (31.26) | (34.84) | (23.41) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 1,531 | (91.85) | (44.62) | (43.23) |
| ὡς | as, how | 5 | 1,438 | (86.27) | (68.814) | (63.16) |
| γάρ | for | 4 | 1,112 | (66.71) | (110.606) | (74.4) |
| ἐκ | from out of | 4 | 540 | (32.4) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπεί | after, since, when | 4 | 346 | (20.76) | (19.86) | (21.4) |
| ζητέω | to seek, seek for | 4 | 90 | (5.4) | (5.036) | (1.78) |
| θεός | god | 4 | 2,273 | (136.36) | (26.466) | (19.54) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 4 | 52 | (3.12) | (1.339) | (1.29) |
| πῶς | how? in what way | 4 | 235 | (14.1) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 4 | 236 | (14.16) | (9.844) | (7.58) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 3 | 28 | (1.68) | (1.284) | (1.67) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 830 | (49.79) | (26.948) | (12.74) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 913 | (54.77) | (56.77) | (30.67) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 452 | (27.12) | (12.481) | (8.47) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 781 | (46.85) | (50.199) | (32.23) |
| εἶμι | come, go | 3 | 79 | (4.74) | (7.276) | (13.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 881 | (52.85) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 2,288 | (137.26) | (118.207) | (88.06) |
| λόγος | the word | 3 | 1,182 | (70.91) | (29.19) | (16.1) |
| μάχαιρα | a large knife | 3 | 13 | (0.78) | (0.361) | (0.41) |
| μή | not | 3 | 1,047 | (62.81) | (50.606) | (37.36) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 3 | 255 | (15.3) | (5.405) | (7.32) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 937 | (56.21) | (47.672) | (39.01) |
| οὗτος | this; that | 3 | 1,966 | (117.94) | (133.027) | (121.95) |
| πάλιν | back, backwards | 3 | 117 | (7.02) | (10.367) | (6.41) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 1,305 | (78.29) | (59.665) | (51.63) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 1,091 | (65.45) | (56.75) | (56.58) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 445 | (26.7) | (30.359) | (61.34) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 562 | (33.72) | (26.493) | (13.95) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 808 | (48.47) | (36.921) | (31.35) |
| ἀλήθεια | truth | 2 | 162 | (9.72) | (3.154) | (1.99) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 2 | 39 | (2.34) | (1.674) | (2.01) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 718 | (43.07) | (53.204) | (45.52) |
| διάθεσις | a disposition, arrangement | 2 | 14 | (0.84) | (1.947) | (0.89) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 2 | 72 | (4.32) | (1.304) | (0.42) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 2 | 508 | (30.48) | (2.187) | (0.52) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 172 | (10.32) | (11.489) | (8.35) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,338 | (80.27) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 485 | (29.1) | (21.235) | (25.5) |
| οἶδα | to know | 2 | 285 | (17.1) | (9.863) | (11.77) |
| πλάσμα | anything moulded, an image, figure | 2 | 34 | (2.04) | (0.164) | (0.01) |
| πολύς | much, many | 2 | 630 | (37.79) | (35.28) | (44.3) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 2 | 40 | (2.4) | (1.698) | (2.37) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 127 | (7.62) | (5.396) | (4.83) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 2 | 34 | (2.04) | (1.365) | (1.36) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 142 | (8.52) | (2.06) | (1.51) |
| ἀεκούσιος | against one's will, involuntary | 1 | 3 | (0.18) | (0.313) | (0.15) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 21 | (1.26) | (2.825) | (10.15) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 249 | (14.94) | (6.886) | (9.12) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 222 | (13.32) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 651 | (39.05) | (54.595) | (46.87) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 73 | (4.38) | (1.995) | (0.57) |
| ἀμνός | a lamb | 1 | 5 | (0.3) | (0.117) | (0.02) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 139 | (8.34) | (0.637) | (0.13) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 56 | (3.36) | (1.23) | (1.34) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 900 | (53.99) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 76 | (4.56) | (1.583) | (2.13) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 114 | (6.84) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 31 | (1.86) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 6 | (0.36) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 1,044 | (62.63) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπολούω | to wash off | 1 | 3 | (0.18) | (0.084) | (0.04) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | 7 | (0.42) | (0.411) | (0.28) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 98 | (5.88) | (11.074) | (20.24) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 14 | (0.84) | (0.652) | (1.45) |
| ἀρχιερεύς | an arch-priest, chief-priest | 1 | 19 | (1.14) | (0.7) | (0.21) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 3 | (0.18) | (2.254) | (1.6) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 8 | (0.48) | (2.477) | (2.96) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 17 | (1.02) | (0.897) | (3.1) |
| βούλημα | purpose | 1 | 67 | (4.02) | (0.188) | (0.03) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 394 | (23.64) | (8.59) | (11.98) |
| γνήσιος | (born in wedlock); genuine, legitimate | 1 | 23 | (1.38) | (0.472) | (0.18) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 50 | (3.0) | (3.743) | (0.99) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 150 | (9.0) | (2.255) | (0.49) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 195 | (11.7) | (7.064) | (2.6) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 167 | (10.02) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 145 | (8.7) | (13.835) | (3.57) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 242 | (14.52) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 238 | (14.28) | (17.692) | (15.52) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 67 | (4.02) | (1.058) | (0.31) |
| διήγημα | tale | 1 | 2 | (0.12) | (0.093) | (0.03) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 278 | (16.68) | (12.401) | (17.56) |
| δοῦλος | slave | 1 | 6 | (0.36) | (1.48) | (1.11) |
| δυώδεκα | twelve | 1 | 2 | (0.12) | (0.213) | (0.63) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 472 | (28.32) | (24.797) | (21.7) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 87 | (5.22) | (2.656) | (1.17) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 1 | 144 | (8.64) | (3.691) | (2.36) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 420 | (25.2) | (22.812) | (17.62) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 9 | (0.54) | (0.854) | (0.27) |
| ἐμός | mine | 1 | 75 | (4.5) | (8.401) | (19.01) |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 1 | 41 | (2.46) | (1.398) | (0.39) |
| ἔνστασις | a beginning, plan, management | 1 | 1 | (0.06) | (0.27) | (0.02) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 29 | (1.74) | (1.544) | (1.49) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 71 | (4.26) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπερωτάω | to inquire of, question, consult | 1 | 4 | (0.24) | (0.209) | (0.35) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,221 | (73.25) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 11 | (0.66) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπονείδιστος | to be reproached, shameful, ignominious | 1 | 4 | (0.24) | (0.059) | (0.08) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 103 | (6.18) | (6.984) | (16.46) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 1 | 83 | (4.98) | (0.825) | (0.01) |
| ἔχθος | hate, hatred | 1 | 3 | (0.18) | (0.042) | (0.14) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 712 | (42.71) | (34.073) | (23.24) |
| ἡμέρα | day | 1 | 93 | (5.58) | (8.416) | (8.56) |
| θάνατος | death | 1 | 108 | (6.48) | (3.384) | (2.71) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 56 | (3.36) | (4.072) | (7.15) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 57 | (3.42) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 24 | (1.44) | (1.981) | (3.68) |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 1 | 14 | (0.84) | (0.323) | (0.3) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | 16 | (0.96) | (0.581) | (0.97) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 76 | (4.56) | (1.81) | (0.77) |
| κατήγορος | an accuser | 1 | 5 | (0.3) | (0.237) | (0.15) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 71 | (4.26) | (0.677) | (0.49) |
| κόσμος | order | 1 | 206 | (12.36) | (3.744) | (1.56) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 20 | (1.2) | (0.752) | (0.83) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 35 | (2.1) | (2.081) | (1.56) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 160 | (9.6) | (15.895) | (13.47) |
| λίθινος | of stone | 1 | 1 | (0.06) | (0.128) | (0.24) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 112 | (6.72) | (1.446) | (0.63) |
| μάλιστα | most | 1 | 74 | (4.44) | (6.673) | (9.11) |
| μέγας | big, great | 1 | 198 | (11.88) | (18.419) | (25.96) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 55 | (3.3) | (3.714) | (2.8) |
| μῖσος | hate, hatred | 1 | 8 | (0.48) | (0.229) | (0.31) |
| ὄνειδος | reproach, censure, blame | 1 | 1 | (0.06) | (0.182) | (0.46) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 9 | (0.54) | (0.796) | (1.79) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 449 | (26.94) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 675 | (40.49) | (22.709) | (26.08) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 54 | (3.24) | (2.566) | (2.66) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 14 | (0.84) | (1.069) | (2.89) |
| παράκουσμα | a false story | 1 | 14 | (0.84) | (0.009) | (0.01) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 141 | (8.46) | (1.412) | (1.77) |
| πατάσσω | to beat, knock | 1 | 3 | (0.18) | (0.279) | (0.17) |
| πατήρ | a father | 1 | 231 | (13.86) | (9.224) | (10.48) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 172 | (10.32) | (4.016) | (9.32) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 12 | (0.72) | (1.713) | (3.51) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 276 | (16.56) | (3.079) | (2.61) |
| πλείων | more, larger | 1 | 121 | (7.26) | (7.783) | (7.12) |
| πληρόω | to make full | 1 | 45 | (2.7) | (1.781) | (0.98) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 493 | (29.58) | (29.319) | (37.03) |
| σοφία | skill | 1 | 175 | (10.5) | (1.979) | (0.86) |
| σῶμα | the body | 1 | 370 | (22.2) | (16.622) | (3.34) |
| τηλικόσδε | of such an age | 1 | 6 | (0.36) | (0.118) | (0.17) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 60 | (3.6) | (0.583) | (0.75) |
| τίς | who? which? | 1 | 405 | (24.3) | (21.895) | (15.87) |
| τόπος | a place | 1 | 142 | (8.52) | (8.538) | (6.72) |
| τρεῖς | three | 1 | 19 | (1.14) | (4.87) | (3.7) |
| υἱός | a son | 1 | 264 | (15.84) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπάγω | to lead | 1 | 18 | (1.08) | (0.426) | (0.47) |
| ὑπομονή | a remaining behind | 1 | 2 | (0.12) | (0.176) | (0.01) |
| φέρω | to bear | 1 | 150 | (9.0) | (8.129) | (10.35) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 1 | 2 | (0.12) | (0.139) | (0.58) |
| χείρ | the hand | 1 | 53 | (3.18) | (5.786) | (10.92) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 145 | (8.7) | (6.22) | (4.12) |
| Χριστιανός | Christian | 1 | 184 | (11.04) | (0.531) | (0.0) |
| ψευδομαρτυρία | false witness statement | 1 | 12 | (0.72) | (0.02) | (0.0) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 12 | (0.72) | (1.85) | (3.4) |
| ὠτίον | (little) ear, little handle | 1 | 2 | (0.12) | (0.025) | (0.01) |
| ἄν | modal particle | 1 | 503 | (30.18) | (32.618) | (38.42) |
| ἐπονειδίζω | to reproach | 1 | 4 | (0.24) | (0.059) | (0.08) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 95 | (5.7) | (6.249) | (14.54) |
| Ἰούδας | Judas | 1 | 27 | (1.62) | (0.915) | (0.07) |