130 lemmas;
343 tokens
(166,689 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 38 | 23,698 | (1421.69) | (1391.018) | (1055.57) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 24 | 3,576 | (214.53) | (173.647) | (126.45) |
| καί | and, also | 23 | 10,201 | (611.98) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 12 | 830 | (49.79) | (26.948) | (12.74) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 11 | 1,642 | (98.51) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 8 | 2,179 | (130.72) | (104.879) | (82.22) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 7 | 900 | (53.99) | (19.466) | (11.67) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 2,288 | (137.26) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 2,933 | (175.96) | (208.764) | (194.16) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 7 | 1,356 | (81.35) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 7 | 1,356 | (81.35) | (49.49) | (23.92) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 1,221 | (73.25) | (64.142) | (59.77) |
| ὡς | as, how | 6 | 1,438 | (86.27) | (68.814) | (63.16) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 5 | 1,044 | (62.63) | (30.074) | (22.12) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 5 | 62 | (3.72) | (10.005) | (1.56) |
| εἰμί | to be | 4 | 2,777 | (166.6) | (217.261) | (145.55) |
| ὁράω | to see | 4 | 504 | (30.24) | (16.42) | (18.27) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 449 | (26.94) | (28.875) | (14.91) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 1,088 | (65.27) | (55.077) | (29.07) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 3 | 73 | (4.38) | (1.995) | (0.57) |
| δέ | but | 3 | 2,568 | (154.06) | (249.629) | (351.92) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 913 | (54.77) | (56.77) | (30.67) |
| ἔχω | to have | 3 | 512 | (30.72) | (48.945) | (46.31) |
| κύριος | having power | 3 | 256 | (15.36) | (8.273) | (1.56) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 937 | (56.21) | (47.672) | (39.01) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 1,305 | (78.29) | (59.665) | (51.63) |
| στόμα | the mouth | 3 | 29 | (1.74) | (2.111) | (1.83) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 445 | (26.7) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 1,962 | (117.7) | (97.86) | (78.95) |
| ἄγω | to lead | 2 | 51 | (3.06) | (5.181) | (10.6) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 2 | 21 | (1.26) | (2.825) | (10.15) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 2 | 29 | (1.74) | (0.625) | (0.66) |
| ἀνομία | lawlessness | 2 | 24 | (1.44) | (0.23) | (0.09) |
| ἄτιμος | unhonoured, dishonoured | 2 | 22 | (1.32) | (0.224) | (0.36) |
| γῆ | earth | 2 | 270 | (16.2) | (10.519) | (12.21) |
| δόξα | a notion | 2 | 96 | (5.76) | (4.474) | (2.49) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 2 | 212 | (12.72) | (3.359) | (2.6) |
| ἐναντίος | opposite | 2 | 67 | (4.02) | (8.842) | (4.42) |
| κύριος2 | a lord, master | 2 | 187 | (11.22) | (7.519) | (1.08) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 2 | 13 | (0.78) | (0.897) | (0.58) |
| μή | not | 2 | 1,047 | (62.81) | (50.606) | (37.36) |
| οἶδα | to know | 2 | 285 | (17.1) | (9.863) | (11.77) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 359 | (21.54) | (20.427) | (22.36) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 2 | 41 | (2.46) | (4.93) | (0.86) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 675 | (40.49) | (22.709) | (26.08) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,531 | (91.85) | (44.62) | (43.23) |
| πληγή | a blow, stroke | 2 | 7 | (0.42) | (0.895) | (0.66) |
| πολύς | much, many | 2 | 630 | (37.79) | (35.28) | (44.3) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 2 | 10 | (0.6) | (0.719) | (0.89) |
| συνίημι | to bring together; understand | 2 | 34 | (2.04) | (0.928) | (0.94) |
| τῇ | here, there | 2 | 316 | (18.96) | (18.312) | (12.5) |
| φέρω | to bear | 2 | 150 | (9.0) | (8.129) | (10.35) |
| ἀδοξέω | to be held in no esteem, to stand in ill repute | 1 | 3 | (0.18) | (0.02) | (0.02) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 41 | (2.46) | (5.906) | (2.88) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 21 | (1.26) | (0.941) | (0.44) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 249 | (14.94) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 651 | (39.05) | (54.595) | (46.87) |
| ἀμνός | a lamb | 1 | 5 | (0.3) | (0.117) | (0.02) |
| ἀναγγέλλω | to carry back tidings of, report | 1 | 4 | (0.24) | (0.139) | (0.22) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 147 | (8.82) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποκαλύπτω | to uncover | 1 | 15 | (0.9) | (0.215) | (0.02) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | 7 | (0.42) | (0.411) | (0.28) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 1 | 3 | (0.18) | (0.345) | (0.92) |
| ἄφωνος | voiceless, speechless, dumb, silent | 1 | 2 | (0.12) | (0.195) | (0.11) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 83 | (4.98) | (9.519) | (15.15) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 17 | (1.02) | (0.897) | (3.1) |
| βραχίων | the arm | 1 | 2 | (0.12) | (0.539) | (0.11) |
| γενεά | race, stock, family | 1 | 14 | (0.84) | (0.544) | (0.95) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 718 | (43.07) | (53.204) | (45.52) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 45 | (2.7) | (0.825) | (0.38) |
| διψάω | to thirst | 1 | 2 | (0.12) | (0.247) | (0.14) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 18 | (1.08) | (1.083) | (0.6) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 472 | (28.32) | (24.797) | (21.7) |
| εἶδον | to see | 1 | 94 | (5.64) | (4.063) | (7.0) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 20 | (1.2) | (1.348) | (1.32) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 881 | (52.85) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 420 | (25.2) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκλείπω | to leave out, omit, pass over | 1 | 14 | (0.84) | (0.722) | (0.93) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 71 | (4.26) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 346 | (20.76) | (19.86) | (21.4) |
| ζωή | a living | 1 | 65 | (3.9) | (2.864) | (0.6) |
| θάνατος | death | 1 | 108 | (6.48) | (3.384) | (2.71) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 58 | (3.48) | (1.706) | (1.96) |
| κακόω | to treat ill, maltreat, afflict, distress | 1 | 2 | (0.12) | (0.344) | (0.41) |
| κάκωσις | ill-treatment | 1 | 4 | (0.24) | (0.092) | (0.02) |
| κάλλος | beauty | 1 | 22 | (1.32) | (0.894) | (0.97) |
| καταδικάζω | to give judgment against | 1 | 6 | (0.36) | (0.121) | (0.07) |
| κείρω | to cut | 1 | 3 | (0.18) | (0.121) | (0.4) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 28 | (1.68) | (1.732) | (0.64) |
| λαός | the people | 1 | 72 | (4.32) | (2.428) | (2.78) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,188 | (131.26) | (90.021) | (57.06) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 126 | (7.56) | (1.763) | (0.32) |
| λόγος | the word | 1 | 1,182 | (70.91) | (29.19) | (16.1) |
| μαλακία | softness, delicacy, effeminacy | 1 | 3 | (0.18) | (0.111) | (0.1) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 485 | (29.1) | (21.235) | (25.5) |
| μώλωψ | mark of a stripe, weal, bruise | 1 | 3 | (0.18) | (0.025) | (0.0) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 52 | (3.12) | (2.814) | (4.36) |
| ὀδυνάω | to cause pain or suffering, distress | 1 | 2 | (0.12) | (0.151) | (0.03) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | 16 | (0.96) | (0.233) | (0.38) |
| οὗτος | this; that | 1 | 1,966 | (117.94) | (133.027) | (121.95) |
| παιδεία | the rearing of a child | 1 | 5 | (0.3) | (0.557) | (0.35) |
| παιδίον | a child | 1 | 22 | (1.32) | (1.117) | (0.81) |
| παῖς | a child | 1 | 69 | (4.14) | (5.845) | (12.09) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 54 | (3.24) | (2.566) | (2.66) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 121 | (7.26) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 1 | 231 | (13.86) | (9.224) | (10.48) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 276 | (16.56) | (3.079) | (2.61) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 36 | (2.16) | (0.819) | (0.26) |
| πόνος | work | 1 | 30 | (1.8) | (1.767) | (1.9) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 137 | (8.22) | (3.068) | (5.36) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 5 | (0.3) | (0.43) | (0.69) |
| προερέω | to say beforehand | 1 | 30 | (1.8) | (0.431) | (0.1) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 71 | (4.26) | (1.94) | (0.95) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 247 | (14.82) | (2.47) | (0.21) |
| ῥίζα | a root | 1 | 3 | (0.18) | (0.974) | (0.28) |
| σός | your | 1 | 82 | (4.92) | (6.214) | (12.92) |
| σφαγή | slaughter, butchery | 1 | 3 | (0.18) | (0.306) | (0.13) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 35 | (2.1) | (1.407) | (0.69) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 76 | (4.56) | (1.681) | (0.33) |
| ταπεινόω | to lower | 1 | 14 | (0.84) | (0.164) | (0.15) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 562 | (33.72) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 405 | (24.3) | (21.895) | (15.87) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 113 | (6.78) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 113 | (6.78) | (7.547) | (5.48) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 167 | (10.02) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 699 | (41.93) | (26.85) | (24.12) |
| ὑψόω | to lift high, raise up | 1 | 9 | (0.54) | (0.121) | (0.04) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 123 | (7.38) | (8.435) | (8.04) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 57 | (3.42) | (1.679) | (0.87) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 95 | (5.7) | (6.249) | (14.54) |