185 lemmas;
412 tokens
(166,689 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 54 | 23,698 | (1421.69) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 23 | 10,201 | (611.98) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 13 | 3,576 | (214.53) | (173.647) | (126.45) |
| λόγος | the word | 9 | 1,182 | (70.91) | (29.19) | (16.1) |
| δέ | but | 8 | 2,568 | (154.06) | (249.629) | (351.92) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 7 | 1,531 | (91.85) | (44.62) | (43.23) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 718 | (43.07) | (53.204) | (45.52) |
| εἰμί | to be | 6 | 2,777 | (166.6) | (217.261) | (145.55) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 6 | 508 | (30.48) | (2.187) | (0.52) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 2,933 | (175.96) | (208.764) | (194.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 2,288 | (137.26) | (118.207) | (88.06) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 1,962 | (117.7) | (97.86) | (78.95) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 5 | 127 | (7.62) | (5.396) | (4.83) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 808 | (48.47) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 5 | 1,438 | (86.27) | (68.814) | (63.16) |
| ἀθεεί | without the aid of God | 4 | 16 | (0.96) | (0.019) | (0.01) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 830 | (49.79) | (26.948) | (12.74) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 1,642 | (98.51) | (54.345) | (87.02) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 4 | 71 | (4.26) | (0.759) | (0.83) |
| οὐ | not | 4 | 2,179 | (130.72) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 4 | 1,966 | (117.94) | (133.027) | (121.95) |
| διδάσκω | to teach | 3 | 184 | (11.04) | (3.329) | (1.88) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 781 | (46.85) | (50.199) | (32.23) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 3 | 797 | (47.81) | (3.498) | (1.79) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 1,269 | (76.13) | (76.461) | (54.75) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 2,188 | (131.26) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,338 | (80.27) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 3 | 1,047 | (62.81) | (50.606) | (37.36) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 3 | 113 | (6.78) | (5.317) | (5.48) |
| πῶς | how? in what way | 3 | 235 | (14.1) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 3 | 236 | (14.16) | (9.844) | (7.58) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 699 | (41.93) | (26.85) | (24.12) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 2 | 142 | (8.52) | (2.06) | (1.51) |
| ἀμαθία | ignorance | 2 | 16 | (0.96) | (0.157) | (0.27) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 900 | (53.99) | (19.466) | (11.67) |
| βιός | a bow | 2 | 147 | (8.82) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 2 | 148 | (8.88) | (3.82) | (4.12) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 394 | (23.64) | (8.59) | (11.98) |
| γάρ | for | 2 | 1,112 | (66.71) | (110.606) | (74.4) |
| γοητεία | juggling, cheatery | 2 | 37 | (2.22) | (0.097) | (0.07) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 913 | (54.77) | (56.77) | (30.67) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 2 | 82 | (4.92) | (1.33) | (0.05) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 452 | (27.12) | (12.481) | (8.47) |
| ἑκατόν | a hundred | 2 | 4 | (0.24) | (0.738) | (1.91) |
| ἔτος | a year | 2 | 21 | (1.26) | (3.764) | (3.64) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 170 | (10.2) | (6.155) | (4.65) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 360 | (21.6) | (4.128) | (1.77) |
| κατανοέω | to observe well, to understand | 2 | 35 | (2.1) | (0.416) | (0.32) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 270 | (16.2) | (4.613) | (6.6) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 289 | (17.34) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 290 | (17.4) | (5.63) | (4.23) |
| οἶδα | to know | 2 | 285 | (17.1) | (9.863) | (11.77) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 238 | (14.28) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 359 | (21.54) | (20.427) | (22.36) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 493 | (29.58) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 2 | 630 | (37.79) | (35.28) | (44.3) |
| πρό | before | 2 | 83 | (4.98) | (5.786) | (4.33) |
| σέβομαι | to feel awe | 2 | 86 | (5.16) | (0.327) | (0.49) |
| σέβω | to worship, honour | 2 | 58 | (3.48) | (0.152) | (0.14) |
| σφάλλω | to make to fall, throw down, overthrow | 2 | 16 | (0.96) | (0.406) | (0.92) |
| σφάλμα | trip, stumble, false step | 2 | 4 | (0.24) | (0.089) | (0.07) |
| σῶμα | the body | 2 | 370 | (22.2) | (16.622) | (3.34) |
| τίς | who? which? | 2 | 405 | (24.3) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 509 | (30.54) | (20.677) | (14.9) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 113 | (6.78) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 113 | (6.78) | (7.547) | (5.48) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,088 | (65.27) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 167 | (10.02) | (6.432) | (8.19) |
| Χριστιανός | Christian | 2 | 184 | (11.04) | (0.531) | (0.0) |
| ἄν | modal particle | 2 | 503 | (30.18) | (32.618) | (38.42) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 85 | (5.1) | (63.859) | (4.86) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 33 | (1.98) | (0.536) | (0.86) |
| ἀδικία | injustice | 1 | 22 | (1.32) | (0.737) | (0.96) |
| ἀκολασία | licentiousness, intemperance | 1 | 13 | (0.78) | (0.233) | (0.11) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 222 | (13.32) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 651 | (39.05) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 599 | (35.94) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 1 | 37 | (2.22) | (0.351) | (0.21) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 17 | (1.02) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 25 | (1.5) | (1.195) | (1.93) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 7 | (0.42) | (1.959) | (1.39) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 32 | (1.92) | (1.208) | (2.41) |
| ἀριθμός | number | 1 | 23 | (1.38) | (5.811) | (1.1) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 38 | (2.28) | (1.06) | (0.97) |
| Ἀφροδίσιος | belonging to Aphrodite | 1 | 3 | (0.18) | (0.246) | (0.1) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 45 | (2.7) | (1.886) | (4.07) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 99 | (5.94) | (4.522) | (0.32) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 94 | (5.64) | (1.824) | (0.77) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 19 | (1.14) | (0.617) | (0.8) |
| δίδωμι | to give | 1 | 174 | (10.44) | (11.657) | (13.85) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 1 | 126 | (7.56) | (1.275) | (0.55) |
| ἐάν | if | 1 | 514 | (30.84) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 472 | (28.32) | (24.797) | (21.7) |
| ἐκ | from out of | 1 | 540 | (32.4) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 166 | (9.96) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 420 | (25.2) | (22.812) | (17.62) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 179 | (10.74) | (2.754) | (10.09) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 1 | 5 | (0.3) | (0.368) | (0.66) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 78 | (4.68) | (0.695) | (0.41) |
| ἐξηγητής | one who leads on, an adviser | 1 | 2 | (0.12) | (0.231) | (0.07) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 189 | (11.34) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,221 | (73.25) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιεικής | fitting, meet, suitable | 1 | 10 | (0.6) | (0.492) | (0.51) |
| ἔργον | work | 1 | 149 | (8.94) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρως | love | 1 | 7 | (0.42) | (0.962) | (2.14) |
| ἔτης | clansmen | 1 | 3 | (0.18) | (0.231) | (1.27) |
| εὐγνώμων | of good feeling, kindhearted, considerate, reasonable, indulgent | 1 | 27 | (1.62) | (0.073) | (0.02) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 80 | (4.8) | (1.211) | (0.37) |
| εὐσταθής | well-based, well-built | 1 | 5 | (0.3) | (0.037) | (0.07) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 18 | (1.08) | (1.062) | (2.19) |
| θάνατος | death | 1 | 108 | (6.48) | (3.384) | (2.71) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 21 | (1.26) | (0.946) | (1.63) |
| θάρσος | courage, boldness | 1 | 5 | (0.3) | (0.176) | (0.35) |
| θεός | god | 1 | 2,273 | (136.36) | (26.466) | (19.54) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 77 | (4.62) | (1.21) | (0.71) |
| θρησκεύω | to hold religious observances, observe religiously | 1 | 8 | (0.48) | (0.044) | (0.01) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 52 | (3.12) | (0.89) | (0.55) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 104 | (6.24) | (1.603) | (0.65) |
| καθαρότης | cleanness, purity | 1 | 7 | (0.42) | (0.065) | (0.01) |
| καθηγέομαι | to go before, act as guide, lead the way | 1 | 1 | (0.06) | (0.07) | (0.23) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 24 | (1.44) | (1.993) | (2.46) |
| κακία | badness | 1 | 133 | (7.98) | (1.366) | (0.41) |
| κακός | bad | 1 | 208 | (12.48) | (7.257) | (12.65) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 19 | (1.14) | (1.144) | (1.08) |
| καταφρόνησις | contempt, disdain | 1 | 3 | (0.18) | (0.041) | (0.09) |
| κολακεύω | to flatter | 1 | 3 | (0.18) | (0.083) | (0.06) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 120 | (7.2) | (1.966) | (1.67) |
| λυμαίνομαι2 | to treat with indignity, to outrage, to maltreat | 1 | 1 | (0.06) | (0.159) | (0.15) |
| μεταγενής | born after | 1 | 3 | (0.18) | (0.017) | (0.0) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 55 | (3.3) | (3.714) | (2.8) |
| μηδέ | but not | 1 | 103 | (6.18) | (4.628) | (5.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 166 | (9.96) | (8.165) | (6.35) |
| νομοθέτης | a lawgiver | 1 | 13 | (0.78) | (0.301) | (0.1) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 122 | (7.32) | (12.379) | (21.84) |
| ὅδε | this | 1 | 162 | (9.72) | (10.255) | (22.93) |
| οἰκουμένη | the inhabited world | 1 | 24 | (1.44) | (0.452) | (0.38) |
| ὁράω | to see | 1 | 504 | (30.24) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 937 | (56.21) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 126 | (7.56) | (5.806) | (1.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 1,356 | (81.35) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 1 | 80 | (4.8) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 405 | (24.3) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 521 | (31.26) | (34.84) | (23.41) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 72 | (4.32) | (2.482) | (3.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 675 | (40.49) | (22.709) | (26.08) |
| παραδείκνυμι | to exhibit side by side | 1 | 61 | (3.66) | (0.222) | (0.24) |
| παραδέχομαι | to receive from | 1 | 66 | (3.96) | (0.335) | (0.26) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 54 | (3.24) | (2.566) | (2.66) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 57 | (3.42) | (1.745) | (2.14) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 41 | (2.46) | (1.92) | (3.82) |
| πλεονεξία | greediness, assumption, arrogance | 1 | 1 | (0.06) | (0.337) | (0.3) |
| πλέος | full. | 1 | 9 | (0.54) | (1.122) | (0.99) |
| πλέως | full of | 1 | 50 | (3.0) | (2.061) | (2.5) |
| πολλαχοῦ | in many places | 1 | 18 | (1.08) | (0.223) | (0.1) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 31 | (1.86) | (1.368) | (0.5) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 27 | (1.62) | (2.579) | (0.52) |
| ποῦ | where | 1 | 8 | (0.48) | (0.998) | (1.25) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 101 | (6.06) | (6.869) | (8.08) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 18 | (1.08) | (2.157) | (5.09) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,091 | (65.45) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσκειμαι | to be placed at, by; to be attached to, devoted to | 1 | 3 | (0.18) | (0.702) | (0.53) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 198 | (11.88) | (25.424) | (23.72) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 1 | 84 | (5.04) | (0.537) | (0.0) |
| πρῶτος | first | 1 | 115 | (6.9) | (18.707) | (16.57) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 56 | (3.36) | (0.57) | (0.61) |
| σός | your | 1 | 82 | (4.92) | (6.214) | (12.92) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 176 | (10.56) | (1.915) | (1.93) |
| σπείρω | to sow | 1 | 45 | (2.7) | (0.378) | (0.41) |
| συγκατατίθημι | to deposit together | 1 | 19 | (1.14) | (0.104) | (0.21) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 13 | (0.78) | (1.25) | (1.24) |
| συκοφαντέω | to accuse falsely, slander, calumniate | 1 | 16 | (0.96) | (0.125) | (0.07) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 76 | (4.56) | (1.681) | (0.33) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 35 | (2.1) | (4.234) | (3.89) |
| τῇ | here, there | 1 | 316 | (18.96) | (18.312) | (12.5) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 145 | (8.7) | (6.305) | (6.41) |
| ὑγίεια | health, soundness | 1 | 13 | (0.78) | (1.276) | (0.19) |
| υἱός | a son | 1 | 264 | (15.84) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 5 | (0.3) | (0.763) | (0.8) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 43 | (2.58) | (1.526) | (1.65) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 27 | (1.62) | (2.598) | (2.47) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 362 | (21.72) | (11.437) | (4.29) |
| ὥστε | so that | 1 | 59 | (3.54) | (10.717) | (9.47) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 1,356 | (81.35) | (49.49) | (23.92) |
| Μωυσῆς | Moses | 1 | 193 | (11.58) | (1.297) | (0.1) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 230 | (13.8) | (5.404) | (0.04) |