152 lemmas;
432 tokens
(11,543 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 34 | 1,554 | (1346.27) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 29 | 507 | (439.23) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 27 | 327 | (283.29) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 12 | 279 | (241.7) | (173.647) | (126.45) |
| θεός | god | 17 | 215 | (186.26) | (26.466) | (19.54) |
| γάρ | for | 6 | 191 | (165.47) | (110.606) | (74.4) |
| λόγος | the word | 1 | 191 | (165.47) | (29.19) | (16.1) |
| οὗτος | this; that | 5 | 190 | (164.6) | (133.027) | (121.95) |
| λέγω | to pick; to say | 14 | 180 | (155.94) | (90.021) | (57.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 22 | 173 | (149.87) | (54.345) | (87.02) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 149 | (129.08) | (208.764) | (194.16) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 136 | (117.82) | (36.921) | (31.35) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 135 | (116.95) | (118.207) | (88.06) |
| πατήρ | a father | 2 | 135 | (116.95) | (9.224) | (10.48) |
| δέ | but | 6 | 130 | (112.62) | (249.629) | (351.92) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 127 | (110.02) | (56.77) | (30.67) |
| οὐ | not | 16 | 127 | (110.02) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 106 | (91.83) | (97.86) | (78.95) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 6 | 80 | (69.31) | (50.199) | (32.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 75 | (64.97) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 75 | (64.97) | (49.49) | (23.92) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 74 | (64.11) | (26.948) | (12.74) |
| σύ | you (personal pronoun) | 7 | 71 | (61.51) | (30.359) | (61.34) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 70 | (60.64) | (54.595) | (46.87) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 70 | (60.64) | (59.665) | (51.63) |
| ἐκ | from out of | 1 | 69 | (59.78) | (54.157) | (51.9) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 67 | (58.04) | (19.466) | (11.67) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 67 | (58.04) | (53.204) | (45.52) |
| τε | and | 2 | 63 | (54.58) | (62.106) | (115.18) |
| κύριος | having power | 1 | 59 | (51.11) | (8.273) | (1.56) |
| υἱός | a son | 2 | 57 | (49.38) | (7.898) | (7.64) |
| σάρξ | flesh | 1 | 56 | (48.51) | (3.46) | (0.29) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 55 | (47.65) | (24.797) | (21.7) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 54 | (46.78) | (66.909) | (80.34) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 5 | 54 | (46.78) | (18.33) | (7.31) |
| μή | not | 3 | 54 | (46.78) | (50.606) | (37.36) |
| ὡς | as, how | 1 | 54 | (46.78) | (68.814) | (63.16) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 53 | (45.92) | (56.75) | (56.58) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 51 | (44.18) | (44.62) | (43.23) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 48 | (41.58) | (25.424) | (23.72) |
| εἷς | one | 4 | 42 | (36.39) | (23.591) | (10.36) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 42 | (36.39) | (7.519) | (1.08) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 41 | (35.52) | (47.672) | (39.01) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 39 | (33.79) | (63.859) | (4.86) |
| ἐμός | mine | 8 | 38 | (32.92) | (8.401) | (19.01) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 36 | (31.19) | (19.178) | (9.89) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 5 | 35 | (30.32) | (8.778) | (7.86) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 34 | (29.46) | (30.074) | (22.12) |
| εἶμι | come, go | 6 | 32 | (27.72) | (7.276) | (13.3) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 31 | (26.86) | (34.84) | (23.41) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 30 | (25.99) | (8.59) | (11.98) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 30 | (25.99) | (22.709) | (26.08) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 29 | (25.12) | (8.435) | (3.94) |
| ἐάν | if | 1 | 28 | (24.26) | (23.689) | (20.31) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 4 | 27 | (23.39) | (1.681) | (0.33) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 26 | (22.52) | (3.701) | (0.12) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 24 | (20.79) | (12.481) | (8.47) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 3 | 24 | (20.79) | (2.47) | (0.21) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 24 | (20.79) | (9.844) | (7.58) |
| Ἀστέριος | Asterius | 2 | 24 | (20.79) | (0.033) | (0.02) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 23 | (19.93) | (1.226) | (0.42) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 23 | (19.93) | (21.235) | (25.5) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 22 | (19.06) | (5.582) | (2.64) |
| αὖθις | back, back again | 3 | 21 | (18.19) | (2.732) | (4.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 21 | (18.19) | (6.8) | (5.5) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 21 | (18.19) | (8.955) | (6.31) |
| ἀκούω | to hear | 6 | 20 | (17.33) | (6.886) | (9.12) |
| ῥητός | stated, specified | 1 | 20 | (17.33) | (0.95) | (0.21) |
| τίς | who? which? | 1 | 20 | (17.33) | (21.895) | (15.87) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 19 | (16.46) | (3.279) | (2.18) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 18 | (15.59) | (1.619) | (0.49) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 18 | (15.59) | (40.264) | (43.75) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 18 | (15.59) | (12.618) | (6.1) |
| πλήν | except | 5 | 18 | (15.59) | (2.523) | (3.25) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 17 | (14.73) | (24.174) | (31.72) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 17 | (14.73) | (4.613) | (6.6) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 17 | (14.73) | (5.405) | (7.32) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 17 | (14.73) | (20.427) | (22.36) |
| πρῶτος | first | 2 | 17 | (14.73) | (18.707) | (16.57) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 16 | (13.86) | (13.835) | (3.57) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 16 | (13.86) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 16 | (13.86) | (1.877) | (2.83) |
| κτίζω | to found | 1 | 15 | (12.99) | (0.538) | (0.6) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 14 | (12.13) | (0.882) | (0.44) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 14 | (12.13) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 14 | (12.13) | (17.692) | (15.52) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 14 | (12.13) | (16.169) | (13.73) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 14 | (12.13) | (2.299) | (9.04) |
| ὥστε | so that | 1 | 14 | (12.13) | (10.717) | (9.47) |
| ἐκτίνω | to pay off, pay in full | 1 | 13 | (11.26) | (0.288) | (0.33) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 13 | (11.26) | (8.165) | (6.35) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 12 | (10.4) | (4.633) | (3.4) |
| τῇ | here, there | 1 | 12 | (10.4) | (18.312) | (12.5) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 10 | (8.66) | (11.058) | (14.57) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 2 | 10 | (8.66) | (1.017) | (0.5) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 10 | (8.66) | (3.068) | (5.36) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 3 | 10 | (8.66) | (1.94) | (0.95) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 2 | 9 | (7.8) | (3.133) | (1.05) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 9 | (7.8) | (1.852) | (2.27) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 9 | (7.8) | (2.641) | (2.69) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 9 | (7.8) | (4.073) | (1.48) |
| ὑμός | your | 2 | 9 | (7.8) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπόστασις | that which settles at the bottom, sediment | 2 | 9 | (7.8) | (0.811) | (0.04) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 8 | (6.93) | (8.208) | (3.67) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 4 | 8 | (6.93) | (4.795) | (6.12) |
| μέρος | a part, share | 1 | 8 | (6.93) | (11.449) | (6.76) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 8 | (6.93) | (2.065) | (1.23) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 2 | 8 | (6.93) | (0.537) | (0.0) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 2 | 7 | (6.06) | (0.759) | (1.06) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 7 | (6.06) | (3.657) | (4.98) |
| θεότης | divinity, divine nature | 2 | 7 | (6.06) | (0.353) | (0.0) |
| μηδέ | but not | 1 | 7 | (6.06) | (4.628) | (5.04) |
| μονάς | alone, solitary | 1 | 7 | (6.06) | (1.202) | (0.02) |
| σός | your | 1 | 7 | (6.06) | (6.214) | (12.92) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 6 | (5.2) | (1.23) | (1.34) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 6 | (5.2) | (1.507) | (0.82) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 3 | 6 | (5.2) | (1.467) | (0.8) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 6 | (5.2) | (2.582) | (1.38) |
| μαρτυρία | witness, testimony, evidence | 1 | 6 | (5.2) | (0.472) | (0.15) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 6 | (5.2) | (10.645) | (5.05) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 6 | (5.2) | (9.255) | (4.07) |
| που | anywhere, somewhere | 2 | 6 | (5.2) | (2.474) | (4.56) |
| καρδία | the heart | 1 | 5 | (4.33) | (2.87) | (0.99) |
| λαός | the people | 1 | 5 | (4.33) | (2.428) | (2.78) |
| ῥῆσις | a saying, speaking, speech | 2 | 5 | (4.33) | (0.488) | (0.13) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 4 | (3.47) | (1.341) | (1.2) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 4 | (3.47) | (3.691) | (2.36) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 4 | (3.47) | (1.608) | (0.59) |
| σῴζω | to save, keep | 2 | 4 | (3.47) | (2.74) | (2.88) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 4 | (3.47) | (4.259) | (0.0) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 3 | (2.6) | (2.387) | (0.82) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 1 | 3 | (2.6) | (0.658) | (0.35) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 3 | (2.6) | (1.704) | (0.56) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 2 | (1.73) | (1.466) | (2.33) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 2 | (1.73) | (2.132) | (1.65) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 2 | (1.73) | (0.876) | (1.74) |
| παρέξ | outside, before | 2 | 2 | (1.73) | (0.067) | (0.5) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 2 | (1.73) | (2.001) | (3.67) |
| προσθήκη | an addition, appendage, appendix | 1 | 2 | (1.73) | (0.46) | (0.01) |
| ἀμφιγνοέω | to be doubtful about | 1 | 1 | (0.87) | (0.011) | (0.01) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 1 | (0.87) | (1.577) | (1.51) |
| ἄρθρον | a joint | 1 | 1 | (0.87) | (0.873) | (0.1) |
| δεικτικός | able to show | 1 | 1 | (0.87) | (0.095) | (0.0) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 1 | (0.87) | (0.791) | (0.79) |
| διαμαρτύρομαι | to protest solemnly | 1 | 1 | (0.87) | (0.07) | (0.07) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 1 | (0.87) | (1.891) | (0.63) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 1 | (0.87) | (0.677) | (0.24) |
| μετανοέω | to change one's mind | 1 | 1 | (0.87) | (0.279) | (0.04) |
| παρέζομαι | to sit beside | 1 | 1 | (0.87) | (0.008) | (0.05) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 1 | (0.87) | (0.819) | (0.26) |
| πρόσφατος | lately slain, fresh-slain | 1 | 1 | (0.87) | (0.223) | (0.24) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 1 | (0.87) | (1.086) | (1.41) |