110 lemmas;
285 tokens
(10,184 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὧ | Dor., hither | 1 | 1 | (0.98) | (0.095) | (0.0) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 76 | (74.63) | (6.146) | (14.88) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | 2 | (1.96) | (0.258) | (1.01) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 8 | (7.86) | (4.36) | (12.78) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 56 | (54.99) | (36.921) | (31.35) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 3 | 3 | (2.95) | (0.649) | (0.91) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 1 | (0.98) | (0.431) | (0.49) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 45 | (44.19) | (55.077) | (29.07) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 16 | (15.71) | (2.299) | (9.04) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 56 | (54.99) | (26.493) | (13.95) |
| τηρητέος | one must watch | 1 | 1 | (0.98) | (0.014) | (0.03) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 2 | (1.96) | (0.878) | (1.08) |
| τε | and | 5 | 77 | (75.61) | (62.106) | (115.18) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 3 | (2.95) | (0.865) | (1.06) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 23 | (22.58) | (29.319) | (37.03) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 29 | (28.48) | (44.62) | (43.23) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 3 | (2.95) | (6.528) | (5.59) |
| παραγράφω | to write by the side | 1 | 1 | (0.98) | (0.057) | (0.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 39 | (38.3) | (22.709) | (26.08) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 42 | (41.24) | (10.367) | (6.41) |
| οὗτος | this; that | 2 | 54 | (53.02) | (133.027) | (121.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 120 | (117.83) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 26 | (25.53) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 54 | (53.02) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 5 | 102 | (100.16) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 57 | (55.97) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 58 | (56.95) | (49.106) | (23.97) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 218 | (214.06) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 15 | 533 | (523.37) | (208.764) | (194.16) |
| ὁράω | to see | 1 | 11 | (10.8) | (16.42) | (18.27) |
| ὄϊς | sheep | 3 | 77 | (75.61) | (1.922) | (0.78) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 9 | (8.84) | (1.368) | (1.78) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 14 | (13.75) | (2.379) | (1.29) |
| ὅδε | this | 2 | 9 | (8.84) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 30 | 1,351 | (1326.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 20 | (19.64) | (12.379) | (21.84) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 2 | 11 | (10.8) | (1.591) | (2.21) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 8 | (7.86) | (19.178) | (9.89) |
| μιν | him, her, it | 2 | 10 | (9.82) | (0.953) | (8.52) |
| μή | not | 4 | 38 | (37.31) | (50.606) | (37.36) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 29 | (28.48) | (21.235) | (25.5) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 4 | (3.93) | (4.744) | (3.65) |
| μενεαίνω | to desire earnestly | 1 | 1 | (0.98) | (0.028) | (0.38) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 116 | (113.9) | (109.727) | (118.8) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 165 | (162.02) | (90.021) | (57.06) |
| κωφός | blunt, dull, obtuse | 1 | 1 | (0.98) | (0.111) | (0.11) |
| κυδρός | glorious, illustrious, noble | 1 | 1 | (0.98) | (0.012) | (0.07) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 1 | 1 | (0.98) | (0.081) | (0.85) |
| καί | and, also | 10 | 588 | (577.38) | (544.579) | (426.61) |
| καθήκω | to have come; to suit, to belong to, be one’s duty | 3 | 3 | (2.95) | (0.359) | (1.22) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 6 | (5.89) | (8.778) | (7.86) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 2 | (1.96) | (0.347) | (3.42) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 4 | 111 | (108.99) | (12.618) | (6.1) |
| θεός | god | 1 | 18 | (17.67) | (26.466) | (19.54) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 15 | (14.73) | (3.652) | (1.2) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 1 | 1 | (0.98) | (2.882) | (1.73) |
| ἠμί | to say | 1 | 36 | (35.35) | (1.545) | (0.25) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 32 | (31.42) | (1.346) | (0.16) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 35 | (34.37) | (4.108) | (2.83) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 33 | (32.4) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 2 | 40 | (39.28) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 52 | (51.06) | (34.073) | (23.24) |
| ζωός | alive, living | 1 | 2 | (1.96) | (1.744) | (0.57) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 10 | (9.82) | (11.058) | (14.57) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 5 | (4.91) | (0.869) | (4.29) |
| ἔργον | work | 2 | 4 | (3.93) | (5.905) | (8.65) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 103 | (101.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 7 | (6.87) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 17 | (16.69) | (19.86) | (21.4) |
| ἑός | his, her own | 1 | 2 | (1.96) | (0.445) | (1.93) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 3 | 13 | (12.77) | (4.169) | (5.93) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 1 | 12 | (11.78) | (0.77) | (0.7) |
| ἕλκω | to draw, drag | 4 | 5 | (4.91) | (1.305) | (1.45) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 3 | 3 | (2.95) | (0.84) | (0.39) |
| ἔκπαγλος | terrible, fearful | 1 | 1 | (0.98) | (0.023) | (0.24) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 1 | (0.98) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκ | from out of | 5 | 68 | (66.77) | (54.157) | (51.9) |
| εἶτα | then, next | 1 | 9 | (8.84) | (4.335) | (1.52) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 21 | (20.62) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 7 | 220 | (216.03) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδον | to see | 1 | 3 | (2.95) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 49 | (48.11) | (50.199) | (32.23) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 37 | (36.33) | (0.993) | (0.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 55 | (54.01) | (54.345) | (87.02) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 12 | (11.78) | (24.797) | (21.7) |
| δηλόω | to make visible | 2 | 24 | (23.57) | (4.716) | (2.04) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 4 | (3.93) | (5.582) | (2.64) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 23 | (22.58) | (17.728) | (33.0) |
| δέ | but | 11 | 274 | (269.05) | (249.629) | (351.92) |
| δαίς | feast | 1 | 1 | (0.98) | (0.193) | (0.97) |
| δαίνυμι | to divide | 1 | 3 | (2.95) | (0.072) | (0.54) |
| γῆ | earth | 1 | 10 | (9.82) | (10.519) | (12.21) |
| γάρ | for | 6 | 169 | (165.95) | (110.606) | (74.4) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 5 | (4.91) | (0.502) | (3.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 65 | (63.83) | (173.647) | (126.45) |
| ἀρτεμής | safe and sound | 1 | 1 | (0.98) | (0.004) | (0.03) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 18 | (17.67) | (11.074) | (20.24) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 2 | (1.96) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 62 | (60.88) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 3 | (2.95) | (1.184) | (1.8) |
| ἀπέοικα | to be unlike, differ from | 1 | 1 | (0.98) | (0.047) | (0.02) |
| ἀνόμοιος | unlike, dissimilar | 1 | 1 | (0.98) | (0.43) | (0.13) |
| ἄν | modal particle | 3 | 95 | (93.28) | (32.618) | (38.42) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 92 | (90.34) | (54.595) | (46.87) |
| αἰκία | injurious treatment, an affront, outrage | 2 | 2 | (1.96) | (0.081) | (0.1) |
| ἀεικίζω | to treat unseemly, injure, abuse | 2 | 2 | (1.96) | (0.005) | (0.06) |
| ἀεικής | unseemly, shameful | 1 | 1 | (0.98) | (0.07) | (0.64) |
| ἀειγενέτης | everlasting, immortal | 1 | 1 | (0.98) | (0.009) | (0.13) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 28 | 743 | (729.58) | (63.859) | (4.86) |
| ἆ | ah! | 1 | 48 | (47.13) | (1.559) | (0.48) |