175 lemmas;
670 tokens
(10,184 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὦ | O! oh! | 9 | 76 | (74.63) | (6.146) | (14.88) |
| χοῦς | measure of capacity | 1 | 1 | (0.98) | (0.238) | (0.16) |
| φυτεύω | to plant | 1 | 1 | (0.98) | (0.206) | (0.34) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 3 | (2.95) | (0.724) | (1.36) |
| φέρω | to bear | 3 | 19 | (18.66) | (8.129) | (10.35) |
| υἱός | a son | 1 | 2 | (1.96) | (7.898) | (7.64) |
| Τρώς | Tros | 1 | 1 | (0.98) | (0.458) | (4.8) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 8 | (7.86) | (20.677) | (14.9) |
| τίς | who? which? | 3 | 38 | (37.31) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 45 | (44.19) | (97.86) | (78.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 10 | (9.82) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 56 | (54.99) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 1 | 14 | (13.75) | (18.312) | (12.5) |
| τε | and | 8 | 77 | (75.61) | (62.106) | (115.18) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 1 | 2 | (1.96) | (0.126) | (1.06) |
| προερέω | to say beforehand | 1 | 2 | (1.96) | (0.431) | (0.1) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 7 | (6.87) | (3.068) | (5.36) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 2 | 6 | (5.89) | (2.157) | (5.09) |
| ποῦ | where | 2 | 2 | (1.96) | (0.998) | (1.25) |
| που | anywhere, somewhere | 2 | 11 | (10.8) | (2.474) | (4.56) |
| πότνια | mistress, queen | 1 | 1 | (0.98) | (0.076) | (0.73) |
| πολύς | much, many | 2 | 20 | (19.64) | (35.28) | (44.3) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 3 | (2.95) | (0.764) | (0.83) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 23 | (22.58) | (29.319) | (37.03) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 1 | (0.98) | (0.327) | (0.52) |
| ποι | somewhither | 1 | 1 | (0.98) | (0.324) | (0.52) |
| πλήξιππος | striking | 1 | 1 | (0.98) | (0.006) | (0.05) |
| πίνω | to drink | 2 | 4 | (3.93) | (2.254) | (1.59) |
| πεδίον | a plain | 1 | 1 | (0.98) | (0.696) | (3.11) |
| παρατηρέω | to watch closely, observe narrowly, to watch one's opportunity | 1 | 3 | (2.95) | (0.068) | (0.1) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 39 | (38.3) | (22.709) | (26.08) |
| παννύχιος | all night long | 1 | 3 | (2.95) | (0.049) | (0.23) |
| Πάν | Pan | 1 | 2 | (1.96) | (0.206) | (0.54) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 42 | (41.24) | (10.367) | (6.41) |
| οὔτε | neither / nor | 4 | 4 | (3.93) | (13.727) | (16.2) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 120 | (117.83) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 26 | (25.53) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 4 | 54 | (53.02) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 1 | 10 | (9.82) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 5 | 102 | (100.16) | (104.879) | (82.22) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 22 | (21.6) | (9.255) | (4.07) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 9 | (8.84) | (5.806) | (1.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 24 | 218 | (214.06) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 51 | 533 | (523.37) | (208.764) | (194.16) |
| ὁράω | to see | 1 | 11 | (10.8) | (16.42) | (18.27) |
| ὁμός | one and the same, common, joint | 1 | 2 | (1.96) | (0.054) | (0.11) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 6 | (5.89) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμάς | the whole | 1 | 1 | (0.98) | (0.013) | (0.0) |
| ὄϊς | sheep | 11 | 77 | (75.61) | (1.922) | (0.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 11 | (10.8) | (16.105) | (11.17) |
| οἶνος | wine | 2 | 2 | (1.96) | (2.867) | (2.0) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 5 | (4.91) | (2.871) | (3.58) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 2 | 3 | (2.95) | (0.405) | (0.45) |
| οἴ | ah! woe! | 2 | 4 | (3.93) | (1.19) | (0.15) |
| ὅδε | this | 2 | 9 | (8.84) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 79 | 1,351 | (1326.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 20 | (19.64) | (12.379) | (21.84) |
| μῶν | but surely not? is it so? | 1 | 1 | (0.98) | (0.112) | (0.11) |
| μιν | him, her, it | 1 | 10 | (9.82) | (0.953) | (8.52) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 1 | (0.98) | (0.37) | (0.68) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 4 | (3.93) | (2.499) | (4.41) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 10 | (9.82) | (6.388) | (6.4) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 1 | 1 | (0.98) | (0.374) | (1.02) |
| μῆλον | a sheep | 1 | 1 | (0.98) | (0.363) | (1.02) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 9 | (8.84) | (4.515) | (5.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 116 | (113.9) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 8 | (7.86) | (5.491) | (7.79) |
| λωΐων | more desirable, more agreeable | 1 | 1 | (0.98) | (0.056) | (0.21) |
| Λύκιος | Lycian; (fem. noun) Lycia | 1 | 2 | (1.96) | (0.189) | (0.98) |
| ληπτέος | to be taken | 1 | 1 | (0.98) | (0.191) | (0.01) |
| λήμη | a humour that gathers in the corner of the eye, gum, rheum | 1 | 1 | (0.98) | (0.025) | (0.03) |
| λείπω | to leave, quit | 2 | 5 | (4.91) | (1.614) | (4.04) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 165 | (162.02) | (90.021) | (57.06) |
| Λᾶς | Las (f) town in Laconia; (m) its founder | 1 | 4 | (3.93) | (0.224) | (0.04) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 7 | (6.87) | (15.895) | (13.47) |
| κοινός | common, shared in common | 10 | 11 | (10.8) | (6.539) | (4.41) |
| κνημός | the projecting limb | 1 | 1 | (0.98) | (0.067) | (0.07) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 1 | 1 | (0.98) | (0.413) | (0.18) |
| Κήρ | the goddess of death, death | 1 | 1 | (0.98) | (0.045) | (0.2) |
| κήρ | doom, death, fate (LSJ Κήρ) | 1 | 2 | (1.96) | (0.103) | (0.6) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 4 | (3.93) | (3.717) | (4.75) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 2 | 2 | (1.96) | (0.435) | (0.61) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 3 | (2.95) | (0.442) | (0.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 62 | (60.88) | (76.461) | (54.75) |
| καί | and, also | 34 | 588 | (577.38) | (544.579) | (426.61) |
| ἴφιος | stout, fat, goodly | 1 | 1 | (0.98) | (0.007) | (0.1) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 6 | (5.89) | (3.33) | (7.22) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 10 | 111 | (108.99) | (12.618) | (6.1) |
| ἵζω | to make to sit, seat, place | 1 | 1 | (0.98) | (0.166) | (1.35) |
| Ἰδομενεύς | Idomeneus, (‘strength of Ida’) | 1 | 3 | (2.95) | (0.063) | (0.6) |
| ἵ | reflexive pron. | 1 | 1 | (0.98) | (0.004) | (0.0) |
| θεός | god | 2 | 18 | (17.67) | (26.466) | (19.54) |
| ἧχι | where | 1 | 1 | (0.98) | (0.01) | (0.07) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 15 | (14.73) | (3.652) | (1.2) |
| ἠμί | to say | 1 | 36 | (35.35) | (1.545) | (0.25) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 1 | (0.98) | (2.045) | (2.83) |
| ἤδη | already | 1 | 4 | (3.93) | (8.333) | (11.03) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 32 | (31.42) | (1.346) | (0.16) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 35 | (34.37) | (4.108) | (2.83) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 33 | (32.4) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 40 | (39.28) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 52 | (51.06) | (34.073) | (23.24) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 2 | (1.96) | (5.036) | (1.78) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 3 | (2.95) | (6.155) | (4.65) |
| ἑτέρωθεν | from the other side | 1 | 1 | (0.98) | (0.112) | (0.27) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 5 | (4.91) | (18.33) | (7.31) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 3 | 5 | (4.91) | (0.869) | (4.29) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 10 | (9.82) | (2.007) | (1.91) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 24 | (23.57) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 8 | (7.86) | (6.984) | (16.46) |
| ἐριδαίνω | to wrangle, quarrel, dispute | 2 | 2 | (1.96) | (0.009) | (0.09) |
| ἐρέσσω | to row | 1 | 1 | (0.98) | (0.097) | (0.36) |
| ἐπίκουρος | an assister, ally | 1 | 1 | (0.98) | (0.125) | (0.75) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 103 | (101.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 7 | (6.87) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 17 | (16.69) | (19.86) | (21.4) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 13 | (12.77) | (4.169) | (5.93) |
| ἔξαιτος | much asked for, much desired, choice, excellent | 1 | 1 | (0.98) | (0.003) | (0.04) |
| ἔντεα | fighting gear, arms, armour | 1 | 1 | (0.98) | (0.048) | (0.35) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 1 | (0.98) | (3.696) | (3.99) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 30 | (29.46) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμός | mine | 1 | 7 | (6.87) | (8.401) | (19.01) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 1 | (0.98) | (0.393) | (3.48) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 4 | (3.93) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκ | from out of | 12 | 68 | (66.77) | (54.157) | (51.9) |
| εἰμί | to be | 19 | 220 | (216.03) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 49 | (48.11) | (50.199) | (32.23) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 55 | (54.01) | (54.345) | (87.02) |
| ἐάν | if | 2 | 47 | (46.15) | (23.689) | (20.31) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 7 | (6.87) | (12.481) | (8.47) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 1 | 1 | (0.98) | (0.163) | (0.85) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 4 | (3.93) | (5.582) | (2.64) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 3 | 4 | (3.93) | (1.583) | (0.0) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 23 | (22.58) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 12 | (11.78) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 12 | (11.78) | (17.994) | (15.68) |
| δείδω | to fear | 1 | 4 | (3.93) | (1.45) | (3.46) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 12 | (11.78) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 17 | 274 | (269.05) | (249.629) | (351.92) |
| δαίνυμι | to divide | 2 | 3 | (2.95) | (0.072) | (0.54) |
| γυνή | a woman | 3 | 7 | (6.87) | (6.224) | (8.98) |
| γόνυ | the knee | 2 | 3 | (2.95) | (0.542) | (1.34) |
| γάρ | for | 18 | 169 | (165.95) | (110.606) | (74.4) |
| ἀφάρτερος | more fleet | 2 | 2 | (1.96) | (0.001) | (0.01) |
| Ἀφαρεύς | a Greek, son of Calētor | 1 | 1 | (0.98) | (0.018) | (0.02) |
| ἄφαρ | straightway, forthwith, at once, quickly, presently | 6 | 6 | (5.89) | (0.045) | (0.46) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 13 | (12.77) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 65 | (63.83) | (173.647) | (126.45) |
| αὗ | bow wow | 1 | 2 | (1.96) | (0.374) | (0.04) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 2 | (1.96) | (2.474) | (4.78) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 1 | (0.98) | (0.644) | (2.29) |
| ἀρείων | better, stouter, stronger, braver, more excellent | 1 | 1 | (0.98) | (0.055) | (0.58) |
| Ἄρειος | devoted to Ares, warlike, martial; (πάγος:) the hill of Ares | 1 | 1 | (0.98) | (0.456) | (0.52) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 3 | (2.95) | (0.654) | (4.33) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 18 | (17.67) | (11.074) | (20.24) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 6 | 62 | (60.88) | (30.074) | (22.12) |
| ἀναπληρόω | to fill up | 1 | 1 | (0.98) | (0.149) | (0.07) |
| ἀνά | up, upon | 5 | 47 | (46.15) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 5 | 95 | (93.28) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 5 | (4.91) | (0.641) | (2.44) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 4 | (3.93) | (0.628) | (1.32) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 3 | (2.95) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 26 | (25.53) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 92 | (90.34) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλκή | strength | 1 | 1 | (0.98) | (0.19) | (0.95) |
| ἀλάομαι | to wander, stray | 1 | 1 | (0.98) | (0.114) | (0.51) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 13 | (12.77) | (6.886) | (9.12) |
| αἴ2 | ha! | 1 | 1 | (0.98) | (0.258) | (0.26) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 1 | (0.98) | (0.954) | (5.82) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 10 | (9.82) | (7.241) | (8.18) |
| ἀγχέμαχος | fighting hand to hand | 1 | 1 | (0.98) | (0.015) | (0.08) |
| ἄγαμαι | to wonder, be astonished | 1 | 1 | (0.98) | (0.181) | (0.46) |
| ἀγαθός | good | 5 | 14 | (13.75) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 87 | 743 | (729.58) | (63.859) | (4.86) |
| ἆ | ah! | 12 | 48 | (47.13) | (1.559) | (0.48) |