1,059 lemmas;
8,712 tokens
(10,184 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἆ | ah! | 34 | 48 | (47.13) | (1.559) | (0.48) |
| ἄαπτος | not to be touched, resistless, invincible | 1 | 1 | (0.98) | (0.009) | (0.11) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 581 | 743 | (729.58) | (63.859) | (4.86) |
| Ἄβληρος | a Trojan | 1 | 1 | (0.98) | (0.001) | (0.01) |
| ἀγαθός | good | 9 | 14 | (13.75) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 1 | (0.98) | (0.74) | (0.85) |
| ἄγαμος | unmarried, unwedded, single | 1 | 1 | (0.98) | (0.044) | (0.04) |
| ἄγαν | very, much, very much | 4 | 4 | (3.93) | (0.438) | (0.42) |
| ἀγγελία | a message, tidings, news | 1 | 1 | (0.98) | (0.158) | (0.75) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 7 | 7 | (6.87) | (2.06) | (1.51) |
| ἄγε | come! come on! well! | 2 | 2 | (1.96) | (0.281) | (2.07) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 2 | 2 | (1.96) | (0.329) | (0.79) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 3 | 3 | (2.95) | (1.829) | (1.05) |
| ἄγνυμι | to break, shiver | 2 | 2 | (1.96) | (0.195) | (0.86) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 2 | 2 | (1.96) | (0.754) | (1.98) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 4 | 4 | (3.93) | (0.176) | (1.62) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 3 | 3 | (2.95) | (0.701) | (0.86) |
| ἀγριότης | wildness, savageness | 1 | 1 | (0.98) | (0.05) | (0.05) |
| ἄγροικος | of or in the country, rustic; boorish, rude | 1 | 1 | (0.98) | (0.133) | (0.15) |
| ἄγυια | street, highway | 1 | 1 | (0.98) | (0.046) | (0.19) |
| ἄγω | to lead | 4 | 4 | (3.93) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 3 | 3 | (2.95) | (1.252) | (2.43) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | 2 | (1.96) | (2.887) | (2.55) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 1 | (0.98) | (0.568) | (1.53) |
| ἄδμητος | unbroken | 2 | 2 | (1.96) | (0.008) | (0.04) |
| ἀδυναμία | want of strength | 1 | 1 | (0.98) | (0.21) | (0.1) |
| ἀεί | always, for ever | 9 | 10 | (9.82) | (7.241) | (8.18) |
| ἀείδω | to sing | 2 | 2 | (1.96) | (0.923) | (1.22) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 3 | 3 | (2.95) | (1.616) | (8.21) |
| ἄελλα | a stormy wind, whirlwind, eddy | 4 | 4 | (3.93) | (0.024) | (0.23) |
| ἀέξω | to increase, enlarge, foster, strengthen | 2 | 2 | (1.96) | (0.043) | (0.3) |
| ἄζω | to dry up, parch | 1 | 1 | (0.98) | (0.006) | (0.01) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 1 | (0.98) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 4 | 4 | (3.93) | (1.254) | (5.09) |
| αἰ | if | 1 | 1 | (0.98) | (0.605) | (0.09) |
| αἰγίοχος | Aegis-bearing | 1 | 1 | (0.98) | (0.039) | (0.47) |
| αἰγίς | the aegis | 1 | 1 | (0.98) | (0.034) | (0.15) |
| αἴθω | to light up, kindle | 3 | 3 | (2.95) | (0.065) | (0.38) |
| αἷμα | blood | 4 | 4 | (3.93) | (3.53) | (1.71) |
| αἰναρέτης | terribly brave | 1 | 1 | (0.98) | (0.001) | (0.01) |
| Αἰνείας | Aeneas | 1 | 1 | (0.98) | (0.097) | (0.66) |
| αἰόλλω | to shift rapidly to and fro | 1 | 1 | (0.98) | (0.002) | (0.01) |
| αἰόλος | quick-moving | 8 | 8 | (7.86) | (0.027) | (0.09) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 6 | 6 | (5.89) | (3.052) | (8.73) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 7 | 7 | (6.87) | (2.825) | (10.15) |
| ἀίσσω | to move with a quick shooting motion, to shoot, dart, glance | 2 | 2 | (1.96) | (0.052) | (0.28) |
| ἀΐσσω | shoot, dart, glance | 2 | 2 | (1.96) | (0.248) | (0.86) |
| αἰτία | a charge, accusation | 2 | 2 | (1.96) | (5.906) | (2.88) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 1 | (0.98) | (5.786) | (1.93) |
| αἶψα | quick, with speed, on a sudden | 3 | 3 | (2.95) | (0.121) | (1.5) |
| ἀΐω | perceive | 2 | 2 | (1.96) | (0.094) | (0.88) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 1 | (0.98) | (1.619) | (0.49) |
| ἀκίνητος | unmoved, motionless | 1 | 1 | (0.98) | (1.017) | (0.15) |
| ἄκουρος | without male heir | 1 | 1 | (0.98) | (0.002) | (0.01) |
| ἀκούω | to hear | 12 | 13 | (12.77) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 1 | (0.98) | (2.935) | (0.67) |
| ἀλεγίζω | to trouble oneself about | 1 | 1 | (0.98) | (0.007) | (0.07) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 5 | 5 | (4.91) | (2.396) | (1.39) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 4 | 4 | (3.93) | (7.533) | (3.79) |
| ἄληκτος | unceasing | 1 | 1 | (0.98) | (0.009) | (0.02) |
| ἅλιος | of the sea | 1 | 1 | (0.98) | (0.061) | (0.43) |
| ἁλίς | [> ἁλμυρίς] | 1 | 1 | (0.98) | (0.011) | (0.01) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 1 | (0.98) | (1.284) | (1.67) |
| Ἀλκμαίων | Alcmaeon | 1 | 1 | (0.98) | (0.05) | (0.1) |
| ἀλλά | otherwise, but | 78 | 92 | (90.34) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλαχοῦ | elsewhere | 7 | 7 | (6.87) | (0.262) | (0.01) |
| ἄλληκτος | unceasing, ceaseless | 1 | 1 | (0.98) | (0.017) | (0.07) |
| ἄλλος | other, another | 22 | 26 | (25.53) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 1 | (0.98) | (0.652) | (0.77) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 2 | 2 | (1.96) | (1.341) | (1.2) |
| ἅλμη | sea-water, brine | 1 | 1 | (0.98) | (0.117) | (0.13) |
| ἅλς | a lump of salt | 3 | 3 | (2.95) | (0.493) | (1.14) |
| ἅλς2 | sea | 3 | 3 | (2.95) | (0.205) | (1.34) |
| ἄλυξις | an escape | 1 | 1 | (0.98) | (0.001) | (0.0) |
| ἀλύσκω | to flee from, shun, avoid, forsake | 1 | 1 | (0.98) | (0.027) | (0.32) |
| ἀλύσσω | to be uneasy, be in distress | 1 | 1 | (0.98) | (0.026) | (0.3) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 3 | (2.95) | (6.88) | (12.75) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 1 | (0.98) | (1.623) | (1.45) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 3 | 3 | (2.95) | (0.732) | (0.41) |
| ἀμαυρός | dimly seen, dim, faint, baffling sight | 2 | 2 | (1.96) | (0.055) | (0.05) |
| ἀμάω | reap, mow down | 1 | 1 | (0.98) | (0.293) | (0.17) |
| ἀμάω2 | to gather together, collect | 1 | 1 | (0.98) | (0.033) | (0.05) |
| ἀμβλύς | blunt, dulled, with the edge taken off | 1 | 1 | (0.98) | (0.097) | (0.05) |
| ἀμέρδω | to deprive of, bereave of | 2 | 2 | (1.96) | (0.011) | (0.07) |
| ἄμη | a shovel | 1 | 1 | (0.98) | (0.278) | (0.1) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 3 | 4 | (3.93) | (0.628) | (1.32) |
| ἁμοῦ | somewhere or other | 1 | 1 | (0.98) | (0.026) | (0.08) |
| ἀμυντικός | prompt to repel affront | 1 | 1 | (0.98) | (0.003) | (0.0) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 4 | 5 | (4.91) | (0.641) | (2.44) |
| ἀμφί | on both sides | 3 | 3 | (2.95) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμφίβολος | put round, encompassing | 3 | 3 | (2.95) | (0.211) | (0.04) |
| ἀμφιλύκη | the morning-twilight, gray of morning | 3 | 3 | (2.95) | (0.003) | (0.01) |
| ἀμφιμέλας | black all round | 1 | 1 | (0.98) | (0.002) | (0.01) |
| ἀμφίχυτος | poured around; thrown up around | 1 | 1 | (0.98) | (0.001) | (0.01) |
| ἄμφω | both | 3 | 3 | (2.95) | (2.508) | (1.28) |
| ἄν | modal particle | 80 | 95 | (93.28) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνά | up, upon | 37 | 47 | (46.15) | (4.693) | (6.06) |
| ἄνα | accomplishment | 1 | 1 | (0.98) | (0.192) | (0.01) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | 1 | (0.98) | (1.907) | (0.49) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 3 | 3 | (2.95) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 2 | 2 | (1.96) | (0.637) | (0.13) |
| ἀνακρίνω | to examine closely, to question, interrogate | 1 | 1 | (0.98) | (0.108) | (0.1) |
| ἄναξ | a lord, master | 2 | 2 | (1.96) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνάπαλιν | back again | 1 | 1 | (0.98) | (0.435) | (0.01) |
| ἀνάπλεος | quite full of | 1 | 1 | (0.98) | (0.061) | (0.01) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 1 | (0.98) | (0.694) | (0.88) |
| ἀναφαίρετος | not to be taken away | 1 | 1 | (0.98) | (0.011) | (0.0) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 4 | 4 | (3.93) | (1.069) | (0.69) |
| ἄνεμος | wind | 5 | 5 | (4.91) | (0.926) | (2.26) |
| ἄνη | fulfilment | 1 | 1 | (0.98) | (0.216) | (0.02) |
| ἀνήρ | a man | 10 | 10 | (9.82) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 4 | 5 | (4.91) | (19.466) | (11.67) |
| ἄνοος | without understanding, foolish, silly | 1 | 1 | (0.98) | (0.262) | (0.05) |
| ἀντεξετάζω | to try | 2 | 2 | (1.96) | (0.007) | (0.0) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 11 | 11 | (10.8) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντιβλέπω | to look straight at, look in the face | 1 | 1 | (0.98) | (0.019) | (0.01) |
| ἀντίγραφος | copied | 1 | 1 | (0.98) | (0.165) | (0.0) |
| ἀντίκειμαι | to be set over against, lie opposite | 3 | 3 | (2.95) | (2.123) | (0.03) |
| ἀντίον2 | part of the loom | 4 | 4 | (3.93) | (0.1) | (0.98) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 9 | 9 | (8.84) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 9 | 9 | (8.84) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνωγα | to command, order | 1 | 1 | (0.98) | (0.118) | (1.31) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 4 | 4 | (3.93) | (1.358) | (0.37) |
| ἀξία | the worth | 1 | 1 | (0.98) | (0.225) | (0.1) |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 1 | 1 | (0.98) | (0.326) | (0.27) |
| ἀξιόλογος | worthy of mention, noteworthy | 1 | 1 | (0.98) | (0.335) | (0.18) |
| ἄξιος | worthy | 2 | 2 | (1.96) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 3 | 3 | (2.95) | (2.976) | (2.93) |
| ἀοιδή | song, a singing | 2 | 2 | (1.96) | (0.28) | (0.84) |
| ἀορτήρ | a strap to hang | 1 | 1 | (0.98) | (0.004) | (0.04) |
| ἀπαίδευτος | uneducated | 1 | 1 | (0.98) | (0.102) | (0.03) |
| ἀπαυράω | to take away | 1 | 1 | (0.98) | (0.019) | (0.23) |
| ἀπεικάζω | to form from a model, to express, copy | 1 | 1 | (0.98) | (0.093) | (0.1) |
| ἀπέχω | to keep off | 2 | 3 | (2.95) | (1.184) | (1.8) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 53 | 62 | (60.88) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποδημέω | to be away from home, be abroad | 2 | 2 | (1.96) | (0.139) | (0.15) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 2 | 2 | (1.96) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 5 | 5 | (4.91) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποκαλέω | to call back, recall | 1 | 1 | (0.98) | (0.196) | (0.08) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 2 | (1.96) | (0.986) | (2.42) |
| ἀποφέρω | to carry off | 1 | 1 | (0.98) | (0.269) | (0.44) |
| ἀπόφημι | to speak out, declare flatly | 1 | 1 | (0.98) | (0.24) | (0.07) |
| ἀποφώλιος | empty, vain, idle, useless, fruitless | 1 | 1 | (0.98) | (0.011) | (0.03) |
| ἄρα | particle: 'so' | 12 | 18 | (17.67) | (11.074) | (20.24) |
| ἆρα | particle introducing a question | 2 | 2 | (1.96) | (1.208) | (2.41) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 2 | 3 | (2.95) | (0.654) | (4.33) |
| ἀργής | bright, glancing | 3 | 3 | (2.95) | (0.021) | (0.1) |
| ἀρετάω | to be fit | 1 | 1 | (0.98) | (0.345) | (0.13) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 4 | 4 | (3.93) | (4.312) | (2.92) |
| ἄρθρον | a joint | 2 | 2 | (1.96) | (0.873) | (0.1) |
| ἅρμα | a chariot | 2 | 2 | (1.96) | (0.52) | (1.14) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 4 | 4 | (3.93) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 5 | 5 | (4.91) | (5.82) | (8.27) |
| ἀτάρ | but, yet | 5 | 5 | (4.91) | (0.881) | (8.18) |
| ἄταφος | unburied | 2 | 2 | (1.96) | (0.04) | (0.05) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 1 | (0.98) | (1.165) | (1.55) |
| ἄτιμος | unhonoured, dishonoured | 1 | 1 | (0.98) | (0.224) | (0.36) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 2 | 2 | (1.96) | (0.162) | (1.72) |
| Ἀτρεΐων | son of Atreus | 1 | 1 | (0.98) | (0.003) | (0.04) |
| ἄτρομος | intrepid, dauntless | 2 | 2 | (1.96) | (0.005) | (0.03) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 2 | 2 | (1.96) | (0.555) | (1.05) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 2 | (1.96) | (2.474) | (4.78) |
| αὗ | bow wow | 1 | 2 | (1.96) | (0.374) | (0.04) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 1 | 1 | (0.98) | (0.298) | (0.3) |
| αὐδάω | to utter sounds, speak | 1 | 1 | (0.98) | (0.094) | (1.11) |
| αὖτε | again | 1 | 1 | (0.98) | (0.263) | (3.2) |
| αὐτῆμαρ | on the self-same day | 1 | 1 | (0.98) | (0.004) | (0.06) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 3 | 3 | (2.95) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 61 | 65 | (63.83) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 12 | 13 | (12.77) | (26.948) | (12.74) |
| αὔω | to burn, light a fire, get a light | 2 | 2 | (1.96) | (0.031) | (0.23) |
| αὔω2 | to shout out, shout, call aloud | 2 | 2 | (1.96) | (0.041) | (0.39) |
| ἀφθονία | freedom from envy | 1 | 1 | (0.98) | (0.11) | (0.08) |
| ἀφορίζω | to mark off by boundaries | 2 | 2 | (1.96) | (0.463) | (0.05) |
| ἀφρέω | to befoam, cover with foam | 2 | 2 | (1.96) | (0.021) | (0.01) |
| ἀφρόομαι | become frothy | 2 | 2 | (1.96) | (0.018) | (0.0) |
| ἀφρός | foam | 5 | 5 | (4.91) | (0.1) | (0.08) |
| ἄφρων | without sense | 1 | 1 | (0.98) | (0.284) | (0.32) |
| Ἀχαιΐς | the Achaian land/woman | 2 | 2 | (1.96) | (0.02) | (0.24) |
| Ἀχαιός | Achaian | 5 | 5 | (4.91) | (0.976) | (9.89) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 2 | 2 | (1.96) | (0.103) | (1.13) |
| ἀχέω2 | utter | 1 | 1 | (0.98) | (0.017) | (0.17) |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 2 | 2 | (1.96) | (0.277) | (0.51) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 4 | 4 | (3.93) | (0.6) | (3.08) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 3 | 3 | (2.95) | (1.217) | (0.15) |
| ἀψευδής | without lie and deceit, truthful, sincere, trusty | 2 | 2 | (1.96) | (0.065) | (0.07) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 1 | (0.98) | (1.133) | (0.31) |
| βάθος | depth | 4 | 4 | (3.93) | (0.995) | (0.45) |
| Βάκχη | a Bacchante | 2 | 2 | (1.96) | (0.04) | (0.27) |
| βάλλω | to throw | 3 | 3 | (2.95) | (1.692) | (5.49) |
| βαρέω | to weigh down, depress | 3 | 3 | (2.95) | (0.15) | (0.09) |
| βᾶρις | a flat-bottomed boat | 2 | 2 | (1.96) | (0.063) | (0.12) |
| βάρος | weight | 2 | 2 | (1.96) | (0.679) | (0.29) |
| βαρύτης | weight, heaviness | 1 | 1 | (0.98) | (0.166) | (0.06) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 1 | (0.98) | (0.761) | (0.93) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 2 | 2 | (1.96) | (0.98) | (2.59) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 1 | (0.98) | (1.897) | (0.35) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 1 | (0.98) | (1.591) | (1.51) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 2 | (1.96) | (0.903) | (1.53) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 2 | (1.96) | (0.664) | (1.73) |
| βολή | a throw, the stroke | 1 | 1 | (0.98) | (0.16) | (0.13) |
| Βορέας | North wind | 6 | 6 | (5.89) | (0.257) | (0.8) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 2 | 2 | (1.96) | (1.357) | (1.49) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 1 | (0.98) | (8.59) | (11.98) |
| βοῦς | cow | 1 | 2 | (1.96) | (1.193) | (2.78) |
| βρεχμός | the top of the head | 1 | 1 | (0.98) | (0.001) | (0.01) |
| βύβλος | the Egyptian papyrus; roll of papyrus, book | 1 | 1 | (0.98) | (0.488) | (0.44) |
| βυθός | the depth | 2 | 2 | (1.96) | (0.135) | (0.06) |
| γαῖα | a land, country | 4 | 5 | (4.91) | (0.502) | (3.61) |
| γαίω | to exult | 1 | 1 | (0.98) | (0.009) | (0.03) |
| γαλήνη | stillness of the sea, calm | 2 | 2 | (1.96) | (0.103) | (0.1) |
| γαμέω | to marry | 1 | 1 | (0.98) | (0.59) | (0.75) |
| γάρ | for | 134 | 169 | (165.95) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 21 | 22 | (21.6) | (24.174) | (31.72) |
| γενεά | race, stock, family | 10 | 10 | (9.82) | (0.544) | (0.95) |
| γέννα | descent, birth | 1 | 1 | (0.98) | (0.243) | (0.1) |
| γέννας | mother's brother, uncle | 1 | 1 | (0.98) | (0.162) | (0.05) |
| γεννάω | to beget, engender | 2 | 2 | (1.96) | (2.666) | (0.6) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 3 | 3 | (2.95) | (0.646) | (2.58) |
| γῆ | earth | 9 | 10 | (9.82) | (10.519) | (12.21) |
| γῆρας | old age | 1 | 1 | (0.98) | (0.553) | (0.83) |
| γίγνομαι | become, be born | 23 | 24 | (23.57) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 1 | (0.98) | (6.8) | (5.5) |
| γλαυκιάω | glaring fiercely | 2 | 2 | (1.96) | (0.002) | (0.01) |
| γλήνη | the pupil | 1 | 1 | (0.98) | (0.009) | (0.04) |
| γλῆνος | things to stare at, shows, wonders | 1 | 1 | (0.98) | (0.002) | (0.01) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 1 | (0.98) | (1.252) | (1.06) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 1 | (0.98) | (2.36) | (4.52) |
| γόνυ | the knee | 1 | 3 | (2.95) | (0.542) | (1.34) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 11 | 11 | (10.8) | (3.743) | (0.99) |
| γραμματικός | knowing one's letters, well grounded in the rudiments, a grammarian | 3 | 3 | (2.95) | (0.538) | (0.02) |
| γραῦς | an old woman | 1 | 1 | (0.98) | (0.125) | (0.27) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 5 | 5 | (4.91) | (2.255) | (0.49) |
| γραφικός | capable of drawing | 1 | 1 | (0.98) | (0.049) | (0.05) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 8 | 8 | (7.86) | (7.064) | (2.6) |
| γυῖον | a limb | 2 | 2 | (1.96) | (0.065) | (0.52) |
| γυνή | a woman | 4 | 7 | (6.87) | (6.224) | (8.98) |
| δάϊος | hostile, destructive | 1 | 1 | (0.98) | (0.075) | (0.51) |
| δαίω | to light up, make to burn, kindle | 2 | 2 | (1.96) | (0.064) | (0.32) |
| δέ | but | 234 | 274 | (269.05) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 10 | 12 | (11.78) | (13.387) | (11.02) |
| δείδω | to fear | 3 | 4 | (3.93) | (1.45) | (3.46) |
| δείκνυμι | to show | 5 | 5 | (4.91) | (13.835) | (3.57) |
| δείλη | afternoon | 1 | 1 | (0.98) | (0.067) | (0.1) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 2 | (1.96) | (2.355) | (5.24) |
| δένδρον | a tree | 3 | 3 | (2.95) | (0.702) | (0.76) |
| δενδρόω | turn into a tree | 3 | 3 | (2.95) | (0.048) | (0.0) |
| δεῦρο | hither | 1 | 1 | (0.98) | (0.636) | (1.96) |
| δεῦτε | hither! come on! come here! | 1 | 1 | (0.98) | (0.063) | (0.03) |
| δεύτερος | second | 3 | 3 | (2.95) | (6.183) | (3.08) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 10 | 12 | (11.78) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 10 | 12 | (11.78) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 21 | 23 | (22.58) | (17.728) | (33.0) |
| δηθά | for a long time | 1 | 1 | (0.98) | (0.017) | (0.17) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 2 | 4 | (3.93) | (5.582) | (2.64) |
| δηλόω | to make visible | 22 | 24 | (23.57) | (4.716) | (2.04) |
| δημός | fat | 14 | 14 | (13.75) | (1.62) | (3.58) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 14 | 14 | (13.75) | (1.683) | (3.67) |
| δήν | long, for a long while | 2 | 2 | (1.96) | (0.176) | (0.41) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 51 | 54 | (53.02) | (56.77) | (30.67) |
| διαβολή | false accusation, slander, calumny | 2 | 2 | (1.96) | (0.284) | (0.65) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 2 | 2 | (1.96) | (3.133) | (1.05) |
| διαίρω | to raise up, lift up | 2 | 2 | (1.96) | (0.435) | (0.17) |
| διακρίνω | to separate one from another | 2 | 3 | (2.95) | (0.94) | (0.53) |
| διακριτικός | piercing, penetrating | 1 | 1 | (0.98) | (0.098) | (0.0) |
| διαμαρτάνω | to go astray from | 1 | 1 | (0.98) | (0.235) | (0.16) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 1 | (0.98) | (2.096) | (1.0) |
| διαρρήδην | expressly, distinctly, explicitly | 2 | 2 | (1.96) | (0.132) | (0.01) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 1 | (0.98) | (4.463) | (2.35) |
| δίδωμι | to give | 3 | 3 | (2.95) | (11.657) | (13.85) |
| διεσθίω | to eat through | 1 | 1 | (0.98) | (0.008) | (0.02) |
| Δίη | Dia | 1 | 1 | (0.98) | (0.502) | (0.72) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 3 | 3 | (2.95) | (2.021) | (2.95) |
| διό | wherefore, on which account | 4 | 5 | (4.91) | (5.73) | (5.96) |
| Δίον | Dion | 1 | 1 | (0.98) | (0.503) | (0.72) |
| διορθωτής | a corrector, reformer | 1 | 1 | (0.98) | (0.007) | (0.0) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 4 | 4 | (3.93) | (0.942) | (3.27) |
| διοτρεφής | nourished, cherished by Zeus, Zeus-nurtured | 1 | 1 | (0.98) | (0.034) | (0.44) |
| δισσός | two-fold, double | 2 | 2 | (1.96) | (1.099) | (0.3) |
| δίχα | in two, asunder | 1 | 1 | (0.98) | (0.555) | (0.4) |
| δοιή | doubt, perplexity | 3 | 3 | (2.95) | (0.022) | (0.1) |
| δοιοί | two, both | 3 | 3 | (2.95) | (0.049) | (0.32) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 3 | (2.95) | (12.401) | (17.56) |
| δόξα | a notion | 1 | 1 | (0.98) | (4.474) | (2.49) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 1 | (0.98) | (0.623) | (3.05) |
| δοχή | a receptacle | 1 | 1 | (0.98) | (0.008) | (0.0) |
| δράκων | dragon, serpent | 1 | 1 | (0.98) | (0.306) | (0.26) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 6 | 7 | (6.87) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 2 | (1.96) | (13.589) | (8.54) |
| δύο | two | 1 | 1 | (0.98) | (1.685) | (2.28) |
| δύω | dunk | 1 | 2 | (1.96) | (1.034) | (2.79) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 1 | (0.98) | (0.798) | (2.13) |
| ἒ | woe! woe! | 3 | 3 | (2.95) | (0.339) | (0.02) |
| ἐάν | if | 40 | 47 | (46.15) | (23.689) | (20.31) |
| ἔαρ | spring | 1 | 1 | (0.98) | (0.493) | (0.42) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 11 | 12 | (11.78) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 3 | 3 | (2.95) | (2.333) | (3.87) |
| ἕβδομος | seventh | 1 | 1 | (0.98) | (0.727) | (0.27) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 2 | 2 | (1.96) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγκρατής | in possession of power | 1 | 1 | (0.98) | (0.32) | (0.58) |
| ἔγχος | a spear, lance | 1 | 1 | (0.98) | (0.189) | (1.94) |
| ἐγχωρέω | to give room | 1 | 1 | (0.98) | (0.447) | (0.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 48 | 55 | (54.01) | (54.345) | (87.02) |
| ἕδος | a sitting-place | 1 | 1 | (0.98) | (0.066) | (0.27) |
| ἔδω | to eat | 2 | 2 | (1.96) | (0.123) | (0.35) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 33 | 37 | (36.33) | (0.993) | (0.4) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 1 | (0.98) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 44 | 49 | (48.11) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 2 | 3 | (2.95) | (4.063) | (7.0) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 1 | 1 | (0.98) | (0.649) | (0.35) |
| εἶθαρ | at once, forthwith | 2 | 2 | (1.96) | (0.008) | (0.1) |
| εἴλω | to roll up, pack | 12 | 12 | (11.78) | (0.156) | (0.42) |
| εἰμί | to be | 176 | 220 | (216.03) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 14 | 14 | (13.75) | (7.276) | (13.3) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 1 | (0.98) | (2.656) | (1.17) |
| εἶπον | to speak, say | 19 | 21 | (20.62) | (16.169) | (13.73) |
| εἴρω | to fasten together in rows, to string | 4 | 4 | (3.93) | (0.317) | (0.72) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 5 | (4.91) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 11 | 11 | (10.8) | (23.591) | (10.36) |
| εἶτα | then, next | 5 | 9 | (8.84) | (4.335) | (1.52) |
| εἴωθα | to be accustomed | 6 | 6 | (5.89) | (1.354) | (1.1) |
| ἐκ | from out of | 47 | 68 | (66.77) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 1 | (0.98) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 1 | (0.98) | (0.986) | (1.32) |
| ἔκβολος | cast out of | 2 | 2 | (1.96) | (0.006) | (0.01) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 1 | (0.98) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 4 | (3.93) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 2 | 2 | (1.96) | (0.452) | (0.94) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 1 | 1 | (0.98) | (0.338) | (0.52) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 1 | (0.98) | (0.878) | (3.11) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 5 | (4.91) | (1.305) | (1.45) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 1 | (0.98) | (2.754) | (10.09) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 1 | 1 | (0.98) | (0.442) | (1.08) |
| ἔμμονος | abiding by, steadfast | 1 | 1 | (0.98) | (0.014) | (0.01) |
| ἐμός | mine | 6 | 7 | (6.87) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμπεδος | in the ground, firm-set, steadfast | 1 | 1 | (0.98) | (0.087) | (0.69) |
| ἔμπλεος | quite full of | 1 | 1 | (0.98) | (0.083) | (0.11) |
| ἔμπορος | one who goes on shipboard as a passenger | 1 | 1 | (0.98) | (0.209) | (0.21) |
| ἐμφύω | to implant | 2 | 2 | (1.96) | (0.251) | (0.12) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 24 | 30 | (29.46) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναίρω | to slay | 1 | 1 | (0.98) | (0.024) | (0.18) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 2 | (1.96) | (8.842) | (4.42) |
| ἕνδεκα | eleven; the Eleven, police commissioners at Athens | 1 | 1 | (0.98) | (0.155) | (0.24) |
| ἑνδέκατος | the eleventh | 1 | 1 | (0.98) | (0.154) | (0.13) |
| ἐνδέχομαι | to take upon oneself; to be possible | 2 | 2 | (1.96) | (4.811) | (0.55) |
| ἐνέπω | to tell, tell of, relate, describe | 1 | 1 | (0.98) | (0.101) | (0.8) |
| ἐνέργεια | action, operation, energy | 1 | 1 | (0.98) | (5.988) | (0.07) |
| ἔνθα | there | 7 | 12 | (11.78) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνοχλέω | to trouble, disquiet, annoy | 1 | 1 | (0.98) | (0.293) | (0.05) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | 2 | (1.96) | (4.633) | (3.4) |
| ἐνταυθοῖ | hither, here | 2 | 2 | (1.96) | (0.124) | (0.09) |
| ἐντεῦθεν | hence | 3 | 3 | (2.95) | (2.103) | (2.21) |
| ἐντίθημι | to put in | 3 | 3 | (2.95) | (0.318) | (0.31) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 1 | (0.98) | (0.762) | (0.78) |
| ἐξάπτω | to fasten from | 1 | 1 | (0.98) | (0.187) | (0.12) |
| ἔξειμι | go out | 2 | 2 | (1.96) | (0.687) | (0.71) |
| ἐξεναρίζω | to strip | 1 | 1 | (0.98) | (0.024) | (0.3) |
| ἐξερεείνω | to inquire into | 1 | 1 | (0.98) | (0.007) | (0.09) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 1 | (0.98) | (0.695) | (0.41) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 11 | 12 | (11.78) | (0.77) | (0.7) |
| ἑξήκοντα | sixty | 2 | 2 | (1.96) | (0.28) | (0.77) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 1 | (0.98) | (1.897) | (0.59) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 9 | 13 | (12.77) | (4.169) | (5.93) |
| ἑός | his, her own | 1 | 2 | (1.96) | (0.445) | (1.93) |
| ἐπάγω | to bring on | 29 | 30 | (29.46) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 2 | 2 | (1.96) | (0.55) | (0.76) |
| ἐπανάγω | to bring up: to stir up, excite | 1 | 1 | (0.98) | (0.17) | (0.29) |
| ἐπάνοδος | a rising up | 1 | 1 | (0.98) | (0.16) | (0.21) |
| ἐπαρήγω | to come to aid, help | 1 | 1 | (0.98) | (0.019) | (0.03) |
| ἐπαρκέω | to ward off; to be sufficient, to prevail; to supply | 1 | 1 | (0.98) | (0.061) | (0.1) |
| ἐπεί | after, since, when | 14 | 17 | (16.69) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 1 | (0.98) | (0.537) | (0.86) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 1 | (0.98) | (0.712) | (1.78) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 1 | (0.98) | (0.827) | (1.95) |
| ἔπειτα | then, next | 5 | 7 | (6.87) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπεξέρχομαι | to go out against, make a sally against | 1 | 1 | (0.98) | (0.161) | (0.32) |
| ἐπήβολος | having achieved (+ gen.), in possession of | 3 | 3 | (2.95) | (0.019) | (0.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 91 | 103 | (101.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 1 | (0.98) | (0.749) | (1.78) |
| ἐπιβάτης | one who mounts | 1 | 1 | (0.98) | (0.059) | (0.3) |
| ἐπιβολή | a throwing | 2 | 2 | (1.96) | (0.348) | (2.26) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 1 | (0.98) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπίθετος | added, assumed | 1 | 1 | (0.98) | (0.043) | (0.0) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 1 | (0.98) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπικουρία | aid, succour | 2 | 2 | (1.96) | (0.205) | (0.41) |
| ἐπιμέμφομαι | to cast blame upon | 2 | 2 | (1.96) | (0.049) | (0.1) |
| ἐπιμένω | to stay on, tarry | 2 | 2 | (1.96) | (0.213) | (0.33) |
| ἐπιπλέω | to sail upon | 3 | 3 | (2.95) | (0.241) | (0.74) |
| ἐπιτρέχω | to run upon | 1 | 1 | (0.98) | (0.172) | (0.32) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 2 | 3 | (2.95) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιωγαί | places of shelter | 5 | 5 | (4.91) | (0.004) | (0.01) |
| ἔπος | a word | 8 | 8 | (7.86) | (1.082) | (5.8) |
| ἐρατεινός | lovely, charming | 1 | 1 | (0.98) | (0.022) | (0.21) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 1 | (0.98) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 1 | (0.98) | (0.784) | (0.99) |
| ἔργον | work | 1 | 4 | (3.93) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρεείνω | to ask | 2 | 2 | (1.96) | (0.019) | (0.21) |
| ἐρεθίζω | to rouse to anger, rouse to fight, irritate | 1 | 1 | (0.98) | (0.169) | (0.18) |
| ἐρεμνός | black, swart, dark | 1 | 1 | (0.98) | (0.012) | (0.1) |
| ἐρέτης | a rower | 1 | 1 | (0.98) | (0.075) | (0.14) |
| ἔριον | wool | 2 | 2 | (1.96) | (0.366) | (0.14) |
| ἑρμηνεύω | to interpret | 3 | 3 | (2.95) | (0.377) | (0.06) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 2 | 2 | (1.96) | (0.807) | (0.8) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 6 | 6 | (5.89) | (0.949) | (1.25) |
| ἔρχομαι | to come | 7 | 8 | (7.86) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 23 | 24 | (23.57) | (8.435) | (3.94) |
| ἐρωτάω | to ask | 3 | 3 | (2.95) | (1.642) | (1.49) |
| ἐσθίω | to eat | 9 | 10 | (9.82) | (2.007) | (1.91) |
| ἑταίρα | a companion | 1 | 1 | (0.98) | (0.27) | (0.14) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 5 | (4.91) | (0.869) | (4.29) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 5 | (4.91) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 9 | 10 | (9.82) | (11.058) | (14.57) |
| ἔτος | a year | 2 | 2 | (1.96) | (3.764) | (3.64) |
| εὖ | well | 8 | 8 | (7.86) | (2.642) | (5.92) |
| εὕδω | to sleep, lie down to sleep | 2 | 2 | (1.96) | (0.087) | (0.66) |
| εὔζωνος | well-girdled | 1 | 1 | (0.98) | (0.073) | (0.71) |
| εὐθύς | straight, direct | 4 | 4 | (3.93) | (5.672) | (5.93) |
| ἐϋκτίμενος | good to dwell in | 1 | 1 | (0.98) | (0.018) | (0.25) |
| εὐλή | a worm | 2 | 2 | (1.96) | (0.009) | (0.04) |
| εὐνή | a bed | 2 | 2 | (1.96) | (0.179) | (0.92) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 3 | (2.95) | (6.155) | (4.65) |
| ἑφθός | boiled, dressed | 1 | 1 | (0.98) | (0.271) | (0.04) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 2 | 2 | (1.96) | (0.78) | (1.22) |
| ἔχω | to have | 29 | 29 | (28.48) | (48.945) | (46.31) |
| ἕωθεν | from morn | 2 | 2 | (1.96) | (0.128) | (0.26) |
| ἑωθινός | in the morning, early | 2 | 2 | (1.96) | (0.054) | (0.25) |
| Ζεύς | Zeus | 4 | 4 | (3.93) | (4.739) | (12.03) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 2 | (1.96) | (5.036) | (1.78) |
| ζήτημα | that which is sought | 1 | 1 | (0.98) | (0.178) | (0.04) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 3 | 4 | (3.93) | (5.09) | (3.3) |
| ζυγόν | anything which joins two | 1 | 1 | (0.98) | (0.343) | (0.46) |
| ζῷον | a living being, animal | 2 | 3 | (2.95) | (8.115) | (0.7) |
| ζωός | alive, living | 1 | 2 | (1.96) | (1.744) | (0.57) |
| ἤ | either..or; than | 43 | 52 | (51.06) | (34.073) | (23.24) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 33 | 40 | (39.28) | (2.231) | (8.66) |
| ἧ | (Cyr.) where | 27 | 33 | (32.4) | (1.241) | (0.15) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 29 | 35 | (34.37) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ2 | exclam. | 26 | 32 | (31.42) | (1.346) | (0.16) |
| ἤγουν | that is to say, or rather | 1 | 1 | (0.98) | (1.106) | (0.0) |
| ἤδη | already | 3 | 4 | (3.93) | (8.333) | (11.03) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 2 | 2 | (1.96) | (3.069) | (1.42) |
| ἡδύς | sweet | 2 | 2 | (1.96) | (2.071) | (1.82) |
| ἡλικία | time of life, age | 2 | 2 | (1.96) | (1.229) | (1.25) |
| ἥλιος | the sun | 5 | 6 | (5.89) | (3.819) | (3.15) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 1 | 1 | (0.98) | (0.161) | (1.23) |
| ἦμαρ | day | 4 | 4 | (3.93) | (0.303) | (2.21) |
| ἡμέρα | day | 1 | 1 | (0.98) | (8.416) | (8.56) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 1 | (0.98) | (0.579) | (0.43) |
| ἠμί | to say | 30 | 36 | (35.35) | (1.545) | (0.25) |
| ἤν | see! see there! lo! | 3 | 3 | (2.95) | (0.576) | (0.22) |
| ἡνίοχος | one who holds the reins, a driver, charioteer | 1 | 1 | (0.98) | (0.157) | (0.28) |
| ἦνις | a year old, yearling | 1 | 1 | (0.98) | (0.007) | (0.04) |
| ἦνοψ | gleaming, glittering | 1 | 1 | (0.98) | (0.002) | (0.02) |
| ἦρα | service, gratification | 1 | 1 | (0.98) | (0.041) | (0.04) |
| Ἥρα | Hera | 6 | 6 | (5.89) | (0.543) | (1.68) |
| Ἡράκλειος | of Hercules | 1 | 1 | (0.98) | (0.218) | (0.38) |
| Ἡρόδοτος | Herodotus | 6 | 6 | (5.89) | (0.146) | (0.04) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 13 | 15 | (14.73) | (3.652) | (1.2) |
| ἦτορ | the heart | 1 | 1 | (0.98) | (0.088) | (0.86) |
| ἠΰτε | as, like as | 2 | 3 | (2.95) | (0.043) | (0.46) |
| ἠχέω | to sound, ring, peal | 1 | 1 | (0.98) | (0.1) | (0.24) |
| ἠῶθεν | from morn | 1 | 1 | (0.98) | (0.015) | (0.21) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 10 | 10 | (9.82) | (0.679) | (2.1) |
| θάλπω | to heat, soften by heat | 1 | 1 | (0.98) | (0.054) | (0.07) |
| θάνατος | death | 5 | 5 | (4.91) | (3.384) | (2.71) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 2 | 2 | (1.96) | (1.706) | (1.96) |
| θεά | a goddess | 7 | 7 | (6.87) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 4 | 4 | (3.93) | (0.691) | (1.64) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 2 | 2 | (1.96) | (1.993) | (1.71) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 5 | 5 | (4.91) | (0.576) | (0.07) |
| θείνω | to strike, wound | 1 | 1 | (0.98) | (0.215) | (0.86) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 8 | 8 | (7.86) | (4.128) | (1.77) |
| θεός | god | 15 | 18 | (17.67) | (26.466) | (19.54) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 1 | (0.98) | (1.21) | (0.71) |
| θέτης | one who places | 1 | 1 | (0.98) | (0.009) | (0.03) |
| θέω | to run | 6 | 6 | (5.89) | (0.925) | (1.43) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 1 | (0.98) | (2.307) | (1.87) |
| θεωρός | a spectator | 2 | 2 | (1.96) | (0.064) | (0.06) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 1 | (0.98) | (1.068) | (1.39) |
| θίς | a heap | 1 | 1 | (0.98) | (0.044) | (0.32) |
| Θουκυδίδης | Thucydides | 1 | 1 | (0.98) | (0.085) | (0.26) |
| θρῴσκω | to leap, spring | 1 | 1 | (0.98) | (0.079) | (0.44) |
| θύελλα | a furious storm, hurricane | 2 | 2 | (1.96) | (0.04) | (0.25) |
| θυμαλγής | heart-grieving | 1 | 1 | (0.98) | (0.011) | (0.13) |
| θυμός | the soul | 20 | 20 | (19.64) | (1.72) | (7.41) |
| θύνω | to rush | 1 | 1 | (0.98) | (0.01) | (0.12) |
| θύω | to sacrifice | 8 | 8 | (7.86) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 8 | 8 | (7.86) | (1.097) | (2.0) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 1 | 1 | (0.98) | (0.849) | (0.49) |
| ἰά | a voice, cry | 1 | 1 | (0.98) | (0.684) | (0.1) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 3 | 3 | (2.95) | (1.023) | (0.32) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 1 | (0.98) | (7.241) | (5.17) |
| ἰδίωμα | peculiarity, specific property, unique feature | 1 | 1 | (0.98) | (0.113) | (0.09) |
| Ἰδομενεύς | Idomeneus, (‘strength of Ida’) | 2 | 3 | (2.95) | (0.063) | (0.6) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 1 | (0.98) | (1.875) | (4.27) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 85 | 111 | (108.99) | (12.618) | (6.1) |
| ἱκανόω | to make sufficient, qualify | 2 | 2 | (1.96) | (0.059) | (0.21) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 4 | 4 | (3.93) | (0.104) | (1.08) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 2 | (1.96) | (0.347) | (3.42) |
| ἵκω | to come to | 1 | 1 | (0.98) | (0.079) | (0.59) |
| ἱλαρός | cheerful, gay, merry, joyous | 1 | 1 | (0.98) | (0.08) | (0.02) |
| Ἴλιον | Ilium | 1 | 2 | (1.96) | (0.062) | (0.17) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 3 | 4 | (3.93) | (0.231) | (0.92) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 1 | (0.98) | (0.758) | (0.44) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 4 | 6 | (5.89) | (8.778) | (7.86) |
| ἴον | the violet | 4 | 4 | (3.93) | (0.34) | (0.11) |
| ἰός | an arrow | 4 | 4 | (3.93) | (0.939) | (0.56) |
| ἵππος | a horse, mare | 5 | 6 | (5.89) | (3.33) | (7.22) |
| Ἶρος | Irus, or generally a beggar | 2 | 2 | (1.96) | (0.024) | (0.11) |
| ἰχθύς | a fish | 14 | 14 | (13.75) | (1.082) | (0.54) |
| ἰχνεύω | track out, hunt after | 1 | 1 | (0.98) | (0.016) | (0.05) |
| ἰώ | oh! | 3 | 3 | (2.95) | (0.146) | (0.72) |
| Ἰώ | Io | 3 | 3 | (2.95) | (0.078) | (0.06) |
| ἰωγή | shelter | 1 | 1 | (0.98) | (0.001) | (0.01) |
| ἰωή | any loud sound: the shout | 6 | 6 | (5.89) | (0.023) | (0.09) |
| Ἰωνικός | Ionic, Ionian | 1 | 1 | (0.98) | (0.098) | (0.07) |
| ἰῶτα | the letter iota | 2 | 2 | (1.96) | (0.04) | (0.0) |
| καθά | according as, just as | 1 | 1 | (0.98) | (5.439) | (4.28) |
| καθαρότης | cleanness, purity | 1 | 1 | (0.98) | (0.065) | (0.01) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 1 | (0.98) | (0.912) | (1.11) |
| καί | and, also | 520 | 588 | (577.38) | (544.579) | (426.61) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 1 | (0.98) | (0.396) | (1.01) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 2 | (1.96) | (4.163) | (8.09) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 2 | 2 | (1.96) | (2.582) | (1.38) |
| κακολογέω | to speak ill of, to revile, abuse | 1 | 1 | (0.98) | (0.023) | (0.01) |
| κακόμαντις | prophet of ill | 3 | 3 | (2.95) | (0.003) | (0.01) |
| κακός | bad | 22 | 22 | (21.6) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 10 | 12 | (11.78) | (10.936) | (8.66) |
| καλλωπίζω | to make the face beautiful; | 1 | 1 | (0.98) | (0.046) | (0.06) |
| καλός | beautiful | 3 | 3 | (2.95) | (9.11) | (12.96) |
| καλύπτω | to cover with | 2 | 2 | (1.96) | (0.238) | (0.91) |
| Καλυψώ | Calypso | 1 | 1 | (0.98) | (0.033) | (0.21) |
| Κάλχας | Calchas | 1 | 1 | (0.98) | (0.023) | (0.08) |
| καπνός | smoke | 2 | 2 | (1.96) | (0.297) | (0.4) |
| καρδία | the heart | 1 | 1 | (0.98) | (2.87) | (0.99) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 56 | 62 | (60.88) | (76.461) | (54.75) |
| καταβαίνω | to step down, go | 2 | 2 | (1.96) | (0.757) | (1.45) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 2 | 3 | (2.95) | (0.442) | (0.58) |
| καταδύω | to go down, sink, set | 1 | 1 | (0.98) | (0.193) | (0.65) |
| κατακτείνω | to kill, slay, murder | 1 | 1 | (0.98) | (0.062) | (0.66) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 1 | (0.98) | (0.396) | (0.89) |
| καταλείβω | to pour down; | 1 | 1 | (0.98) | (0.055) | (0.03) |
| καταράομαι | to call down curses upon, imprecate upon | 1 | 1 | (0.98) | (0.091) | (0.07) |
| κατεναντίον | over against, opposite, before | 2 | 2 | (1.96) | (0.009) | (0.02) |
| κατεσθίω | to eat up, devour | 2 | 2 | (1.96) | (0.221) | (0.18) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 1 | (0.98) | (3.352) | (0.88) |
| κάτω | down, downwards | 8 | 8 | (7.86) | (3.125) | (0.89) |
| κάτωθεν | from below, up from below | 2 | 2 | (1.96) | (0.437) | (0.13) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 4 | (3.93) | (3.717) | (4.75) |
| κειμήλιον | a treasure, heirloom | 2 | 2 | (1.96) | (0.039) | (0.14) |
| κείρω | to cut | 1 | 1 | (0.98) | (0.121) | (0.4) |
| κέλευθος | a road, way, path, track | 1 | 1 | (0.98) | (0.14) | (0.79) |
| κέλομαι | to urge on, exhort, command | 1 | 2 | (1.96) | (0.079) | (0.92) |
| κενός | empty | 1 | 1 | (0.98) | (2.157) | (3.12) |
| κερδίων | more profitable | 3 | 3 | (2.95) | (0.026) | (0.26) |
| κεύθω | to cover quite up, to cover, hide | 1 | 1 | (0.98) | (0.031) | (0.24) |
| κεφαλή | the head | 1 | 1 | (0.98) | (3.925) | (2.84) |
| κηδεμών | one who is in charge | 1 | 1 | (0.98) | (0.041) | (0.06) |
| κήλη | a tumor | 1 | 1 | (0.98) | (0.05) | (0.07) |
| κήρ | doom, death, fate (LSJ Κήρ) | 1 | 2 | (1.96) | (0.103) | (0.6) |
| κῆρ | the heart | 2 | 2 | (1.96) | (0.083) | (0.84) |
| κινέω | to set in motion, to move | 6 | 6 | (5.89) | (13.044) | (1.39) |
| κίων | a pillar | 1 | 1 | (0.98) | (0.23) | (0.29) |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 2 | 2 | (1.96) | (0.277) | (0.41) |
| κληδών | an omen, rumor | 9 | 9 | (8.84) | (0.033) | (0.09) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 1 | (0.98) | (0.419) | (1.22) |
| κολυμβάω | to plunge into the sea | 1 | 1 | (0.98) | (0.01) | (0.0) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 1 | (0.98) | (0.698) | (2.34) |
| κόρυθος | crested | 1 | 1 | (0.98) | (0.001) | (0.01) |
| κόρυς | a helmet, helm, casque | 3 | 3 | (2.95) | (0.06) | (0.41) |
| κοτέω | to bear a grudge against | 2 | 2 | (1.96) | (0.018) | (0.21) |
| κότος | a grudge, rancour, wrath | 11 | 11 | (10.8) | (0.049) | (0.13) |
| κοῦφος | light, nimble | 2 | 2 | (1.96) | (0.942) | (0.38) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 1 | (0.98) | (2.779) | (3.98) |
| κρείων | a ruler, lord, master | 1 | 1 | (0.98) | (0.057) | (0.58) |
| κρήγυος | good, agreeable | 7 | 7 | (6.87) | (0.005) | (0.01) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 2 | 2 | (1.96) | (2.811) | (3.25) |
| κρυόεις | chilling | 1 | 1 | (0.98) | (0.012) | (0.05) |
| κρυπτή | crypt, vault | 1 | 1 | (0.98) | (0.009) | (0.01) |
| κρυπτός | hidden, secret | 1 | 1 | (0.98) | (0.133) | (0.1) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 4 | 4 | (3.93) | (1.415) | (1.83) |
| κτείνω | to kill, slay | 2 | 2 | (1.96) | (0.844) | (2.43) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 1 | 1 | (0.98) | (0.448) | (0.69) |
| κῦδος | glory, renown | 1 | 1 | (0.98) | (0.09) | (0.79) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 2 | 2 | (1.96) | (3.609) | (1.17) |
| κῦμα | anything swollen | 26 | 26 | (25.53) | (0.376) | (1.27) |
| κῶμα | deep sleep, slumber | 1 | 1 | (0.98) | (0.047) | (0.05) |
| λάζομαι | to take, seize, grasp | 1 | 1 | (0.98) | (0.132) | (0.17) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 4 | 7 | (6.87) | (15.895) | (13.47) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 2 | 2 | (1.96) | (1.14) | (0.72) |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 2 | 2 | (1.96) | (0.148) | (0.44) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 1 | (0.98) | (1.665) | (2.81) |
| λαπάρα | the soft part of the body | 1 | 1 | (0.98) | (0.019) | (0.07) |
| Λᾶς | Las (f) town in Laconia; (m) its founder | 3 | 4 | (3.93) | (0.224) | (0.04) |
| λάω | (Epic) to behold, look upon | 2 | 2 | (1.96) | (0.241) | (0.09) |
| λάω2 | (Epic) seize, hold | 2 | 2 | (1.96) | (0.239) | (0.08) |
| λέγω | to pick; to say | 146 | 165 | (162.02) | (90.021) | (57.06) |
| λείπω | to leave, quit | 3 | 5 | (4.91) | (1.614) | (4.04) |
| λεπτουργία | fine workmanship | 1 | 1 | (0.98) | (0.003) | (0.0) |
| λευκός | light, bright, clear | 7 | 8 | (7.86) | (4.248) | (1.14) |
| λευκότης | whiteness | 2 | 2 | (1.96) | (0.222) | (0.01) |
| λέων | a lion | 1 | 1 | (0.98) | (0.675) | (0.88) |
| λήγω | to stay, abate | 1 | 1 | (0.98) | (0.476) | (0.77) |
| λίθος | a stone | 3 | 3 | (2.95) | (2.39) | (1.5) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 2 | 2 | (1.96) | (0.478) | (1.59) |
| λίς | (Ep.) a lion | 1 | 1 | (0.98) | (0.057) | (0.12) |
| λόγος | the word | 13 | 13 | (12.77) | (29.19) | (16.1) |
| λοιδορέω | to abuse, revile | 1 | 1 | (0.98) | (0.236) | (0.3) |
| λοιμός | a plague, pestilence | 3 | 3 | (2.95) | (0.153) | (0.13) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 2 | (1.96) | (6.377) | (5.2) |
| λοφιά | the mane | 2 | 2 | (1.96) | (0.006) | (0.04) |
| λυγρός | sore, baneful, mournful | 1 | 1 | (0.98) | (0.083) | (0.66) |
| Λυδός | (adj) Lydian; (subst) Lydus, their mythical ancestor | 1 | 1 | (0.98) | (0.189) | (0.92) |
| Λυκάων | Lycaon | 1 | 1 | (0.98) | (0.039) | (0.15) |
| Λύκιος | Lycian; (fem. noun) Lycia | 1 | 2 | (1.96) | (0.189) | (0.98) |
| λύπη | pain of body | 3 | 3 | (2.95) | (0.996) | (0.48) |
| λῶ | wish, desire | 1 | 1 | (0.98) | (0.117) | (0.01) |
| μά | (no,) by .. | 6 | 6 | (5.89) | (0.595) | (1.11) |
| μᾶ | mother | 2 | 2 | (1.96) | (0.145) | (0.01) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 4 | 4 | (3.93) | (0.455) | (0.75) |
| μακρός | long | 2 | 2 | (1.96) | (1.989) | (2.83) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 2 | 2 | (1.96) | (2.014) | (6.77) |
| μᾶλλον | more, rather | 9 | 9 | (8.84) | (11.489) | (8.35) |
| Μαλλός | Mallos, city in Cilicia | 1 | 1 | (0.98) | (0.06) | (0.01) |
| μανθάνω | to learn | 3 | 3 | (2.95) | (3.86) | (3.62) |
| μαντεῖον | an oracle | 1 | 1 | (0.98) | (0.094) | (0.41) |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 3 | 3 | (2.95) | (0.189) | (0.41) |
| μαντικός | prophetic, oracular | 1 | 1 | (0.98) | (0.167) | (0.23) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 4 | 4 | (3.93) | (0.344) | (0.86) |
| Μαραθών | Marathon | 1 | 1 | (0.98) | (0.076) | (0.25) |
| μαρμαίρω | to flash, sparkle | 3 | 3 | (2.95) | (0.016) | (0.08) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 1 | (0.98) | (2.176) | (5.7) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 1 | (0.98) | (1.504) | (4.23) |
| μεγαλήτωρ | great-hearted, heroic | 2 | 2 | (1.96) | (0.044) | (0.51) |
| μέγας | big, great | 13 | 14 | (13.75) | (18.419) | (25.96) |
| μεθήμων | remiss, careless | 1 | 1 | (0.98) | (0.001) | (0.01) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 1 | (0.98) | (0.353) | (1.09) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 1 | (0.98) | (1.47) | (1.48) |
| μελαίνω | to blacken | 5 | 5 | (4.91) | (0.098) | (0.04) |
| μελάνω | to grow black | 1 | 1 | (0.98) | (0.052) | (0.01) |
| μέλας | black, swart | 15 | 15 | (14.73) | (2.124) | (1.87) |
| Μελέαγρος | Meleager | 1 | 1 | (0.98) | (0.041) | (0.12) |
| μελία | the ash | 1 | 1 | (0.98) | (0.025) | (0.15) |
| μέλινος2 | ashen | 1 | 1 | (0.98) | (0.01) | (0.1) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 7 | 8 | (7.86) | (5.491) | (7.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 97 | 116 | (113.9) | (109.727) | (118.8) |
| Μενέλαος | Menelaos | 9 | 9 | (8.84) | (0.326) | (1.6) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 4 | 4 | (3.93) | (0.79) | (1.64) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 3 | 4 | (3.93) | (4.744) | (3.65) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 8 | 9 | (8.84) | (4.515) | (5.86) |
| μερίζω | to divide, distribute | 2 | 2 | (1.96) | (0.35) | (0.16) |
| μερμηρίζω | to be full of cares, to be anxious | 1 | 1 | (0.98) | (0.025) | (0.3) |
| μέρος | a part, share | 1 | 1 | (0.98) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 27 | 29 | (28.48) | (21.235) | (25.5) |
| μετάγω | to convey from one place to another | 3 | 3 | (2.95) | (0.095) | (0.04) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 3 | 3 | (2.95) | (0.802) | (0.5) |
| μεταξύ | betwixt, between | 2 | 3 | (2.95) | (2.792) | (1.7) |
| μεταποιέω | to alter the make of | 2 | 2 | (1.96) | (0.045) | (0.03) |
| μεταφέρω | to carry over, transfer | 1 | 2 | (1.96) | (0.316) | (0.06) |
| μεταφορά | transference | 3 | 3 | (2.95) | (0.217) | (0.13) |
| μεταφωνέω | to speak among | 4 | 4 | (3.93) | (0.042) | (0.62) |
| μετεῖπον | to speak among | 3 | 3 | (2.95) | (0.033) | (0.49) |
| μετέρχομαι | to come | 1 | 1 | (0.98) | (0.275) | (0.37) |
| μετέωρος | raised from the ground, hanging | 2 | 2 | (1.96) | (0.442) | (0.55) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 2 | 2 | (1.96) | (1.22) | (0.77) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 1 | (0.98) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 32 | 38 | (37.31) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 3 | 3 | (2.95) | (4.628) | (5.04) |
| μηδέποτε | never | 1 | 1 | (0.98) | (0.361) | (0.32) |
| μηδέπω | nor as yet, not as yet | 1 | 1 | (0.98) | (0.256) | (0.06) |
| μήν | now verily, full surely | 9 | 10 | (9.82) | (6.388) | (6.4) |
| μήνη | the moon | 1 | 1 | (0.98) | (0.107) | (0.1) |
| μηνιθμός | wrath | 1 | 1 | (0.98) | (0.002) | (0.02) |
| μῆνις | wrath, anger | 1 | 1 | (0.98) | (0.137) | (0.35) |
| μηνίω | to be wroth with | 5 | 5 | (4.91) | (0.051) | (0.13) |
| μήτε | neither / nor | 1 | 1 | (0.98) | (5.253) | (5.28) |
| μήτηρ | a mother | 3 | 4 | (3.93) | (2.499) | (4.41) |
| μῆτις | wisdom, counsel, cunning, craft | 1 | 2 | (1.96) | (0.158) | (0.61) |
| μιν | him, her, it | 7 | 10 | (9.82) | (0.953) | (8.52) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 2 | 2 | (1.96) | (1.803) | (1.84) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 7 | 8 | (7.86) | (19.178) | (9.89) |
| μονόω | to make single | 1 | 1 | (0.98) | (0.304) | (0.24) |
| μορύσσω | to soil, stain, defile | 1 | 1 | (0.98) | (0.001) | (0.01) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 5 | 5 | (4.91) | (0.907) | (3.58) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 1 | (0.98) | (0.179) | (1.32) |
| ναύκληρος | a shipowner, ship-master | 1 | 1 | (0.98) | (0.052) | (0.12) |
| ναῦς | a ship | 2 | 3 | (2.95) | (3.843) | (21.94) |
| νάω | to flow | 2 | 2 | (1.96) | (0.612) | (0.21) |
| νεικέω | to quarrel | 2 | 2 | (1.96) | (0.032) | (0.35) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 9 | 11 | (10.8) | (1.591) | (2.21) |
| νέομαι | to go | 3 | 3 | (2.95) | (0.577) | (1.01) |
| νέος | young, youthful | 3 | 3 | (2.95) | (2.183) | (4.18) |
| νέω | to swim | 4 | 4 | (3.93) | (0.993) | (1.53) |
| νέω2 | to spin | 3 | 3 | (2.95) | (0.439) | (0.41) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 4 | 4 | (3.93) | (0.917) | (1.41) |
| νή | (yes) by.. | 2 | 2 | (1.96) | (0.565) | (1.11) |
| νῆϊς | unknowing of, unpractised in | 2 | 2 | (1.96) | (0.078) | (0.06) |
| νήχω | to swim | 1 | 1 | (0.98) | (0.047) | (0.11) |
| νίκη | victory | 3 | 3 | (2.95) | (1.082) | (1.06) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 2 | 2 | (1.96) | (3.216) | (1.77) |
| νόημα | that which is perceived, a perception, thought | 1 | 1 | (0.98) | (0.461) | (0.26) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 1 | (0.98) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 1 | (0.98) | (5.63) | (4.23) |
| νόος | mind, perception | 9 | 9 | (8.84) | (5.507) | (3.33) |
| νοόω | convert into pure Intelligence | 1 | 1 | (0.98) | (0.707) | (0.06) |
| νῦν | now at this very time | 17 | 20 | (19.64) | (12.379) | (21.84) |
| νύξ | the night | 3 | 3 | (2.95) | (2.561) | (5.42) |
| νωθρός | sluggish, slothful, torpid | 1 | 1 | (0.98) | (0.044) | (0.06) |
| νῶροψ | flashing, gleaming | 1 | 1 | (0.98) | (0.005) | (0.06) |
| Ξάνθος | Xanthus (m. of persons and rivers; f. of town) | 1 | 1 | (0.98) | (0.115) | (0.18) |
| ὁ | the | 1,196 | 1,351 | (1326.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὁδάω | to export and sell; | 1 | 1 | (0.98) | (0.015) | (0.01) |
| ὅδε | this | 5 | 9 | (8.84) | (10.255) | (22.93) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 3 | 3 | (2.95) | (2.814) | (4.36) |
| ὀδούς | tooth | 1 | 1 | (0.98) | (0.665) | (0.52) |
| ὁδόω | to lead by the right way | 2 | 2 | (1.96) | (0.025) | (0.03) |
| ὅθεν | from where, whence | 13 | 14 | (13.75) | (2.379) | (1.29) |
| οἴ | ah! woe! | 2 | 4 | (3.93) | (1.19) | (0.15) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 3 | (2.95) | (0.405) | (0.45) |
| οἶδα | to know | 2 | 2 | (1.96) | (9.863) | (11.77) |
| οἰδάνω | to make to swell | 2 | 2 | (1.96) | (0.005) | (0.03) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | 2 | (1.96) | (5.153) | (2.94) |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 1 | 1 | (0.98) | (0.226) | (0.46) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 1 | (0.98) | (1.979) | (2.07) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 4 | 5 | (4.91) | (2.871) | (3.58) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 6 | 6 | (5.89) | (5.405) | (7.32) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 8 | 9 | (8.84) | (1.368) | (1.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 10 | 11 | (10.8) | (16.105) | (11.17) |
| ὄϊς | sheep | 55 | 77 | (75.61) | (1.922) | (0.78) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 1 | (0.98) | (0.581) | (2.07) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 2 | 2 | (1.96) | (0.352) | (0.9) |
| ὀλοός | destroying, destructive, fatal, deadly, murderous | 5 | 5 | (4.91) | (0.083) | (0.67) |
| ὀλοόφρων | meaning mischief, baleful | 2 | 2 | (1.96) | (0.01) | (0.05) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 2 | (1.96) | (13.567) | (4.4) |
| ὁμηλικία | sameness of age | 1 | 1 | (0.98) | (0.008) | (0.08) |
| Ὁμηρικός | Homeric, in Homeric manner | 4 | 4 | (3.93) | (0.089) | (0.02) |
| Ὅμηρος | Homer | 11 | 11 | (10.8) | (1.178) | (1.21) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 1 | (0.98) | (0.671) | (1.11) |
| ὅμοιος | like, resembling | 4 | 6 | (5.89) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμολογία | agreement | 1 | 1 | (0.98) | (0.367) | (0.66) |
| ὁμός | one and the same, common, joint | 1 | 2 | (1.96) | (0.054) | (0.11) |
| ὀμφή | the voice of a god | 8 | 8 | (7.86) | (0.033) | (0.08) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 2 | 2 | (1.96) | (0.233) | (0.38) |
| ὄνειδος | reproach, censure, blame | 2 | 2 | (1.96) | (0.182) | (0.46) |
| ὄνομα | name | 5 | 5 | (4.91) | (7.968) | (4.46) |
| ὀξύα | beech: a spear-shaft | 1 | 1 | (0.98) | (0.001) | (0.01) |
| ὀξυόεις | made of beech wood (or: sharp pointed) | 1 | 1 | (0.98) | (0.006) | (0.08) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 1 | (0.98) | (0.964) | (1.05) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 3 | 3 | (2.95) | (1.671) | (1.89) |
| ὁπόθεν | whence, from what place | 1 | 1 | (0.98) | (0.106) | (0.27) |
| ὅποι | to which place, whither | 1 | 1 | (0.98) | (0.174) | (0.3) |
| ὅπου | where | 6 | 6 | (5.89) | (1.571) | (1.19) |
| ὁράω | to see | 9 | 11 | (10.8) | (16.42) | (18.27) |
| ὀργή | natural impulse | 12 | 12 | (11.78) | (1.273) | (1.39) |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 2 | 2 | (1.96) | (0.401) | (0.38) |
| ὄρθρος | day-break, dawn, cock-crow | 1 | 1 | (0.98) | (0.095) | (0.1) |
| ὀρίνω | to stir, raise, agitate | 1 | 1 | (0.98) | (0.059) | (0.41) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 2 | 2 | (1.96) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 2 | 2 | (1.96) | (0.885) | (1.58) |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 1 | 1 | (0.98) | (0.383) | (0.27) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 4 | 4 | (3.93) | (3.953) | (1.03) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 440 | 533 | (523.37) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 169 | 218 | (214.06) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 8 | 9 | (8.84) | (5.806) | (1.8) |
| ὅστε | who, which | 1 | 1 | (0.98) | (1.419) | (2.72) |
| ὅταν | when, whenever | 18 | 22 | (21.6) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτε | when | 11 | 11 | (10.8) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 54 | 58 | (56.95) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 53 | 57 | (55.97) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 92 | 102 | (100.16) | (104.879) | (82.22) |
| οὖ | letter omicron; translit. Lat. -u- | 2 | 2 | (1.96) | (0.364) | (0.02) |
| οὗ | where | 9 | 10 | (9.82) | (6.728) | (4.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 45 | 54 | (53.02) | (6.249) | (14.54) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 21 | 26 | (25.53) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 5 | 5 | (4.91) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέποτε | never | 1 | 1 | (0.98) | (0.782) | (0.8) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 3 | 3 | (2.95) | (2.658) | (2.76) |
| οὐλόμενος | destructive, baneful | 2 | 2 | (1.96) | (0.035) | (0.21) |
| οὖν | so, then, therefore | 107 | 120 | (117.83) | (34.84) | (23.41) |
| οὐπώποτε | not yet; not at all | 1 | 1 | (0.98) | (0.009) | (0.01) |
| οὐτάω | to wound, hurt, hit | 1 | 1 | (0.98) | (0.048) | (0.66) |
| οὗτος | this; that | 46 | 54 | (53.02) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 17 | 17 | (16.69) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφθαλμός | the eye | 4 | 4 | (3.93) | (2.632) | (2.12) |
| ὄφις | a serpent, snake | 2 | 2 | (1.96) | (0.542) | (0.41) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 4 | 4 | (3.93) | (0.261) | (3.29) |
| ὄχος | a carriage, shelter | 2 | 2 | (1.96) | (0.057) | (0.66) |
| ὄψ | a voice | 2 | 3 | (2.95) | (0.069) | (0.34) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 1 | (0.98) | (2.378) | (1.7) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 2 | 2 | (1.96) | (4.93) | (0.86) |
| παῖς | a child | 6 | 6 | (5.89) | (5.845) | (12.09) |
| παλαιγενής | born long ago, full of years, ancient | 1 | 1 | (0.98) | (0.011) | (0.06) |
| παλαιός | old in years | 1 | 1 | (0.98) | (2.149) | (1.56) |
| παλαιόω | to make old | 1 | 1 | (0.98) | (0.154) | (0.05) |
| πάλιν | back, backwards | 36 | 42 | (41.24) | (10.367) | (6.41) |
| πάλλω | to poise, shake, sway, leap | 2 | 2 | (1.96) | (0.082) | (0.4) |
| πάμπαν | quite, wholly, altogether | 1 | 1 | (0.98) | (0.246) | (0.42) |
| Πάν | Pan | 1 | 2 | (1.96) | (0.206) | (0.54) |
| παννύχιος | all night long | 2 | 3 | (2.95) | (0.049) | (0.23) |
| πάντῃ | every way, on every side | 4 | 4 | (3.93) | (1.179) | (1.03) |
| πάνυ | altogether, entirely | 3 | 3 | (2.95) | (2.482) | (3.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 30 | 39 | (38.3) | (22.709) | (26.08) |
| παραβάλλω | to throw beside | 4 | 4 | (3.93) | (0.561) | (0.46) |
| παραβάτης | one who stands beside | 1 | 1 | (0.98) | (0.026) | (0.01) |
| παραβλήδην | thrown in by the way | 2 | 2 | (1.96) | (0.006) | (0.07) |
| παραβλώσκω | to go beside | 1 | 1 | (0.98) | (0.002) | (0.02) |
| παραβολή | juxta-position, comparison | 2 | 2 | (1.96) | (0.372) | (0.04) |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 2 | 2 | (1.96) | (0.491) | (1.68) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 1 | (0.98) | (0.456) | (0.75) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 1 | (0.98) | (0.607) | (0.42) |
| παρακλιδόν | bending sideways, turning aside, swerving | 2 | 2 | (1.96) | (0.005) | (0.04) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 1 | (0.98) | (1.745) | (2.14) |
| παρατηρέω | to watch closely, observe narrowly, to watch one's opportunity | 2 | 3 | (2.95) | (0.068) | (0.1) |
| παρεμβάλλω | to put in beside, insert, interpolate, interpose | 1 | 1 | (0.98) | (0.109) | (0.46) |
| παρέξ | outside, before | 3 | 4 | (3.93) | (0.067) | (0.5) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 1 | (0.98) | (2.932) | (4.24) |
| πᾶς | all, the whole | 13 | 13 | (12.77) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 3 | (2.95) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 5 | 5 | (4.91) | (9.224) | (10.48) |
| πάτος | a trodden or beaten way, path | 1 | 1 | (0.98) | (0.014) | (0.04) |
| παύω | to make to cease | 1 | 1 | (0.98) | (1.958) | (2.55) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 2 | (1.96) | (4.016) | (9.32) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 5 | 5 | (4.91) | (1.92) | (3.82) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 1 | (0.98) | (0.541) | (0.76) |
| πενία | poverty, need | 1 | 1 | (0.98) | (0.298) | (0.27) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 6 | 6 | (5.89) | (1.314) | (6.77) |
| πέρα | beyond, across | 1 | 1 | (0.98) | (0.278) | (0.27) |
| περαίτερος | beyond | 1 | 1 | (0.98) | (0.112) | (0.07) |
| περάω | to drive right through; pass, penetrate | 1 | 1 | (0.98) | (0.238) | (0.68) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 26 | 29 | (28.48) | (44.62) | (43.23) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 1 | (0.98) | (0.519) | (0.64) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 2 | (1.96) | (2.596) | (0.61) |
| πέριξ | round about, all round | 1 | 2 | (1.96) | (0.246) | (0.42) |
| περίοδος | one who goes the rounds, patrol | 1 | 1 | (0.98) | (0.426) | (0.17) |
| περίοδος2 | a going round, a flank march | 1 | 1 | (0.98) | (0.582) | (0.19) |
| περιποιέω | to make to remain over and above, to keep safe, preserve | 1 | 1 | (0.98) | (0.192) | (0.32) |
| περιτρομέω | all | 1 | 1 | (0.98) | (0.001) | (0.01) |
| περίτροχος | circular, round | 1 | 1 | (0.98) | (0.002) | (0.01) |
| πέρνημι | to export for sale, to sell | 1 | 1 | (0.98) | (0.127) | (0.39) |
| πέτομαι | to fly | 2 | 2 | (1.96) | (0.245) | (0.7) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 6 | 6 | (5.89) | (0.791) | (0.44) |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 2 | 2 | (1.96) | (0.522) | (0.32) |
| πῇ | whither? in what way? how? | 1 | 1 | (0.98) | (0.3) | (0.07) |
| πῃ | in some way, somehow | 2 | 2 | (1.96) | (0.264) | (0.41) |
| πηδάλιον | a rudder | 1 | 1 | (0.98) | (0.143) | (0.11) |
| πηδάω | to leap, spring, bound | 1 | 1 | (0.98) | (0.079) | (0.15) |
| Πηλεΐων | son of Peleus | 1 | 1 | (0.98) | (0.026) | (0.35) |
| Πηλεύς | Peleus | 1 | 1 | (0.98) | (0.126) | (0.52) |
| Πήλιον | Pelion | 2 | 2 | (1.96) | (0.03) | (0.14) |
| πίνω | to drink | 2 | 4 | (3.93) | (2.254) | (1.59) |
| Πλάτων | Plato | 4 | 4 | (3.93) | (2.215) | (0.09) |
| πλείων | more, larger | 2 | 2 | (1.96) | (7.783) | (7.12) |
| πλέω | to sail, go by sea | 2 | 2 | (1.96) | (1.067) | (4.18) |
| πλήρης | filled | 1 | 1 | (0.98) | (0.868) | (0.7) |
| πλόος | a sailing, voyage | 1 | 1 | (0.98) | (0.306) | (1.25) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 1 | (0.98) | (1.072) | (0.8) |
| πνέω | to blow | 2 | 2 | (1.96) | (0.334) | (0.44) |
| πνοή | a blowing, blast, breeze | 4 | 4 | (3.93) | (0.137) | (0.49) |
| πόα | grass, herb | 2 | 2 | (1.96) | (0.478) | (0.41) |
| ποδώκης | swiftfooted | 2 | 2 | (1.96) | (0.033) | (0.24) |
| ποθεν | from some place | 3 | 3 | (2.95) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 3 | 3 | (2.95) | (0.953) | (0.65) |
| ποιέω | to make, to do | 18 | 23 | (22.58) | (29.319) | (37.03) |
| ποίημα | anything made | 2 | 2 | (1.96) | (0.315) | (0.18) |
| ποιητέος | to be made | 2 | 2 | (1.96) | (0.164) | (0.32) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 5 | 5 | (4.91) | (1.39) | (1.28) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 1 | 1 | (0.98) | (1.437) | (0.18) |
| ποιητός | made | 4 | 4 | (3.93) | (0.123) | (0.2) |
| ποικίλλω | to work in various colours, to broider, work in embroidery | 1 | 1 | (0.98) | (0.133) | (0.15) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 2 | 3 | (2.95) | (0.764) | (0.83) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 2 | 2 | (1.96) | (2.812) | (8.48) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 1 | (0.98) | (3.953) | (12.13) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 1 | 1 | (0.98) | (0.385) | (0.68) |
| πόλις | a city | 4 | 5 | (4.91) | (11.245) | (29.3) |
| πολλαχόθεν | from many places | 1 | 1 | (0.98) | (0.054) | (0.04) |
| Πολυκλῆς | Polycles | 1 | 1 | (0.98) | (0.009) | (0.0) |
| πολύς | much, many | 18 | 20 | (19.64) | (35.28) | (44.3) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 2 | 2 | (1.96) | (1.795) | (0.65) |
| πόποι | oh strange! oh shame! | 1 | 1 | (0.98) | (0.042) | (0.46) |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 1 | 1 | (0.98) | (0.277) | (0.42) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 3 | 3 | (2.95) | (0.89) | (0.68) |
| πορόω | furnish with pores | 1 | 1 | (0.98) | (0.014) | (0.01) |
| ποταμός | a river, stream | 5 | 5 | (4.91) | (2.456) | (7.1) |
| ποτάομαι | to fly about | 1 | 1 | (0.98) | (0.024) | (0.14) |
| ποτε | ever, sometime | 6 | 6 | (5.89) | (7.502) | (8.73) |
| που | anywhere, somewhere | 9 | 11 | (10.8) | (2.474) | (4.56) |
| πούς | a foot | 1 | 1 | (0.98) | (2.799) | (4.94) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 3 | 3 | (2.95) | (4.909) | (7.73) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 2 | 3 | (2.95) | (0.865) | (1.06) |
| Πρίαμος | Priam | 3 | 3 | (2.95) | (0.179) | (1.22) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 4 | 6 | (5.89) | (2.157) | (5.09) |
| πρό | before | 9 | 9 | (8.84) | (5.786) | (4.33) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 6 | 7 | (6.87) | (3.068) | (5.36) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 1 | (0.98) | (0.43) | (0.69) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 1 | (0.98) | (0.591) | (0.51) |
| προεῖπον | to tell | 5 | 5 | (4.91) | (0.428) | (0.63) |
| προερέω | to say beforehand | 1 | 2 | (1.96) | (0.431) | (0.1) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 1 | (0.98) | (0.496) | (1.2) |
| προλέγω | pick before; foretell; proclaim | 3 | 3 | (2.95) | (0.202) | (0.13) |
| προσαΐσσω | spring to, dart to | 1 | 1 | (0.98) | (0.018) | (0.02) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 1 | (0.98) | (1.411) | (0.96) |
| προτάσσω | to place in front | 1 | 1 | (0.98) | (0.125) | (0.09) |
| πρότερος | before, earlier | 5 | 5 | (4.91) | (25.424) | (23.72) |
| πρωΐ | early in the day, at morn | 1 | 1 | (0.98) | (0.343) | (0.2) |
| πρῶτος | first | 4 | 4 | (3.93) | (18.707) | (16.57) |
| πτερόεις | feathered, winged | 2 | 2 | (1.96) | (0.079) | (1.06) |
| πτωχός | one who crouches | 1 | 1 | (0.98) | (0.253) | (0.28) |
| πυκνότης | closeness, thickness, denseness | 2 | 2 | (1.96) | (0.232) | (0.04) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 2 | (1.96) | (1.282) | (4.58) |
| πῦρ | fire | 5 | 5 | (4.91) | (4.894) | (2.94) |
| πω | up to this time, yet | 5 | 5 | (4.91) | (0.812) | (1.9) |
| πῶ | where? | 2 | 2 | (1.96) | (0.135) | (0.31) |
| ῥέα | easily, lightly | 1 | 1 | (0.98) | (0.014) | (0.1) |
| Ῥέα | Rhea | 1 | 1 | (0.98) | (0.106) | (0.18) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 1 | 2 | (1.96) | (0.126) | (1.06) |
| ῥέος | a stream | 1 | 1 | (0.98) | (0.008) | (0.01) |
| ῥέπω | to incline downwards, to sink, fall | 1 | 1 | (0.98) | (0.221) | (0.18) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 1 | (0.98) | (1.029) | (1.83) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 1 | (0.98) | (0.59) | (0.82) |
| ῥόος | a stream, flow, current | 2 | 2 | (1.96) | (0.319) | (0.55) |
| ῥυπάω | to be foul, filthy, dirty | 1 | 1 | (0.98) | (0.023) | (0.05) |
| ῥυπόω | make foul and filthy, befoul | 1 | 1 | (0.98) | (0.016) | (0.03) |
| ῥωγαλέος | broken, cleft, rent, torn | 1 | 1 | (0.98) | (0.005) | (0.04) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 4 | (3.93) | (30.359) | (61.34) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 1 | (0.98) | (3.117) | (19.2) |
| τάξις | an arranging | 1 | 1 | (0.98) | (2.44) | (1.91) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 2 | 2 | (1.96) | (2.051) | (3.42) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 2 | 2 | (1.96) | (1.086) | (1.41) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 1 | (0.98) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 56 | 77 | (75.61) | (62.106) | (115.18) |
| τείρω | to rub hard | 1 | 1 | (0.98) | (0.036) | (0.35) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 1 | (0.98) | (1.646) | (5.01) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 1 | (0.98) | (4.234) | (3.89) |
| τέμνω | to cut, hew | 3 | 3 | (2.95) | (1.328) | (1.33) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 1 | (0.98) | (0.751) | (1.38) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 1 | (0.98) | (0.401) | (1.32) |
| τέρψις | enjoyment, delight | 2 | 2 | (1.96) | (0.095) | (0.19) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 1 | (0.98) | (1.676) | (0.89) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 3 | 3 | (2.95) | (0.436) | (2.51) |
| τῆ | take | 2 | 3 | (2.95) | (1.084) | (0.11) |
| τῇ | here, there | 11 | 14 | (13.75) | (18.312) | (12.5) |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 2 | 2 | (1.96) | (0.092) | (0.92) |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 2 | 2 | (1.96) | (0.253) | (1.84) |
| τηλοῦ | afar, far off | 2 | 2 | (1.96) | (0.018) | (0.15) |
| τηλύγετος | an only child, a darling child | 5 | 5 | (4.91) | (0.01) | (0.1) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 2 | (1.96) | (0.878) | (1.08) |
| τίη | why? wherefore? | 47 | 56 | (54.99) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 7 | 10 | (9.82) | (6.429) | (7.71) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 1 | (0.98) | (1.368) | (2.76) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 43 | 45 | (44.19) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 35 | 38 | (37.31) | (21.895) | (15.87) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 15 | 16 | (15.71) | (2.299) | (9.04) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 6 | 7 | (6.87) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 6 | 8 | (7.86) | (20.677) | (14.9) |
| τόπος | a place | 4 | 7 | (6.87) | (8.538) | (6.72) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 2 | (1.96) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 2 | 2 | (1.96) | (6.266) | (11.78) |
| τρέμω | to tremble | 1 | 1 | (0.98) | (0.107) | (0.08) |
| τρέπω | to turn | 1 | 1 | (0.98) | (1.263) | (3.2) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 1 | (0.98) | (2.05) | (2.46) |
| τριακονταέτης | thirty years old | 1 | 1 | (0.98) | (0.011) | (0.05) |
| τρίγληνος | with three pupils | 1 | 1 | (0.98) | (0.003) | (0.01) |
| τριτάω | when three days old | 1 | 1 | (0.98) | (0.083) | (0.07) |
| τρίτος | the third | 6 | 6 | (5.89) | (4.486) | (2.33) |
| Τροία | Troy | 1 | 1 | (0.98) | (0.225) | (0.94) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 2 | (1.96) | (7.547) | (5.48) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 2 | (1.96) | (7.612) | (5.49) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 8 | 8 | (7.86) | (6.305) | (6.41) |
| τυφλότης | blindness | 1 | 1 | (0.98) | (0.093) | (0.01) |
| Τυφωεύς | Typhoeus | 1 | 1 | (0.98) | (0.037) | (0.07) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 1 | (0.98) | (1.898) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 42 | 45 | (44.19) | (55.077) | (29.07) |
| ὕδης | vádati | 7 | 7 | (6.87) | (0.01) | (0.0) |
| υἱός | a son | 1 | 2 | (1.96) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπαΐσσω | dart beneath | 2 | 2 | (1.96) | (0.003) | (0.02) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 1 | (0.98) | (0.475) | (0.51) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 6 | 6 | (5.89) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπεράνω | over, above | 2 | 2 | (1.96) | (0.09) | (0.01) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 1 | (0.98) | (0.845) | (0.76) |
| ὕπερθεν | from above | 1 | 1 | (0.98) | (0.07) | (0.46) |
| ὑπερθρῴσκω | overleap, leap | 2 | 2 | (1.96) | (0.007) | (0.05) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 43 | 46 | (45.17) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποβρύχιος | under water | 2 | 2 | (1.96) | (0.035) | (0.03) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 1 | (0.98) | (0.514) | (1.04) |
| ὑπόδρα | from under | 1 | 1 | (0.98) | (0.014) | (0.19) |
| ὑποκάτω | below, under | 2 | 2 | (1.96) | (0.212) | (0.03) |
| ὑπόκωφος | somewhat deaf | 2 | 2 | (1.96) | (0.002) | (0.01) |
| ὑπολείπω | to leave remaining | 1 | 1 | (0.98) | (0.545) | (0.64) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 1 | (0.98) | (1.365) | (1.36) |
| ὗς | wild swine | 1 | 1 | (0.98) | (1.845) | (0.91) |
| ὕφαιμος | suffused with blood, blood-shot | 2 | 2 | (1.96) | (0.027) | (0.0) |
| ὕψι | on high, aloft | 1 | 1 | (0.98) | (0.011) | (0.12) |
| ὑψοῦ | aloft, on high | 1 | 1 | (0.98) | (0.058) | (0.18) |
| φαιδρός | bright, beaming | 1 | 1 | (0.98) | (0.117) | (0.07) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 4 | 4 | (3.93) | (8.435) | (8.04) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 2 | 2 | (1.96) | (2.734) | (1.67) |
| φάος | light, daylight | 2 | 2 | (1.96) | (1.873) | (1.34) |
| φατίζω | to say, speak, report | 2 | 2 | (1.96) | (0.005) | (0.04) |
| Φεραί | Pherae | 1 | 1 | (0.98) | (0.016) | (0.06) |
| φέρω | to bear | 16 | 19 | (18.66) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 4 | 5 | (4.91) | (2.61) | (5.45) |
| φεύζω | to cry φεῦ | 1 | 1 | (0.98) | (0.062) | (0.14) |
| φή | as, just as, like | 2 | 2 | (1.96) | (0.031) | (0.01) |
| φήμη | a voice from heaven, a prophetic voice | 13 | 13 | (12.77) | (0.305) | (0.66) |
| φημί | to say, to claim | 49 | 56 | (54.99) | (36.921) | (31.35) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 2 | 2 | (1.96) | (1.783) | (0.71) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 1 | (0.98) | (1.242) | (2.43) |
| φιλητής | lover | 1 | 1 | (0.98) | (0.005) | (0.04) |
| φιλητός | to be loved, worthy of love | 1 | 1 | (0.98) | (0.049) | (0.04) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 7 | 8 | (7.86) | (4.36) | (12.78) |
| φιλοτιμέομαι | to be ambitious | 2 | 2 | (1.96) | (0.134) | (0.13) |
| φοβερός | fearful | 1 | 1 | (0.98) | (0.492) | (0.58) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 2 | (1.96) | (1.343) | (2.27) |
| φόβος | fear, panic, flight | 3 | 3 | (2.95) | (1.426) | (2.23) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 3 | (2.95) | (0.724) | (1.36) |
| φορά | a carrying | 1 | 1 | (0.98) | (1.093) | (0.13) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 2 | 2 | (1.96) | (0.791) | (3.96) |
| φρίκη | a shuddering, shivering | 26 | 26 | (25.53) | (0.106) | (0.04) |
| φρίξ | the ruffling | 4 | 4 | (3.93) | (0.008) | (0.03) |
| φρίσσω | to be rough; bristle; shudder | 2 | 2 | (1.96) | (0.1) | (0.21) |
| φρόνιμος | in one's right mind, in one's senses | 1 | 1 | (0.98) | (0.543) | (0.38) |
| φῦλον | a race, tribe, class | 1 | 1 | (0.98) | (0.146) | (0.43) |
| φωλεύω | to lurk in a hole | 2 | 2 | (1.96) | (0.031) | (0.0) |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | 1 | (0.98) | (0.617) | (1.7) |
| φωνή | a sound, tone | 13 | 13 | (12.77) | (3.591) | (1.48) |
| φωτίζω | to enlighten, illuminate: to instruct, teach | 1 | 1 | (0.98) | (0.166) | (0.04) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 1 | (0.98) | (1.525) | (2.46) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 3 | 3 | (2.95) | (0.195) | (0.46) |
| χαλκός | copper | 4 | 4 | (3.93) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 3 | 3 | (2.95) | (0.971) | (2.29) |
| χανδάνω | to take in, hold, comprise, contain | 1 | 1 | (0.98) | (0.012) | (0.08) |
| χειμέριος | wintry, stormy | 1 | 1 | (0.98) | (0.053) | (0.21) |
| χείρ | the hand | 2 | 2 | (1.96) | (5.786) | (10.92) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 2 | 2 | (1.96) | (1.4) | (1.07) |
| Χείρων | Cheiron | 2 | 2 | (1.96) | (0.076) | (0.15) |
| χερείων | meaner, inferior | 1 | 1 | (0.98) | (0.014) | (0.14) |
| χέω | to pour | 1 | 1 | (0.98) | (0.435) | (1.53) |
| χοῖνιξ | a choenix, a dry | 1 | 1 | (0.98) | (0.069) | (0.06) |
| χολάω | to be full of black bile, to be melancholy mad | 1 | 1 | (0.98) | (0.015) | (0.02) |
| χόλος | gall, bile | 18 | 18 | (17.67) | (0.099) | (0.75) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 2 | (1.96) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 2 | 2 | (1.96) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 3 | 3 | (2.95) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 3 | 3 | (2.95) | (5.448) | (5.3) |
| χρή | it is fated, necessary | 3 | 3 | (2.95) | (6.22) | (4.12) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 1 | (0.98) | (2.488) | (5.04) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | 2 | (1.96) | (0.258) | (1.01) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 2 | 2 | (1.96) | (1.544) | (1.98) |
| ψευδής | lying, false | 2 | 2 | (1.96) | (1.919) | (0.44) |
| ψυχή | breath, soul | 5 | 5 | (4.91) | (11.437) | (4.29) |
| ψυχρός | cold, chill | 2 | 2 | (1.96) | (2.892) | (0.3) |
| ψυχρότης | coldness, cold | 1 | 1 | (0.98) | (0.3) | (0.01) |
| ψύχω | to breathe, blow | 1 | 1 | (0.98) | (0.574) | (0.06) |
| ὦ | O! oh! | 56 | 76 | (74.63) | (6.146) | (14.88) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 2 | 2 | (1.96) | (0.237) | (1.81) |
| ὠμός | raw, crude | 1 | 1 | (0.98) | (0.429) | (0.27) |
| Ὠρίων | Orion | 1 | 1 | (0.98) | (0.062) | (0.1) |
| ὠτειλή | a wound | 1 | 1 | (0.98) | (0.027) | (0.12) |
| ὠφέλιμος | useful, advantageous, beneficial | 1 | 1 | (0.98) | (0.487) | (0.44) |