147 lemmas;
454 tokens
(10,184 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 64 | 1,351 | (1326.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 19 | 743 | (729.58) | (63.859) | (4.86) |
| καί | and, also | 17 | 588 | (577.38) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 22 | 533 | (523.37) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 11 | 274 | (269.05) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 12 | 220 | (216.03) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 9 | 218 | (214.06) | (47.672) | (39.01) |
| γάρ | for | 8 | 169 | (165.95) | (110.606) | (74.4) |
| λέγω | to pick; to say | 9 | 165 | (162.02) | (90.021) | (57.06) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 120 | (117.83) | (34.84) | (23.41) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 116 | (113.9) | (109.727) | (118.8) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 3 | 111 | (108.99) | (12.618) | (6.1) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 103 | (101.14) | (64.142) | (59.77) |
| οὐ | not | 4 | 102 | (100.16) | (104.879) | (82.22) |
| ἄν | modal particle | 6 | 95 | (93.28) | (32.618) | (38.42) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 92 | (90.34) | (54.595) | (46.87) |
| ὄϊς | sheep | 3 | 77 | (75.61) | (1.922) | (0.78) |
| τε | and | 5 | 77 | (75.61) | (62.106) | (115.18) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 76 | (74.63) | (6.146) | (14.88) |
| ἐκ | from out of | 2 | 68 | (66.77) | (54.157) | (51.9) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 65 | (63.83) | (173.647) | (126.45) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 62 | (60.88) | (30.074) | (22.12) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 62 | (60.88) | (76.461) | (54.75) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 58 | (56.95) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 57 | (55.97) | (49.49) | (23.92) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 56 | (54.99) | (36.921) | (31.35) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 55 | (54.01) | (54.345) | (87.02) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 54 | (53.02) | (56.77) | (30.67) |
| οὗτος | this; that | 2 | 54 | (53.02) | (133.027) | (121.95) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 54 | (53.02) | (6.249) | (14.54) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 52 | (51.06) | (34.073) | (23.24) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 49 | (48.11) | (50.199) | (32.23) |
| ἀνά | up, upon | 5 | 47 | (46.15) | (4.693) | (6.06) |
| ἐάν | if | 7 | 47 | (46.15) | (23.689) | (20.31) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 46 | (45.17) | (26.85) | (24.12) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 45 | (44.19) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 45 | (44.19) | (55.077) | (29.07) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 42 | (41.24) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 39 | (38.3) | (22.709) | (26.08) |
| μή | not | 3 | 38 | (37.31) | (50.606) | (37.36) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 2 | 37 | (36.33) | (0.993) | (0.4) |
| ἠμί | to say | 1 | 36 | (35.35) | (1.545) | (0.25) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 35 | (34.37) | (4.108) | (2.83) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 30 | (29.46) | (118.207) | (88.06) |
| ἔχω | to have | 4 | 29 | (28.48) | (48.945) | (46.31) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 29 | (28.48) | (21.235) | (25.5) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 29 | (28.48) | (44.62) | (43.23) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 26 | (25.53) | (40.264) | (43.75) |
| γίγνομαι | become, be born | 7 | 24 | (23.57) | (53.204) | (45.52) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 24 | (23.57) | (4.716) | (2.04) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 23 | (22.58) | (17.728) | (33.0) |
| γε | at least, at any rate | 11 | 22 | (21.6) | (24.174) | (31.72) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 22 | (21.6) | (9.255) | (4.07) |
| φέρω | to bear | 2 | 19 | (18.66) | (8.129) | (10.35) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 17 | (16.69) | (28.875) | (14.91) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 15 | (14.73) | (3.652) | (1.2) |
| εἶμι | come, go | 1 | 14 | (13.75) | (7.276) | (13.3) |
| μέγας | big, great | 1 | 14 | (13.75) | (18.419) | (25.96) |
| τῇ | here, there | 1 | 14 | (13.75) | (18.312) | (12.5) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 13 | (12.77) | (26.948) | (12.74) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 13 | (12.77) | (4.169) | (5.93) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 12 | (11.78) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 12 | (11.78) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 12 | (11.78) | (17.692) | (15.52) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 12 | (11.78) | (24.797) | (21.7) |
| ἔνθα | there | 1 | 12 | (11.78) | (1.873) | (6.42) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 12 | (11.78) | (10.936) | (8.66) |
| εἷς | one | 2 | 11 | (10.8) | (23.591) | (10.36) |
| γενεά | race, stock, family | 10 | 10 | (9.82) | (0.544) | (0.95) |
| οὗ | where | 1 | 10 | (9.82) | (6.728) | (4.01) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 9 | (8.84) | (1.368) | (1.78) |
| πρό | before | 1 | 9 | (8.84) | (5.786) | (4.33) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 8 | (7.86) | (19.178) | (9.89) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 8 | (7.86) | (4.36) | (12.78) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 7 | (6.87) | (2.825) | (10.15) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 7 | (6.87) | (15.895) | (13.47) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 7 | (6.87) | (5.224) | (2.04) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 6 | (5.89) | (0.543) | (1.68) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 6 | (5.89) | (10.645) | (5.05) |
| παῖς | a child | 4 | 6 | (5.89) | (5.845) | (12.09) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 6 | (5.89) | (1.314) | (6.77) |
| τρίτος | the third | 6 | 6 | (5.89) | (4.486) | (2.33) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 6 | (5.89) | (7.502) | (8.73) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 5 | (4.91) | (19.466) | (11.67) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 5 | (4.91) | (4.322) | (6.41) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 3 | 5 | (4.91) | (5.82) | (8.27) |
| λείπω | to leave, quit | 2 | 5 | (4.91) | (1.614) | (4.04) |
| πατήρ | a father | 2 | 5 | (4.91) | (9.224) | (10.48) |
| τηλύγετος | an only child, a darling child | 5 | 5 | (4.91) | (0.01) | (0.1) |
| ἄγω | to lead | 2 | 4 | (3.93) | (5.181) | (10.6) |
| δείδω | to fear | 1 | 4 | (3.93) | (1.45) | (3.46) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 4 | (3.93) | (1.19) | (0.15) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 4 | (3.93) | (5.09) | (3.3) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 3 | (2.95) | (1.616) | (8.21) |
| αἶψα | quick, with speed, on a sudden | 1 | 3 | (2.95) | (0.121) | (1.5) |
| ἀμφίβολος | put round, encompassing | 3 | 3 | (2.95) | (0.211) | (0.04) |
| ἄμφω | both | 1 | 3 | (2.95) | (2.508) | (1.28) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 3 | (2.95) | (0.646) | (2.58) |
| ἤν | see! see there! lo! | 1 | 3 | (2.95) | (0.576) | (0.22) |
| Ἰδομενεύς | Idomeneus, (‘strength of Ida’) | 2 | 3 | (2.95) | (0.063) | (0.6) |
| μεταφορά | transference | 1 | 3 | (2.95) | (0.217) | (0.13) |
| τῆ | take | 1 | 3 | (2.95) | (1.084) | (0.11) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | 2 | (1.96) | (2.887) | (2.55) |
| ἀποδημέω | to be away from home, be abroad | 2 | 2 | (1.96) | (0.139) | (0.15) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 2 | (1.96) | (1.208) | (2.41) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 2 | 2 | (1.96) | (0.98) | (2.59) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 2 | (1.96) | (2.666) | (0.6) |
| δήν | long, for a long while | 1 | 2 | (1.96) | (0.176) | (0.41) |
| ἐνδέχομαι | to take upon oneself; to be possible | 2 | 2 | (1.96) | (4.811) | (0.55) |
| ἔξειμι | go out | 2 | 2 | (1.96) | (0.687) | (0.71) |
| ἑξήκοντα | sixty | 2 | 2 | (1.96) | (0.28) | (0.77) |
| ἔτος | a year | 2 | 2 | (1.96) | (3.764) | (3.64) |
| ἑωθινός | in the morning, early | 1 | 2 | (1.96) | (0.054) | (0.25) |
| ἡλικία | time of life, age | 2 | 2 | (1.96) | (1.229) | (1.25) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 2 | 2 | (1.96) | (2.582) | (1.38) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 2 | (1.96) | (13.567) | (4.4) |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 2 | 2 | (1.96) | (0.092) | (0.92) |
| τηλοῦ | afar, far off | 2 | 2 | (1.96) | (0.018) | (0.15) |
| υἱός | a son | 1 | 2 | (1.96) | (7.898) | (7.64) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 2 | 2 | (1.96) | (1.783) | (0.71) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 1 | (0.98) | (1.165) | (1.55) |
| γέννα | descent, birth | 1 | 1 | (0.98) | (0.243) | (0.1) |
| γέννας | mother's brother, uncle | 1 | 1 | (0.98) | (0.162) | (0.05) |
| γῆρας | old age | 1 | 1 | (0.98) | (0.553) | (0.83) |
| δεῦρο | hither | 1 | 1 | (0.98) | (0.636) | (1.96) |
| δεῦτε | hither! come on! come here! | 1 | 1 | (0.98) | (0.063) | (0.03) |
| δοχή | a receptacle | 1 | 1 | (0.98) | (0.008) | (0.0) |
| δύο | two | 1 | 1 | (0.98) | (1.685) | (2.28) |
| ἔαρ | spring | 1 | 1 | (0.98) | (0.493) | (0.42) |
| ἐρατεινός | lovely, charming | 1 | 1 | (0.98) | (0.022) | (0.21) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 1 | (0.98) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 1 | (0.98) | (0.784) | (0.99) |
| ἑφθός | boiled, dressed | 1 | 1 | (0.98) | (0.271) | (0.04) |
| ἦρα | service, gratification | 1 | 1 | (0.98) | (0.041) | (0.04) |
| Ἡράκλειος | of Hercules | 1 | 1 | (0.98) | (0.218) | (0.38) |
| μονόω | to make single | 1 | 1 | (0.98) | (0.304) | (0.24) |
| ὁμηλικία | sameness of age | 1 | 1 | (0.98) | (0.008) | (0.08) |
| ὅστε | who, which | 1 | 1 | (0.98) | (1.419) | (2.72) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 1 | (0.98) | (2.932) | (4.24) |
| περίοδος | one who goes the rounds, patrol | 1 | 1 | (0.98) | (0.426) | (0.17) |
| περίοδος2 | a going round, a flank march | 1 | 1 | (0.98) | (0.582) | (0.19) |
| τείρω | to rub hard | 1 | 1 | (0.98) | (0.036) | (0.35) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 1 | (0.98) | (1.368) | (2.76) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 1 | (0.98) | (2.05) | (2.46) |
| τριακονταέτης | thirty years old | 1 | 1 | (0.98) | (0.011) | (0.05) |
| τριτάω | when three days old | 1 | 1 | (0.98) | (0.083) | (0.07) |
| Αἰνείας | Aeneas | 1 | 1 | (0.98) | (0.097) | (0.66) |