336 lemmas;
1,592 tokens
(10,184 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 283 | 1,351 | (1326.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 74 | 588 | (577.38) | (544.579) | (426.61) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 71 | 743 | (729.58) | (63.859) | (4.86) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 51 | 533 | (523.37) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 43 | 274 | (269.05) | (249.629) | (351.92) |
| γάρ | for | 30 | 169 | (165.95) | (110.606) | (74.4) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 28 | 62 | (60.88) | (76.461) | (54.75) |
| κῦμα | anything swollen | 26 | 26 | (25.53) | (0.376) | (1.27) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 26 | 116 | (113.9) | (109.727) | (118.8) |
| φρίκη | a shuddering, shivering | 26 | 26 | (25.53) | (0.106) | (0.04) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 24 | 46 | (45.17) | (26.85) | (24.12) |
| εἰμί | to be | 22 | 220 | (216.03) | (217.261) | (145.55) |
| οὐ | not | 20 | 102 | (100.16) | (104.879) | (82.22) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 18 | 103 | (101.14) | (64.142) | (59.77) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 18 | 218 | (214.06) | (47.672) | (39.01) |
| ἄν | modal particle | 18 | 95 | (93.28) | (32.618) | (38.42) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 16 | 65 | (63.83) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 16 | 54 | (53.02) | (133.027) | (121.95) |
| λέγω | to pick; to say | 15 | 165 | (162.02) | (90.021) | (57.06) |
| οὖν | so, then, therefore | 15 | 120 | (117.83) | (34.84) | (23.41) |
| ἰχθύς | a fish | 14 | 14 | (13.75) | (1.082) | (0.54) |
| ἐκ | from out of | 13 | 68 | (66.77) | (54.157) | (51.9) |
| ἀλλά | otherwise, but | 12 | 92 | (90.34) | (54.595) | (46.87) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 11 | 49 | (48.11) | (50.199) | (32.23) |
| μέλας | black, swart | 11 | 15 | (14.73) | (2.124) | (1.87) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 11 | 58 | (56.95) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 11 | 57 | (55.97) | (49.49) | (23.92) |
| δημός | fat | 10 | 14 | (13.75) | (1.62) | (3.58) |
| ἆ | ah! | 9 | 48 | (47.13) | (1.559) | (0.48) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 9 | 9 | (8.84) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 9 | 9 | (8.84) | (3.239) | (1.45) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 9 | 11 | (10.8) | (1.591) | (2.21) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 9 | 45 | (44.19) | (55.077) | (29.07) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 8 | 8 | (7.86) | (7.064) | (2.6) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 8 | 14 | (13.75) | (1.683) | (3.67) |
| ἐσθίω | to eat | 8 | 10 | (9.82) | (2.007) | (1.91) |
| κάτω | down, downwards | 8 | 8 | (7.86) | (3.125) | (0.89) |
| τε | and | 8 | 77 | (75.61) | (62.106) | (115.18) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 7 | 111 | (108.99) | (12.618) | (6.1) |
| πολύς | much, many | 7 | 20 | (19.64) | (35.28) | (44.3) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 6 | 23 | (22.58) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 6 | 54 | (53.02) | (56.77) | (30.67) |
| ἔπος | a word | 6 | 8 | (7.86) | (1.082) | (5.8) |
| μᾶλλον | more, rather | 6 | 9 | (8.84) | (11.489) | (8.35) |
| ὄϊς | sheep | 6 | 77 | (75.61) | (1.922) | (0.78) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | 29 | (28.48) | (44.62) | (43.23) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 6 | 6 | (5.89) | (6.432) | (8.19) |
| φέρω | to bear | 6 | 19 | (18.66) | (8.129) | (10.35) |
| ὦ | O! oh! | 6 | 76 | (74.63) | (6.146) | (14.88) |
| Ἡρόδοτος | Herodotus | 6 | 6 | (5.89) | (0.146) | (0.04) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 6 | 54 | (53.02) | (6.249) | (14.54) |
| ἀνά | up, upon | 5 | 47 | (46.15) | (4.693) | (6.06) |
| ἀφρός | foam | 5 | 5 | (4.91) | (0.1) | (0.08) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 5 | 5 | (4.91) | (2.255) | (0.49) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 55 | (54.01) | (54.345) | (87.02) |
| νόος | mind, perception | 5 | 9 | (8.84) | (5.507) | (3.33) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 5 | 26 | (25.53) | (20.427) | (22.36) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 45 | (44.19) | (97.86) | (78.95) |
| ἀκούω | to hear | 4 | 13 | (12.77) | (6.886) | (9.12) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 26 | (25.53) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνήρ | a man | 4 | 10 | (9.82) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 4 | 4 | (3.93) | (1.358) | (0.37) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 4 | 4 | (3.93) | (13.803) | (8.53) |
| βάθος | depth | 4 | 4 | (3.93) | (0.995) | (0.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 30 | (29.46) | (118.207) | (88.06) |
| ἔχω | to have | 4 | 29 | (28.48) | (48.945) | (46.31) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 4 | 6 | (5.89) | (8.778) | (7.86) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 29 | (28.48) | (21.235) | (25.5) |
| ποταμός | a river, stream | 4 | 5 | (4.91) | (2.456) | (7.1) |
| τῇ | here, there | 4 | 14 | (13.75) | (18.312) | (12.5) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 56 | (54.99) | (36.921) | (31.35) |
| φρίξ | the ruffling | 4 | 4 | (3.93) | (0.008) | (0.03) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 4 | 37 | (36.33) | (0.993) | (0.4) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 3 | 7 | (6.87) | (2.825) | (10.15) |
| ἀλλαχοῦ | elsewhere | 3 | 7 | (6.87) | (0.262) | (0.01) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 3 | 3 | (2.95) | (0.732) | (0.41) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 3 | 3 | (2.95) | (8.208) | (3.67) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 3 | 5 | (4.91) | (4.322) | (6.41) |
| ἀργής | bright, glancing | 3 | 3 | (2.95) | (0.021) | (0.1) |
| βαρέω | to weigh down, depress | 3 | 3 | (2.95) | (0.15) | (0.09) |
| δηλόω | to make visible | 3 | 24 | (23.57) | (4.716) | (2.04) |
| ἐάν | if | 3 | 47 | (46.15) | (23.689) | (20.31) |
| εἴωθα | to be accustomed | 3 | 6 | (5.89) | (1.354) | (1.1) |
| ἐπάγω | to bring on | 3 | 30 | (29.46) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπιπλέω | to sail upon | 3 | 3 | (2.95) | (0.241) | (0.74) |
| εὖ | well | 3 | 8 | (7.86) | (2.642) | (5.92) |
| λίθος | a stone | 3 | 3 | (2.95) | (2.39) | (1.5) |
| μά | (no,) by .. | 3 | 6 | (5.89) | (0.595) | (1.11) |
| μή | not | 3 | 38 | (37.31) | (50.606) | (37.36) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 20 | (19.64) | (12.379) | (21.84) |
| Ὁμηρικός | Homeric, in Homeric manner | 3 | 4 | (3.93) | (0.089) | (0.02) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 5 | (4.91) | (19.346) | (18.91) |
| πάλιν | back, backwards | 3 | 42 | (41.24) | (10.367) | (6.41) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 13 | (12.77) | (59.665) | (51.63) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 56 | (54.99) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 3 | 38 | (37.31) | (21.895) | (15.87) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 3 | 5 | (4.91) | (2.61) | (5.45) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 2 | 2 | (1.96) | (0.329) | (0.79) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 2 | 3 | (2.95) | (1.829) | (1.05) |
| αἷμα | blood | 2 | 4 | (3.93) | (3.53) | (1.71) |
| ἀΐσσω | shoot, dart, glance | 2 | 2 | (1.96) | (0.248) | (0.86) |
| ἀίσσω | to move with a quick shooting motion, to shoot, dart, glance | 2 | 2 | (1.96) | (0.052) | (0.28) |
| αἰτία | a charge, accusation | 2 | 2 | (1.96) | (5.906) | (2.88) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 2 | 5 | (4.91) | (2.396) | (1.39) |
| ἅλς | a lump of salt | 2 | 3 | (2.95) | (0.493) | (1.14) |
| ἅλς2 | sea | 2 | 3 | (2.95) | (0.205) | (1.34) |
| ἄνεμος | wind | 2 | 5 | (4.91) | (0.926) | (2.26) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 2 | 2 | (1.96) | (2.863) | (2.91) |
| ἄρθρον | a joint | 2 | 2 | (1.96) | (0.873) | (0.1) |
| ἄταφος | unburied | 2 | 2 | (1.96) | (0.04) | (0.05) |
| ἀφορίζω | to mark off by boundaries | 2 | 2 | (1.96) | (0.463) | (0.05) |
| ἀφρέω | to befoam, cover with foam | 2 | 2 | (1.96) | (0.021) | (0.01) |
| ἀφρόομαι | become frothy | 2 | 2 | (1.96) | (0.018) | (0.0) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 2 | 3 | (2.95) | (1.217) | (0.15) |
| βᾶρις | a flat-bottomed boat | 2 | 2 | (1.96) | (0.063) | (0.12) |
| βάρος | weight | 2 | 2 | (1.96) | (0.679) | (0.29) |
| βυθός | the depth | 2 | 2 | (1.96) | (0.135) | (0.06) |
| γῆ | earth | 2 | 10 | (9.82) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 24 | (23.57) | (53.204) | (45.52) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 11 | (10.8) | (3.743) | (0.99) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 12 | (11.78) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 5 | (4.91) | (13.835) | (3.57) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 12 | (11.78) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 12 | (11.78) | (17.692) | (15.52) |
| δισσός | two-fold, double | 2 | 2 | (1.96) | (1.099) | (0.3) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 3 | (2.95) | (12.401) | (17.56) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 7 | (6.87) | (12.481) | (8.47) |
| ἔδω | to eat | 2 | 2 | (1.96) | (0.123) | (0.35) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 21 | (20.62) | (16.169) | (13.73) |
| ἔκβολος | cast out of | 2 | 2 | (1.96) | (0.006) | (0.01) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 2 | 2 | (1.96) | (0.452) | (0.94) |
| ἔνθα | there | 2 | 12 | (11.78) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνταυθοῖ | hither, here | 2 | 2 | (1.96) | (0.124) | (0.09) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 17 | (16.69) | (19.86) | (21.4) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 8 | (7.86) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 24 | (23.57) | (8.435) | (3.94) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 10 | (9.82) | (11.058) | (14.57) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 3 | (2.95) | (6.155) | (4.65) |
| ζῷον | a living being, animal | 2 | 3 | (2.95) | (8.115) | (0.7) |
| θέω | to run | 2 | 6 | (5.89) | (0.925) | (1.43) |
| ἰῶτα | the letter iota | 2 | 2 | (1.96) | (0.04) | (0.0) |
| καταβαίνω | to step down, go | 2 | 2 | (1.96) | (0.757) | (1.45) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 2 | 3 | (2.95) | (0.442) | (0.58) |
| κατεσθίω | to eat up, devour | 2 | 2 | (1.96) | (0.221) | (0.18) |
| κάτωθεν | from below, up from below | 2 | 2 | (1.96) | (0.437) | (0.13) |
| κινέω | to set in motion, to move | 2 | 6 | (5.89) | (13.044) | (1.39) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 2 | 2 | (1.96) | (2.811) | (3.25) |
| λοφιά | the mane | 2 | 2 | (1.96) | (0.006) | (0.04) |
| μᾶ | mother | 2 | 2 | (1.96) | (0.145) | (0.01) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 8 | (7.86) | (5.491) | (7.79) |
| μεταξύ | betwixt, between | 2 | 3 | (2.95) | (2.792) | (1.7) |
| μετέωρος | raised from the ground, hanging | 2 | 2 | (1.96) | (0.442) | (0.55) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 2 | 2 | (1.96) | (1.22) | (0.77) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 10 | (9.82) | (6.388) | (6.4) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 4 | (3.93) | (2.499) | (4.41) |
| ὄνομα | name | 2 | 5 | (4.91) | (7.968) | (4.46) |
| ὅπου | where | 2 | 6 | (5.89) | (1.571) | (1.19) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 2 | 3 | (2.95) | (2.658) | (2.76) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 17 | (16.69) | (28.875) | (14.91) |
| πάνυ | altogether, entirely | 2 | 3 | (2.95) | (2.482) | (3.16) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 3 | (2.95) | (6.528) | (5.59) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 2 | (1.96) | (4.016) | (9.32) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 2 | 5 | (4.91) | (1.92) | (3.82) |
| πέτομαι | to fly | 2 | 2 | (1.96) | (0.245) | (0.7) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 2 | 6 | (5.89) | (0.791) | (0.44) |
| πλείων | more, larger | 2 | 2 | (1.96) | (7.783) | (7.12) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 2 | 2 | (1.96) | (2.812) | (8.48) |
| πρό | before | 2 | 9 | (8.84) | (5.786) | (4.33) |
| πρῶτος | first | 2 | 4 | (3.93) | (18.707) | (16.57) |
| πυκνότης | closeness, thickness, denseness | 2 | 2 | (1.96) | (0.232) | (0.04) |
| ῥόος | a stream, flow, current | 2 | 2 | (1.96) | (0.319) | (0.55) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 8 | (7.86) | (20.677) | (14.9) |
| τόπος | a place | 2 | 7 | (6.87) | (8.538) | (6.72) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 8 | (7.86) | (6.305) | (6.41) |
| ὕδης | vádati | 2 | 7 | (6.87) | (0.01) | (0.0) |
| ὑπαΐσσω | dart beneath | 2 | 2 | (1.96) | (0.003) | (0.02) |
| ὑπεράνω | over, above | 2 | 2 | (1.96) | (0.09) | (0.01) |
| ὑπερθρῴσκω | overleap, leap | 2 | 2 | (1.96) | (0.007) | (0.05) |
| ὑποβρύχιος | under water | 2 | 2 | (1.96) | (0.035) | (0.03) |
| ὑποκάτω | below, under | 2 | 2 | (1.96) | (0.212) | (0.03) |
| ὑπόκωφος | somewhat deaf | 2 | 2 | (1.96) | (0.002) | (0.01) |
| φρίσσω | to be rough; bristle; shudder | 2 | 2 | (1.96) | (0.1) | (0.21) |
| φωλεύω | to lurk in a hole | 2 | 2 | (1.96) | (0.031) | (0.0) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 2 | 2 | (1.96) | (1.4) | (1.07) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 2 | 2 | (1.96) | (1.544) | (1.98) |
| ἄγροικος | of or in the country, rustic; boorish, rude | 1 | 1 | (0.98) | (0.133) | (0.15) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 3 | (2.95) | (1.616) | (8.21) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 1 | (0.98) | (2.935) | (0.67) |
| ἄλυξις | an escape | 1 | 1 | (0.98) | (0.001) | (0.0) |
| ἀλύσκω | to flee from, shun, avoid, forsake | 1 | 1 | (0.98) | (0.027) | (0.32) |
| ἀλύσσω | to be uneasy, be in distress | 1 | 1 | (0.98) | (0.026) | (0.3) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 1 | (0.98) | (1.623) | (1.45) |
| ἄνα | accomplishment | 1 | 1 | (0.98) | (0.192) | (0.01) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | 1 | (0.98) | (1.907) | (0.49) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 2 | (1.96) | (0.637) | (0.13) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 2 | (1.96) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνάπλεος | quite full of | 1 | 1 | (0.98) | (0.061) | (0.01) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 1 | (0.98) | (0.694) | (0.88) |
| ἄνη | fulfilment | 1 | 1 | (0.98) | (0.216) | (0.02) |
| ἄνοος | without understanding, foolish, silly | 1 | 1 | (0.98) | (0.262) | (0.05) |
| ἀντίγραφος | copied | 1 | 1 | (0.98) | (0.165) | (0.0) |
| ἀξιόλογος | worthy of mention, noteworthy | 1 | 1 | (0.98) | (0.335) | (0.18) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 3 | (2.95) | (2.976) | (2.93) |
| ἀποφέρω | to carry off | 1 | 1 | (0.98) | (0.269) | (0.44) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 13 | (12.77) | (26.948) | (12.74) |
| βάλλω | to throw | 1 | 3 | (2.95) | (1.692) | (5.49) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 1 | (0.98) | (1.897) | (0.35) |
| Βορέας | North wind | 1 | 6 | (5.89) | (0.257) | (0.8) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 1 | (0.98) | (8.59) | (11.98) |
| βύβλος | the Egyptian papyrus; roll of papyrus, book | 1 | 1 | (0.98) | (0.488) | (0.44) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 22 | (21.6) | (24.174) | (31.72) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 1 | (0.98) | (6.8) | (5.5) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 1 | (0.98) | (2.36) | (4.52) |
| γραφικός | capable of drawing | 1 | 1 | (0.98) | (0.049) | (0.05) |
| δεύτερος | second | 1 | 3 | (2.95) | (6.183) | (3.08) |
| διαμαρτάνω | to go astray from | 1 | 1 | (0.98) | (0.235) | (0.16) |
| διεσθίω | to eat through | 1 | 1 | (0.98) | (0.008) | (0.02) |
| διορθωτής | a corrector, reformer | 1 | 1 | (0.98) | (0.007) | (0.0) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 1 | (0.98) | (0.798) | (2.13) |
| ἕβδομος | seventh | 1 | 1 | (0.98) | (0.727) | (0.27) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 1 | (0.98) | (0.986) | (1.32) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 4 | (3.93) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 1 | 1 | (0.98) | (0.338) | (0.52) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 1 | (0.98) | (2.754) | (10.09) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 1 | 1 | (0.98) | (0.442) | (1.08) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 2 | (1.96) | (8.842) | (4.42) |
| ἐνοχλέω | to trouble, disquiet, annoy | 1 | 1 | (0.98) | (0.293) | (0.05) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 2 | (1.96) | (4.633) | (3.4) |
| ἐντίθημι | to put in | 1 | 3 | (2.95) | (0.318) | (0.31) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 1 | (0.98) | (0.762) | (0.78) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 1 | (0.98) | (0.695) | (0.41) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 1 | 12 | (11.78) | (0.77) | (0.7) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 1 | (0.98) | (1.897) | (0.59) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 13 | (12.77) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπανάγω | to bring up: to stir up, excite | 1 | 1 | (0.98) | (0.17) | (0.29) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 1 | (0.98) | (1.467) | (0.8) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 5 | (4.91) | (18.33) | (7.31) |
| ἐϋκτίμενος | good to dwell in | 1 | 1 | (0.98) | (0.018) | (0.25) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 33 | (32.4) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 40 | (39.28) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 52 | (51.06) | (34.073) | (23.24) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 35 | (34.37) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 32 | (31.42) | (1.346) | (0.16) |
| ἤδη | already | 1 | 4 | (3.93) | (8.333) | (11.03) |
| ἠμί | to say | 1 | 36 | (35.35) | (1.545) | (0.25) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 1 | (0.98) | (1.21) | (0.71) |
| θίς | a heap | 1 | 1 | (0.98) | (0.044) | (0.32) |
| θρῴσκω | to leap, spring | 1 | 1 | (0.98) | (0.079) | (0.44) |
| ἰδίωμα | peculiarity, specific property, unique feature | 1 | 1 | (0.98) | (0.113) | (0.09) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 6 | (5.89) | (3.33) | (7.22) |
| Ἰωνικός | Ionic, Ionian | 1 | 1 | (0.98) | (0.098) | (0.07) |
| καταδύω | to go down, sink, set | 1 | 1 | (0.98) | (0.193) | (0.65) |
| κίων | a pillar | 1 | 1 | (0.98) | (0.23) | (0.29) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 1 | (0.98) | (0.419) | (1.22) |
| κολυμβάω | to plunge into the sea | 1 | 1 | (0.98) | (0.01) | (0.0) |
| κῶμα | deep sleep, slumber | 1 | 1 | (0.98) | (0.047) | (0.05) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 8 | (7.86) | (4.248) | (1.14) |
| λευκότης | whiteness | 1 | 2 | (1.96) | (0.222) | (0.01) |
| λόγος | the word | 1 | 13 | (12.77) | (29.19) | (16.1) |
| Λυδός | (adj) Lydian; (subst) Lydus, their mythical ancestor | 1 | 1 | (0.98) | (0.189) | (0.92) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 2 | (1.96) | (2.014) | (6.77) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 3 | (2.95) | (3.86) | (3.62) |
| μαντεῖον | an oracle | 1 | 1 | (0.98) | (0.094) | (0.41) |
| Μαραθών | Marathon | 1 | 1 | (0.98) | (0.076) | (0.25) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 1 | (0.98) | (2.176) | (5.7) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 4 | (3.93) | (0.79) | (1.64) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 4 | (3.93) | (4.744) | (3.65) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 9 | (8.84) | (4.515) | (5.86) |
| μεταφορά | transference | 1 | 3 | (2.95) | (0.217) | (0.13) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 1 | (0.98) | (3.714) | (2.8) |
| νέομαι | to go | 1 | 3 | (2.95) | (0.577) | (1.01) |
| νέω | to swim | 1 | 4 | (3.93) | (0.993) | (1.53) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 4 | (3.93) | (0.917) | (1.41) |
| νήχω | to swim | 1 | 1 | (0.98) | (0.047) | (0.11) |
| νωθρός | sluggish, slothful, torpid | 1 | 1 | (0.98) | (0.044) | (0.06) |
| ὅδε | this | 1 | 9 | (8.84) | (10.255) | (22.93) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 3 | (2.95) | (2.814) | (4.36) |
| οἶδα | to know | 1 | 2 | (1.96) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 2 | (1.96) | (5.153) | (2.94) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 6 | (5.89) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 11 | (10.8) | (16.105) | (11.17) |
| ὁμός | one and the same, common, joint | 1 | 2 | (1.96) | (0.054) | (0.11) |
| ὁράω | to see | 1 | 11 | (10.8) | (16.42) | (18.27) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 4 | (3.93) | (3.953) | (1.03) |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 1 | 1 | (0.98) | (0.383) | (0.27) |
| ὅτε | when | 1 | 11 | (10.8) | (4.994) | (7.56) |
| παῖς | a child | 1 | 6 | (5.89) | (5.845) | (12.09) |
| παλαιός | old in years | 1 | 1 | (0.98) | (2.149) | (1.56) |
| παλαιόω | to make old | 1 | 1 | (0.98) | (0.154) | (0.05) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 4 | (3.93) | (1.179) | (1.03) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 39 | (38.3) | (22.709) | (26.08) |
| παρεμβάλλω | to put in beside, insert, interpolate, interpose | 1 | 1 | (0.98) | (0.109) | (0.46) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 6 | (5.89) | (1.314) | (6.77) |
| πέρα | beyond, across | 1 | 1 | (0.98) | (0.278) | (0.27) |
| περαίτερος | beyond | 1 | 1 | (0.98) | (0.112) | (0.07) |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 1 | 2 | (1.96) | (0.522) | (0.32) |
| πῃ | in some way, somehow | 1 | 2 | (1.96) | (0.264) | (0.41) |
| πῇ | whither? in what way? how? | 1 | 1 | (0.98) | (0.3) | (0.07) |
| πηδάω | to leap, spring, bound | 1 | 1 | (0.98) | (0.079) | (0.15) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 2 | (1.96) | (1.067) | (4.18) |
| ποίημα | anything made | 1 | 2 | (1.96) | (0.315) | (0.18) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 3 | (2.95) | (4.909) | (7.73) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 1 | (0.98) | (0.43) | (0.69) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 5 | (4.91) | (25.424) | (23.72) |
| πρωΐ | early in the day, at morn | 1 | 1 | (0.98) | (0.343) | (0.2) |
| ῥέα | easily, lightly | 1 | 1 | (0.98) | (0.014) | (0.1) |
| Ῥέα | Rhea | 1 | 1 | (0.98) | (0.106) | (0.18) |
| ῥέος | a stream | 1 | 1 | (0.98) | (0.008) | (0.01) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 1 | (0.98) | (1.029) | (1.83) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 1 | (0.98) | (0.59) | (0.82) |
| τάξις | an arranging | 1 | 1 | (0.98) | (2.44) | (1.91) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 1 | (0.98) | (4.234) | (3.89) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 3 | (2.95) | (0.436) | (2.51) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 10 | (9.82) | (6.429) | (7.71) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 16 | (15.71) | (2.299) | (9.04) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 1 | (0.98) | (0.475) | (0.51) |
| ὑπολείπω | to leave remaining | 1 | 1 | (0.98) | (0.545) | (0.64) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 1 | (0.98) | (1.365) | (1.36) |
| ὗς | wild swine | 1 | 1 | (0.98) | (1.845) | (0.91) |
| ὕψι | on high, aloft | 1 | 1 | (0.98) | (0.011) | (0.12) |
| ὑψοῦ | aloft, on high | 1 | 1 | (0.98) | (0.058) | (0.18) |
| φεύζω | to cry φεῦ | 1 | 1 | (0.98) | (0.062) | (0.14) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 1 | (0.98) | (1.242) | (2.43) |
| φιλητής | lover | 1 | 1 | (0.98) | (0.005) | (0.04) |
| φιλητός | to be loved, worthy of love | 1 | 1 | (0.98) | (0.049) | (0.04) |
| φορά | a carrying | 1 | 1 | (0.98) | (1.093) | (0.13) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 3 | (2.95) | (6.22) | (4.12) |
| ψυχρότης | coldness, cold | 1 | 1 | (0.98) | (0.3) | (0.01) |
| ὠτειλή | a wound | 1 | 1 | (0.98) | (0.027) | (0.12) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 4 | (3.93) | (5.09) | (3.3) |
| Θουκυδίδης | Thucydides | 1 | 1 | (0.98) | (0.085) | (0.26) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 1 | (0.98) | (3.117) | (19.2) |
| Λυκάων | Lycaon | 1 | 1 | (0.98) | (0.039) | (0.15) |
| Μαλλός | Mallos, city in Cilicia | 1 | 1 | (0.98) | (0.06) | (0.01) |
| Πολυκλῆς | Polycles | 1 | 1 | (0.98) | (0.009) | (0.0) |
| Λᾶς | Las (f) town in Laconia; (m) its founder | 1 | 4 | (3.93) | (0.224) | (0.04) |