353 lemmas;
2,620 tokens
(10,184 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 2 | 2 | (1.96) | (0.237) | (1.81) |
| ὦ | O! oh! | 24 | 76 | (74.63) | (6.146) | (14.88) |
| ψευδής | lying, false | 2 | 2 | (1.96) | (1.919) | (0.44) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 3 | (2.95) | (6.22) | (4.12) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 3 | 3 | (2.95) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 3 | (2.95) | (5.601) | (4.92) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 2 | 2 | (1.96) | (3.114) | (2.65) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 2 | (1.96) | (5.93) | (6.1) |
| φωνή | a sound, tone | 10 | 13 | (12.77) | (3.591) | (1.48) |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | 1 | (0.98) | (0.617) | (1.7) |
| φρόνιμος | in one's right mind, in one's senses | 1 | 1 | (0.98) | (0.543) | (0.38) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 5 | 8 | (7.86) | (4.36) | (12.78) |
| φημί | to say, to claim | 9 | 56 | (54.99) | (36.921) | (31.35) |
| φήμη | a voice from heaven, a prophetic voice | 13 | 13 | (12.77) | (0.305) | (0.66) |
| φή | as, just as, like | 2 | 2 | (1.96) | (0.031) | (0.01) |
| φέρω | to bear | 5 | 19 | (18.66) | (8.129) | (10.35) |
| φατίζω | to say, speak, report | 2 | 2 | (1.96) | (0.005) | (0.04) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 2 | 2 | (1.96) | (2.734) | (1.67) |
| ὑπόδρα | from under | 1 | 1 | (0.98) | (0.014) | (0.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 6 | 46 | (45.17) | (26.85) | (24.12) |
| ὕδης | vádati | 5 | 7 | (6.87) | (0.01) | (0.0) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 15 | 45 | (44.19) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 8 | (7.86) | (6.305) | (6.41) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 2 | (1.96) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 2 | (1.96) | (7.547) | (5.48) |
| Τροία | Troy | 1 | 1 | (0.98) | (0.225) | (0.94) |
| τότε | at that time, then | 1 | 2 | (1.96) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 2 | (1.96) | (6.167) | (10.26) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 8 | (7.86) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 7 | (6.87) | (5.224) | (2.04) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 11 | 16 | (15.71) | (2.299) | (9.04) |
| τίς | who? which? | 18 | 38 | (37.31) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 18 | 45 | (44.19) | (97.86) | (78.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 3 | 10 | (9.82) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 16 | 56 | (54.99) | (26.493) | (13.95) |
| τέρψις | enjoyment, delight | 2 | 2 | (1.96) | (0.095) | (0.19) |
| τε | and | 10 | 77 | (75.61) | (62.106) | (115.18) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 2 | 2 | (1.96) | (1.086) | (1.41) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 1 | 2 | (1.96) | (0.126) | (1.06) |
| πῶ | where? | 2 | 2 | (1.96) | (0.135) | (0.31) |
| πω | up to this time, yet | 4 | 5 | (4.91) | (0.812) | (1.9) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 2 | (1.96) | (1.282) | (4.58) |
| πτερόεις | feathered, winged | 2 | 2 | (1.96) | (0.079) | (1.06) |
| προτάσσω | to place in front | 1 | 1 | (0.98) | (0.125) | (0.09) |
| προσαΐσσω | spring to, dart to | 1 | 1 | (0.98) | (0.018) | (0.02) |
| προλέγω | pick before; foretell; proclaim | 3 | 3 | (2.95) | (0.202) | (0.13) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 1 | (0.98) | (0.496) | (1.2) |
| προερέω | to say beforehand | 1 | 2 | (1.96) | (0.431) | (0.1) |
| προεῖπον | to tell | 4 | 5 | (4.91) | (0.428) | (0.63) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 5 | 7 | (6.87) | (3.068) | (5.36) |
| πρό | before | 1 | 9 | (8.84) | (5.786) | (4.33) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 3 | 6 | (5.89) | (2.157) | (5.09) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 3 | (2.95) | (4.909) | (7.73) |
| που | anywhere, somewhere | 4 | 11 | (10.8) | (2.474) | (4.56) |
| ποτε | ever, sometime | 3 | 6 | (5.89) | (7.502) | (8.73) |
| πόποι | oh strange! oh shame! | 1 | 1 | (0.98) | (0.042) | (0.46) |
| πολύς | much, many | 5 | 20 | (19.64) | (35.28) | (44.3) |
| πόλις | a city | 2 | 5 | (4.91) | (11.245) | (29.3) |
| ποιητός | made | 2 | 4 | (3.93) | (0.123) | (0.2) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 2 | 5 | (4.91) | (1.39) | (1.28) |
| ποιητέος | to be made | 2 | 2 | (1.96) | (0.164) | (0.32) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 23 | (22.58) | (29.319) | (37.03) |
| πόα | grass, herb | 1 | 2 | (1.96) | (0.478) | (0.41) |
| πῃ | in some way, somehow | 1 | 2 | (1.96) | (0.264) | (0.41) |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 1 | 2 | (1.96) | (0.522) | (0.32) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 3 | 6 | (5.89) | (0.791) | (0.44) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | 29 | (28.48) | (44.62) | (43.23) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 2 | 5 | (4.91) | (1.92) | (3.82) |
| πατήρ | a father | 1 | 5 | (4.91) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 7 | 13 | (12.77) | (59.665) | (51.63) |
| παρέξ | outside, before | 3 | 4 | (3.93) | (0.067) | (0.5) |
| παρατηρέω | to watch closely, observe narrowly, to watch one's opportunity | 2 | 3 | (2.95) | (0.068) | (0.1) |
| παρακλιδόν | bending sideways, turning aside, swerving | 2 | 2 | (1.96) | (0.005) | (0.04) |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 2 | 2 | (1.96) | (0.491) | (1.68) |
| παραβολή | juxta-position, comparison | 2 | 2 | (1.96) | (0.372) | (0.04) |
| παραβλώσκω | to go beside | 1 | 1 | (0.98) | (0.002) | (0.02) |
| παραβλήδην | thrown in by the way | 2 | 2 | (1.96) | (0.006) | (0.07) |
| παραβάλλω | to throw beside | 4 | 4 | (3.93) | (0.561) | (0.46) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 9 | 39 | (38.3) | (22.709) | (26.08) |
| πάντῃ | every way, on every side | 2 | 4 | (3.93) | (1.179) | (1.03) |
| Πάν | Pan | 1 | 2 | (1.96) | (0.206) | (0.54) |
| πάλιν | back, backwards | 10 | 42 | (41.24) | (10.367) | (6.41) |
| ὄψ | a voice | 2 | 3 | (2.95) | (0.069) | (0.34) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 17 | (16.69) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 14 | 54 | (53.02) | (133.027) | (121.95) |
| οὐπώποτε | not yet; not at all | 1 | 1 | (0.98) | (0.009) | (0.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 23 | 120 | (117.83) | (34.84) | (23.41) |
| οὐλόμενος | destructive, baneful | 2 | 2 | (1.96) | (0.035) | (0.21) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 5 | (4.91) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 12 | 26 | (25.53) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 10 | 54 | (53.02) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 31 | 102 | (100.16) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 16 | 57 | (55.97) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 16 | 58 | (56.95) | (49.106) | (23.97) |
| ὅταν | when, whenever | 9 | 22 | (21.6) | (9.255) | (4.07) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 5 | 9 | (8.84) | (5.806) | (1.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 62 | 218 | (214.06) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 156 | 533 | (523.37) | (208.764) | (194.16) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 2 | 4 | (3.93) | (3.953) | (1.03) |
| ὁράω | to see | 2 | 11 | (10.8) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπου | where | 2 | 6 | (5.89) | (1.571) | (1.19) |
| ὅποι | to which place, whither | 1 | 1 | (0.98) | (0.174) | (0.3) |
| ὁπόθεν | whence, from what place | 1 | 1 | (0.98) | (0.106) | (0.27) |
| ὄνειδος | reproach, censure, blame | 2 | 2 | (1.96) | (0.182) | (0.46) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 2 | 2 | (1.96) | (0.233) | (0.38) |
| ὀμφή | the voice of a god | 8 | 8 | (7.86) | (0.033) | (0.08) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 6 | (5.89) | (10.645) | (5.05) |
| ὀλοόφρων | meaning mischief, baleful | 2 | 2 | (1.96) | (0.01) | (0.05) |
| ὀλοός | destroying, destructive, fatal, deadly, murderous | 4 | 5 | (4.91) | (0.083) | (0.67) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 2 | 2 | (1.96) | (0.352) | (0.9) |
| ὄϊς | sheep | 23 | 77 | (75.61) | (1.922) | (0.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 7 | 11 | (10.8) | (16.105) | (11.17) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 9 | (8.84) | (1.368) | (1.78) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 5 | 6 | (5.89) | (5.405) | (7.32) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 5 | (4.91) | (2.871) | (3.58) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 3 | (2.95) | (0.405) | (0.45) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 4 | (3.93) | (1.19) | (0.15) |
| ὅθεν | from where, whence | 3 | 14 | (13.75) | (2.379) | (1.29) |
| ὁδόω | to lead by the right way | 1 | 2 | (1.96) | (0.025) | (0.03) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 3 | (2.95) | (2.814) | (4.36) |
| ὅδε | this | 2 | 9 | (8.84) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 342 | 1,351 | (1326.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| Ξάνθος | Xanthus (m. of persons and rivers; f. of town) | 1 | 1 | (0.98) | (0.115) | (0.18) |
| νῦν | now at this very time | 4 | 20 | (19.64) | (12.379) | (21.84) |
| νόος | mind, perception | 1 | 9 | (8.84) | (5.507) | (3.33) |
| νίκη | victory | 2 | 3 | (2.95) | (1.082) | (1.06) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 4 | (3.93) | (0.917) | (1.41) |
| νέω2 | to spin | 1 | 3 | (2.95) | (0.439) | (0.41) |
| νέω | to swim | 1 | 4 | (3.93) | (0.993) | (1.53) |
| νέος | young, youthful | 3 | 3 | (2.95) | (2.183) | (4.18) |
| νεικέω | to quarrel | 2 | 2 | (1.96) | (0.032) | (0.35) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 4 | 5 | (4.91) | (0.907) | (3.58) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 2 | 2 | (1.96) | (1.803) | (1.84) |
| μιν | him, her, it | 3 | 10 | (9.82) | (0.953) | (8.52) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 4 | (3.93) | (2.499) | (4.41) |
| μήν | now verily, full surely | 5 | 10 | (9.82) | (6.388) | (6.4) |
| μηδέ | but not | 2 | 3 | (2.95) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 9 | 38 | (37.31) | (50.606) | (37.36) |
| μετέρχομαι | to come | 1 | 1 | (0.98) | (0.275) | (0.37) |
| μετεῖπον | to speak among | 3 | 3 | (2.95) | (0.033) | (0.49) |
| μεταφωνέω | to speak among | 4 | 4 | (3.93) | (0.042) | (0.62) |
| μετάγω | to convey from one place to another | 2 | 3 | (2.95) | (0.095) | (0.04) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 13 | 29 | (28.48) | (21.235) | (25.5) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 9 | (8.84) | (4.515) | (5.86) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 3 | 4 | (3.93) | (0.79) | (1.64) |
| Μενέλαος | Menelaos | 9 | 9 | (8.84) | (0.326) | (1.6) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 23 | 116 | (113.9) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 5 | 8 | (7.86) | (5.491) | (7.79) |
| μέγας | big, great | 8 | 14 | (13.75) | (18.419) | (25.96) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 4 | 4 | (3.93) | (0.344) | (0.86) |
| μαντικός | prophetic, oracular | 1 | 1 | (0.98) | (0.167) | (0.23) |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 3 | 3 | (2.95) | (0.189) | (0.41) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 3 | (2.95) | (3.86) | (3.62) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 9 | (8.84) | (11.489) | (8.35) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 4 | (3.93) | (0.455) | (0.75) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 6 | (5.89) | (0.595) | (1.11) |
| λῶ | wish, desire | 1 | 1 | (0.98) | (0.117) | (0.01) |
| λυγρός | sore, baneful, mournful | 1 | 1 | (0.98) | (0.083) | (0.66) |
| λοιμός | a plague, pestilence | 2 | 3 | (2.95) | (0.153) | (0.13) |
| λοιδορέω | to abuse, revile | 1 | 1 | (0.98) | (0.236) | (0.3) |
| λόγος | the word | 12 | 13 | (12.77) | (29.19) | (16.1) |
| λίς | (Ep.) a lion | 1 | 1 | (0.98) | (0.057) | (0.12) |
| λέγω | to pick; to say | 56 | 165 | (162.02) | (90.021) | (57.06) |
| λάω2 | (Epic) seize, hold | 1 | 2 | (1.96) | (0.239) | (0.08) |
| λάω | (Epic) to behold, look upon | 1 | 2 | (1.96) | (0.241) | (0.09) |
| Λᾶς | Las (f) town in Laconia; (m) its founder | 1 | 4 | (3.93) | (0.224) | (0.04) |
| λάζομαι | to take, seize, grasp | 1 | 1 | (0.98) | (0.132) | (0.17) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 3 | 4 | (3.93) | (1.415) | (1.83) |
| κρυπτός | hidden, secret | 1 | 1 | (0.98) | (0.133) | (0.1) |
| κρυπτή | crypt, vault | 1 | 1 | (0.98) | (0.009) | (0.01) |
| κρήγυος | good, agreeable | 7 | 7 | (6.87) | (0.005) | (0.01) |
| κοῦφος | light, nimble | 2 | 2 | (1.96) | (0.942) | (0.38) |
| κληδών | an omen, rumor | 9 | 9 | (8.84) | (0.033) | (0.09) |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 2 | 2 | (1.96) | (0.277) | (0.41) |
| κῆρ | the heart | 1 | 2 | (1.96) | (0.083) | (0.84) |
| κήρ | doom, death, fate (LSJ Κήρ) | 1 | 2 | (1.96) | (0.103) | (0.6) |
| κηδεμών | one who is in charge | 1 | 1 | (0.98) | (0.041) | (0.06) |
| κεύθω | to cover quite up, to cover, hide | 1 | 1 | (0.98) | (0.031) | (0.24) |
| κενός | empty | 1 | 1 | (0.98) | (2.157) | (3.12) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 4 | (3.93) | (3.717) | (4.75) |
| κατεναντίον | over against, opposite, before | 2 | 2 | (1.96) | (0.009) | (0.02) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 1 | (0.98) | (0.396) | (0.89) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 9 | 62 | (60.88) | (76.461) | (54.75) |
| Κάλχας | Calchas | 1 | 1 | (0.98) | (0.023) | (0.08) |
| καλός | beautiful | 1 | 3 | (2.95) | (9.11) | (12.96) |
| κακός | bad | 18 | 22 | (21.6) | (7.257) | (12.65) |
| κακόμαντις | prophet of ill | 3 | 3 | (2.95) | (0.003) | (0.01) |
| κακολογέω | to speak ill of, to revile, abuse | 1 | 1 | (0.98) | (0.023) | (0.01) |
| καί | and, also | 159 | 588 | (577.38) | (544.579) | (426.61) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 1 | (0.98) | (0.912) | (1.11) |
| ἵππος | a horse, mare | 2 | 6 | (5.89) | (3.33) | (7.22) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 3 | 4 | (3.93) | (0.231) | (0.92) |
| Ἴλιον | Ilium | 1 | 2 | (1.96) | (0.062) | (0.17) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 4 | 4 | (3.93) | (0.104) | (1.08) |
| ἱκανόω | to make sufficient, qualify | 2 | 2 | (1.96) | (0.059) | (0.21) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 33 | 111 | (108.99) | (12.618) | (6.1) |
| θεωρός | a spectator | 2 | 2 | (1.96) | (0.064) | (0.06) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 1 | (0.98) | (2.307) | (1.87) |
| θέω | to run | 2 | 6 | (5.89) | (0.925) | (1.43) |
| θέτης | one who places | 1 | 1 | (0.98) | (0.009) | (0.03) |
| θεός | god | 11 | 18 | (17.67) | (26.466) | (19.54) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 8 | 8 | (7.86) | (4.128) | (1.77) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 5 | 5 | (4.91) | (0.576) | (0.07) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 2 | (1.96) | (1.993) | (1.71) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 4 | 4 | (3.93) | (0.691) | (1.64) |
| θεά | a goddess | 6 | 7 | (6.87) | (0.712) | (2.74) |
| θάνατος | death | 5 | 5 | (4.91) | (3.384) | (2.71) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 10 | (9.82) | (0.679) | (2.1) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 5 | 15 | (14.73) | (3.652) | (1.2) |
| Ἥρα | Hera | 5 | 6 | (5.89) | (0.543) | (1.68) |
| ἤν | see! see there! lo! | 1 | 3 | (2.95) | (0.576) | (0.22) |
| ἠμί | to say | 10 | 36 | (35.35) | (1.545) | (0.25) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 1 | 1 | (0.98) | (0.161) | (1.23) |
| ἡδύς | sweet | 2 | 2 | (1.96) | (2.071) | (1.82) |
| ἤδη | already | 2 | 4 | (3.93) | (8.333) | (11.03) |
| ἤ2 | exclam. | 9 | 32 | (31.42) | (1.346) | (0.16) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 11 | 35 | (34.37) | (4.108) | (2.83) |
| ἧ | (Cyr.) where | 10 | 33 | (32.4) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 13 | 40 | (39.28) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 10 | 52 | (51.06) | (34.073) | (23.24) |
| Ζεύς | Zeus | 3 | 4 | (3.93) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 11 | 29 | (28.48) | (48.945) | (46.31) |
| εὐνή | a bed | 2 | 2 | (1.96) | (0.179) | (0.92) |
| εὐθύς | straight, direct | 4 | 4 | (3.93) | (5.672) | (5.93) |
| εὖ | well | 3 | 8 | (7.86) | (2.642) | (5.92) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 10 | (9.82) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 5 | (4.91) | (18.33) | (7.31) |
| ἐρωτάω | to ask | 3 | 3 | (2.95) | (1.642) | (1.49) |
| ἐρῶ | [I will say] | 6 | 24 | (23.57) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 4 | 8 | (7.86) | (6.984) | (16.46) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 6 | 6 | (5.89) | (0.949) | (1.25) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 2 | 2 | (1.96) | (0.807) | (0.8) |
| ἐρεθίζω | to rouse to anger, rouse to fight, irritate | 1 | 1 | (0.98) | (0.169) | (0.18) |
| ἐρεείνω | to ask | 2 | 2 | (1.96) | (0.019) | (0.21) |
| ἔπος | a word | 1 | 8 | (7.86) | (1.082) | (5.8) |
| ἐπιμέμφομαι | to cast blame upon | 2 | 2 | (1.96) | (0.049) | (0.1) |
| ἐπικουρία | aid, succour | 2 | 2 | (1.96) | (0.205) | (0.41) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 25 | 103 | (101.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 7 | 17 | (16.69) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαρκέω | to ward off; to be sufficient, to prevail; to supply | 1 | 1 | (0.98) | (0.061) | (0.1) |
| ἐπαρήγω | to come to aid, help | 1 | 1 | (0.98) | (0.019) | (0.03) |
| ἐπάνοδος | a rising up | 1 | 1 | (0.98) | (0.16) | (0.21) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 2 | 2 | (1.96) | (0.55) | (0.76) |
| ἐπάγω | to bring on | 12 | 30 | (29.46) | (2.387) | (0.82) |
| ἑός | his, her own | 1 | 2 | (1.96) | (0.445) | (1.93) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 13 | (12.77) | (4.169) | (5.93) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 2 | 12 | (11.78) | (0.77) | (0.7) |
| ἔνθα | there | 1 | 12 | (11.78) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνέπω | to tell, tell of, relate, describe | 1 | 1 | (0.98) | (0.101) | (0.8) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 10 | 30 | (29.46) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμφύω | to implant | 2 | 2 | (1.96) | (0.251) | (0.12) |
| ἐμός | mine | 1 | 7 | (6.87) | (8.401) | (19.01) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 4 | (3.93) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 1 | (0.98) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκ | from out of | 13 | 68 | (66.77) | (54.157) | (51.9) |
| εἴωθα | to be accustomed | 2 | 6 | (5.89) | (1.354) | (1.1) |
| εἶτα | then, next | 1 | 9 | (8.84) | (4.335) | (1.52) |
| εἷς | one | 2 | 11 | (10.8) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 5 | (4.91) | (66.909) | (80.34) |
| εἴρω | to fasten together in rows, to string | 4 | 4 | (3.93) | (0.317) | (0.72) |
| εἶπον | to speak, say | 13 | 21 | (20.62) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 5 | 14 | (13.75) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 55 | 220 | (216.03) | (217.261) | (145.55) |
| εἶθαρ | at once, forthwith | 2 | 2 | (1.96) | (0.008) | (0.1) |
| εἶδον | to see | 2 | 3 | (2.95) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 15 | 49 | (48.11) | (50.199) | (32.23) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 9 | 37 | (36.33) | (0.993) | (0.4) |
| ἕδος | a sitting-place | 1 | 1 | (0.98) | (0.066) | (0.27) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 25 | 55 | (54.01) | (54.345) | (87.02) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 3 | (2.95) | (2.333) | (3.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | 12 | (11.78) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 12 | 47 | (46.15) | (23.689) | (20.31) |
| ἒ | woe! woe! | 1 | 3 | (2.95) | (0.339) | (0.02) |
| δοιοί | two, both | 3 | 3 | (2.95) | (0.049) | (0.32) |
| δοιή | doubt, perplexity | 3 | 3 | (2.95) | (0.022) | (0.1) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 3 | 4 | (3.93) | (0.942) | (3.27) |
| Δίον | Dion | 1 | 1 | (0.98) | (0.503) | (0.72) |
| Δίη | Dia | 1 | 1 | (0.98) | (0.502) | (0.72) |
| δίδωμι | to give | 3 | 3 | (2.95) | (11.657) | (13.85) |
| διαρρήδην | expressly, distinctly, explicitly | 2 | 2 | (1.96) | (0.132) | (0.01) |
| διαβολή | false accusation, slander, calumny | 2 | 2 | (1.96) | (0.284) | (0.65) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 13 | 54 | (53.02) | (56.77) | (30.67) |
| δήν | long, for a long while | 1 | 2 | (1.96) | (0.176) | (0.41) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 6 | 14 | (13.75) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 4 | 14 | (13.75) | (1.62) | (3.58) |
| δηλόω | to make visible | 5 | 24 | (23.57) | (4.716) | (2.04) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 6 | 23 | (22.58) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 5 | 12 | (11.78) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 5 | 12 | (11.78) | (17.994) | (15.68) |
| δεύτερος | second | 2 | 3 | (2.95) | (6.183) | (3.08) |
| δεῖ | it is necessary | 5 | 12 | (11.78) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 64 | 274 | (269.05) | (249.629) | (351.92) |
| δαίω | to light up, make to burn, kindle | 2 | 2 | (1.96) | (0.064) | (0.32) |
| γυνή | a woman | 4 | 7 | (6.87) | (6.224) | (8.98) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 11 | (10.8) | (3.743) | (0.99) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 24 | (23.57) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 2 | 10 | (9.82) | (10.519) | (12.21) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 22 | (21.6) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 51 | 169 | (165.95) | (110.606) | (74.4) |
| γαῖα | a land, country | 2 | 5 | (4.91) | (0.502) | (3.61) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 1 | (0.98) | (1.133) | (0.31) |
| ἀψευδής | without lie and deceit, truthful, sincere, trusty | 2 | 2 | (1.96) | (0.065) | (0.07) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 4 | (3.93) | (0.6) | (3.08) |
| Ἀχαιός | Achaian | 3 | 5 | (4.91) | (0.976) | (9.89) |
| Ἀχαιΐς | the Achaian land/woman | 2 | 2 | (1.96) | (0.02) | (0.24) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 7 | 13 | (12.77) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 16 | 65 | (63.83) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 2 | 3 | (2.95) | (1.343) | (3.6) |
| αὖτε | again | 1 | 1 | (0.98) | (0.263) | (3.2) |
| αὐδάω | to utter sounds, speak | 1 | 1 | (0.98) | (0.094) | (1.11) |
| αὗ | bow wow | 1 | 2 | (1.96) | (0.374) | (0.04) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 2 | (1.96) | (2.474) | (4.78) |
| ἄτιμος | unhonoured, dishonoured | 1 | 1 | (0.98) | (0.224) | (0.36) |
| ἀτάρ | but, yet | 2 | 5 | (4.91) | (0.881) | (8.18) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 4 | 4 | (3.93) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρετάω | to be fit | 1 | 1 | (0.98) | (0.345) | (0.13) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 2 | 3 | (2.95) | (0.654) | (4.33) |
| ἄρα | particle: 'so' | 7 | 18 | (17.67) | (11.074) | (20.24) |
| ἀπόφημι | to speak out, declare flatly | 1 | 1 | (0.98) | (0.24) | (0.07) |
| ἀποκαλέω | to call back, recall | 1 | 1 | (0.98) | (0.196) | (0.08) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 8 | 62 | (60.88) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπέχω | to keep off | 2 | 3 | (2.95) | (1.184) | (1.8) |
| ἀοιδή | song, a singing | 2 | 2 | (1.96) | (0.28) | (0.84) |
| ἀντίον2 | part of the loom | 4 | 4 | (3.93) | (0.1) | (0.98) |
| ἀντίκειμαι | to be set over against, lie opposite | 2 | 3 | (2.95) | (2.123) | (0.03) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 7 | 11 | (10.8) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντεξετάζω | to try | 2 | 2 | (1.96) | (0.007) | (0.0) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 5 | (4.91) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνά | up, upon | 9 | 47 | (46.15) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 25 | 95 | (93.28) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 3 | 5 | (4.91) | (0.641) | (2.44) |
| ἄλλος | other, another | 11 | 26 | (25.53) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 29 | 92 | (90.34) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 4 | 4 | (3.93) | (7.533) | (3.79) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 3 | 5 | (4.91) | (2.396) | (1.39) |
| ἀκούω | to hear | 5 | 13 | (12.77) | (6.886) | (9.12) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 2 | 7 | (6.87) | (2.825) | (10.15) |
| αἰναρέτης | terribly brave | 1 | 1 | (0.98) | (0.001) | (0.01) |
| αἴθω | to light up, kindle | 1 | 3 | (2.95) | (0.065) | (0.38) |
| Ἀθήνη | Athena | 2 | 4 | (3.93) | (1.254) | (5.09) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 1 | (0.98) | (0.914) | (3.9) |
| ἄζω | to dry up, parch | 1 | 1 | (0.98) | (0.006) | (0.01) |
| ἀείδω | to sing | 2 | 2 | (1.96) | (0.923) | (1.22) |
| ἀεί | always, for ever | 7 | 10 | (9.82) | (7.241) | (8.18) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 2 | 3 | (2.95) | (1.252) | (2.43) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 3 | 4 | (3.93) | (0.176) | (1.62) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 2 | 2 | (1.96) | (0.754) | (1.98) |
| ἄγε | come! come on! well! | 2 | 2 | (1.96) | (0.281) | (2.07) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 7 | 7 | (6.87) | (2.06) | (1.51) |
| ἀγγελία | a message, tidings, news | 1 | 1 | (0.98) | (0.158) | (0.75) |
| ἀγαθός | good | 9 | 14 | (13.75) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 176 | 743 | (729.58) | (63.859) | (4.86) |
| ἆ | ah! | 14 | 48 | (47.13) | (1.559) | (0.48) |