156 lemmas;
399 tokens
(10,184 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 46 | 1,351 | (1326.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 15 | 588 | (577.38) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 274 | (269.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 21 | 533 | (523.37) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 12 | 220 | (216.03) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 65 | (63.83) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 3 | 54 | (53.02) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 116 | (113.9) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 1 | 77 | (75.61) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 30 | (29.46) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 55 | (54.01) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 6 | 102 | (100.16) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 45 | (44.19) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 5 | 169 | (165.95) | (110.606) | (74.4) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 4 | (3.93) | (30.359) | (61.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 7 | 103 | (101.14) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 165 | (162.02) | (90.021) | (57.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 62 | (60.88) | (76.461) | (54.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 6 | 92 | (90.34) | (54.595) | (46.87) |
| ἔχω | to have | 1 | 29 | (28.48) | (48.945) | (46.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 24 | (23.57) | (53.204) | (45.52) |
| πολύς | much, many | 1 | 20 | (19.64) | (35.28) | (44.3) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 7 | 218 | (214.06) | (47.672) | (39.01) |
| μή | not | 2 | 38 | (37.31) | (50.606) | (37.36) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 23 | (22.58) | (29.319) | (37.03) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 23 | (22.58) | (17.728) | (33.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 49 | (48.11) | (50.199) | (32.23) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 56 | (54.99) | (36.921) | (31.35) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 54 | (53.02) | (56.77) | (30.67) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 45 | (44.19) | (55.077) | (29.07) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 39 | (38.3) | (22.709) | (26.08) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 29 | (28.48) | (21.235) | (25.5) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 58 | (56.95) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 57 | (55.97) | (49.49) | (23.92) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 5 | (4.91) | (25.424) | (23.72) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 120 | (117.83) | (34.84) | (23.41) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 52 | (51.06) | (34.073) | (23.24) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 26 | (25.53) | (20.427) | (22.36) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 62 | (60.88) | (30.074) | (22.12) |
| ναῦς | a ship | 2 | 3 | (2.95) | (3.843) | (21.94) |
| νῦν | now at this very time | 4 | 20 | (19.64) | (12.379) | (21.84) |
| ἐμός | mine | 3 | 7 | (6.87) | (8.401) | (19.01) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 4 | (3.93) | (22.812) | (17.62) |
| πρῶτος | first | 1 | 4 | (3.93) | (18.707) | (16.57) |
| τίς | who? which? | 3 | 38 | (37.31) | (21.895) | (15.87) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 17 | (16.69) | (28.875) | (14.91) |
| ὦ | O! oh! | 4 | 76 | (74.63) | (6.146) | (14.88) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 10 | (9.82) | (11.058) | (14.57) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 54 | (53.02) | (6.249) | (14.54) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 56 | (54.99) | (26.493) | (13.95) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 7 | (6.87) | (15.895) | (13.47) |
| εἶμι | come, go | 4 | 14 | (13.75) | (7.276) | (13.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 1 | (0.98) | (3.953) | (12.13) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 40 | (39.28) | (2.231) | (8.66) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 12 | (11.78) | (10.936) | (8.66) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 2 | (1.96) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 7 | (6.87) | (12.481) | (8.47) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 4 | (3.93) | (8.435) | (8.04) |
| ὅτε | when | 1 | 11 | (10.8) | (4.994) | (7.56) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 5 | (4.91) | (2.456) | (7.1) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 4 | 8 | (7.86) | (6.305) | (6.41) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 7 | 111 | (108.99) | (12.618) | (6.1) |
| εὖ | well | 1 | 8 | (7.86) | (2.642) | (5.92) |
| βάλλω | to throw | 2 | 3 | (2.95) | (1.692) | (5.49) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 7 | (6.87) | (3.068) | (5.36) |
| μήτε | neither / nor | 1 | 1 | (0.98) | (5.253) | (5.28) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 1 | (0.98) | (7.241) | (5.17) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 1 | (0.98) | (2.488) | (5.04) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 3 | (2.95) | (5.601) | (4.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 31 | 743 | (729.58) | (63.859) | (4.86) |
| που | anywhere, somewhere | 2 | 11 | (10.8) | (2.474) | (4.56) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 1 | (0.98) | (5.553) | (4.46) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 1 | (0.98) | (1.504) | (4.23) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 1 | (0.98) | (5.63) | (4.23) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 2 | (1.96) | (1.067) | (4.18) |
| οὗ | where | 1 | 10 | (9.82) | (6.728) | (4.01) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 2 | (1.96) | (0.791) | (3.96) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 24 | (23.57) | (8.435) | (3.94) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 4 | (3.93) | (4.744) | (3.65) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 5 | (4.91) | (2.871) | (3.58) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 2 | 2 | (1.96) | (2.051) | (3.42) |
| νόος | mind, perception | 1 | 9 | (8.84) | (5.507) | (3.33) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 2 | (1.96) | (5.153) | (2.94) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 35 | (34.37) | (4.108) | (2.83) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 1 | (0.98) | (1.898) | (2.33) |
| ἐπιβολή | a throwing | 2 | 2 | (1.96) | (0.348) | (2.26) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 11 | (10.8) | (3.981) | (2.22) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 3 | (2.95) | (2.103) | (2.21) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 24 | (23.57) | (4.716) | (2.04) |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 1 | 2 | (1.96) | (0.253) | (1.84) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 4 | (3.93) | (1.415) | (1.83) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 9 | (8.84) | (5.806) | (1.8) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 1 | (0.98) | (0.749) | (1.78) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 2 | (1.96) | (5.036) | (1.78) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 9 | (8.84) | (1.368) | (1.78) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 1 | 4 | (3.93) | (0.176) | (1.62) |
| εἶτα | then, next | 2 | 9 | (8.84) | (4.335) | (1.52) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 2 | 2 | (1.96) | (1.357) | (1.49) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 4 | (3.93) | (0.628) | (1.32) |
| ὅθεν | from where, whence | 2 | 14 | (13.75) | (2.379) | (1.29) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 5 | (4.91) | (1.39) | (1.28) |
| πλόος | a sailing, voyage | 1 | 1 | (0.98) | (0.306) | (1.25) |
| Πρίαμος | Priam | 1 | 3 | (2.95) | (0.179) | (1.22) |
| Ὅμηρος | Homer | 3 | 11 | (10.8) | (1.178) | (1.21) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 2 | 2 | (1.96) | (1.341) | (1.2) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 2 | 2 | (1.96) | (0.555) | (1.05) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 11 | (10.8) | (3.743) | (0.99) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 1 | (0.98) | (1.411) | (0.96) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 1 | (0.98) | (1.676) | (0.89) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 1 | (0.98) | (0.537) | (0.86) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 1 | (0.98) | (1.072) | (0.8) |
| ὄϊς | sheep | 4 | 77 | (75.61) | (1.922) | (0.78) |
| γαμέω | to marry | 1 | 1 | (0.98) | (0.59) | (0.75) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 2 | 4 | (3.93) | (1.069) | (0.69) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 1 | 1 | (0.98) | (0.448) | (0.69) |
| περάω | to drive right through; pass, penetrate | 1 | 1 | (0.98) | (0.238) | (0.68) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 1 | 1 | (0.98) | (0.385) | (0.68) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 3 | 3 | (2.95) | (0.89) | (0.68) |
| προεῖπον | to tell | 1 | 5 | (4.91) | (0.428) | (0.63) |
| ἵκω | to come to | 1 | 1 | (0.98) | (0.079) | (0.59) |
| ἐγκρατής | in possession of power | 1 | 1 | (0.98) | (0.32) | (0.58) |
| ὠφέλιμος | useful, advantageous, beneficial | 1 | 1 | (0.98) | (0.487) | (0.44) |
| ἅλιος | of the sea | 1 | 1 | (0.98) | (0.061) | (0.43) |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 1 | 1 | (0.98) | (0.277) | (0.42) |
| κείρω | to cut | 1 | 1 | (0.98) | (0.121) | (0.4) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 37 | (36.33) | (0.993) | (0.4) |
| πέρνημι | to export for sale, to sell | 1 | 1 | (0.98) | (0.127) | (0.39) |
| μηδέποτε | never | 1 | 1 | (0.98) | (0.361) | (0.32) |
| ἐπιβάτης | one who mounts | 1 | 1 | (0.98) | (0.059) | (0.3) |
| ἡνίοχος | one who holds the reins, a driver, charioteer | 1 | 1 | (0.98) | (0.157) | (0.28) |
| πενία | poverty, need | 1 | 1 | (0.98) | (0.298) | (0.27) |
| κερδίων | more profitable | 3 | 3 | (2.95) | (0.026) | (0.26) |
| νόημα | that which is perceived, a perception, thought | 1 | 1 | (0.98) | (0.461) | (0.26) |
| ἠμί | to say | 1 | 36 | (35.35) | (1.545) | (0.25) |
| ἔμπορος | one who goes on shipboard as a passenger | 1 | 1 | (0.98) | (0.209) | (0.21) |
| ποιητός | made | 1 | 4 | (3.93) | (0.123) | (0.2) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 1 | 1 | (0.98) | (1.437) | (0.18) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 32 | (31.42) | (1.346) | (0.16) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 33 | (32.4) | (1.241) | (0.15) |
| ἐρέτης | a rower | 1 | 1 | (0.98) | (0.075) | (0.14) |
| βολή | a throw, the stroke | 1 | 1 | (0.98) | (0.16) | (0.13) |
| ναύκληρος | a shipowner, ship-master | 1 | 1 | (0.98) | (0.052) | (0.12) |
| πηδάλιον | a rudder | 1 | 1 | (0.98) | (0.143) | (0.11) |
| τῆ | take | 1 | 3 | (2.95) | (1.084) | (0.11) |
| Ἀλκμαίων | Alcmaeon | 1 | 1 | (0.98) | (0.05) | (0.1) |
| ἐξερεείνω | to inquire into | 1 | 1 | (0.98) | (0.007) | (0.09) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 4 | (3.93) | (2.215) | (0.09) |
| κήλη | a tumor | 1 | 1 | (0.98) | (0.05) | (0.07) |
| βαρύτης | weight, heaviness | 1 | 1 | (0.98) | (0.166) | (0.06) |
| ἐπήβολος | having achieved (+ gen.), in possession of | 3 | 3 | (2.95) | (0.019) | (0.06) |
| Φεραί | Pherae | 1 | 1 | (0.98) | (0.016) | (0.06) |
| μετάγω | to convey from one place to another | 1 | 3 | (2.95) | (0.095) | (0.04) |
| ἒ | woe! woe! | 1 | 3 | (2.95) | (0.339) | (0.02) |
| οὖ | letter omicron; translit. Lat. -u- | 1 | 2 | (1.96) | (0.364) | (0.02) |
| παραβάτης | one who stands beside | 1 | 1 | (0.98) | (0.026) | (0.01) |
| πορόω | furnish with pores | 1 | 1 | (0.98) | (0.014) | (0.01) |