128 lemmas;
282 tokens
(48,945 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 26 | 7,365 | (1504.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 15 | 2,819 | (575.95) | (544.579) | (426.61) |
| λέγω | to pick; to say | 15 | 694 | (141.79) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 1,679 | (343.04) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 9 | 841 | (171.83) | (104.879) | (82.22) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 8 | 436 | (89.08) | (47.672) | (39.01) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 691 | (141.18) | (109.727) | (118.8) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 589 | (120.34) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 6 | 1,912 | (390.64) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 6 | 714 | (145.88) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 5 | 480 | (98.07) | (133.027) | (121.95) |
| ἄν | modal particle | 5 | 263 | (53.73) | (32.618) | (38.42) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 473 | (96.64) | (64.142) | (59.77) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 234 | (47.81) | (34.073) | (23.24) |
| μή | not | 4 | 316 | (64.56) | (50.606) | (37.36) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 4 | 25 | (5.11) | (2.157) | (5.09) |
| γάρ | for | 3 | 992 | (202.68) | (110.606) | (74.4) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 394 | (80.5) | (34.84) | (23.41) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 3 | 111 | (22.68) | (3.953) | (12.13) |
| τε | and | 3 | 377 | (77.03) | (62.106) | (115.18) |
| Αἴας | Ajax | 2 | 15 | (3.06) | (0.378) | (2.05) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 2 | (0.41) | (7.533) | (3.79) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 2 | 7 | (1.43) | (0.748) | (0.91) |
| ἀπειλή | boasts, threats | 2 | 9 | (1.84) | (0.282) | (0.18) |
| αὔριον | to-morrow | 2 | 2 | (0.41) | (0.225) | (0.2) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 2 | 8 | (1.63) | (0.942) | (3.27) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 262 | (53.53) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 63 | (12.87) | (16.169) | (13.73) |
| Ἕκτωρ | Hector | 2 | 83 | (16.96) | (0.393) | (3.48) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 107 | (21.86) | (19.86) | (21.4) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 48 | (9.81) | (8.435) | (3.94) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 2 | 9 | (1.84) | (0.679) | (2.1) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 105 | (21.45) | (19.178) | (9.89) |
| ναῦς | a ship | 2 | 32 | (6.54) | (3.843) | (21.94) |
| ὅδε | this | 2 | 27 | (5.52) | (10.255) | (22.93) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 620 | (126.67) | (49.106) | (23.97) |
| Πρίαμος | Priam | 2 | 19 | (3.88) | (0.179) | (1.22) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 302 | (61.7) | (26.493) | (13.95) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 2 | 32 | (6.54) | (2.299) | (9.04) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 347 | (70.9) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 2 | 20 | (4.09) | (7.898) | (7.64) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 56 | (11.44) | (8.435) | (8.04) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 140 | (28.6) | (36.921) | (31.35) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 2 | 10 | (2.04) | (0.476) | (1.33) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 614 | (125.45) | (49.49) | (23.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 1,249 | (255.18) | (63.859) | (4.86) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 1 | (0.2) | (0.488) | (0.97) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 26 | (5.31) | (6.886) | (9.12) |
| ἅλαδε | to | 1 | 2 | (0.41) | (0.003) | (0.02) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 378 | (77.23) | (54.595) | (46.87) |
| ἅλς2 | sea | 1 | 8 | (1.63) | (0.205) | (1.34) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 16 | (3.27) | (1.179) | (5.12) |
| ἀνακόπτω | to drive back | 1 | 1 | (0.2) | (0.056) | (0.01) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 6 | (1.23) | (1.507) | (0.82) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 108 | (22.07) | (26.948) | (12.74) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 91 | (18.59) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 107 | (21.86) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 106 | (21.66) | (17.692) | (15.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 518 | (105.83) | (56.77) | (30.67) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 56 | (11.44) | (5.73) | (5.96) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 62 | (12.67) | (12.481) | (8.47) |
| ἐάν | if | 1 | 132 | (26.97) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 68 | (13.89) | (24.797) | (21.7) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 44 | (8.99) | (4.574) | (7.56) |
| ἐκ | from out of | 1 | 368 | (75.19) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκκόπτω | to cut out, knock out | 1 | 1 | (0.2) | (0.244) | (0.15) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 12 | (2.45) | (1.305) | (1.45) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 2 | (0.41) | (1.675) | (3.51) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 5 | (1.02) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 56 | (11.44) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπικρίνω | to decide, determine | 1 | 2 | (0.41) | (0.038) | (0.01) |
| ἔπος | a word | 1 | 20 | (4.09) | (1.082) | (5.8) |
| ἔργον | work | 1 | 24 | (4.9) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 62 | (12.67) | (6.984) | (16.46) |
| εὖ | well | 1 | 13 | (2.66) | (2.642) | (5.92) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 52 | (10.62) | (4.739) | (12.03) |
| ζήτημα | that which is sought | 1 | 5 | (1.02) | (0.178) | (0.04) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 53 | (10.83) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 82 | (16.75) | (2.231) | (8.66) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 63 | (12.87) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 51 | (10.42) | (1.346) | (0.16) |
| ἠμί | to say | 1 | 69 | (14.1) | (1.545) | (0.25) |
| ἦρι | early | 1 | 1 | (0.2) | (0.059) | (0.2) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 7 | (1.43) | (1.875) | (4.27) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 177 | (36.16) | (12.618) | (6.1) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 90 | (18.39) | (8.778) | (7.86) |
| ἰχθυόεις | full of fish, fishy | 1 | 2 | (0.41) | (0.013) | (0.13) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 335 | (68.44) | (76.461) | (54.75) |
| λαός | the people | 1 | 13 | (2.66) | (2.428) | (2.78) |
| λύω | to loose | 1 | 70 | (14.3) | (2.411) | (3.06) |
| μέλας | black, swart | 1 | 18 | (3.68) | (2.124) | (1.87) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 3 | (0.61) | (0.505) | (1.48) |
| μέμονα | to wish eagerly, to yearn, strive, be fain | 1 | 4 | (0.82) | (0.081) | (1.08) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 19 | (3.88) | (4.744) | (3.65) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 30 | (6.13) | (4.515) | (5.86) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 121 | (24.72) | (21.235) | (25.5) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 18 | (3.68) | (6.388) | (6.4) |
| νεάω | to plough up anew | 1 | 4 | (0.82) | (0.113) | (0.41) |
| νέομαι | to go | 1 | 5 | (1.02) | (0.577) | (1.01) |
| νεόω | to renovate, renew | 1 | 3 | (0.61) | (0.05) | (0.21) |
| νέω | to swim | 1 | 6 | (1.23) | (0.993) | (1.53) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 6 | (1.23) | (0.917) | (1.41) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 136 | (27.79) | (12.379) | (21.84) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 32 | (6.54) | (2.379) | (1.29) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 19 | (3.88) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 55 | (11.24) | (16.105) | (11.17) |
| ὁράω | to see | 1 | 67 | (13.69) | (16.42) | (18.27) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 45 | (9.19) | (5.806) | (1.8) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 53 | (10.83) | (9.255) | (4.07) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 4 | (0.82) | (1.469) | (0.72) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 173 | (35.35) | (22.709) | (26.08) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 4 | (0.82) | (0.456) | (0.75) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 246 | (50.26) | (44.62) | (43.23) |
| πλείων | more, larger | 1 | 46 | (9.4) | (7.783) | (7.12) |
| πολεμίζω | to wage war, make war, fight | 1 | 9 | (1.84) | (0.041) | (0.49) |
| πολύς | much, many | 1 | 177 | (36.16) | (35.28) | (44.3) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 28 | (5.72) | (6.869) | (8.08) |
| πρό | before | 1 | 39 | (7.97) | (5.786) | (4.33) |
| προβαλλός | shield | 1 | 1 | (0.2) | (0.001) | (0.0) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 4 | (0.82) | (0.591) | (0.51) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 94 | (19.21) | (25.424) | (23.72) |
| τῇ | here, there | 1 | 127 | (25.95) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 331 | (67.63) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 245 | (50.06) | (21.895) | (15.87) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 160 | (32.69) | (26.85) | (24.12) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 15 | (3.06) | (0.67) | (4.08) |
| Μυρμιδόνες | Myrmidons (sg. a Myrmidon, or their mythical ancestor M.) | 1 | 1 | (0.2) | (0.035) | (0.33) |
| Ἀλεξάνδρεια | Alexandria | 1 | 1 | (0.2) | (0.46) | (0.38) |