372 lemmas;
1,164 tokens
(48,945 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 18 | (3.68) | (0.221) | (0.61) |
| ὠδίνω | to have the pains | 2 | 2 | (0.41) | (0.1) | (0.05) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 3 | (0.61) | (1.776) | (2.8) |
| χρεία | use, advantage, service | 2 | 8 | (1.63) | (2.117) | (2.12) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 19 | (3.88) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 3 | 31 | (6.33) | (5.601) | (4.92) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 14 | (2.86) | (3.114) | (2.65) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 14 | (2.86) | (5.93) | (6.1) |
| χιών | snow | 1 | 2 | (0.41) | (0.387) | (0.49) |
| χέω | to pour | 2 | 9 | (1.84) | (0.435) | (1.53) |
| χεύω | [pour > χέω] | 1 | 3 | (0.61) | (0.024) | (0.26) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 2 | (0.41) | (1.096) | (1.89) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 2 | 14 | (2.86) | (0.971) | (2.29) |
| χαλκός | copper | 1 | 12 | (2.45) | (0.86) | (1.99) |
| χάλκεος | of copper | 2 | 9 | (1.84) | (0.603) | (1.59) |
| φωνή | a sound, tone | 2 | 12 | (2.45) | (3.591) | (1.48) |
| φύζα | headlong flight, rout | 9 | 10 | (2.04) | (0.01) | (0.06) |
| φυγή | flight | 4 | 7 | (1.43) | (0.734) | (1.17) |
| φρίσσω | to be rough; bristle; shudder | 2 | 2 | (0.41) | (0.1) | (0.21) |
| φόβος | fear, panic, flight | 8 | 20 | (4.09) | (1.426) | (2.23) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 41 | (8.38) | (4.36) | (12.78) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 140 | (28.6) | (36.921) | (31.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 28 | (5.72) | (2.61) | (5.45) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 6 | (1.23) | (1.68) | (0.55) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 160 | (32.69) | (26.85) | (24.12) |
| ὑλακτέω | to bark, bay, howl | 1 | 1 | (0.2) | (0.038) | (0.04) |
| ὕδωρ | water | 3 | 27 | (5.52) | (7.043) | (3.14) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 16 | (3.27) | (3.244) | (0.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 347 | (70.9) | (55.077) | (29.07) |
| Τρώς | Tros | 1 | 40 | (8.17) | (0.458) | (4.8) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 16 | (3.27) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 16 | (3.27) | (7.547) | (5.48) |
| τραπέω | to tread grapes | 1 | 1 | (0.2) | (0.051) | (0.1) |
| τολμηρός | hardihood | 1 | 2 | (0.41) | (0.1) | (0.31) |
| τόλμα | courage, to undertake | 2 | 2 | (0.41) | (0.287) | (1.02) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 1 | 4 | (0.82) | (0.298) | (1.49) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 331 | (67.63) | (97.86) | (78.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 34 | (6.95) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 5 | 302 | (61.7) | (26.493) | (13.95) |
| τήκω | to melt, melt down | 1 | 4 | (0.82) | (0.321) | (0.27) |
| τῇ | here, there | 2 | 127 | (25.95) | (18.312) | (12.5) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 7 | (1.43) | (1.328) | (1.33) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 4 | (0.82) | (1.651) | (2.69) |
| τε | and | 23 | 377 | (77.03) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύπωλος | with fleet, swift horses | 1 | 2 | (0.41) | (0.006) | (0.08) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 8 | (1.63) | (2.435) | (2.94) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 15 | (3.06) | (2.051) | (3.42) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 18 | (3.68) | (30.359) | (61.34) |
| ῥοή | a river, stream, flood | 1 | 1 | (0.2) | (0.116) | (0.31) |
| ῥόα | a pomegranate; a pomegranate-tree | 1 | 2 | (0.41) | (0.181) | (0.31) |
| ῥητέος | one must mention | 1 | 101 | (20.64) | (0.479) | (0.13) |
| πυκνός | close, compact | 4 | 6 | (1.23) | (1.024) | (1.26) |
| πτερόν | feathers | 1 | 5 | (1.02) | (0.337) | (0.53) |
| πρῶτος | first | 1 | 63 | (12.87) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 94 | (19.21) | (25.424) | (23.72) |
| προτάσσω | to place in front | 1 | 2 | (0.41) | (0.125) | (0.09) |
| προσαΐσσω | spring to, dart to | 1 | 2 | (0.41) | (0.018) | (0.02) |
| προκυλίνδομαι | to roll forward | 1 | 1 | (0.2) | (0.002) | (0.01) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 17 | (3.47) | (3.068) | (5.36) |
| πρό | before | 1 | 39 | (7.97) | (5.786) | (4.33) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 2 | 25 | (5.11) | (2.157) | (5.09) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 4 | 28 | (5.72) | (6.869) | (8.08) |
| που | anywhere, somewhere | 2 | 19 | (3.88) | (2.474) | (4.56) |
| πότνια | mistress, queen | 1 | 5 | (1.02) | (0.076) | (0.73) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 14 | (2.86) | (1.888) | (1.51) |
| πότερον | whether | 1 | 1 | (0.2) | (0.106) | (0.04) |
| ποταμός | a river, stream | 3 | 28 | (5.72) | (2.456) | (7.1) |
| πορφύρω | gleams darkly | 1 | 1 | (0.2) | (0.037) | (0.11) |
| πόντος | the sea | 5 | 9 | (1.84) | (0.319) | (2.0) |
| πολύς | much, many | 6 | 177 | (36.16) | (35.28) | (44.3) |
| πολυηχής | many-toned | 1 | 1 | (0.2) | (0.004) | (0.03) |
| πόλις | a city | 2 | 47 | (9.6) | (11.245) | (29.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 4 | 111 | (22.68) | (3.953) | (12.13) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 7 | (1.43) | (0.764) | (0.83) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 46 | (9.4) | (1.39) | (1.28) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 94 | (19.21) | (29.319) | (37.03) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 4 | (0.82) | (0.327) | (0.52) |
| ποι | somewhither | 1 | 4 | (0.82) | (0.324) | (0.52) |
| πνέω | to blow | 3 | 3 | (0.61) | (0.334) | (0.44) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 6 | (1.23) | (5.838) | (0.58) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 4 | (0.82) | (1.072) | (0.8) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 14 | (2.86) | (4.236) | (5.53) |
| πῆμα | suffering, misery, calamity, woe, bane | 1 | 1 | (0.2) | (0.118) | (0.69) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 1 | (0.2) | (0.682) | (1.42) |
| πέτομαι | to fly | 2 | 8 | (1.63) | (0.245) | (0.7) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 246 | (50.26) | (44.62) | (43.23) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 29 | (5.93) | (1.314) | (6.77) |
| πένθος | grief, sadness, sorrow | 3 | 3 | (0.61) | (0.23) | (0.52) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | 5 | (1.02) | (0.253) | (1.6) |
| πέλαγος | the sea | 2 | 4 | (0.82) | (0.385) | (1.11) |
| πεζός | on foot | 3 | 13 | (2.66) | (1.002) | (3.66) |
| παρήϊον | cheek | 1 | 1 | (0.2) | (0.004) | (0.06) |
| παρήιον | the cheek, jaw | 1 | 1 | (0.2) | (0.003) | (0.04) |
| παρέξ | outside, before | 1 | 1 | (0.2) | (0.067) | (0.5) |
| παρειά | the cheek | 1 | 2 | (0.41) | (0.092) | (0.26) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 2 | 13 | (2.66) | (1.745) | (2.14) |
| παραγράφω | to write by the side | 1 | 5 | (1.02) | (0.057) | (0.01) |
| παράβολος | thrown in by the way, deceitful | 1 | 1 | (0.2) | (0.041) | (0.35) |
| παραβολή | juxta-position, comparison | 10 | 16 | (3.27) | (0.372) | (0.04) |
| παραβάλλω | to throw beside | 2 | 10 | (2.04) | (0.561) | (0.46) |
| πάλιν | back, backwards | 4 | 83 | (16.96) | (10.367) | (6.41) |
| ὄψ | a voice | 1 | 3 | (0.61) | (0.069) | (0.34) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 68 | (13.89) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 4 | 480 | (98.07) | (133.027) | (121.95) |
| οὖρος3 | (βοῦς) Bos primigenius | 1 | 2 | (0.41) | (0.245) | (0.19) |
| οὖρος | a fair wind | 1 | 2 | (0.41) | (0.555) | (0.6) |
| οὐρός | a trench | 1 | 1 | (0.2) | (0.383) | (0.57) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 20 | (4.09) | (4.289) | (2.08) |
| οὐρανόθι | in heaven, in the heavens | 1 | 1 | (0.2) | (0.002) | (0.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 8 | 394 | (80.5) | (34.84) | (23.41) |
| οὐλαμός | a throng of warriors | 1 | 1 | (0.2) | (0.011) | (0.15) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 125 | (25.54) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 3 | 144 | (29.42) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 11 | 841 | (171.83) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 5 | 614 | (125.45) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 5 | 620 | (126.67) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 2 | 64 | (13.08) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 53 | (10.83) | (9.255) | (4.07) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | 45 | (9.19) | (5.806) | (1.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 6 | 436 | (89.08) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 29 | 1,679 | (343.04) | (208.764) | (194.16) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 3 | (0.61) | (3.953) | (1.03) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 1 | 8 | (1.63) | (0.203) | (2.44) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 2 | 13 | (2.66) | (0.885) | (1.58) |
| ὁρμαίνω | to turn over | 1 | 1 | (0.2) | (0.026) | (0.27) |
| ὀρίνω | to stir, raise, agitate | 1 | 4 | (0.82) | (0.059) | (0.41) |
| ὁράω | to see | 1 | 67 | (13.69) | (16.42) | (18.27) |
| ὁπότε | when | 1 | 14 | (2.86) | (1.361) | (2.1) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 5 | (1.02) | (1.671) | (1.89) |
| ὄνομα | name | 5 | 24 | (4.9) | (7.968) | (4.46) |
| ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 1 | 3 | (0.61) | (0.166) | (1.17) |
| Ὁμηρικός | Homeric, in Homeric manner | 1 | 5 | (1.02) | (0.089) | (0.02) |
| ὄμβρος | storm of rain, thunder-storm | 1 | 7 | (1.43) | (0.178) | (0.4) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 42 | (8.58) | (13.567) | (4.4) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 6 | (1.23) | (0.581) | (2.07) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 73 | (14.91) | (1.922) | (0.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 55 | (11.24) | (16.105) | (11.17) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 12 | (2.45) | (1.368) | (1.78) |
| οἶνος | wine | 1 | 29 | (5.93) | (2.867) | (2.0) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 3 | 30 | (6.13) | (5.153) | (2.94) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 32 | (6.54) | (2.379) | (1.29) |
| ὀδύνη | pain of body | 1 | 2 | (0.41) | (1.021) | (0.3) |
| ὅδε | this | 1 | 27 | (5.52) | (10.255) | (22.93) |
| ὄβριμος | strong, mighty | 2 | 3 | (0.61) | (0.023) | (0.25) |
| ὁ | the | 144 | 7,365 | (1504.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 136 | (27.79) | (12.379) | (21.84) |
| νόος | mind, perception | 1 | 8 | (1.63) | (5.507) | (3.33) |
| νόημα | that which is perceived, a perception, thought | 1 | 5 | (1.02) | (0.461) | (0.26) |
| νεφέλη | a cloud | 1 | 5 | (1.02) | (0.351) | (0.47) |
| νέος | young, youthful | 1 | 19 | (3.88) | (2.183) | (4.18) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 105 | (21.45) | (19.178) | (9.89) |
| μιν | him, her, it | 2 | 20 | (4.09) | (0.953) | (8.52) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 16 | (3.27) | (8.165) | (6.35) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 12 | (2.45) | (3.714) | (2.8) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 11 | (2.25) | (1.22) | (0.77) |
| μεταφορά | transference | 2 | 7 | (1.43) | (0.217) | (0.13) |
| μεταφέρω | to carry over, transfer | 1 | 3 | (0.61) | (0.316) | (0.06) |
| μερμηρίζω | to be full of cares, to be anxious | 2 | 2 | (0.41) | (0.025) | (0.3) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 30 | (6.13) | (4.515) | (5.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 17 | 691 | (141.18) | (109.727) | (118.8) |
| μέμονα | to wish eagerly, to yearn, strive, be fain | 2 | 4 | (0.82) | (0.081) | (1.08) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 50 | (10.22) | (5.491) | (7.79) |
| μέλας | black, swart | 1 | 18 | (3.68) | (2.124) | (1.87) |
| μελάνω | to grow black | 1 | 1 | (0.2) | (0.052) | (0.01) |
| μέγας | big, great | 2 | 67 | (13.69) | (18.419) | (25.96) |
| λύω | to loose | 3 | 70 | (14.3) | (2.411) | (3.06) |
| λύπη | pain of body | 3 | 4 | (0.82) | (0.996) | (0.48) |
| λιτός | smooth, plain | 1 | 2 | (0.41) | (0.06) | (0.09) |
| λιτή | a prayer, entreaty | 1 | 2 | (0.41) | (0.086) | (0.16) |
| λίς | (Ep.) a lion | 1 | 1 | (0.2) | (0.057) | (0.12) |
| λίθος | a stone | 3 | 11 | (2.25) | (2.39) | (1.5) |
| λιγύς | clear, whistling | 1 | 2 | (0.41) | (0.04) | (0.3) |
| λέων | a lion | 2 | 4 | (0.82) | (0.675) | (0.88) |
| λέγω | to pick; to say | 23 | 694 | (141.79) | (90.021) | (57.06) |
| Λαπίθαι | Lapiths, tribe in Thessaly | 1 | 6 | (1.23) | (0.016) | (0.05) |
| λαιψηρός | light, nimble, swift | 1 | 1 | (0.2) | (0.011) | (0.13) |
| λαῖλαψ | a tempest, furious storm, hurricane | 2 | 4 | (0.82) | (0.026) | (0.11) |
| κωφός | blunt, dull, obtuse | 1 | 1 | (0.2) | (0.111) | (0.11) |
| κύων | a dog | 1 | 13 | (2.66) | (1.241) | (1.9) |
| κῦμα | anything swollen | 5 | 13 | (2.66) | (0.376) | (1.27) |
| κυλίνδω | to roll, roll along | 3 | 3 | (0.61) | (0.062) | (0.31) |
| Κύκλωψ | a Cyclops | 1 | 1 | (0.2) | (0.127) | (0.3) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 17 | (3.47) | (3.609) | (1.17) |
| κυανέω | to be dark in colour | 1 | 1 | (0.2) | (0.021) | (0.02) |
| κυάνεος | dark-blue, glossy-blue | 3 | 5 | (1.02) | (0.069) | (0.25) |
| Κυάνεαι | dark rocks | 1 | 1 | (0.2) | (0.01) | (0.08) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 9 | (1.84) | (2.811) | (3.25) |
| κρατύνω | to strengthen | 1 | 1 | (0.2) | (0.131) | (0.17) |
| κορθύνω | to lift up, raise | 1 | 1 | (0.2) | (0.002) | (0.02) |
| κοινός | common, shared in common | 2 | 24 | (4.9) | (6.539) | (4.41) |
| κλαγγή | any sharp sound | 3 | 4 | (0.82) | (0.025) | (0.09) |
| κίω | to go | 2 | 7 | (1.43) | (0.111) | (1.11) |
| κίνυμαι | to go, move | 2 | 2 | (0.41) | (0.01) | (0.1) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 10 | (2.04) | (13.044) | (1.39) |
| κέλευθος | a road, way, path, track | 1 | 3 | (0.61) | (0.14) | (0.79) |
| κελαινός | black, swart, dark, murky | 1 | 1 | (0.2) | (0.035) | (0.27) |
| κειμήλιον | a treasure, heirloom | 1 | 1 | (0.2) | (0.039) | (0.14) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 3 | 31 | (6.33) | (3.717) | (4.75) |
| κατατήκω | to melt away, to make to fall away | 2 | 2 | (0.41) | (0.014) | (0.04) |
| καταδέχομαι | to receive, admit | 1 | 1 | (0.2) | (0.094) | (0.04) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 7 | 335 | (68.44) | (76.461) | (54.75) |
| καρδία | the heart | 2 | 8 | (1.63) | (2.87) | (0.99) |
| καλός | beautiful | 1 | 35 | (7.15) | (9.11) | (12.96) |
| κακότης | badness | 6 | 6 | (1.23) | (0.063) | (0.41) |
| κακία | badness | 2 | 2 | (0.41) | (1.366) | (0.41) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 12 | (2.45) | (2.582) | (1.38) |
| καί | and, also | 58 | 2,819 | (575.95) | (544.579) | (426.61) |
| ἰχθυόεις | full of fish, fishy | 1 | 2 | (0.41) | (0.013) | (0.13) |
| ἰός | an arrow | 1 | 4 | (0.82) | (0.939) | (0.56) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 3 | 177 | (36.16) | (12.618) | (6.1) |
| ἰάχω | to cry, shout, shriek | 1 | 2 | (0.41) | (0.028) | (0.37) |
| ἰαχή | a cry, shout, wail, shriek | 1 | 6 | (1.23) | (0.014) | (0.1) |
| Θρᾴκιος | Thracian | 1 | 2 | (0.41) | (0.068) | (0.23) |
| Θρᾴκη | Thrace | 2 | 6 | (1.23) | (0.337) | (1.05) |
| θέω | to run | 1 | 19 | (3.88) | (0.925) | (1.43) |
| θεός | god | 3 | 144 | (29.42) | (26.466) | (19.54) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 22 | (4.49) | (4.128) | (1.77) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 3 | (0.61) | (0.576) | (0.07) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 2 | 12 | (2.45) | (0.691) | (1.64) |
| θεά | a goddess | 2 | 10 | (2.04) | (0.712) | (2.74) |
| ἦχος | sound | 1 | 2 | (0.41) | (0.194) | (0.07) |
| ἠΰτε | as, like as | 3 | 5 | (1.02) | (0.043) | (0.46) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 40 | (8.17) | (0.543) | (1.68) |
| ἠμί | to say | 2 | 69 | (14.1) | (1.545) | (0.25) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 1 | 7 | (1.43) | (0.161) | (1.23) |
| ἤγουν | that is to say, or rather | 1 | 9 | (1.84) | (1.106) | (0.0) |
| ἤ2 | exclam. | 2 | 51 | (10.42) | (1.346) | (0.16) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 2 | 63 | (12.87) | (4.108) | (2.83) |
| ἧ | (Cyr.) where | 2 | 53 | (10.83) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 2 | 82 | (16.75) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 7 | 234 | (47.81) | (34.073) | (23.24) |
| Ζέφυρος | Zephyrus, the west wind | 4 | 4 | (0.82) | (0.074) | (0.32) |
| ἔχω | to have | 7 | 193 | (39.43) | (48.945) | (46.31) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 2 | 10 | (2.04) | (1.211) | (0.37) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 52 | (10.62) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 54 | (11.03) | (18.33) | (7.31) |
| ἑταίρα | a companion | 2 | 4 | (0.82) | (0.27) | (0.14) |
| ἐρῶ | [I will say] | 3 | 48 | (9.81) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 4 | 62 | (12.67) | (6.984) | (16.46) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 12 | (2.45) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπίθετος | added, assumed | 2 | 11 | (2.25) | (0.043) | (0.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 34 | 473 | (96.64) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 8 | (1.63) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπεῖπον | to say besides | 1 | 1 | (0.2) | (0.056) | (0.02) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 107 | (21.86) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπάγω | to bring on | 7 | 56 | (11.44) | (2.387) | (0.82) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | 27 | (5.52) | (4.633) | (3.4) |
| ἕννυμι | to put clothes on | 1 | 1 | (0.2) | (0.089) | (0.74) |
| ἔνθα | there | 1 | 27 | (5.52) | (1.873) | (6.42) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 2 | 31 | (6.33) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 21 | (4.29) | (1.222) | (1.6) |
| ἐνδιατρίβω | to spend | 1 | 2 | (0.41) | (0.071) | (0.08) |
| ἐναλλάσσω | to exchange | 1 | 1 | (0.2) | (0.049) | (0.03) |
| ἐναλλάξ | crosswise | 1 | 3 | (0.61) | (0.186) | (0.1) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 85 | (17.37) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμπεδος | in the ground, firm-set, steadfast | 1 | 20 | (4.09) | (0.087) | (0.69) |
| ἔμπαλιν | backwards, back | 1 | 3 | (0.61) | (0.505) | (0.24) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 57 | (11.65) | (2.754) | (10.09) |
| ἐλεεινός | finding pity, pitied | 1 | 1 | (0.2) | (0.104) | (0.3) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 83 | (16.96) | (0.393) | (3.48) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 58 | (11.85) | (22.812) | (17.62) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 3 | 20 | (4.09) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκ | from out of | 15 | 368 | (75.19) | (54.157) | (51.9) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 17 | (3.47) | (1.354) | (1.1) |
| εἶτα | then, next | 1 | 59 | (12.05) | (4.335) | (1.52) |
| εἷς | one | 1 | 71 | (14.51) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 15 | (3.06) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 4 | 63 | (12.87) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 3 | 74 | (15.12) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 10 | 714 | (145.88) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 2 | 6 | (1.23) | (1.509) | (0.52) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 4 | (0.82) | (0.328) | (0.54) |
| εἶδον | to see | 1 | 29 | (5.93) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 7 | 262 | (53.53) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 2 | 5 | (1.02) | (3.359) | (2.6) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 1 | 3 | (0.61) | (0.256) | (1.34) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 67 | (13.69) | (0.993) | (0.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 169 | (34.53) | (54.345) | (87.02) |
| ἔγχος | a spear, lance | 1 | 3 | (0.61) | (0.189) | (1.94) |
| ἐάν | if | 1 | 132 | (26.97) | (23.689) | (20.31) |
| δύω | dunk | 1 | 16 | (3.27) | (1.034) | (2.79) |
| δύο | two | 2 | 6 | (1.23) | (1.685) | (2.28) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 19 | (3.88) | (13.589) | (8.54) |
| δόλιος | crafty, deceitful, treacherous | 1 | 2 | (0.41) | (0.075) | (0.16) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 75 | (15.32) | (12.401) | (17.56) |
| δίω | to run away, take to flight, flee | 1 | 2 | (0.41) | (0.119) | (0.17) |
| διοτρεφής | nourished, cherished by Zeus, Zeus-nurtured | 1 | 1 | (0.2) | (0.034) | (0.44) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 8 | (1.63) | (0.942) | (3.27) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 1 | 12 | (2.45) | (0.12) | (0.63) |
| διήκω | to extend | 1 | 1 | (0.2) | (0.157) | (0.07) |
| διεξέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 2 | (0.41) | (0.397) | (0.31) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 518 | (105.83) | (56.77) | (30.67) |
| δηλόω | to make visible | 6 | 92 | (18.8) | (4.716) | (2.04) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 76 | (15.53) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 106 | (21.66) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 107 | (21.86) | (17.994) | (15.68) |
| δειλία | cowardice | 2 | 4 | (0.82) | (0.261) | (0.18) |
| δείδω | to fear | 1 | 6 | (1.23) | (1.45) | (3.46) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 91 | (18.59) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 57 | 1,912 | (390.64) | (249.629) | (351.92) |
| Δαναοί | the Danaans | 1 | 5 | (1.02) | (0.095) | (1.22) |
| δάϊος | hostile, destructive | 1 | 4 | (0.82) | (0.075) | (0.51) |
| δαΐζω | cleave asunder | 1 | 1 | (0.2) | (0.022) | (0.25) |
| γυνή | a woman | 1 | 31 | (6.33) | (6.224) | (8.98) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 177 | (36.16) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 2 | 48 | (9.81) | (10.519) | (12.21) |
| γέρανος | a crane | 1 | 1 | (0.2) | (0.049) | (0.07) |
| γε | at least, at any rate | 6 | 178 | (36.37) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 19 | 992 | (202.68) | (110.606) | (74.4) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 15 | (3.06) | (0.502) | (3.61) |
| Βορέας | North wind | 2 | 4 | (0.82) | (0.257) | (0.8) |
| βολή | a throw, the stroke | 1 | 3 | (0.61) | (0.16) | (0.13) |
| βολέω | in perfect mp: to be stricken | 5 | 5 | (1.02) | (0.012) | (0.08) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 2 | 10 | (2.04) | (1.228) | (1.54) |
| βάλλω | to throw | 2 | 24 | (4.9) | (1.692) | (5.49) |
| ἄψυχος | lifeless, inanimate | 1 | 2 | (0.41) | (0.583) | (0.04) |
| ἄχος | pain, distress | 1 | 2 | (0.41) | (0.085) | (0.75) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 56 | (11.44) | (0.6) | (3.08) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 53 | (10.83) | (0.976) | (9.89) |
| ἀφραδία | folly, thoughtlessness | 1 | 1 | (0.2) | (0.01) | (0.13) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 7 | (1.43) | (2.347) | (7.38) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 5 | 108 | (22.07) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 15 | 589 | (120.34) | (173.647) | (126.45) |
| ἀτρύγετος | yielding no harvest, unfruitful | 1 | 1 | (0.2) | (0.022) | (0.21) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 2 | 7 | (1.43) | (0.162) | (1.72) |
| ἄτλητος | not to be borne, insufferable | 3 | 3 | (0.61) | (0.01) | (0.09) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 26 | (5.31) | (0.881) | (8.18) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 13 | (2.66) | (13.803) | (8.53) |
| ἅρπυια | harpy | 1 | 1 | (0.2) | (0.009) | (0.05) |
| ἄρκτος | a bear | 1 | 8 | (1.63) | (0.308) | (0.35) |
| ἀρίζηλος | conspicuous, very distinct | 1 | 3 | (0.61) | (0.013) | (0.07) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 67 | (13.69) | (11.074) | (20.24) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 2 | 7 | (1.43) | (1.504) | (0.92) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 9 | 240 | (49.03) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπεικάζω | to form from a model, to express, copy | 4 | 4 | (0.82) | (0.093) | (0.1) |
| ἀντικάθημαι | to be set over against | 1 | 1 | (0.2) | (0.018) | (0.04) |
| ἀντιβολέω | to meet by chance | 5 | 5 | (1.02) | (0.088) | (0.35) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 27 | (5.52) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 7 | 62 | (12.67) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνευθε | without | 1 | 1 | (0.2) | (0.02) | (0.24) |
| ἀνερείπομαι | to snatch up and carry off | 1 | 1 | (0.2) | (0.009) | (0.07) |
| ἄνεμος | wind | 5 | 20 | (4.09) | (0.926) | (2.26) |
| Ἄνδρων | Andron | 1 | 1 | (0.2) | (0.018) | (0.0) |
| ἀνδρών | the men's apartment | 1 | 1 | (0.2) | (0.057) | (0.07) |
| ἀνδρόω | to rear up into manhood | 1 | 1 | (0.2) | (0.042) | (0.11) |
| Ἄνδρος | Andros | 1 | 1 | (0.2) | (0.042) | (0.09) |
| ἀνάπαλιν | back again | 1 | 2 | (0.41) | (0.435) | (0.01) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 65 | (13.28) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 2 | 263 | (53.73) | (32.618) | (38.42) |
| ἄμφω | both | 2 | 17 | (3.47) | (2.508) | (1.28) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 12 | (2.45) | (4.116) | (5.17) |
| ἄμη | a shovel | 2 | 10 | (2.04) | (0.278) | (0.1) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 1 | (0.2) | (0.417) | (2.22) |
| ἀμάω | reap, mow down | 2 | 10 | (2.04) | (0.293) | (0.17) |
| ἅλς2 | sea | 1 | 8 | (1.63) | (0.205) | (1.34) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 4 | (0.82) | (0.493) | (1.14) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 144 | (29.42) | (40.264) | (43.75) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 11 | (2.25) | (0.882) | (0.44) |
| ἀΐω2 | breathe | 1 | 1 | (0.2) | (0.007) | (0.04) |
| ἀΐω | perceive | 1 | 4 | (0.82) | (0.094) | (0.88) |
| ἀΐσσω | shoot, dart, glance | 1 | 6 | (1.23) | (0.248) | (0.86) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 38 | (7.76) | (3.052) | (8.73) |
| αἰζηός | strong, lusty, vigorous | 1 | 1 | (0.2) | (0.013) | (0.19) |
| αἰγιαλός | the sea-shore, beach, strand | 1 | 1 | (0.2) | (0.127) | (0.37) |
| Αἰακίδης | son of Aeacus | 2 | 2 | (0.41) | (0.072) | (0.44) |
| ἄητος | stormy, furious | 1 | 2 | (0.41) | (0.004) | (0.02) |
| ἄημι | to breathe hard, blow | 1 | 2 | (0.41) | (0.029) | (0.17) |
| ἁδινός | close, thick | 1 | 1 | (0.2) | (0.024) | (0.27) |
| ἄγω | to lead | 2 | 26 | (5.31) | (5.181) | (10.6) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 63 | (12.87) | (0.361) | (1.5) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 33 | 1,249 | (255.18) | (63.859) | (4.86) |
| ἆ | ah! | 2 | 71 | (14.51) | (1.559) | (0.48) |