612 lemmas;
2,897 tokens
(48,945 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 19 | (3.88) | (2.188) | (1.79) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 17 | (3.47) | (2.015) | (1.75) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 10 | 16 | (3.27) | (0.563) | (1.63) |
| ὠμός | raw, crude | 1 | 4 | (0.82) | (0.429) | (0.27) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 72 | (14.71) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 4 | (0.82) | (2.892) | (0.3) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 12 | (2.45) | (11.437) | (4.29) |
| χῶρος2 | north-west wind | 1 | 6 | (1.23) | (0.197) | (0.99) |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 1 | 6 | (1.23) | (0.303) | (1.55) |
| χώρα | land | 2 | 7 | (1.43) | (3.587) | (8.1) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 17 | (3.47) | (6.22) | (4.12) |
| χρέος | that which one needs must pay, an obligation, debt | 1 | 1 | (0.2) | (0.181) | (0.4) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 8 | (1.63) | (2.117) | (2.12) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 3 | 19 | (3.88) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 5 | 31 | (6.33) | (5.601) | (4.92) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 2 | 14 | (2.86) | (3.114) | (2.65) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 14 | (2.86) | (5.93) | (6.1) |
| χθών | the earth, ground | 2 | 7 | (1.43) | (0.314) | (2.08) |
| χθόνιος | in, under | 2 | 2 | (0.41) | (0.089) | (0.25) |
| Χθονία | Chthonia | 2 | 2 | (0.41) | (0.011) | (0.01) |
| χθιζός | of yesterday | 2 | 2 | (0.41) | (0.013) | (0.1) |
| χείρ | the hand | 3 | 12 | (2.45) | (5.786) | (10.92) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 14 | (2.86) | (1.723) | (2.13) |
| φώς | a man | 2 | 5 | (1.02) | (0.967) | (1.32) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 10 | (2.04) | (2.518) | (2.71) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 3 | (0.61) | (0.498) | (0.44) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 7 | (1.43) | (1.523) | (2.38) |
| φορά | a carrying | 1 | 2 | (0.41) | (1.093) | (0.13) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 17 | (3.47) | (0.724) | (1.36) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 41 | (8.38) | (4.36) | (12.78) |
| φιλοκίνδυνος | fond of danger, adventurous | 1 | 1 | (0.2) | (0.037) | (0.04) |
| φιλαδελφία | brotherly love | 1 | 1 | (0.2) | (0.03) | (0.0) |
| φημί | to say, to claim | 18 | 140 | (28.6) | (36.921) | (31.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 5 | 28 | (5.72) | (2.61) | (5.45) |
| φεῦ | ah! alas! woe! | 1 | 2 | (0.41) | (0.113) | (0.4) |
| φέρω | to bear | 2 | 48 | (9.81) | (8.129) | (10.35) |
| φάος | light, daylight | 1 | 1 | (0.2) | (1.873) | (1.34) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 4 | 56 | (11.44) | (8.435) | (8.04) |
| φαεινός | shining, beaming, radiant | 6 | 8 | (1.63) | (0.076) | (0.77) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 15 | (3.06) | (1.526) | (1.65) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 4 | (0.82) | (0.514) | (1.04) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 160 | (32.69) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπέρφρων | over-proud, haughty, disdainful, arrogant | 1 | 1 | (0.2) | (0.006) | (0.01) |
| ὑπέρτερος | over | 1 | 3 | (0.61) | (0.068) | (0.13) |
| ὕπερθεν | from above | 1 | 3 | (0.61) | (0.07) | (0.46) |
| ὑπερβατός | to be passed | 2 | 4 | (0.82) | (0.044) | (0.01) |
| ὑπερβατόν | the figure hyperbaton | 2 | 4 | (0.82) | (0.011) | (0.0) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 4 | (0.82) | (0.763) | (0.8) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 7 | 59 | (12.05) | (6.432) | (8.19) |
| ὕδωρ | water | 2 | 27 | (5.52) | (7.043) | (3.14) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 17 | 347 | (70.9) | (55.077) | (29.07) |
| τυραννικός | of or for a tyrant, befitting a tyrant, in favor of tyranny | 1 | 1 | (0.2) | (0.141) | (0.24) |
| Τρώς | Tros | 6 | 40 | (8.17) | (0.458) | (4.8) |
| Τρωϊκός | Trojan | 1 | 5 | (1.02) | (0.081) | (0.18) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 16 | (3.27) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 16 | (3.27) | (7.547) | (5.48) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 2 | 8 | (1.63) | (2.05) | (2.46) |
| τρεῖς | three | 1 | 17 | (3.47) | (4.87) | (3.7) |
| τραχύς | rugged, rough | 1 | 2 | (0.41) | (0.481) | (0.47) |
| τόφρα | up to | 1 | 4 | (0.82) | (0.042) | (0.58) |
| τότε | at that time, then | 5 | 45 | (9.19) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 5 | 45 | (9.19) | (6.167) | (10.26) |
| τόπος | a place | 1 | 19 | (3.88) | (8.538) | (6.72) |
| τόξον | a bow | 3 | 21 | (4.29) | (0.375) | (1.44) |
| τοξεύω | to shoot with the bow | 1 | 7 | (1.43) | (0.139) | (0.31) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 70 | (14.3) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 18 | (3.68) | (5.224) | (2.04) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 32 | (6.54) | (2.299) | (9.04) |
| τιτρώσκω | to wound | 1 | 13 | (2.66) | (0.464) | (0.44) |
| τιταίνω | to stretch | 2 | 2 | (0.41) | (0.018) | (0.17) |
| τίς | who? which? | 7 | 245 | (50.06) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 10 | 331 | (67.63) | (97.86) | (78.95) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 11 | (2.25) | (1.698) | (2.37) |
| Τιθωνός | Tithonus | 1 | 1 | (0.2) | (0.014) | (0.03) |
| τίθημι | to set, put, place | 3 | 34 | (6.95) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 12 | 302 | (61.7) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 15 | 127 | (25.95) | (18.312) | (12.5) |
| τῆ | take | 1 | 38 | (7.76) | (1.084) | (0.11) |
| Τεῦκρος | Teucer | 2 | 6 | (1.23) | (0.047) | (0.38) |
| τέτρωρον | plot of ground marked out by four boundaries | 2 | 2 | (0.41) | (0.002) | (0.0) |
| τετράορος | yoked four together | 2 | 2 | (0.41) | (0.007) | (0.02) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 7 | (1.43) | (1.676) | (0.89) |
| τελέθω | to come into being, to be quite | 1 | 1 | (0.2) | (0.035) | (0.2) |
| τέθριππος | with four horses abreast, four-horsed | 1 | 1 | (0.2) | (0.043) | (0.13) |
| τε | and | 30 | 377 | (77.03) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 7 | (1.43) | (3.502) | (6.07) |
| ταύτῃ | in this way. | 2 | 8 | (1.63) | (2.435) | (2.94) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 15 | (3.06) | (2.051) | (3.42) |
| τάλαντον | a balance | 2 | 10 | (2.04) | (0.492) | (1.84) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 18 | (3.68) | (30.359) | (61.34) |
| ῥώμη | bodily strength, strength, might | 1 | 3 | (0.61) | (0.426) | (0.38) |
| ῥόδον | the rose | 1 | 1 | (0.2) | (0.217) | (0.08) |
| ῥητέος | one must mention | 6 | 101 | (20.64) | (0.479) | (0.13) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 1 | 5 | (1.02) | (0.351) | (0.6) |
| ῥέπω | to incline downwards, to sink, fall | 5 | 7 | (1.43) | (0.221) | (0.18) |
| ῥεῖθρον | that which flows, a river, stream | 1 | 5 | (1.02) | (0.09) | (0.55) |
| πυρός | wheat | 3 | 6 | (1.23) | (0.199) | (0.37) |
| πῦρ | fire | 1 | 31 | (6.33) | (4.894) | (2.94) |
| Πύλος | Pylos | 1 | 6 | (1.23) | (0.263) | (0.92) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 2 | 15 | (3.06) | (0.911) | (2.03) |
| Πύλαι | Thermopylae | 2 | 13 | (2.66) | (0.681) | (1.47) |
| πρῶτος | first | 3 | 63 | (12.87) | (18.707) | (16.57) |
| πρόφρων | with forward mind | 2 | 2 | (0.41) | (0.048) | (0.52) |
| πρότερος | before, earlier | 7 | 94 | (19.21) | (25.424) | (23.72) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 7 | (1.43) | (2.544) | (1.2) |
| προηγέομαι | to go first and lead the way, to be the leader | 1 | 3 | (0.61) | (0.84) | (0.12) |
| προέχω | to hold before, to pretend; to jut out, to excel | 2 | 4 | (0.82) | (0.194) | (0.56) |
| προγίγνομαι | to come forwards | 1 | 2 | (0.41) | (0.171) | (0.89) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 4 | (0.82) | (0.591) | (0.51) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 2 | 17 | (3.47) | (3.068) | (5.36) |
| πρό | before | 7 | 39 | (7.97) | (5.786) | (4.33) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 25 | (5.11) | (2.157) | (5.09) |
| πραγματεύομαι | to busy oneself, take trouble | 1 | 1 | (0.2) | (0.237) | (0.15) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 3 | 28 | (5.72) | (6.869) | (8.08) |
| πότνια | mistress, queen | 1 | 5 | (1.02) | (0.076) | (0.73) |
| πότερος | which of the two? | 2 | 14 | (2.86) | (1.888) | (1.51) |
| ποταμός | a river, stream | 2 | 28 | (5.72) | (2.456) | (7.1) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 10 | (2.04) | (1.56) | (3.08) |
| πορεία | a walking, mode of walking | 1 | 12 | (2.45) | (0.473) | (1.68) |
| πόνος | work | 2 | 7 | (1.43) | (1.767) | (1.9) |
| πολύς | much, many | 9 | 177 | (36.16) | (35.28) | (44.3) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 5 | (1.02) | (1.041) | (1.81) |
| πόλις | a city | 1 | 47 | (9.6) | (11.245) | (29.3) |
| πολιά | grayness of hair | 1 | 1 | (0.2) | (0.097) | (0.55) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 5 | 111 | (22.68) | (3.953) | (12.13) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 2 | 34 | (6.95) | (2.812) | (8.48) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 16 | (3.27) | (1.096) | (2.71) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 16 | (3.27) | (2.531) | (2.35) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 15 | (3.06) | (3.169) | (2.06) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 7 | (1.43) | (0.764) | (0.83) |
| ποικίλλω | to work in various colours, to broider, work in embroidery | 1 | 2 | (0.41) | (0.133) | (0.15) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 2 | 46 | (9.4) | (1.39) | (1.28) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 94 | (19.21) | (29.319) | (37.03) |
| πόθι | where? | 1 | 2 | (0.41) | (0.044) | (0.42) |
| ποθι | anywhere | 1 | 2 | (0.41) | (0.062) | (0.6) |
| πόα | grass, herb | 1 | 1 | (0.2) | (0.478) | (0.41) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 5 | (1.02) | (0.691) | (0.89) |
| πλήθω | to be or become full | 1 | 1 | (0.2) | (0.049) | (0.17) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 10 | (2.04) | (0.895) | (0.66) |
| πλείων | more, larger | 1 | 46 | (9.4) | (7.783) | (7.12) |
| πίνω | to drink | 2 | 13 | (2.66) | (2.254) | (1.59) |
| περισσεύω | to be over and above | 1 | 1 | (0.2) | (0.114) | (0.06) |
| περιγίγνομαι | to be superior to; to survive | 1 | 1 | (0.2) | (0.352) | (0.83) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 11 | 246 | (50.26) | (44.62) | (43.23) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 29 | (5.93) | (1.314) | (6.77) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 20 | (4.09) | (2.691) | (6.86) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 23 | (4.7) | (4.016) | (9.32) |
| πεδίον | a plain | 1 | 32 | (6.54) | (0.696) | (3.11) |
| πατήρ | a father | 1 | 23 | (4.7) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 16 | (3.27) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 118 | (24.11) | (59.665) | (51.63) |
| παροιμία | a by-word, common saying, proverb, maxim, saw | 1 | 1 | (0.2) | (0.202) | (0.22) |
| πάροδος2 | a by-way, passage, first entrance by the chorus | 1 | 3 | (0.61) | (0.362) | (0.25) |
| πάροδος | passer-by | 1 | 2 | (0.41) | (0.305) | (0.19) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 3 | (0.61) | (1.046) | (0.41) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 13 | (2.66) | (1.745) | (2.14) |
| παρακελεύομαι | to order | 1 | 3 | (0.61) | (0.321) | (0.44) |
| παράγω | to lead by | 1 | 6 | (1.23) | (0.509) | (0.37) |
| παραβολή | juxta-position, comparison | 1 | 16 | (3.27) | (0.372) | (0.04) |
| παραβάλλω | to throw beside | 2 | 10 | (2.04) | (0.561) | (0.46) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 16 | 173 | (35.35) | (22.709) | (26.08) |
| πάλιν | back, backwards | 4 | 83 | (16.96) | (10.367) | (6.41) |
| παῖς | a child | 3 | 12 | (2.45) | (5.845) | (12.09) |
| πᾶ | father (see also LSJ βᾶ) | 1 | 2 | (0.41) | (0.028) | (0.0) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 4 | 16 | (3.27) | (0.261) | (3.29) |
| ὄφλημα | a fine incurred in a lawsuit | 4 | 4 | (0.82) | (0.028) | (0.0) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 68 | (13.89) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 35 | 480 | (98.07) | (133.027) | (121.95) |
| οὐρανός | heaven | 3 | 20 | (4.09) | (4.289) | (2.08) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 1 | 3 | (0.61) | (0.894) | (0.21) |
| οὖν | so, then, therefore | 17 | 394 | (80.5) | (34.84) | (23.41) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 22 | (4.49) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδός | a threshold | 1 | 1 | (0.2) | (0.134) | (0.44) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 11 | 125 | (25.54) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδαμοῦ | nowhere | 1 | 8 | (1.63) | (0.316) | (0.27) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 5 | 144 | (29.42) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 64 | 841 | (171.83) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 27 | 614 | (125.45) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 27 | 620 | (126.67) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 6 | 64 | (13.08) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 5 | 53 | (10.83) | (9.255) | (4.07) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 5 | (1.02) | (5.663) | (6.23) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 3 | 45 | (9.19) | (5.806) | (1.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 23 | 436 | (89.08) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 112 | 1,679 | (343.04) | (208.764) | (194.16) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 12 | (2.45) | (0.678) | (1.49) |
| ὄρθρος | day-break, dawn, cock-crow | 2 | 4 | (0.82) | (0.095) | (0.1) |
| ὁράω | to see | 3 | 67 | (13.69) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπου | where | 1 | 13 | (2.66) | (1.571) | (1.19) |
| ὁπότε | when | 1 | 14 | (2.86) | (1.361) | (2.1) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 36 | (7.36) | (1.325) | (3.42) |
| ὅπῃ | where | 3 | 3 | (0.61) | (0.215) | (0.69) |
| ὅπη | by which way | 5 | 5 | (1.02) | (0.356) | (0.94) |
| ὄνομα | name | 4 | 24 | (4.9) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | 9 | (1.84) | (0.233) | (0.38) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 10 | (2.04) | (2.641) | (2.69) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 23 | (4.7) | (10.645) | (5.05) |
| ὄμβρος | storm of rain, thunder-storm | 1 | 7 | (1.43) | (0.178) | (0.4) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 3 | 42 | (8.58) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 3 | 31 | (6.33) | (5.317) | (5.48) |
| ὄϊς | sheep | 3 | 73 | (14.91) | (1.922) | (0.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 4 | 55 | (11.24) | (16.105) | (11.17) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 3 | 19 | (3.88) | (5.405) | (7.32) |
| οἰνοχόος | a wine-pourer, cupbearer | 1 | 4 | (0.82) | (0.069) | (0.12) |
| οἰνοχοέω | to pour out wine; be a cup bearer | 1 | 3 | (0.61) | (0.028) | (0.07) |
| οἶνος | wine | 3 | 29 | (5.93) | (2.867) | (2.0) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 30 | (6.13) | (5.153) | (2.94) |
| οἶδα | to know | 6 | 48 | (9.81) | (9.863) | (11.77) |
| ὅθι | where | 1 | 5 | (1.02) | (0.091) | (0.96) |
| ὅθεν | from where, whence | 3 | 32 | (6.54) | (2.379) | (1.29) |
| ὅδε | this | 4 | 27 | (5.52) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 443 | 7,365 | (1504.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| Ξάνθος | Xanthus (m. of persons and rivers; f. of town) | 1 | 13 | (2.66) | (0.115) | (0.18) |
| νύξ | the night | 5 | 25 | (5.11) | (2.561) | (5.42) |
| νῦν | now at this very time | 11 | 136 | (27.79) | (12.379) | (21.84) |
| νύμφη | a young wife, bride | 2 | 5 | (1.02) | (0.408) | (1.26) |
| νόθος | a bastard; in Athens, also child of citizen father and alien mother | 2 | 2 | (0.41) | (0.211) | (0.27) |
| νοθεία | birth out of wedlock | 1 | 1 | (0.2) | (0.006) | (0.0) |
| νόημα | that which is perceived, a perception, thought | 1 | 5 | (1.02) | (0.461) | (0.26) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 3 | 25 | (5.11) | (3.216) | (1.77) |
| νίκη | victory | 2 | 11 | (2.25) | (1.082) | (1.06) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 7 | (1.43) | (2.089) | (3.95) |
| νευρά | a sinew, bow string | 4 | 6 | (1.23) | (0.135) | (0.2) |
| νεότης | youth | 1 | 1 | (0.2) | (0.212) | (0.2) |
| νέκυς | a dead body, a corpse, corse | 1 | 4 | (0.82) | (0.105) | (0.84) |
| νέκταρ | nectar | 1 | 3 | (0.61) | (0.066) | (0.13) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 3 | (0.61) | (0.179) | (1.32) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 7 | (1.43) | (1.186) | (1.73) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 9 | 105 | (21.45) | (19.178) | (9.89) |
| μοιρίδιος | allotted by destiny, destined, doomed | 1 | 1 | (0.2) | (0.007) | (0.04) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 67 | (13.69) | (1.803) | (1.84) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 12 | (2.45) | (1.852) | (2.27) |
| μιαίνω | to stain, to defile | 1 | 1 | (0.2) | (0.113) | (0.13) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 14 | (2.86) | (5.253) | (5.28) |
| μηρός | the thigh | 1 | 5 | (1.02) | (0.585) | (0.57) |
| μήπω | not yet | 1 | 4 | (0.82) | (0.46) | (0.13) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 18 | (3.68) | (6.388) | (6.4) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 16 | (3.27) | (8.165) | (6.35) |
| μή | not | 20 | 316 | (64.56) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 12 | (2.45) | (3.714) | (2.8) |
| μετάληψις | participation | 1 | 1 | (0.2) | (0.186) | (0.04) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 2 | 4 | (0.82) | (0.802) | (0.5) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 7 | 121 | (24.72) | (21.235) | (25.5) |
| μέρος | a part, share | 2 | 16 | (3.27) | (11.449) | (6.76) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 37 | (7.56) | (0.326) | (1.6) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 37 | 691 | (141.18) | (109.727) | (118.8) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 4 | (0.82) | (0.498) | (0.6) |
| μέλας | black, swart | 2 | 18 | (3.68) | (2.124) | (1.87) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 6 | (1.23) | (1.47) | (1.48) |
| μέγας | big, great | 4 | 67 | (13.69) | (18.419) | (25.96) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 40 | (8.17) | (2.176) | (5.7) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 55 | (11.24) | (11.489) | (8.35) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 10 | (2.04) | (0.455) | (0.75) |
| μᾶ | mother | 1 | 2 | (0.41) | (0.145) | (0.01) |
| μά | (no,) by .. | 2 | 6 | (1.23) | (0.595) | (1.11) |
| λύω | to loose | 3 | 70 | (14.3) | (2.411) | (3.06) |
| λόγος | the word | 4 | 58 | (11.85) | (29.19) | (16.1) |
| λίνον | anything made of flax; cord, line, net, sail-cloth | 1 | 1 | (0.2) | (0.052) | (0.07) |
| λέων | a lion | 1 | 4 | (0.82) | (0.675) | (0.88) |
| λέχος | a couch, bed | 1 | 1 | (0.2) | (0.092) | (0.66) |
| λέγω | to pick; to say | 53 | 694 | (141.79) | (90.021) | (57.06) |
| λάω2 | (Epic) seize, hold | 1 | 4 | (0.82) | (0.239) | (0.08) |
| λάω | (Epic) to behold, look upon | 1 | 4 | (0.82) | (0.241) | (0.09) |
| λαός | the people | 1 | 13 | (2.66) | (2.428) | (2.78) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 14 | (2.86) | (1.665) | (2.81) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 8 | 81 | (16.55) | (15.895) | (13.47) |
| κωμῳδέω | to represent in a comedy, to satirise, lampoon, libel | 1 | 2 | (0.41) | (0.045) | (0.07) |
| κύων | a dog | 7 | 13 | (2.66) | (1.241) | (1.9) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 2 | (0.41) | (7.519) | (1.08) |
| κύριος | having power | 2 | 4 | (0.82) | (8.273) | (1.56) |
| κυκλοτερής | made round by turning | 1 | 1 | (0.2) | (0.069) | (0.07) |
| κτυπέω | to crash | 1 | 2 | (0.41) | (0.019) | (0.12) |
| κρόκος | the crocus | 1 | 1 | (0.2) | (0.305) | (0.05) |
| κροκόπεπλος | with yellow veil | 1 | 1 | (0.2) | (0.006) | (0.04) |
| κρηναῖος | of, from a spring | 1 | 2 | (0.41) | (0.014) | (0.03) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 2 | 12 | (2.45) | (2.779) | (3.98) |
| κουρά | a shearing | 3 | 7 | (1.43) | (0.197) | (1.78) |
| κοτέω | to bear a grudge against | 1 | 1 | (0.2) | (0.018) | (0.21) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 3 | 9 | (1.84) | (0.698) | (2.34) |
| κομιδή | attendance, care | 1 | 1 | (0.2) | (0.125) | (0.27) |
| κοινός | common, shared in common | 2 | 24 | (4.9) | (6.539) | (4.41) |
| κλύω | to hear | 3 | 5 | (1.02) | (0.219) | (1.58) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 1 | 2 | (0.41) | (0.081) | (0.85) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 1 | 8 | (1.63) | (0.229) | (0.74) |
| κίδναμαι | to be spread abroad | 6 | 6 | (1.23) | (0.007) | (0.04) |
| κῆρ | the heart | 6 | 8 | (1.63) | (0.083) | (0.84) |
| Κήρ | the goddess of death, death | 8 | 9 | (1.84) | (0.045) | (0.2) |
| κήρ | doom, death, fate (LSJ Κήρ) | 11 | 17 | (3.47) | (0.103) | (0.6) |
| κεφαλή | the head | 1 | 18 | (3.68) | (3.925) | (2.84) |
| κεραυνός | a thunderbolt | 3 | 4 | (0.82) | (0.198) | (0.44) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 31 | (6.33) | (3.717) | (4.75) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 3 | (0.61) | (0.435) | (0.61) |
| κατείβω | to let flow down, shed | 1 | 1 | (0.2) | (0.009) | (0.06) |
| καταφέρω | to bring down | 1 | 4 | (0.82) | (0.383) | (0.29) |
| κατάπληξις | amazement, consternation | 2 | 4 | (0.82) | (0.038) | (0.11) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 16 | (3.27) | (1.869) | (2.45) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 13 | 335 | (68.44) | (76.461) | (54.75) |
| καρπός2 | the wrist | 1 | 1 | (0.2) | (0.066) | (0.12) |
| καρπός | fruit | 1 | 8 | (1.63) | (1.621) | (1.05) |
| καλέω | to call, summon | 4 | 31 | (6.33) | (10.936) | (8.66) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 28 | (5.72) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 33 | (6.74) | (4.163) | (8.09) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 8 | (1.63) | (0.396) | (1.01) |
| καί | and, also | 175 | 2,819 | (575.95) | (544.579) | (426.61) |
| καθά | according as, just as | 3 | 17 | (3.47) | (5.439) | (4.28) |
| ἵππος | a horse, mare | 4 | 31 | (6.33) | (3.33) | (7.22) |
| ἱππικός | of a horse | 2 | 2 | (0.41) | (0.271) | (0.44) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 4 | 90 | (18.39) | (8.778) | (7.86) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 2 | 27 | (5.52) | (0.231) | (0.92) |
| ἱκνέομαι | to come | 2 | 7 | (1.43) | (0.347) | (3.42) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 12 | 177 | (36.16) | (12.618) | (6.1) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 7 | (1.43) | (1.875) | (4.27) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 17 | (3.47) | (7.241) | (5.17) |
| θυμός | the soul | 1 | 32 | (6.54) | (1.72) | (7.41) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 15 | (3.06) | (0.35) | (0.54) |
| θοός | quick, nimble | 1 | 3 | (0.61) | (0.141) | (1.58) |
| θηρευτικός | of or for hunting | 1 | 1 | (0.2) | (0.019) | (0.01) |
| θηράω | to hunt | 1 | 2 | (0.41) | (0.161) | (0.18) |
| θήρ | a wild beast, beast of prey | 1 | 4 | (0.82) | (0.205) | (0.52) |
| θην | surely now | 1 | 2 | (0.41) | (0.022) | (0.14) |
| θῆλυς | female | 4 | 5 | (1.02) | (1.183) | (0.69) |
| Θέτις | Thetis | 1 | 6 | (1.23) | (0.098) | (0.51) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 4 | (0.82) | (1.21) | (0.71) |
| θεός | god | 11 | 144 | (29.42) | (26.466) | (19.54) |
| θεομαχέω | to fight against the gods | 1 | 2 | (0.41) | (0.009) | (0.02) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 22 | (4.49) | (4.128) | (1.77) |
| θέαινα | a goddess | 2 | 2 | (0.41) | (0.005) | (0.03) |
| θάνατος | death | 1 | 26 | (5.31) | (3.384) | (2.71) |
| θανατηφόρος | death-bringing, mortal | 1 | 1 | (0.2) | (0.025) | (0.01) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 2 | (0.41) | (0.165) | (0.85) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 3 | 9 | (1.84) | (0.679) | (2.1) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 2 | 40 | (8.17) | (3.652) | (1.2) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 6 | (1.23) | (0.851) | (1.32) |
| ἧσσα | a defeat, discomfiture | 2 | 6 | (1.23) | (0.208) | (0.16) |
| ἠριγένεια | early-born, child of morn | 2 | 2 | (0.41) | (0.019) | (0.21) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 2 | 5 | (1.02) | (0.951) | (1.42) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 40 | (8.17) | (0.543) | (1.68) |
| ἠπιότης | gentleness | 1 | 1 | (0.2) | (0.001) | (0.0) |
| ἡνίοχος | one who holds the reins, a driver, charioteer | 1 | 10 | (2.04) | (0.157) | (0.28) |
| ἡνιοχέω | to hold the reins | 1 | 1 | (0.2) | (0.026) | (0.0) |
| ἠμί | to say | 3 | 69 | (14.1) | (1.545) | (0.25) |
| ἡμερινός | of day | 1 | 1 | (0.2) | (0.022) | (0.01) |
| ἡμέρα | day | 4 | 26 | (5.31) | (8.416) | (8.56) |
| ἦμαρ | day | 4 | 23 | (4.7) | (0.303) | (2.21) |
| ἥλιος | the sun | 2 | 25 | (5.11) | (3.819) | (3.15) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 4 | (0.82) | (2.341) | (4.29) |
| ἠϊών | shore, beach | 1 | 3 | (0.61) | (0.088) | (0.22) |
| ἤδη | already | 1 | 27 | (5.52) | (8.333) | (11.03) |
| ἠδέ | and | 1 | 12 | (2.45) | (0.487) | (4.77) |
| ἤγουν | that is to say, or rather | 2 | 9 | (1.84) | (1.106) | (0.0) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 10 | (2.04) | (3.657) | (4.98) |
| Ἥβη | Hebe | 2 | 5 | (1.02) | (0.068) | (0.1) |
| ἥβη | manhood, youthful prime, youth | 2 | 4 | (0.82) | (0.154) | (0.32) |
| ἤ2 | exclam. | 3 | 51 | (10.42) | (1.346) | (0.16) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 3 | 63 | (12.87) | (4.108) | (2.83) |
| ἧ | (Cyr.) where | 3 | 53 | (10.83) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 3 | 82 | (16.75) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 10 | 234 | (47.81) | (34.073) | (23.24) |
| ζωός | alive, living | 1 | 8 | (1.63) | (1.744) | (0.57) |
| ζῷον | a living being, animal | 4 | 15 | (3.06) | (8.115) | (0.7) |
| ζυγόν | anything which joins two | 4 | 4 | (0.82) | (0.343) | (0.46) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 3 | 25 | (5.11) | (5.09) | (3.3) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 55 | (11.24) | (5.036) | (1.78) |
| Ζεύς | Zeus | 5 | 52 | (10.62) | (4.739) | (12.03) |
| ζάω | to live | 1 | 12 | (2.45) | (2.268) | (1.36) |
| ἑωθινός | in the morning, early | 1 | 1 | (0.2) | (0.054) | (0.25) |
| ἔχω | to have | 3 | 193 | (39.43) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφομαρτέω | to follow close after | 1 | 1 | (0.2) | (0.003) | (0.04) |
| εὐώνυμος | of good name, left | 2 | 2 | (0.41) | (0.243) | (0.8) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 2 | 15 | (3.06) | (1.045) | (2.04) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 6 | (1.23) | (0.288) | (1.67) |
| εὐμετάβολος | changeable | 1 | 1 | (0.2) | (0.021) | (0.02) |
| εὐεργετέω | to do well, do good | 1 | 1 | (0.2) | (0.238) | (0.15) |
| εὖ | well | 1 | 13 | (2.66) | (2.642) | (5.92) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 2 | (0.41) | (1.028) | (2.36) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 52 | (10.62) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 54 | (11.03) | (18.33) | (7.31) |
| ἐτεός | true, real, genuine | 1 | 1 | (0.2) | (0.03) | (0.28) |
| ἐρῶ | [I will say] | 7 | 48 | (9.81) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 4 | 62 | (12.67) | (6.984) | (16.46) |
| ἔριον | wool | 1 | 4 | (0.82) | (0.366) | (0.14) |
| ἐρεμνός | black, swart, dark | 1 | 5 | (1.02) | (0.012) | (0.1) |
| ἐρείπω | throw | 1 | 4 | (0.82) | (0.035) | (0.37) |
| ἔρδω | to do | 1 | 8 | (1.63) | (0.716) | (1.42) |
| ἔργω | to bar one's way | 1 | 6 | (1.23) | (0.276) | (0.93) |
| ἔργον | work | 5 | 24 | (4.9) | (5.905) | (8.65) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 3 | (0.61) | (0.784) | (0.99) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 4 | (0.82) | (0.99) | (1.38) |
| ἔρα | earth | 1 | 3 | (0.61) | (0.028) | (0.0) |
| ἔπος | a word | 3 | 20 | (4.09) | (1.082) | (5.8) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 2 | 17 | (3.47) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 5 | (1.02) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπικουρία | aid, succour | 1 | 3 | (0.61) | (0.205) | (0.41) |
| ἐπίθετος | added, assumed | 2 | 11 | (2.25) | (0.043) | (0.0) |
| ἐπιβολή | a throwing | 1 | 3 | (0.61) | (0.348) | (2.26) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 39 | 473 | (96.64) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 18 | (3.68) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπειλέω | wind up | 2 | 2 | (0.41) | (0.141) | (0.1) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 107 | (21.86) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 8 | (1.63) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπάγω | to bring on | 10 | 56 | (11.44) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 5 | (1.02) | (0.759) | (0.83) |
| ἐξίημι | to send out, let | 1 | 1 | (0.2) | (0.311) | (0.69) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 3 | (0.61) | (0.687) | (0.71) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 1 | (0.2) | (2.103) | (2.21) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | 27 | (5.52) | (4.633) | (3.4) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 19 | (3.88) | (2.132) | (1.65) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 31 | (6.33) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 5 | (1.02) | (1.1) | (0.32) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 36 | (7.36) | (8.842) | (4.42) |
| ἐναντίβιος | set against, hostile | 1 | 1 | (0.2) | (0.007) | (0.1) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 85 | (17.37) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 2 | 8 | (1.63) | (0.606) | (0.15) |
| ἐμός | mine | 2 | 38 | (7.76) | (8.401) | (19.01) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 1 | 3 | (0.61) | (0.442) | (1.08) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 4 | 57 | (11.65) | (2.754) | (10.09) |
| ἕλκω | to draw, drag | 6 | 12 | (2.45) | (1.305) | (1.45) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 3 | 4 | (0.82) | (0.84) | (0.39) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 2 | (0.41) | (0.878) | (3.11) |
| Ἕκτωρ | Hector | 7 | 83 | (16.96) | (0.393) | (3.48) |
| ἐκλάμπω | to shine | 1 | 1 | (0.2) | (0.073) | (0.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 58 | (11.85) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 1 | (0.2) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 2 | 14 | (2.86) | (2.795) | (1.68) |
| ἑκατόν | a hundred | 9 | 24 | (4.9) | (0.738) | (1.91) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 2 | 20 | (4.09) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκ | from out of | 26 | 368 | (75.19) | (54.157) | (51.9) |
| εἴωθα | to be accustomed | 3 | 17 | (3.47) | (1.354) | (1.1) |
| εἶτα | then, next | 3 | 59 | (12.05) | (4.335) | (1.52) |
| εἷς | one | 12 | 71 | (14.51) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 15 | (3.06) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 6 | 63 | (12.87) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 31 | 714 | (145.88) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 6 | (1.23) | (1.509) | (0.52) |
| εἴκω | give way | 1 | 4 | (0.82) | (0.274) | (0.97) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 2 | 4 | (0.82) | (0.328) | (0.54) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 15 | 262 | (53.53) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 8 | 44 | (8.99) | (4.574) | (7.56) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 1 | 3 | (0.61) | (0.256) | (1.34) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 3 | 67 | (13.69) | (0.993) | (0.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 15 | 169 | (34.53) | (54.345) | (87.02) |
| ἔγχος | a spear, lance | 1 | 3 | (0.61) | (0.189) | (1.94) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 8 | (1.63) | (1.109) | (1.06) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 68 | (13.89) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 3 | 132 | (26.97) | (23.689) | (20.31) |
| δωδέκατος | the twelfth | 1 | 1 | (0.2) | (0.146) | (0.18) |
| δύο | two | 1 | 6 | (1.23) | (1.685) | (2.28) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 7 | (1.43) | (3.942) | (3.03) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 19 | (3.88) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 62 | (12.67) | (12.481) | (8.47) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 75 | (15.32) | (12.401) | (17.56) |
| δμητήρ | a tamer | 1 | 1 | (0.2) | (0.001) | (0.01) |
| δίωξις | chase, pursuit | 1 | 1 | (0.2) | (0.076) | (0.13) |
| διώκω | to pursue | 4 | 7 | (1.43) | (1.336) | (1.86) |
| δισσός | two-fold, double | 1 | 4 | (0.82) | (1.099) | (0.3) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 1 | 12 | (2.45) | (0.12) | (0.63) |
| διό | wherefore, on which account | 4 | 56 | (11.44) | (5.73) | (5.96) |
| δινήεις | whirling, eddying | 1 | 2 | (0.41) | (0.014) | (0.15) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 4 | (0.82) | (2.021) | (2.95) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | 3 | (0.61) | (0.343) | (0.39) |
| δίδωμι | to give | 2 | 37 | (7.56) | (11.657) | (13.85) |
| διάφορος | different, unlike | 2 | 11 | (2.25) | (2.007) | (0.46) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 4 | 10 | (2.04) | (2.096) | (1.0) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 16 | (3.27) | (3.133) | (1.05) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 26 | 518 | (105.83) | (56.77) | (30.67) |
| δήποτε | at some time, once upon a time | 1 | 2 | (0.41) | (0.265) | (0.07) |
| δημηγορία | a speech in the public assembly | 1 | 3 | (0.61) | (0.055) | (0.06) |
| δηλόω | to make visible | 8 | 92 | (18.8) | (4.716) | (2.04) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 2 | 31 | (6.33) | (5.582) | (2.64) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 76 | (15.53) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 5 | 106 | (21.66) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 5 | 107 | (21.86) | (17.994) | (15.68) |
| δεύω | to wet, drench | 1 | 3 | (0.61) | (0.103) | (0.39) |
| δεξιός | on the right hand | 3 | 12 | (2.45) | (1.733) | (1.87) |
| δεῖπνον | the principal meal | 4 | 6 | (1.23) | (0.717) | (0.83) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 21 | (4.29) | (2.355) | (5.24) |
| δειλία | cowardice | 1 | 4 | (0.82) | (0.261) | (0.18) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 16 | (3.27) | (13.835) | (3.57) |
| δείδω | to fear | 3 | 6 | (1.23) | (1.45) | (3.46) |
| δεῖ | it is necessary | 4 | 91 | (18.59) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 107 | 1,912 | (390.64) | (249.629) | (351.92) |
| δαίω2 | to divide | 2 | 3 | (0.61) | (0.038) | (0.11) |
| δαίω | to light up, make to burn, kindle | 2 | 4 | (0.82) | (0.064) | (0.32) |
| δαίμων | god; divine power | 4 | 9 | (1.84) | (1.394) | (1.77) |
| γυνή | a woman | 3 | 31 | (6.33) | (6.224) | (8.98) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 26 | (5.31) | (3.743) | (0.99) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 8 | (1.63) | (2.36) | (4.52) |
| γνύξ | with bent knee | 1 | 1 | (0.2) | (0.006) | (0.07) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 177 | (36.16) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 9 | 48 | (9.81) | (10.519) | (12.21) |
| γέννα | descent, birth | 1 | 1 | (0.2) | (0.243) | (0.1) |
| γε | at least, at any rate | 16 | 178 | (36.37) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 66 | 992 | (202.68) | (110.606) | (74.4) |
| γαῖα | a land, country | 4 | 15 | (3.06) | (0.502) | (3.61) |
| βύβλος | the Egyptian papyrus; roll of papyrus, book | 1 | 1 | (0.2) | (0.488) | (0.44) |
| βροντή | thunder | 3 | 4 | (0.82) | (0.239) | (0.39) |
| βραχύς | short | 1 | 6 | (1.23) | (2.311) | (2.66) |
| βραδυτής | slowness | 1 | 2 | (0.41) | (0.146) | (0.06) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 9 | 66 | (13.48) | (8.59) | (11.98) |
| βούλημα | purpose | 1 | 1 | (0.2) | (0.188) | (0.03) |
| βολή | a throw, the stroke | 1 | 3 | (0.61) | (0.16) | (0.13) |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 1 | 2 | (0.41) | (0.479) | (0.89) |
| βίβλος | the inner bark of the papyrus | 1 | 1 | (0.2) | (0.315) | (0.02) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 8 | (1.63) | (1.886) | (4.07) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 1 | 4 | (0.82) | (0.103) | (1.13) |
| Ἀχαιός | Achaian | 7 | 53 | (10.83) | (0.976) | (9.89) |
| Ἀχαία | epithet of Demeter, Achaea | 1 | 2 | (0.41) | (0.069) | (0.58) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 7 | (1.43) | (2.477) | (2.96) |
| αὐχήν | the neck, throat | 1 | 3 | (0.61) | (0.335) | (0.63) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 108 | (22.07) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 24 | 589 | (120.34) | (173.647) | (126.45) |
| αὐερύω | to draw back | 2 | 2 | (0.41) | (0.003) | (0.03) |
| ἀτελεύτητος | not brought to an end | 1 | 2 | (0.41) | (0.05) | (0.02) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 26 | (5.31) | (0.881) | (8.18) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 4 | (0.82) | (1.25) | (1.76) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 31 | (6.33) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 13 | (2.66) | (13.803) | (8.53) |
| Ἀρχεπτόλεμος | Archeptolemus | 1 | 1 | (0.2) | (0.002) | (0.01) |
| ἅρμα | a chariot | 1 | 28 | (5.72) | (0.52) | (1.14) |
| ἄρκτος | a bear | 1 | 8 | (1.63) | (0.308) | (0.35) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 19 | (3.88) | (0.644) | (2.29) |
| ἀρήγω | to help, aid, succour | 3 | 5 | (1.02) | (0.063) | (0.24) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 2 | 11 | (2.25) | (4.312) | (2.92) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 1 | 1 | (0.2) | (0.345) | (0.92) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 67 | (13.69) | (11.074) | (20.24) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 3 | (0.61) | (1.959) | (1.39) |
| ἀποτίνω | to pay back, repay, return | 1 | 3 | (0.61) | (0.088) | (0.32) |
| ἀποτελέω | to bring quite to an end, complete | 2 | 5 | (1.02) | (0.732) | (0.26) |
| ἀποτείνω | to stretch out, extend | 2 | 2 | (0.41) | (0.106) | (0.02) |
| ἀποθύμιος | not according to the mind, unpleasant, hateful | 1 | 1 | (0.2) | (0.004) | (0.02) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 2 | 20 | (4.09) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποδέχομαι | to accept from | 1 | 1 | (0.2) | (0.524) | (1.39) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 4 | (0.82) | (2.54) | (2.03) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 18 | 240 | (49.03) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπέχθεια | hatred | 1 | 3 | (0.61) | (0.063) | (0.14) |
| ἀπείργω | to keep away from, debar from | 1 | 1 | (0.2) | (0.11) | (0.25) |
| ἄπειμι | be absent | 2 | 9 | (1.84) | (1.064) | (1.49) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 2 | 8 | (1.63) | (0.367) | (0.41) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 7 | (1.43) | (0.364) | (0.42) |
| ἀπατηλός | guileful, deceitful (cp ἀπατήλιος) | 1 | 2 | (0.41) | (0.032) | (0.01) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 7 | (1.43) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπάνευθε | afar off, far away | 2 | 3 | (0.61) | (0.036) | (0.44) |
| ἄξιος | worthy | 4 | 15 | (3.06) | (3.181) | (3.3) |
| Ἀξιός | a river in Macedonia | 1 | 1 | (0.2) | (0.078) | (0.1) |
| ἄνωγα | to command, order | 3 | 10 | (2.04) | (0.118) | (1.31) |
| ἀντιπράσσω | to act against, seek to counteract | 2 | 2 | (0.41) | (0.07) | (0.16) |
| ἀντίκειμαι | to be set over against, lie opposite | 1 | 6 | (1.23) | (2.123) | (0.03) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 15 | 110 | (22.47) | (3.981) | (2.22) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 5 | (1.02) | (1.226) | (0.42) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 62 | (12.67) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνευ | without | 1 | 5 | (1.02) | (2.542) | (1.84) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 20 | (4.09) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνέλκω | to draw up | 1 | 1 | (0.2) | (0.042) | (0.15) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 1 | 5 | (1.02) | (0.626) | (0.29) |
| ἀνατέλλω | to make to rise up | 3 | 5 | (1.02) | (0.358) | (0.21) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 6 | (1.23) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνανέομαι | to mount up | 1 | 1 | (0.2) | (0.002) | (0.01) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 5 | (1.02) | (1.23) | (1.34) |
| ἀναιδής | shameless | 1 | 3 | (0.61) | (0.104) | (0.18) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 8 | (1.63) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνά | up, upon | 3 | 65 | (13.28) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 14 | 263 | (53.73) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 12 | (2.45) | (4.116) | (5.17) |
| Ἀμφιτρίτη | Amphitrite | 1 | 1 | (0.2) | (0.027) | (0.08) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 16 | (3.27) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμοιβός | one who exchanges | 1 | 1 | (0.2) | (0.002) | (0.01) |
| ἄμη | a shovel | 1 | 10 | (2.04) | (0.278) | (0.1) |
| ἀμάω | reap, mow down | 1 | 10 | (2.04) | (0.293) | (0.17) |
| ἀμαυρός | dimly seen, dim, faint, baffling sight | 1 | 1 | (0.2) | (0.055) | (0.05) |
| ἅμα | at once, at the same time | 4 | 37 | (7.56) | (6.88) | (12.75) |
| Ἀλφειός | Alpheus | 1 | 1 | (0.2) | (0.087) | (0.21) |
| ἅλς2 | sea | 1 | 8 | (1.63) | (0.205) | (1.34) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 4 | (0.82) | (0.493) | (1.14) |
| ἄλογος | without | 2 | 19 | (3.88) | (1.824) | (0.47) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 1 | (0.2) | (0.652) | (0.77) |
| ἄλλος | other, another | 6 | 144 | (29.42) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 11 | (2.25) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 29 | 378 | (77.23) | (54.595) | (46.87) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 6 | (1.23) | (1.284) | (1.67) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 26 | (5.31) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 4 | 11 | (2.25) | (0.882) | (0.44) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 43 | (8.79) | (5.906) | (2.88) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 2 | 23 | (4.7) | (2.825) | (10.15) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 38 | (7.76) | (3.052) | (8.73) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 1 | 3 | (0.61) | (0.119) | (1.06) |
| αἷμα | blood | 1 | 11 | (2.25) | (3.53) | (1.71) |
| αἴθων | fiery, burning, blazing | 1 | 1 | (0.2) | (0.031) | (0.18) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 1 | 7 | (1.43) | (0.272) | (0.64) |
| Αἴθη | name of a mare, Sorrel (Fire-bug) | 1 | 2 | (0.41) | (0.007) | (0.02) |
| αἰγίς | the aegis | 1 | 14 | (2.86) | (0.034) | (0.15) |
| Αἴας | Ajax | 1 | 15 | (3.06) | (0.378) | (2.05) |
| αἶα | land | 4 | 4 | (0.82) | (0.062) | (0.38) |
| ἀθλεύω | to contend for a prize, combat, wrestle | 1 | 1 | (0.2) | (0.009) | (0.08) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 41 | (8.38) | (1.254) | (5.09) |
| ἀθετέω | to set aside | 3 | 16 | (3.27) | (0.19) | (0.16) |
| ἅζομαι | to stand in awe of, dread | 1 | 3 | (0.61) | (0.018) | (0.15) |
| ἀέξω | to increase, enlarge, foster, strengthen | 1 | 3 | (0.61) | (0.043) | (0.3) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 17 | (3.47) | (1.616) | (8.21) |
| ἀεί | always, for ever | 3 | 29 | (5.93) | (7.241) | (8.18) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 2 | 20 | (4.09) | (4.713) | (1.73) |
| ἄγω | to lead | 2 | 26 | (5.31) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγριότης | wildness, savageness | 1 | 1 | (0.2) | (0.05) | (0.05) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 3 | (0.61) | (0.701) | (0.86) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 1 | 2 | (0.41) | (0.176) | (1.62) |
| ἀγήνωρ | manly, courageous, heroic | 1 | 3 | (0.61) | (0.039) | (0.39) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 2 | (0.41) | (2.06) | (1.51) |
| ἀγαυός | illustrious, noble | 1 | 2 | (0.41) | (0.036) | (0.41) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 63 | (12.87) | (0.361) | (1.5) |
| ἄγαμαι | to wonder, be astonished | 1 | 2 | (0.41) | (0.181) | (0.46) |
| ἀγαθός | good | 1 | 8 | (1.63) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 67 | 1,249 | (255.18) | (63.859) | (4.86) |
| ἆ | ah! | 2 | 71 | (14.51) | (1.559) | (0.48) |