214 lemmas;
674 tokens
(48,945 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 96 | 7,365 | (1504.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 51 | 2,819 | (575.95) | (544.579) | (426.61) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 30 | 1,249 | (255.18) | (63.859) | (4.86) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 25 | 1,679 | (343.04) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 22 | 1,912 | (390.64) | (249.629) | (351.92) |
| λέγω | to pick; to say | 13 | 694 | (141.79) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 13 | 691 | (141.18) | (109.727) | (118.8) |
| ἐκ | from out of | 10 | 368 | (75.19) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 10 | 473 | (96.64) | (64.142) | (59.77) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 9 | 240 | (49.03) | (30.074) | (22.12) |
| γάρ | for | 9 | 992 | (202.68) | (110.606) | (74.4) |
| τε | and | 9 | 377 | (77.03) | (62.106) | (115.18) |
| γῆ | earth | 8 | 48 | (9.81) | (10.519) | (12.21) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 589 | (120.34) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 6 | 714 | (145.88) | (217.261) | (145.55) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 6 | 335 | (68.44) | (76.461) | (54.75) |
| κίδναμαι | to be spread abroad | 6 | 6 | (1.23) | (0.007) | (0.04) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 6 | 436 | (89.08) | (47.672) | (39.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 6 | 173 | (35.35) | (22.709) | (26.08) |
| θεός | god | 5 | 144 | (29.42) | (26.466) | (19.54) |
| νύξ | the night | 5 | 25 | (5.11) | (2.561) | (5.42) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 5 | 620 | (126.67) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 5 | 841 | (171.83) | (104.879) | (82.22) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 347 | (70.9) | (55.077) | (29.07) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 5 | 614 | (125.45) | (49.49) | (23.92) |
| αἶα | land | 4 | 4 | (0.82) | (0.062) | (0.38) |
| γαῖα | a land, country | 4 | 15 | (3.06) | (0.502) | (3.61) |
| δαίμων | god; divine power | 4 | 9 | (1.84) | (1.394) | (1.77) |
| ἡμέρα | day | 4 | 26 | (5.31) | (8.416) | (8.56) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 4 | 177 | (36.16) | (12.618) | (6.1) |
| οἶδα | to know | 4 | 48 | (9.81) | (9.863) | (11.77) |
| ὅπη | by which way | 4 | 5 | (1.02) | (0.356) | (0.94) |
| ὅταν | when, whenever | 4 | 53 | (10.83) | (9.255) | (4.07) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | 125 | (25.54) | (20.427) | (22.36) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 302 | (61.7) | (26.493) | (13.95) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 140 | (28.6) | (36.921) | (31.35) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 378 | (77.23) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 144 | (29.42) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνατέλλω | to make to rise up | 3 | 5 | (1.02) | (0.358) | (0.21) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 518 | (105.83) | (56.77) | (30.67) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 169 | (34.53) | (54.345) | (87.02) |
| ἧ | (Cyr.) where | 3 | 53 | (10.83) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 3 | 82 | (16.75) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 234 | (47.81) | (34.073) | (23.24) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 3 | 63 | (12.87) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ2 | exclam. | 3 | 51 | (10.42) | (1.346) | (0.16) |
| ἠμί | to say | 3 | 69 | (14.1) | (1.545) | (0.25) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 31 | (6.33) | (10.936) | (8.66) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 81 | (16.55) | (15.895) | (13.47) |
| μέγας | big, great | 3 | 67 | (13.69) | (18.419) | (25.96) |
| μή | not | 3 | 316 | (64.56) | (50.606) | (37.36) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 3 | 25 | (5.11) | (3.216) | (1.77) |
| ὅπῃ | where | 3 | 3 | (0.61) | (0.215) | (0.69) |
| οὗτος | this; that | 3 | 480 | (98.07) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 68 | (13.89) | (28.875) | (14.91) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 246 | (50.26) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 94 | (19.21) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 3 | 177 | (36.16) | (35.28) | (44.3) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 94 | (19.21) | (25.424) | (23.72) |
| ἀποτελέω | to bring quite to an end, complete | 2 | 5 | (1.02) | (0.732) | (0.26) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 2 | 31 | (6.33) | (5.582) | (2.64) |
| δηλόω | to make visible | 2 | 92 | (18.8) | (4.716) | (2.04) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 262 | (53.53) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 63 | (12.87) | (16.169) | (13.73) |
| ἐπάγω | to bring on | 2 | 56 | (11.44) | (2.387) | (0.82) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 62 | (12.67) | (6.984) | (16.46) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 2 | 15 | (3.06) | (1.045) | (2.04) |
| ἥβη | manhood, youthful prime, youth | 2 | 4 | (0.82) | (0.154) | (0.32) |
| ἥλιος | the sun | 2 | 25 | (5.11) | (3.819) | (3.15) |
| ἦμαρ | day | 2 | 23 | (4.7) | (0.303) | (2.21) |
| ἠριγένεια | early-born, child of morn | 2 | 2 | (0.41) | (0.019) | (0.21) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 2 | 9 | (1.84) | (0.679) | (2.1) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 2 | 9 | (1.84) | (0.698) | (2.34) |
| κουρά | a shearing | 2 | 7 | (1.43) | (0.197) | (1.78) |
| μέλας | black, swart | 2 | 18 | (3.68) | (2.124) | (1.87) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 121 | (24.72) | (21.235) | (25.5) |
| νύμφη | a young wife, bride | 2 | 5 | (1.02) | (0.408) | (1.26) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 136 | (27.79) | (12.379) | (21.84) |
| ὅδε | this | 2 | 27 | (5.52) | (10.255) | (22.93) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 55 | (11.24) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 31 | (6.33) | (5.317) | (5.48) |
| ὄρθρος | day-break, dawn, cock-crow | 2 | 4 | (0.82) | (0.095) | (0.1) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 83 | (16.96) | (10.367) | (6.41) |
| ποταμός | a river, stream | 2 | 28 | (5.72) | (2.456) | (7.1) |
| τῇ | here, there | 2 | 127 | (25.95) | (18.312) | (12.5) |
| ὕδωρ | water | 2 | 27 | (5.52) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 59 | (12.05) | (6.432) | (8.19) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 56 | (11.44) | (8.435) | (8.04) |
| φώς | a man | 2 | 5 | (1.02) | (0.967) | (1.32) |
| ἄν | modal particle | 2 | 263 | (53.73) | (32.618) | (38.42) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 2 | 67 | (13.69) | (0.993) | (0.4) |
| Ἥβη | Hebe | 2 | 5 | (1.02) | (0.068) | (0.1) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 144 | (29.42) | (6.249) | (14.54) |
| ἀγαθός | good | 1 | 8 | (1.63) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγαυός | illustrious, noble | 1 | 2 | (0.41) | (0.036) | (0.41) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 29 | (5.93) | (7.241) | (8.18) |
| ἀέξω | to increase, enlarge, foster, strengthen | 1 | 3 | (0.61) | (0.043) | (0.3) |
| ἅζομαι | to stand in awe of, dread | 1 | 3 | (0.61) | (0.018) | (0.15) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 38 | (7.76) | (3.052) | (8.73) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 1 | (0.2) | (0.652) | (0.77) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 4 | (0.82) | (0.493) | (1.14) |
| ἅλς2 | sea | 1 | 8 | (1.63) | (0.205) | (1.34) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 37 | (7.56) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμοιβός | one who exchanges | 1 | 1 | (0.2) | (0.002) | (0.01) |
| Ἀμφιτρίτη | Amphitrite | 1 | 1 | (0.2) | (0.027) | (0.08) |
| ἀνανέομαι | to mount up | 1 | 1 | (0.2) | (0.002) | (0.01) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 6 | (1.23) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 1 | 5 | (1.02) | (0.626) | (0.29) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 20 | (4.09) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 62 | (12.67) | (10.82) | (29.69) |
| ἀντίκειμαι | to be set over against, lie opposite | 1 | 6 | (1.23) | (2.123) | (0.03) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 15 | (3.06) | (3.181) | (3.3) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 9 | (1.84) | (1.064) | (1.49) |
| ἀποθύμιος | not according to the mind, unpleasant, hateful | 1 | 1 | (0.2) | (0.004) | (0.02) |
| ἄρκτος | a bear | 1 | 8 | (1.63) | (0.308) | (0.35) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 66 | (13.48) | (8.59) | (11.98) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 178 | (36.37) | (24.174) | (31.72) |
| δεύω | to wet, drench | 1 | 3 | (0.61) | (0.103) | (0.39) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 107 | (21.86) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 106 | (21.66) | (17.692) | (15.52) |
| δήποτε | at some time, once upon a time | 1 | 2 | (0.41) | (0.265) | (0.07) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 11 | (2.25) | (2.007) | (0.46) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | 3 | (0.61) | (0.343) | (0.39) |
| δινήεις | whirling, eddying | 1 | 2 | (0.41) | (0.014) | (0.15) |
| δμητήρ | a tamer | 1 | 1 | (0.2) | (0.001) | (0.01) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 19 | (3.88) | (13.589) | (8.54) |
| δωδέκατος | the twelfth | 1 | 1 | (0.2) | (0.146) | (0.18) |
| εἷς | one | 1 | 71 | (14.51) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 14 | (2.86) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 1 | (0.2) | (1.247) | (0.72) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 83 | (16.96) | (0.393) | (3.48) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 107 | (21.86) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιβολή | a throwing | 1 | 3 | (0.61) | (0.348) | (2.26) |
| ἐπίθετος | added, assumed | 1 | 11 | (2.25) | (0.043) | (0.0) |
| ἔργον | work | 1 | 24 | (4.9) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρδω | to do | 1 | 8 | (1.63) | (0.716) | (1.42) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 48 | (9.81) | (8.435) | (3.94) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 54 | (11.03) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 52 | (10.62) | (11.058) | (14.57) |
| ἔχω | to have | 1 | 193 | (39.43) | (48.945) | (46.31) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 10 | (2.04) | (3.657) | (4.98) |
| ἠδέ | and | 1 | 12 | (2.45) | (0.487) | (4.77) |
| ἤδη | already | 1 | 27 | (5.52) | (8.333) | (11.03) |
| ἡμερινός | of day | 1 | 1 | (0.2) | (0.022) | (0.01) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 22 | (4.49) | (4.128) | (1.77) |
| θοός | quick, nimble | 1 | 3 | (0.61) | (0.141) | (1.58) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 7 | (1.43) | (1.875) | (4.27) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 7 | (1.43) | (0.347) | (3.42) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 27 | (5.52) | (0.231) | (0.92) |
| καθά | according as, just as | 1 | 17 | (3.47) | (5.439) | (4.28) |
| κατείβω | to let flow down, shed | 1 | 1 | (0.2) | (0.009) | (0.06) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 1 | 2 | (0.41) | (0.081) | (0.85) |
| κλύω | to hear | 1 | 5 | (1.02) | (0.219) | (1.58) |
| κρηναῖος | of, from a spring | 1 | 2 | (0.41) | (0.014) | (0.03) |
| κροκόπεπλος | with yellow veil | 1 | 1 | (0.2) | (0.006) | (0.04) |
| κρόκος | the crocus | 1 | 1 | (0.2) | (0.305) | (0.05) |
| κύριος | having power | 1 | 4 | (0.82) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 2 | (0.41) | (7.519) | (1.08) |
| λέχος | a couch, bed | 1 | 1 | (0.2) | (0.092) | (0.66) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 10 | (2.04) | (0.455) | (0.75) |
| μέρος | a part, share | 1 | 16 | (3.27) | (11.449) | (6.76) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 12 | (2.45) | (3.714) | (2.8) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 12 | (2.45) | (1.852) | (2.27) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 7 | (1.43) | (1.186) | (1.73) |
| νέκταρ | nectar | 1 | 3 | (0.61) | (0.066) | (0.13) |
| νεότης | youth | 1 | 1 | (0.2) | (0.212) | (0.2) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 32 | (6.54) | (2.379) | (1.29) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 30 | (6.13) | (5.153) | (2.94) |
| οἰνοχοέω | to pour out wine; be a cup bearer | 1 | 3 | (0.61) | (0.028) | (0.07) |
| οἰνοχόος | a wine-pourer, cupbearer | 1 | 4 | (0.82) | (0.069) | (0.12) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 42 | (8.58) | (13.567) | (4.4) |
| ὄνομα | name | 1 | 24 | (4.9) | (7.968) | (4.46) |
| ὁπότε | when | 1 | 14 | (2.86) | (1.361) | (2.1) |
| ὅπου | where | 1 | 13 | (2.66) | (1.571) | (1.19) |
| ὁράω | to see | 1 | 67 | (13.69) | (16.42) | (18.27) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 45 | (9.19) | (5.806) | (1.8) |
| οὐδός | a threshold | 1 | 1 | (0.2) | (0.134) | (0.44) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 16 | (3.27) | (0.261) | (3.29) |
| πάροδος | passer-by | 1 | 2 | (0.41) | (0.305) | (0.19) |
| πάροδος2 | a by-way, passage, first entrance by the chorus | 1 | 3 | (0.61) | (0.362) | (0.25) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 118 | (24.11) | (59.665) | (51.63) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 23 | (4.7) | (4.016) | (9.32) |
| ποθι | anywhere | 1 | 2 | (0.41) | (0.062) | (0.6) |
| πόθι | where? | 1 | 2 | (0.41) | (0.044) | (0.42) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 46 | (9.4) | (1.39) | (1.28) |
| πορεία | a walking, mode of walking | 1 | 12 | (2.45) | (0.473) | (1.68) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 10 | (2.04) | (1.56) | (3.08) |
| πότνια | mistress, queen | 1 | 5 | (1.02) | (0.076) | (0.73) |
| πρῶτος | first | 1 | 63 | (12.87) | (18.707) | (16.57) |
| ῥόδον | the rose | 1 | 1 | (0.2) | (0.217) | (0.08) |
| τελέθω | to come into being, to be quite | 1 | 1 | (0.2) | (0.035) | (0.2) |
| Τιθωνός | Tithonus | 1 | 1 | (0.2) | (0.014) | (0.03) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 331 | (67.63) | (97.86) | (78.95) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 18 | (3.68) | (5.224) | (2.04) |
| τόπος | a place | 1 | 19 | (3.88) | (8.538) | (6.72) |
| τότε | at that time, then | 1 | 45 | (9.19) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 45 | (9.19) | (6.167) | (10.26) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 8 | (1.63) | (2.05) | (2.46) |
| ὕπερθεν | from above | 1 | 3 | (0.61) | (0.07) | (0.46) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 160 | (32.69) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 4 | (0.82) | (0.514) | (1.04) |
| φάος | light, daylight | 1 | 1 | (0.2) | (1.873) | (1.34) |
| φέρω | to bear | 1 | 48 | (9.81) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 28 | (5.72) | (2.61) | (5.45) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 41 | (8.38) | (4.36) | (12.78) |
| φορά | a carrying | 1 | 2 | (0.41) | (1.093) | (0.13) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 14 | (2.86) | (1.723) | (2.13) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 72 | (14.71) | (6.146) | (14.88) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 17 | (3.47) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 19 | (3.88) | (2.188) | (1.79) |
| ἠϊών | shore, beach | 1 | 3 | (0.61) | (0.088) | (0.22) |
| Ἀξιός | a river in Macedonia | 1 | 1 | (0.2) | (0.078) | (0.1) |
| Ἀλφειός | Alpheus | 1 | 1 | (0.2) | (0.087) | (0.21) |
| Ξάνθος | Xanthus (m. of persons and rivers; f. of town) | 1 | 13 | (2.66) | (0.115) | (0.18) |