143 lemmas;
331 tokens
(48,945 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 39 | 7,365 | (1504.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 15 | 2,819 | (575.95) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 14 | 1,912 | (390.64) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 14 | 1,679 | (343.04) | (208.764) | (194.16) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 6 | 1,249 | (255.18) | (63.859) | (4.86) |
| γάρ | for | 10 | 992 | (202.68) | (110.606) | (74.4) |
| οὐ | not | 6 | 841 | (171.83) | (104.879) | (82.22) |
| εἰμί | to be | 1 | 714 | (145.88) | (217.261) | (145.55) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 694 | (141.79) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 691 | (141.18) | (109.727) | (118.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 620 | (126.67) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 614 | (125.45) | (49.49) | (23.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 589 | (120.34) | (173.647) | (126.45) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 518 | (105.83) | (56.77) | (30.67) |
| οὗτος | this; that | 4 | 480 | (98.07) | (133.027) | (121.95) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 473 | (96.64) | (64.142) | (59.77) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 7 | 436 | (89.08) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 394 | (80.5) | (34.84) | (23.41) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 378 | (77.23) | (54.595) | (46.87) |
| τε | and | 4 | 377 | (77.03) | (62.106) | (115.18) |
| ἐκ | from out of | 1 | 368 | (75.19) | (54.157) | (51.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 347 | (70.9) | (55.077) | (29.07) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 335 | (68.44) | (76.461) | (54.75) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 331 | (67.63) | (97.86) | (78.95) |
| μή | not | 2 | 316 | (64.56) | (50.606) | (37.36) |
| ἄν | modal particle | 6 | 263 | (53.73) | (32.618) | (38.42) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 246 | (50.26) | (44.62) | (43.23) |
| τίς | who? which? | 1 | 245 | (50.06) | (21.895) | (15.87) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 240 | (49.03) | (30.074) | (22.12) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 234 | (47.81) | (34.073) | (23.24) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 173 | (35.35) | (22.709) | (26.08) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 8 | 169 | (34.53) | (54.345) | (87.02) |
| θεός | god | 5 | 144 | (29.42) | (26.466) | (19.54) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 140 | (28.6) | (36.921) | (31.35) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 136 | (27.79) | (12.379) | (21.84) |
| τῇ | here, there | 2 | 127 | (25.95) | (18.312) | (12.5) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 125 | (25.54) | (20.427) | (22.36) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 121 | (24.72) | (21.235) | (25.5) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 118 | (24.11) | (59.665) | (51.63) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 110 | (22.47) | (3.981) | (2.22) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 108 | (22.07) | (26.948) | (12.74) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 107 | (21.86) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 106 | (21.66) | (17.692) | (15.52) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 105 | (21.45) | (19.178) | (9.89) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 94 | (19.21) | (29.319) | (37.03) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 94 | (19.21) | (25.424) | (23.72) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 92 | (18.8) | (4.716) | (2.04) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 91 | (18.59) | (13.387) | (11.02) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 90 | (18.39) | (8.778) | (7.86) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 85 | (17.37) | (118.207) | (88.06) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 83 | (16.96) | (10.367) | (6.41) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 75 | (15.32) | (12.401) | (17.56) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 73 | (14.91) | (1.922) | (0.78) |
| λύω | to loose | 1 | 70 | (14.3) | (2.411) | (3.06) |
| μέγας | big, great | 1 | 67 | (13.69) | (18.419) | (25.96) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 66 | (13.48) | (8.59) | (11.98) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 63 | (12.87) | (0.361) | (1.5) |
| πρῶτος | first | 1 | 63 | (12.87) | (18.707) | (16.57) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 62 | (12.67) | (6.984) | (16.46) |
| εἶτα | then, next | 1 | 59 | (12.05) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 58 | (11.85) | (22.812) | (17.62) |
| λόγος | the word | 3 | 58 | (11.85) | (29.19) | (16.1) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 56 | (11.44) | (5.73) | (5.96) |
| ἐπάγω | to bring on | 2 | 56 | (11.44) | (2.387) | (0.82) |
| Ἀχαιός | Achaian | 2 | 53 | (10.83) | (0.976) | (9.89) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 52 | (10.62) | (4.739) | (12.03) |
| ἐρῶ | [I will say] | 3 | 48 | (9.81) | (8.435) | (3.94) |
| οἶδα | to know | 1 | 48 | (9.81) | (9.863) | (11.77) |
| τότε | at that time, then | 1 | 45 | (9.19) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 45 | (9.19) | (6.167) | (10.26) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 6 | 44 | (8.99) | (4.574) | (7.56) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 41 | (8.38) | (1.254) | (5.09) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 40 | (8.17) | (0.543) | (1.68) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 40 | (8.17) | (2.176) | (5.7) |
| Τρώς | Tros | 2 | 40 | (8.17) | (0.458) | (4.8) |
| ἐμός | mine | 1 | 38 | (7.76) | (8.401) | (19.01) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 37 | (7.56) | (6.88) | (12.75) |
| δίδωμι | to give | 1 | 37 | (7.56) | (11.657) | (13.85) |
| ὅθεν | from where, whence | 2 | 32 | (6.54) | (2.379) | (1.29) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 31 | (6.33) | (5.82) | (8.27) |
| ὅδε | this | 2 | 27 | (5.52) | (10.255) | (22.93) |
| ἄγω | to lead | 1 | 26 | (5.31) | (5.181) | (10.6) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 25 | (5.11) | (2.157) | (5.09) |
| ἔργον | work | 4 | 24 | (4.9) | (5.905) | (8.65) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 24 | (4.9) | (6.539) | (4.41) |
| κεφαλή | the head | 1 | 18 | (3.68) | (3.925) | (2.84) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 18 | (3.68) | (6.388) | (6.4) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 17 | (3.47) | (0.724) | (1.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 16 | (3.27) | (8.165) | (6.35) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 3 | 16 | (3.27) | (0.261) | (3.29) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 16 | (3.27) | (2.531) | (2.35) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 15 | (3.06) | (3.181) | (3.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 15 | (3.06) | (66.909) | (80.34) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 15 | (3.06) | (3.169) | (2.06) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 15 | (3.06) | (1.526) | (1.65) |
| αἰγίς | the aegis | 1 | 14 | (2.86) | (0.034) | (0.15) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 14 | (2.86) | (5.253) | (5.28) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 13 | (2.66) | (13.803) | (8.53) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 12 | (2.45) | (0.678) | (1.49) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 11 | (2.25) | (0.882) | (0.44) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 11 | (2.25) | (4.312) | (2.92) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 10 | (2.04) | (2.096) | (1.0) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 10 | (2.04) | (2.518) | (2.71) |
| ἤγουν | that is to say, or rather | 1 | 9 | (1.84) | (1.106) | (0.0) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 8 | (1.63) | (2.36) | (4.52) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 1 | 7 | (1.43) | (0.272) | (0.64) |
| ὄμβρος | storm of rain, thunder-storm | 1 | 7 | (1.43) | (0.178) | (0.4) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 7 | (1.43) | (0.764) | (0.83) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 7 | (1.43) | (1.523) | (2.38) |
| ἔργω | to bar one's way | 1 | 6 | (1.23) | (0.276) | (0.93) |
| ἧσσα | a defeat, discomfiture | 1 | 6 | (1.23) | (0.208) | (0.16) |
| παράγω | to lead by | 1 | 6 | (1.23) | (0.509) | (0.37) |
| ἀρήγω | to help, aid, succour | 3 | 5 | (1.02) | (0.063) | (0.24) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 5 | (1.02) | (0.759) | (0.83) |
| ἐρεμνός | black, swart, dark | 1 | 5 | (1.02) | (0.012) | (0.1) |
| θῆλυς | female | 2 | 5 | (1.02) | (1.183) | (0.69) |
| κλύω | to hear | 2 | 5 | (1.02) | (0.219) | (1.58) |
| ὅπη | by which way | 1 | 5 | (1.02) | (0.356) | (0.94) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 5 | (1.02) | (1.041) | (1.81) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 4 | (0.82) | (2.021) | (2.95) |
| κεραυνός | a thunderbolt | 1 | 4 | (0.82) | (0.198) | (0.44) |
| μήπω | not yet | 1 | 4 | (0.82) | (0.46) | (0.13) |
| ἀπάνευθε | afar off, far away | 2 | 3 | (0.61) | (0.036) | (0.44) |
| δημηγορία | a speech in the public assembly | 1 | 3 | (0.61) | (0.055) | (0.06) |
| ἐπικουρία | aid, succour | 1 | 3 | (0.61) | (0.205) | (0.41) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 3 | (0.61) | (0.179) | (1.32) |
| παρακελεύομαι | to order | 1 | 3 | (0.61) | (0.321) | (0.44) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 3 | (0.61) | (0.498) | (0.44) |
| ἀντιπράσσω | to act against, seek to counteract | 2 | 2 | (0.41) | (0.07) | (0.16) |
| ἀποτείνω | to stretch out, extend | 1 | 2 | (0.41) | (0.106) | (0.02) |
| ἀτελεύτητος | not brought to an end | 1 | 2 | (0.41) | (0.05) | (0.02) |
| Ἀχαία | epithet of Demeter, Achaea | 1 | 2 | (0.41) | (0.069) | (0.58) |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 1 | 2 | (0.41) | (0.479) | (0.89) |
| θέαινα | a goddess | 2 | 2 | (0.41) | (0.005) | (0.03) |
| θηράω | to hunt | 1 | 2 | (0.41) | (0.161) | (0.18) |
| ποικίλλω | to work in various colours, to broider, work in embroidery | 1 | 2 | (0.41) | (0.133) | (0.15) |
| πᾶ | father (see also LSJ βᾶ) | 1 | 2 | (0.41) | (0.028) | (0.0) |
| ἀπατηλός | guileful, deceitful (cp ἀπατήλιος) | 1 | 2 | (0.41) | (0.032) | (0.01) |
| βούλημα | purpose | 1 | 1 | (0.2) | (0.188) | (0.03) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 1 | (0.2) | (2.103) | (2.21) |
| κοτέω | to bear a grudge against | 1 | 1 | (0.2) | (0.018) | (0.21) |
| παροιμία | a by-word, common saying, proverb, maxim, saw | 1 | 1 | (0.2) | (0.202) | (0.22) |
| περισσεύω | to be over and above | 1 | 1 | (0.2) | (0.114) | (0.06) |