passage citation
e.g. 3 or 2.5 or 7.1-7.50 (as appropriate for text)
frequency filter (per 10k)

238 lemmas; 740 tokens (48,945 in work)
word shortdef count work (freq.) corpus core
the 113 7,365 (1504.75) (1391.018) (1055.57)
δέ but 39 1,912 (390.64) (249.629) (351.92)
καί and, also 38 2,819 (575.95) (544.579) (426.61)
εἰμί to be 20 714 (145.88) (217.261) (145.55)
οὐ not 16 841 (171.83) (104.879) (82.22)
γάρ for 16 992 (202.68) (110.606) (74.4)
ὅτι2 conj.: that, because 16 614 (125.45) (49.49) (23.92)
ὅτι adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except 16 620 (126.67) (49.106) (23.97)
ὅς who, that, which: relative pronoun 15 1,679 (343.04) (208.764) (194.16)
ἀγών a gathering; a contest, a struggle, a trial 12 21 (4.29) (1.252) (2.43)
ἀλλά otherwise, but 10 378 (77.23) (54.595) (46.87)
ὑπό from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. 9 160 (32.69) (26.85) (24.12)
λέγω to pick; to say 9 694 (141.79) (90.021) (57.06)
μετά (w gen) with, among; (w acc) after 8 121 (24.72) (21.235) (25.5)
ΑΒΓ ABC and any other geometric figure 8 1,249 (255.18) (63.859) (4.86)
αὐτός unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same 7 589 (120.34) (173.647) (126.45)
Ἕκτωρ Hector 7 83 (16.96) (0.393) (3.48)
ἐπί on, upon with gen., dat., and acc. 7 473 (96.64) (64.142) (59.77)
μέν on the one hand, on the other hand 7 691 (141.18) (109.727) (118.8)
διά through c. gen.; because of c. acc. 7 518 (105.83) (56.77) (30.67)
τις any one, any thing, some one, some thing; 5 331 (67.63) (97.86) (78.95)
θεῖος of/from the gods, divine 5 22 (4.49) (4.128) (1.77)
τίς who? which? 5 245 (50.06) (21.895) (15.87)
ἀναιρέω to take up; to destroy 5 34 (6.95) (3.379) (1.22)
ἐγώ I (first person pronoun) 4 169 (34.53) (54.345) (87.02)
μῆνις wrath, anger 4 11 (2.25) (0.137) (0.35)
πατήρ a father 4 23 (4.7) (9.224) (10.48)
μή not 4 316 (64.56) (50.606) (37.36)
νέος young, youthful 4 19 (3.88) (2.183) (4.18)
εἰ conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives 4 262 (53.53) (50.199) (32.23)
Ἀχιλλεύς Achilles 4 56 (11.44) (0.6) (3.08)
Ἀλέξανδρος Alexander 4 38 (7.76) (2.396) (1.39)
ἄλλος other, another 4 144 (29.42) (40.264) (43.75)
ὅς2 [possessive pronoun] 4 436 (89.08) (47.672) (39.01)
κλῆρος lot, casting of lots, allotment 4 7 (1.43) (0.597) (0.32)
νῦν now at this very time 4 136 (27.79) (12.379) (21.84)
ἵνα in order that (conj.); where (rel. adv.) 4 90 (18.39) (8.778) (7.86)
οὗτος this; that 4 480 (98.07) (133.027) (121.95)
ναός the dwelling of a god, a temple 3 4 (0.82) (1.339) (1.29)
τῷ therefore, in this wise, thereupon 3 347 (70.9) (55.077) (29.07)
ἀνειλέω to roll up together 3 6 (1.23) (0.26) (0.13)
εὔχομαι to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow 3 15 (3.06) (1.045) (2.04)
ἆθλον the prize of contest 3 4 (0.82) (0.254) (0.71)
either..or; than 3 234 (47.81) (34.073) (23.24)
τόπος a place 3 19 (3.88) (8.538) (6.72)
δοκέω seem, impers. it seems best.. 3 75 (15.32) (12.401) (17.56)
μέλλω to think of doing, intend to do, to be about to do 3 50 (10.22) (5.491) (7.79)
ἀπό from, away from. c. gen. 3 240 (49.03) (30.074) (22.12)
τε and 3 377 (77.03) (62.106) (115.18)
αὐτοῦ at the very place, just here, just there 3 108 (22.07) (26.948) (12.74)
καλός beautiful 3 35 (7.15) (9.11) (12.96)
οὗ2 him, her (οὗ οἷ ἕ) 3 144 (29.42) (6.249) (14.54)
οὖν so, then, therefore 3 394 (80.5) (34.84) (23.41)
υἱός a son 3 20 (4.09) (7.898) (7.64)
ὀργή natural impulse 3 14 (2.86) (1.273) (1.39)
ἐκεῖνος that over there, that 3 58 (11.85) (22.812) (17.62)
Ἀγαμέμνων Agamemnon, lit. the very steadfast 3 63 (12.87) (0.361) (1.5)
λύω to loose 3 70 (14.3) (2.411) (3.06)
ὑπέρ over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. 3 59 (12.05) (6.432) (8.19)
Ἀπόλλων Apollo 2 34 (6.95) (0.986) (2.42)
ἤδη already 2 27 (5.52) (8.333) (11.03)
πολέμιος hostile; enemy 2 34 (6.95) (2.812) (8.48)
ἅμα at once, at the same time 2 37 (7.56) (6.88) (12.75)
ἔρχομαι to come 2 62 (12.67) (6.984) (16.46)
κινδυνεύω to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing 2 4 (0.82) (0.652) (1.82)
περί around, round about with gen., dat., and acc. 2 246 (50.26) (44.62) (43.23)
μηνίω to be wroth with 2 3 (0.61) (0.051) (0.13)
λεαίνω to smooth 2 2 (0.41) (0.041) (0.07)
χορός a round dance 2 3 (0.61) (0.832) (2.94)
εὐρύνω to broaden 2 2 (0.41) (0.028) (0.01)
δέω to bind, tie, fetter 2 107 (21.86) (17.994) (15.68)
οἴομαι to suppose, think, deem, imagine 2 19 (3.88) (5.405) (7.32)
Ἥρα Hera 2 40 (8.17) (0.543) (1.68)
νέα fallow land (LSJ νειός) 2 15 (3.06) (0.67) (4.08)
φημί to say, to claim 2 140 (28.6) (36.921) (31.35)
ἀναγκαῖον a place of constraint, a prison 2 9 (1.84) (1.907) (0.49)
δέω2 to lack, miss, stand in need of 2 106 (21.66) (17.692) (15.52)
χῶρος a piece of ground, ground, place 2 6 (1.23) (0.303) (1.55)
δεῖ it is necessary 2 91 (18.59) (13.387) (11.02)
ἀρηΐθοος swift in war 2 2 (0.41) (0.004) (0.04)
μάχη battle, fight, combat 2 40 (8.17) (2.176) (5.7)
ἔχω to have 2 193 (39.43) (48.945) (46.31)
ἐκ from out of 2 368 (75.19) (54.157) (51.9)
κορυνήτης a club-bearer, mace-bearer 2 2 (0.41) (0.003) (0.01)
ἐμός mine 2 38 (7.76) (8.401) (19.01)
μήτε neither / nor 2 14 (2.86) (5.253) (5.28)
ὅπλον a tool, implement, (pl.) arms, weapons 2 36 (7.36) (1.325) (3.42)
ἀποθνῄσκω to die, be killed 2 30 (6.13) (4.322) (6.41)
νίκη victory 2 11 (2.25) (1.082) (1.06)
πόλεμος battle, fight, war 2 111 (22.68) (3.953) (12.13)
ναῦς a ship 2 32 (6.54) (3.843) (21.94)
Ἴλιος Ilian, Trojan 2 27 (5.52) (0.231) (0.92)
πάσχω to experience, to suffer 2 16 (3.27) (6.528) (5.59)
τίη why? wherefore? 2 302 (61.7) (26.493) (13.95)
λαμβάνω to take, seize, receive 2 81 (16.55) (15.895) (13.47)
ἑαυτοῦ himself, herself, themselves 2 68 (13.89) (24.797) (21.7)
δή [interactional particle: S&H on same page] 2 76 (15.53) (17.728) (33.0)
Λυκοῦργος Lycurgus 2 3 (0.61) (0.193) (0.46)
μονομαχία single combat 2 7 (1.43) (0.034) (0.04)
θεός god 2 144 (29.42) (26.466) (19.54)
χῶρος2 north-west wind 2 6 (1.23) (0.197) (0.99)
δηλόω to make visible 1 92 (18.8) (4.716) (2.04)
μόνος alone, left alone, forsaken solitary 1 105 (21.45) (19.178) (9.89)
ἄπειμι be absent 1 9 (1.84) (1.064) (1.49)
ἅπαξ once 1 7 (1.43) (0.777) (0.49)
προκαλέω to call forth 1 6 (1.23) (0.198) (0.48)
οὐδείς not one, nobody 1 56 (11.44) (19.346) (18.91)
γε at least, at any rate 1 178 (36.37) (24.174) (31.72)
Οἶον Oeum 1 1 (0.2) (0.012) (0.1)
ἀδικέω to do wrong 1 4 (0.82) (2.105) (2.89)
ἐμφαίνω to show; to let something be seen 1 8 (1.63) (0.606) (0.15)
Μενέλαος Menelaos 1 37 (7.56) (0.326) (1.6)
ἀποδειλιάω to play the coward, to flinch from danger 1 1 (0.2) (0.033) (0.2)
ἐννέα nine 1 14 (2.86) (0.408) (0.44)
ἐξαγγέλλω to send out 1 2 (0.41) (0.126) (0.36)
φαῦλος slight, indifferent, trivial, common, simple 1 3 (0.61) (1.387) (0.76)
εἶτα then, next 1 59 (12.05) (4.335) (1.52)
παραχωρέω to go aside, make room, give place, retire 1 2 (0.41) (0.222) (0.27)
ὑποδέχομαι to receive, entertain; to promise 1 3 (0.61) (0.479) (0.74)
κακός bad 1 24 (4.9) (7.257) (12.65)
τεῦχος a tool, implement 1 6 (1.23) (0.131) (1.6)
πολεμέω to be at war 1 16 (3.27) (1.096) (2.71)
ἔνθα there 1 27 (5.52) (1.873) (6.42)
ὕβρις wantonness, wanton violence 1 6 (1.23) (0.649) (0.91)
πᾶς all, the whole 1 118 (24.11) (59.665) (51.63)
ἀρτάω to fasten to 1 3 (0.61) (0.128) (0.08)
οὐδέπω and not yet, not as yet 1 4 (0.82) (0.387) (0.17)
οὐδέ and/but not; not even 1 125 (25.54) (20.427) (22.36)
ἐνταῦθα here, there; at that juncture 1 27 (5.52) (4.633) (3.4)
ἱερόν sanctuary 1 3 (0.61) (1.348) (2.26)
εὐδιάλυτος easy to undo 1 1 (0.2) (0.007) (0.01)
ἐνδείκνυμι to mark, point out 1 5 (1.02) (1.1) (0.32)
οὐδαμοῦ nowhere 1 8 (1.63) (0.316) (0.27)
Ἀργεῖος of/from Argos, Argive 1 12 (2.45) (0.654) (4.33)
ὁρμάω to set in motion, urge 1 4 (0.82) (1.424) (4.39)
ἔντεχνος within the province of art, artificial, artistic 1 2 (0.41) (0.034) (0.01)
Ἀθῆναι the city of Athens 1 4 (0.82) (0.914) (3.9)
θυμολέων lion-hearted, coeur-de-lion 1 1 (0.2) (0.004) (0.05)
ὀλίγος few, little, scanty, small 1 31 (6.33) (5.317) (5.48)
δόλος a bait, trap, cunning 1 3 (0.61) (0.287) (0.88)
πολύς much, many 1 177 (36.16) (35.28) (44.3)
ἀνάγκη force, constraint, necessity 1 8 (1.63) (8.208) (3.67)
εὐχή a prayer, vow 1 5 (1.02) (0.766) (0.29)
Ἕλλην Hellen; Greek 1 57 (11.65) (2.754) (10.09)
οὔτι in no wise 1 2 (0.41) (0.133) (0.35)
ῥητέος one must mention 1 101 (20.64) (0.479) (0.13)
γενεά race, stock, family 1 9 (1.84) (0.544) (0.95)
λοιμός a plague, pestilence 1 6 (1.23) (0.153) (0.13)
κίνδυνος a danger, risk, hazard, venture, enterprise 1 13 (2.66) (1.423) (3.53)
οὐκέτι no more, no longer, no further 1 22 (4.49) (2.658) (2.76)
δίδωμι to give 1 37 (7.56) (11.657) (13.85)
παραδίδωμι to hand over, to surrender 1 5 (1.02) (2.566) (2.66)
ἄπειμι2 go away 1 10 (2.04) (1.11) (1.84)
ὁράω to see 1 67 (13.69) (16.42) (18.27)
εὔκομος fair-haired 1 2 (0.41) (0.024) (0.27)
ἄν modal particle 1 263 (53.73) (32.618) (38.42)
κάθημαι to be seated 1 6 (1.23) (0.912) (1.11)
ἅπας quite all, the whole 1 7 (1.43) (10.904) (7.0)
χείρων worse, meaner, inferior 1 5 (1.02) (1.4) (1.07)
πότερος which of the two? 1 14 (2.86) (1.888) (1.51)
ὄρνυμι to stir, stir up 1 8 (1.63) (0.203) (2.44)
εἶπον to speak, say 1 63 (12.87) (16.169) (13.73)
ὑμός your 1 2 (0.41) (6.015) (5.65)
ἀγωνιάω to contend eagerly, struggle 1 4 (0.82) (0.067) (0.32)
ὅπου where 1 13 (2.66) (1.571) (1.19)
καθά according as, just as 1 17 (3.47) (5.439) (4.28)
εἷς one 1 71 (14.51) (23.591) (10.36)
πανοπλία suit of armour of a ὁπλίτης 1 3 (0.61) (0.065) (0.1)
Αἴας Ajax 1 15 (3.06) (0.378) (2.05)
ἀναλαμβάνω to take up, take into one's hands 1 5 (1.02) (1.23) (1.34)
μέγας big, great 1 67 (13.69) (18.419) (25.96)
σύ you (personal pronoun) 1 18 (3.68) (30.359) (61.34)
ἀφίημι to send forth, discharge 1 7 (1.43) (2.477) (2.96)
περιέχω to encompass, embrace, surround 1 18 (3.68) (2.596) (0.61)
ὅταν when, whenever 1 53 (10.83) (9.255) (4.07)
ῥηξήνωρ breaking through armed ranks 1 1 (0.2) (0.004) (0.04)
κελεύω to urge 1 8 (1.63) (3.175) (6.82)
ἀδύνατος unable, impossible 1 20 (4.09) (4.713) (1.73)
Ἀθήνη Athena 1 41 (8.38) (1.254) (5.09)
ὑποδείκνυμι to shew secretly 1 4 (0.82) (0.514) (1.04)
Πηλεύς Peleus 1 2 (0.41) (0.126) (0.52)
μάρναμαι to fight, do battle 1 7 (1.43) (0.046) (0.54)
κράτος strength, might 1 1 (0.2) (0.653) (1.34)
πρότερος before, earlier 1 94 (19.21) (25.424) (23.72)
ὁμωνυμία a having the same name, identity, an equivocal word 1 9 (1.84) (0.235) (0.0)
ἔτι yet, as yet, still, besides 1 52 (10.62) (11.058) (14.57)
κωλύω to let, hinder, check, prevent 1 9 (1.84) (2.081) (1.56)
θείνω to strike, wound 1 6 (1.23) (0.215) (0.86)
διάκειμαι to be in a certain state, to be disposed 1 2 (0.41) (0.791) (0.79)
οἶος alone, lone, lonely 1 12 (2.45) (1.368) (1.78)
τῇ here, there 1 127 (25.95) (18.312) (12.5)
κορύνη a club, mace 1 5 (1.02) (0.014) (0.04)
οὔτις no one 1 3 (0.61) (0.22) (0.66)
μᾶλλον more, rather 1 55 (11.24) (11.489) (8.35)
δύναμαι to be able, capable, strong enough 1 62 (12.67) (12.481) (8.47)
οἰόθεν from one only 1 1 (0.2) (0.004) (0.05)
παράγω to lead by 1 6 (1.23) (0.509) (0.37)
ἀρετή goodness, excellence 1 11 (2.25) (4.312) (2.92)
ἀνόητος not thought on, unheard of; senseless, silly 1 2 (0.41) (0.351) (0.21)
οἷος (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 1 55 (11.24) (16.105) (11.17)
πάππος a grandfather 1 2 (0.41) (0.148) (0.13)
ἀμφίβολος put round, encompassing 1 6 (1.23) (0.211) (0.04)
ἕνος belonging to the former of two periods, last year's 1 19 (3.88) (2.132) (1.65)
ὑποτίθημι to place under, to suggest 1 6 (1.23) (1.68) (0.55)
τελευτή a finishing, completion, accomplishment 1 2 (0.41) (0.902) (0.46)
λοιπός remaining, the rest 1 27 (5.52) (6.377) (5.2)
χαίρω to rejoice, be glad, be delighted 1 10 (2.04) (1.525) (2.46)
φώς a man 1 5 (1.02) (0.967) (1.32)
μονομαχέω to fight in single combat 1 6 (1.23) (0.049) (0.06)
ἀμείνων better, abler, stronger, braver 1 8 (1.63) (1.486) (1.76)
ὅτε when 1 64 (13.08) (4.994) (7.56)
ἀξιόχρεως worthy of a thing 1 2 (0.41) (0.083) (0.3)
ἀρίς a carpenter's tool, an auger 1 3 (0.61) (0.054) (0.01)
λείπω to leave, quit 1 19 (3.88) (1.614) (4.04)
ἀποκινδυνεύω to make a bold attempt 1 3 (0.61) (0.01) (0.03)
φρόνιμος in one's right mind, in one's senses 1 2 (0.41) (0.543) (0.38)
ἀεί always, for ever 1 29 (5.93) (7.241) (8.18)
ἀθυμέω to be disheartened, lose heart 1 1 (0.2) (0.096) (0.2)
μήν now verily, full surely 1 18 (3.68) (6.388) (6.4)
ἀρτέομαι to be prepared, get ready, make ready 1 1 (0.2) (0.042) (0.04)
τυγχάνω (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually 1 28 (5.72) (6.305) (6.41)
ἤτοι now surely, truly, verily 1 40 (8.17) (3.652) (1.2)
παῖς a child 1 12 (2.45) (5.845) (12.09)
χόλος gall, bile 1 2 (0.41) (0.099) (0.75)
ξίφος a sword 1 4 (0.82) (0.597) (0.8)
καταλείπω to leave behind 1 16 (3.27) (1.869) (2.45)
οὕτως so, in this manner 1 68 (13.89) (28.875) (14.91)
τιτρώσκω to wound 1 13 (2.66) (0.464) (0.44)
ποιέω to make, to do 1 94 (19.21) (29.319) (37.03)
ὄρος a mountain, hill 1 8 (1.63) (2.059) (3.39)
θυμαλγής heart-grieving 1 1 (0.2) (0.011) (0.13)
ἐμέω to vomit, throw up 1 4 (0.82) (0.759) (1.06)
παρά from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. 1 173 (35.35) (22.709) (26.08)
ἐθέλω to will, wish, purpose 1 44 (8.99) (4.574) (7.56)
νικάω to conquer, prevail, vanquish 1 7 (1.43) (2.089) (3.95)
κατά down, against with gen.; according to, throughout with acc. 1 335 (68.44) (76.461) (54.75)
ἄγαλμα a glory, delight, honour; a cult statue 1 2 (0.41) (0.74) (0.85)
χρή it is fated, necessary 1 17 (3.47) (6.22) (4.12)

PAGINATE