732 lemmas;
3,421 tokens
(48,945 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠφέλιμος | useful, advantageous, beneficial | 1 | 1 | (0.2) | (0.487) | (0.44) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 3 | 4 | (0.82) | (1.137) | (1.18) |
| ᾠόν | egg | 1 | 6 | (1.23) | (0.572) | (0.12) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 8 | (1.63) | (1.85) | (3.4) |
| ᾤα | sheepskin | 1 | 5 | (1.02) | (0.059) | (0.01) |
| ὦ | O! oh! | 5 | 72 | (14.71) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 4 | (0.82) | (2.892) | (0.3) |
| ψιλότης | nakedness | 1 | 1 | (0.2) | (0.004) | (0.01) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 1 | 4 | (0.82) | (0.509) | (0.69) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 1 | 2 | (0.41) | (1.352) | (0.58) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 17 | (3.47) | (6.22) | (4.12) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 8 | (1.63) | (2.117) | (2.12) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 31 | (6.33) | (5.601) | (4.92) |
| χορεία | a dance, esp. choral dance with music | 1 | 1 | (0.2) | (0.061) | (0.04) |
| χόλος | gall, bile | 1 | 2 | (0.41) | (0.099) | (0.75) |
| χέω | to pour | 2 | 9 | (1.84) | (0.435) | (1.53) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 5 | (1.02) | (1.4) | (1.07) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 17 | (3.47) | (3.66) | (3.87) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 2 | 3 | (0.61) | (0.139) | (0.58) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 2 | 10 | (2.04) | (1.525) | (2.46) |
| φωνέω | to produce a sound | 2 | 2 | (0.41) | (0.617) | (1.7) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 2 | 6 | (1.23) | (3.181) | (2.51) |
| Φυλώ | Phylo | 1 | 1 | (0.2) | (0.004) | (0.01) |
| φύλλον | a leaf; | 2 | 7 | (1.43) | (0.521) | (0.37) |
| φυγή | flight | 1 | 7 | (1.43) | (0.734) | (1.17) |
| φρύαγμα | a violent snorting, neighing | 1 | 1 | (0.2) | (0.014) | (0.0) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 1 | (0.2) | (0.486) | (0.22) |
| φρόνιμος | in one's right mind, in one's senses | 1 | 2 | (0.41) | (0.543) | (0.38) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 1 | 2 | (0.41) | (0.433) | (0.41) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 3 | 7 | (1.43) | (1.523) | (2.38) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 3 | (0.61) | (0.791) | (3.96) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | 10 | (2.04) | (0.476) | (1.33) |
| φοῖνιξ | a purple-red, purple; date palm | 1 | 1 | (0.2) | (0.165) | (0.23) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 10 | (2.04) | (1.343) | (2.27) |
| φιλότιμος | loving honour, covetous of honour, ambitious, emulous | 1 | 1 | (0.2) | (0.217) | (0.47) |
| φιλοτιμία | the character of the φιλότιμος, love of distinction, ambition | 3 | 3 | (0.61) | (0.246) | (0.45) |
| φιλότης | friendship, love, affection | 1 | 2 | (0.41) | (0.121) | (0.8) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 41 | (8.38) | (4.36) | (12.78) |
| φιλόξενος | loving strangers, hospitable | 1 | 1 | (0.2) | (0.029) | (0.06) |
| φιλοξενία | hospitality | 1 | 1 | (0.2) | (0.032) | (0.01) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 4 | 6 | (1.23) | (1.063) | (1.44) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 4 | (0.82) | (1.242) | (2.43) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 1 | 3 | (0.61) | (1.783) | (0.71) |
| φημί | to say, to claim | 11 | 140 | (28.6) | (36.921) | (31.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 3 | 28 | (5.72) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 3 | 48 | (9.81) | (8.129) | (10.35) |
| φείδομαι | to spare | 1 | 1 | (0.2) | (0.34) | (0.38) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 56 | (11.44) | (8.435) | (8.04) |
| φαεινός | shining, beaming, radiant | 1 | 8 | (1.63) | (0.076) | (0.77) |
| ὕψος | height | 1 | 1 | (0.2) | (0.539) | (0.34) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 4 | 4 | (0.82) | (0.992) | (0.9) |
| ὗς | wild swine | 1 | 9 | (1.84) | (1.845) | (0.91) |
| ὑπόκυκλος | running on wheels | 1 | 1 | (0.2) | (0.001) | (0.01) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 1 | 6 | (1.23) | (5.461) | (0.69) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 3 | (0.61) | (0.479) | (0.74) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 17 | 160 | (32.69) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπέρτατος | uppermost, highest, supreme | 1 | 1 | (0.2) | (0.028) | (0.12) |
| ὑπέρμορον | beyond fate | 1 | 1 | (0.2) | (0.002) | (0.01) |
| ὑπερβατός | to be passed | 1 | 4 | (0.82) | (0.044) | (0.01) |
| ὑπερβατόν | the figure hyperbaton | 1 | 4 | (0.82) | (0.011) | (0.0) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 4 | (0.82) | (0.763) | (0.8) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 6 | 59 | (12.05) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπεκλύω | to loosen | 1 | 1 | (0.2) | (0.004) | (0.01) |
| ὑπείκω | to retire, withdraw, depart | 1 | 5 | (1.02) | (0.177) | (0.26) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 2 | (0.41) | (0.709) | (1.21) |
| υἱός | a son | 3 | 20 | (4.09) | (7.898) | (7.64) |
| ὕδωρ | water | 1 | 27 | (5.52) | (7.043) | (3.14) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 22 | 347 | (70.9) | (55.077) | (29.07) |
| τύμβος | a sepulchral mound, cairn, barrow | 3 | 3 | (0.61) | (0.055) | (0.3) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 3 | 28 | (5.72) | (6.305) | (6.41) |
| Τρώς | Tros | 3 | 40 | (8.17) | (0.458) | (4.8) |
| Τρώϊος | Trojan | 1 | 3 | (0.61) | (0.015) | (0.16) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 3 | (0.61) | (3.098) | (1.03) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 16 | (3.27) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 16 | (3.27) | (7.547) | (5.48) |
| τότε | at that time, then | 1 | 45 | (9.19) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 45 | (9.19) | (6.167) | (10.26) |
| τόξον | a bow | 1 | 21 | (4.29) | (0.375) | (1.44) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 70 | (14.3) | (20.677) | (14.9) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 1 | 4 | (0.82) | (0.298) | (1.49) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 18 | (3.68) | (5.224) | (2.04) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 2 | 32 | (6.54) | (2.299) | (9.04) |
| τίω | to pay honour to | 1 | 2 | (0.41) | (0.236) | (1.17) |
| τίς | who? which? | 11 | 245 | (50.06) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 15 | 331 | (67.63) | (97.86) | (78.95) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 2 | 9 | (1.84) | (1.962) | (2.21) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 11 | (2.25) | (1.698) | (2.37) |
| τίθημι | to set, put, place | 6 | 34 | (6.95) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 29 | 302 | (61.7) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 9 | 127 | (25.95) | (18.312) | (12.5) |
| τῆ | take | 6 | 38 | (7.76) | (1.084) | (0.11) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 9 | (1.84) | (3.221) | (1.81) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 5 | (1.02) | (0.436) | (2.51) |
| τεῦχος | a tool, implement | 1 | 6 | (1.23) | (0.131) | (1.6) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 4 | (0.82) | (1.651) | (2.69) |
| τέκνον | a child | 3 | 10 | (2.04) | (1.407) | (2.84) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 14 | (2.86) | (1.646) | (5.01) |
| τε | and | 30 | 377 | (77.03) | (62.106) | (115.18) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 2 | 32 | (6.54) | (1.086) | (1.41) |
| τάφρος | a ditch, trench | 2 | 10 | (2.04) | (0.205) | (0.98) |
| ταραχή | trouble, disorder, confusion | 1 | 3 | (0.61) | (0.397) | (0.55) |
| τάλαρος | a basket | 1 | 1 | (0.2) | (0.016) | (0.04) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 2 | 2 | (0.41) | (0.28) | (0.9) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 18 | (3.68) | (30.359) | (61.34) |
| ῥοπή | inclination downwards, the sinking of the scale | 1 | 3 | (0.61) | (0.412) | (0.21) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 2 | (0.41) | (0.59) | (0.82) |
| ῥητέος | one must mention | 3 | 101 | (20.64) | (0.479) | (0.13) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 2 | 7 | (1.43) | (1.704) | (0.56) |
| ῥέπω | to incline downwards, to sink, fall | 1 | 7 | (1.43) | (0.221) | (0.18) |
| ῥαθυμία | easiness of temper, taking things easily | 1 | 1 | (0.2) | (0.147) | (0.15) |
| πυρά2 | (fem.sg.) funeral-pyre | 2 | 5 | (1.02) | (0.157) | (0.34) |
| πῦρ | fire | 1 | 31 | (6.33) | (4.894) | (2.94) |
| πρώϊος | early | 1 | 9 | (1.84) | (0.204) | (0.04) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 94 | (19.21) | (25.424) | (23.72) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 2 | 7 | (1.43) | (2.544) | (1.2) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 3 | (0.61) | (0.496) | (1.2) |
| προηγέομαι | to go first and lead the way, to be the leader | 1 | 3 | (0.61) | (0.84) | (0.12) |
| προεῖπον | to tell | 1 | 6 | (1.23) | (0.428) | (0.63) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 4 | 4 | (0.82) | (0.412) | (0.58) |
| προγονικός | derived from parentage | 3 | 3 | (0.61) | (0.023) | (0.04) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 3 | 6 | (1.23) | (0.642) | (1.52) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 2 | 17 | (3.47) | (3.068) | (5.36) |
| πρό | before | 3 | 39 | (7.97) | (5.786) | (4.33) |
| Πρίαμος | Priam | 1 | 19 | (3.88) | (0.179) | (1.22) |
| πρέπων | a species of sea fish | 1 | 1 | (0.2) | (0.053) | (0.04) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 4 | 6 | (1.23) | (0.865) | (1.06) |
| πραΰνω | make soft, mild | 1 | 2 | (0.41) | (0.071) | (0.12) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 18 | (3.68) | (4.909) | (7.73) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 5 | (1.02) | (2.288) | (3.51) |
| πραγματεία | the careful prosecution of an affair, diligent study, hard work | 1 | 1 | (0.2) | (1.207) | (0.44) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 6 | 28 | (5.72) | (6.869) | (8.08) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 19 | (3.88) | (2.474) | (4.56) |
| Ποτνιάς | Potnian | 1 | 1 | (0.2) | (0.007) | (0.04) |
| πότνια | mistress, queen | 1 | 5 | (1.02) | (0.076) | (0.73) |
| ποτε | ever, sometime | 5 | 28 | (5.72) | (7.502) | (8.73) |
| πόρω | pres. not attested; aor. to furnish, offer; perf. it is fated | 2 | 4 | (0.82) | (0.133) | (0.79) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 1 | 1 | (0.2) | (0.89) | (0.68) |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 1 | 2 | (0.41) | (0.277) | (0.42) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 10 | (2.04) | (1.56) | (3.08) |
| πορεῖν | have offered, given | 5 | 8 | (1.63) | (0.21) | (1.04) |
| πόνος | work | 2 | 7 | (1.43) | (1.767) | (1.9) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 2 | (0.41) | (0.657) | (0.82) |
| πολύς | much, many | 7 | 177 | (36.16) | (35.28) | (44.3) |
| πόλος | a pivot, hinge, axis | 1 | 3 | (0.61) | (0.297) | (0.04) |
| πόλις | a city | 2 | 47 | (9.6) | (11.245) | (29.3) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 1 | 3 | (0.61) | (0.385) | (0.68) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 7 | 111 | (22.68) | (3.953) | (12.13) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 34 | (6.95) | (2.812) | (8.48) |
| πολεμίζω | to wage war, make war, fight | 1 | 9 | (1.84) | (0.041) | (0.49) |
| ποιμαίνω | to be shepherd | 1 | 1 | (0.2) | (0.093) | (0.13) |
| ποιητός | made | 2 | 2 | (0.41) | (0.123) | (0.2) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 3 | 46 | (9.4) | (1.39) | (1.28) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 94 | (19.21) | (29.319) | (37.03) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 6 | (1.23) | (5.838) | (0.58) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 5 | (1.02) | (0.691) | (0.89) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 5 | (1.02) | (2.215) | (0.09) |
| πίνω | to drink | 1 | 13 | (2.66) | (2.254) | (1.59) |
| πίναξ | a board, plank | 1 | 1 | (0.2) | (0.1) | (0.07) |
| πινακίδιον | writing-tablet | 1 | 1 | (0.2) | (0.003) | (0.0) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 1 | (0.2) | (0.817) | (0.77) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 7 | (1.43) | (0.513) | (0.2) |
| πηρός | disabled in a limb, maimed | 1 | 1 | (0.2) | (0.08) | (0.05) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 2 | 10 | (2.04) | (0.791) | (0.44) |
| περίκειμαι | to lie round about | 1 | 2 | (0.41) | (0.277) | (0.07) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 10 | 246 | (50.26) | (44.62) | (43.23) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 4 | 29 | (5.93) | (1.314) | (6.77) |
| πέπλος | any woven cloth | 3 | 5 | (1.02) | (0.095) | (0.4) |
| πενθέω | to bewail, lament, mourn for | 2 | 2 | (0.41) | (0.146) | (0.13) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 20 | (4.09) | (2.691) | (6.86) |
| πέλεκυς | an axe | 2 | 3 | (0.61) | (0.11) | (0.27) |
| πεδίον | a plain | 5 | 32 | (6.54) | (0.696) | (3.11) |
| πάτος | a trodden or beaten way, path | 1 | 1 | (0.2) | (0.014) | (0.04) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 118 | (24.11) | (59.665) | (51.63) |
| παροξύνω | to urge, prick | 1 | 2 | (0.41) | (0.329) | (0.27) |
| πάρειμι | be present | 3 | 16 | (3.27) | (5.095) | (8.94) |
| παρατρέπω | to turn aside | 1 | 2 | (0.41) | (0.029) | (0.07) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 3 | (0.61) | (1.046) | (0.41) |
| παραιτέομαι | to beg from | 2 | 6 | (1.23) | (0.401) | (0.4) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 1 | 5 | (1.02) | (0.565) | (1.11) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 5 | (1.02) | (2.566) | (2.66) |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | 3 | (0.61) | (1.433) | (0.41) |
| παράγω | to lead by | 1 | 6 | (1.23) | (0.509) | (0.37) |
| παραβατός | to be overcome | 1 | 1 | (0.2) | (0.002) | (0.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 17 | 173 | (35.35) | (22.709) | (26.08) |
| πάππος | a grandfather | 1 | 2 | (0.41) | (0.148) | (0.13) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 10 | (2.04) | (2.482) | (3.16) |
| πανημέριος | all day long | 1 | 2 | (0.41) | (0.027) | (0.16) |
| Παλλάδιον | a statue of Pallas; a court at Athens | 2 | 2 | (0.41) | (0.028) | (0.01) |
| πάλιν | back, backwards | 4 | 83 | (16.96) | (10.367) | (6.41) |
| παλάσσω | to besprinkle, sully, defile | 1 | 1 | (0.2) | (0.015) | (0.13) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 15 | (3.06) | (1.431) | (1.76) |
| παῖς | a child | 2 | 12 | (2.45) | (5.845) | (12.09) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 4 | (0.82) | (2.378) | (1.7) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 16 | (3.27) | (0.261) | (3.29) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 5 | (1.02) | (2.632) | (2.12) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 10 | (2.04) | (1.063) | (1.21) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 68 | (13.89) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 46 | 480 | (98.07) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτοι | indeed not | 2 | 4 | (0.82) | (0.222) | (0.23) |
| οὔτε | neither / nor | 3 | 35 | (7.15) | (13.727) | (16.2) |
| οὖν | so, then, therefore | 32 | 394 | (80.5) | (34.84) | (23.41) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 22 | (4.49) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδέπω | and not yet, not as yet | 1 | 4 | (0.82) | (0.387) | (0.17) |
| οὐδείς | not one, nobody | 8 | 56 | (11.44) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 14 | 125 | (25.54) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 14 | 144 | (29.42) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 3 | 22 | (4.49) | (6.728) | (4.01) |
| οὖ | letter omicron; translit. Lat. -u- | 1 | 3 | (0.61) | (0.364) | (0.02) |
| οὐ | not | 71 | 841 | (171.83) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 30 | 614 | (125.45) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 30 | 620 | (126.67) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 5 | 64 | (13.08) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 6 | 53 | (10.83) | (9.255) | (4.07) |
| ὅστε | who, which | 1 | 8 | (1.63) | (1.419) | (2.72) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 5 | 45 | (9.19) | (5.806) | (1.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 31 | 436 | (89.08) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 106 | 1,679 | (343.04) | (208.764) | (194.16) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 3 | 13 | (2.66) | (0.885) | (1.58) |
| ὀρθόω | to set straight | 1 | 1 | (0.2) | (0.165) | (0.35) |
| ὀρθότης | upright posture, erectness | 1 | 1 | (0.2) | (0.107) | (0.04) |
| ὀρθός | straight | 1 | 4 | (0.82) | (3.685) | (3.67) |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 2 | 9 | (1.84) | (0.401) | (0.38) |
| ὀργή | natural impulse | 3 | 14 | (2.86) | (1.273) | (1.39) |
| ὁράω | to see | 4 | 67 | (13.69) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπου | where | 2 | 13 | (2.66) | (1.571) | (1.19) |
| ὁπότε | when | 1 | 14 | (2.86) | (1.361) | (2.1) |
| ὁπόταν | whensoever | 1 | 4 | (0.82) | (0.559) | (0.17) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 6 | (1.23) | (1.665) | (0.68) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 4 | 36 | (7.36) | (1.325) | (3.42) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 3 | 6 | (1.23) | (1.529) | (1.34) |
| ὁμός | one and the same, common, joint | 1 | 2 | (0.41) | (0.054) | (0.11) |
| ὅμοιος | like, resembling | 3 | 23 | (4.7) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμίχλη | a mist, fog | 1 | 2 | (0.41) | (0.039) | (0.07) |
| ὀμίχλη | mist, fog | 1 | 2 | (0.41) | (0.049) | (0.07) |
| ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 1 | 3 | (0.61) | (0.166) | (1.17) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 4 | (0.82) | (0.413) | (0.64) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 42 | (8.58) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλοός | destroying, destructive, fatal, deadly, murderous | 2 | 8 | (1.63) | (0.083) | (0.67) |
| ὄϊς | sheep | 5 | 73 | (14.91) | (1.922) | (0.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 55 | (11.24) | (16.105) | (11.17) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 2 | 12 | (2.45) | (1.368) | (1.78) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 19 | (3.88) | (5.405) | (7.32) |
| οἶνος | wine | 11 | 29 | (5.93) | (2.867) | (2.0) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 10 | (2.04) | (2.871) | (3.58) |
| οἰκίον | house, palace (always plural) | 1 | 1 | (0.2) | (0.066) | (0.54) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 3 | (0.61) | (1.979) | (2.07) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 5 | (1.02) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 1 | (0.2) | (0.585) | (0.61) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | 30 | (6.13) | (5.153) | (2.94) |
| οἴη | = κώμη | 1 | 1 | (0.2) | (0.028) | (0.15) |
| οἶδα | to know | 8 | 48 | (9.81) | (9.863) | (11.77) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 6 | (1.23) | (1.19) | (0.15) |
| ὅθεν | from where, whence | 2 | 32 | (6.54) | (2.379) | (1.29) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 9 | (1.84) | (2.814) | (4.36) |
| ὅδε | this | 8 | 27 | (5.52) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 499 | 7,365 | (1504.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξύλον | wood | 1 | 13 | (2.66) | (1.689) | (0.89) |
| ξηρός | dry | 1 | 3 | (0.61) | (2.124) | (0.15) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 4 | 6 | (1.23) | (1.179) | (4.14) |
| ξεινήϊον | host's gift | 1 | 1 | (0.2) | (0.012) | (0.14) |
| νῦν | now at this very time | 7 | 136 | (27.79) | (12.379) | (21.84) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 4 | (0.82) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 5 | (1.02) | (5.553) | (4.46) |
| νόημα | that which is perceived, a perception, thought | 2 | 5 | (1.02) | (0.461) | (0.26) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 3 | 25 | (5.11) | (3.216) | (1.77) |
| νήπιος | infant, childish | 1 | 5 | (1.02) | (0.379) | (0.69) |
| νεῦρον | a sinew, tendon; | 1 | 7 | (1.43) | (1.281) | (0.05) |
| νεικέω | to quarrel | 1 | 2 | (0.41) | (0.032) | (0.35) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 3 | (0.61) | (0.179) | (1.32) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 7 | (1.43) | (1.186) | (1.73) |
| μόρος | man's appointed doom, fate, destiny | 5 | 7 | (1.43) | (0.131) | (0.54) |
| μονότροπος | living alone, solitary | 1 | 1 | (0.2) | (0.015) | (0.0) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 6 | 105 | (21.45) | (19.178) | (9.89) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 13 | 67 | (13.69) | (1.803) | (1.84) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 10 | (2.04) | (1.059) | (0.79) |
| μιν | him, her, it | 3 | 20 | (4.09) | (0.953) | (8.52) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 12 | (2.45) | (1.852) | (2.27) |
| μικρός | small, little | 4 | 13 | (2.66) | (5.888) | (3.02) |
| μήτηρ | a mother | 5 | 18 | (3.68) | (2.499) | (4.41) |
| μήπω | not yet | 1 | 4 | (0.82) | (0.46) | (0.13) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 12 | (2.45) | (0.732) | (0.24) |
| μῆνις | wrath, anger | 1 | 11 | (2.25) | (0.137) | (0.35) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 16 | (3.27) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 1 | 12 | (2.45) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 28 | 316 | (64.56) | (50.606) | (37.36) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 11 | (2.25) | (1.22) | (0.77) |
| μέτριος | within measure | 1 | 2 | (0.41) | (1.299) | (0.8) |
| μετέωρος | raised from the ground, hanging | 1 | 4 | (0.82) | (0.442) | (0.55) |
| μεταφορά | transference | 1 | 7 | (1.43) | (0.217) | (0.13) |
| μεταβολή | a change, changing | 3 | 5 | (1.02) | (2.27) | (0.97) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 5 | (1.02) | (2.754) | (0.67) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 6 | 121 | (24.72) | (21.235) | (25.5) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 30 | (6.13) | (4.515) | (5.86) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 2 | 19 | (3.88) | (4.744) | (3.65) |
| Μενέλαος | Menelaos | 2 | 37 | (7.56) | (0.326) | (1.6) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 48 | 691 | (141.18) | (109.727) | (118.8) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 3 | (0.61) | (0.505) | (1.48) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 4 | 50 | (10.22) | (5.491) | (7.79) |
| μελίφρων | sweet to the mind, delicious | 1 | 1 | (0.2) | (0.011) | (0.12) |
| μείρομαι | to receive as one's portion | 5 | 5 | (1.02) | (0.235) | (0.2) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 3 | 6 | (1.23) | (1.47) | (1.48) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 1 | (0.2) | (0.353) | (1.09) |
| μέγας | big, great | 5 | 67 | (13.69) | (18.419) | (25.96) |
| μάχομαι | to fight | 2 | 26 | (5.31) | (1.504) | (4.23) |
| μάρναμαι | to fight, do battle | 1 | 7 | (1.43) | (0.046) | (0.54) |
| μαραίνω | to put out fire; to die away | 1 | 2 | (0.41) | (0.07) | (0.08) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 2 | 7 | (1.43) | (0.344) | (0.86) |
| μανία | madness, frenzy | 1 | 1 | (0.2) | (0.392) | (0.27) |
| Μαλλός | Mallos, city in Cilicia | 1 | 6 | (1.23) | (0.06) | (0.01) |
| μᾶλλον | more, rather | 7 | 55 | (11.24) | (11.489) | (8.35) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 10 | (2.04) | (2.014) | (6.77) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 3 | 10 | (2.04) | (0.455) | (0.75) |
| λωΐων | more desirable, more agreeable | 1 | 1 | (0.2) | (0.056) | (0.21) |
| λύω | to loose | 4 | 70 | (14.3) | (2.411) | (3.06) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 2 | 4 | (0.82) | (1.004) | (0.66) |
| Λυκοῦργος | Lycurgus | 1 | 3 | (0.61) | (0.193) | (0.46) |
| Λύκιος | Lycian; (fem. noun) Lycia | 1 | 2 | (0.41) | (0.189) | (0.98) |
| λύθρον | defilement from blood, gore | 1 | 1 | (0.2) | (0.025) | (0.03) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 27 | (5.52) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 4 | 58 | (11.85) | (29.19) | (16.1) |
| λιτός | smooth, plain | 1 | 2 | (0.41) | (0.06) | (0.09) |
| λιτή | a prayer, entreaty | 1 | 2 | (0.41) | (0.086) | (0.16) |
| Λέων | Leon | 1 | 1 | (0.2) | (0.317) | (0.18) |
| λείβω | to pour, pour forth | 2 | 5 | (1.02) | (0.033) | (0.21) |
| λεία2 | booty, plunder | 1 | 4 | (0.82) | (0.426) | (0.59) |
| λεία | tool for smoothing stone | 1 | 4 | (0.82) | (0.469) | (0.61) |
| λέγω | to pick; to say | 55 | 694 | (141.79) | (90.021) | (57.06) |
| λέγος | lewd | 1 | 5 | (1.02) | (0.182) | (0.13) |
| Λαοδίκη | Laodice | 5 | 5 | (1.02) | (0.031) | (0.15) |
| Λαοδάμεια | Laodamia | 1 | 1 | (0.2) | (0.007) | (0.01) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 3 | 14 | (2.86) | (1.665) | (2.81) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 6 | 81 | (16.55) | (15.895) | (13.47) |
| κώμη | country town | 1 | 1 | (0.2) | (0.475) | (1.06) |
| κυρία | authority; in Rome, comitia | 1 | 3 | (0.61) | (0.157) | (0.14) |
| κτείνω | to kill, slay | 2 | 9 | (1.84) | (0.844) | (2.43) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 5 | (1.02) | (0.752) | (0.83) |
| Κρονίων | son of Cronus | 2 | 5 | (1.02) | (0.071) | (0.66) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 9 | (1.84) | (2.811) | (3.25) |
| κρείων | a ruler, lord, master | 2 | 4 | (0.82) | (0.057) | (0.58) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 7 | (1.43) | (1.966) | (1.67) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 12 | (2.45) | (2.779) | (3.98) |
| κραταιός | strong, mighty, resistless | 1 | 1 | (0.2) | (0.062) | (0.13) |
| κουρά | a shearing | 1 | 7 | (1.43) | (0.197) | (1.78) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 9 | (1.84) | (0.698) | (2.34) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 1 | 8 | (1.63) | (0.229) | (0.74) |
| κλῆρος | lot, casting of lots, allotment | 1 | 7 | (1.43) | (0.597) | (0.32) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 5 | (1.02) | (0.472) | (1.92) |
| κήρ | doom, death, fate (LSJ Κήρ) | 1 | 17 | (3.47) | (0.103) | (0.6) |
| κελεύω | to urge | 1 | 8 | (1.63) | (3.175) | (6.82) |
| κελαινεφής | black with clouds | 1 | 1 | (0.2) | (0.014) | (0.18) |
| κελαδεινός | sounding, noisy | 1 | 1 | (0.2) | (0.007) | (0.06) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 3 | 31 | (6.33) | (3.717) | (4.75) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 7 | (1.43) | (3.352) | (0.88) |
| καταχέω | to pour down upon, pour over | 3 | 4 | (0.82) | (0.143) | (0.25) |
| κατάληψις | a seizing | 1 | 2 | (0.41) | (0.305) | (0.13) |
| καταλείπω | to leave behind | 2 | 16 | (3.27) | (1.869) | (2.45) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 6 | (1.23) | (0.396) | (0.89) |
| κατακτείνω | to kill, slay, murder | 1 | 3 | (0.61) | (0.062) | (0.66) |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 1 | 1 | (0.2) | (0.323) | (0.3) |
| καταγγέλλω | to denounce, betray | 1 | 1 | (0.2) | (0.128) | (0.03) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 28 | 335 | (68.44) | (76.461) | (54.75) |
| καρδία | the heart | 1 | 8 | (1.63) | (2.87) | (0.99) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 7 | (1.43) | (1.144) | (1.08) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | 7 | (1.43) | (0.2) | (0.54) |
| καλός | beautiful | 5 | 35 | (7.15) | (9.11) | (12.96) |
| κάλλιμος | beautiful | 1 | 1 | (0.2) | (0.005) | (0.04) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 31 | (6.33) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 1 | 24 | (4.9) | (7.257) | (12.65) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 12 | (2.45) | (2.582) | (1.38) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 28 | (5.72) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 33 | (6.74) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 203 | 2,819 | (575.95) | (544.579) | (426.61) |
| καθόλου | on the whole, in general | 2 | 5 | (1.02) | (5.11) | (1.48) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 3 | (0.61) | (1.993) | (2.46) |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | 3 | (0.61) | (0.498) | (0.52) |
| καθήκω | to have come; to suit, to belong to, be one’s duty | 7 | 7 | (1.43) | (0.359) | (1.22) |
| καθαρεύω | to be clean | 1 | 1 | (0.2) | (0.06) | (0.02) |
| καθαίρω | to make pure | 1 | 1 | (0.2) | (0.786) | (0.29) |
| καθαιρέω | to take down | 2 | 3 | (0.61) | (0.784) | (0.83) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 13 | (2.66) | (0.943) | (0.25) |
| Ἶρις | Iris, messenger to the gods | 1 | 1 | (0.2) | (0.336) | (0.44) |
| ἱπποκομέω | to groom horses | 1 | 1 | (0.2) | (0.0) | (0.0) |
| ἰοχέαιρα | arrow-pourer, shooter of arrows | 1 | 1 | (0.2) | (0.012) | (0.12) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 5 | 90 | (18.39) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 1 | 4 | (0.82) | (0.129) | (0.14) |
| ἱκετεία | supplication | 1 | 1 | (0.2) | (0.052) | (0.05) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 2 | 7 | (1.43) | (0.104) | (1.08) |
| ἱκανόω | to make sufficient, qualify | 1 | 2 | (0.41) | (0.059) | (0.21) |
| ἰθύς2 | a straight course | 2 | 2 | (0.41) | (0.005) | (0.04) |
| ἰθύς | straight, direct | 2 | 2 | (0.41) | (0.03) | (0.29) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 18 | 177 | (36.16) | (12.618) | (6.1) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 3 | (0.61) | (1.348) | (2.26) |
| ἱερεῖον | a victim, an animal for sacrifice | 1 | 1 | (0.2) | (0.219) | (0.29) |
| ἱέρεια | a priestess | 1 | 4 | (0.82) | (0.208) | (0.18) |
| ἱερεία | sacrifice, festival | 1 | 1 | (0.2) | (0.041) | (0.05) |
| ἰδιώτης | a private person, an individual | 1 | 1 | (0.2) | (0.552) | (0.61) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 17 | (3.47) | (7.241) | (5.17) |
| θυμός | the soul | 4 | 32 | (6.54) | (1.72) | (7.41) |
| θυγάτηρ | a daughter | 3 | 8 | (1.63) | (1.586) | (2.79) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 4 | (0.82) | (0.806) | (0.9) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 7 | (1.43) | (1.296) | (1.37) |
| θνῄσκω | to die; see also ἀποθνῄσκω | 1 | 3 | (0.61) | (0.238) | (0.22) |
| θηριότης | the nature of a beast, brutality | 1 | 1 | (0.2) | (0.01) | (0.0) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 4 | (0.82) | (1.21) | (0.71) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 3 | (0.61) | (0.954) | (0.4) |
| θεός | god | 19 | 144 | (29.42) | (26.466) | (19.54) |
| θεομαχέω | to fight against the gods | 1 | 2 | (0.41) | (0.009) | (0.02) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 22 | (4.49) | (4.128) | (1.77) |
| θείνω | to strike, wound | 3 | 6 | (1.23) | (0.215) | (0.86) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 3 | (0.61) | (0.572) | (0.65) |
| θάνατος | death | 4 | 26 | (5.31) | (3.384) | (2.71) |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 1 | 2 | (0.41) | (0.153) | (0.26) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 5 | 40 | (8.17) | (3.652) | (1.2) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 40 | (8.17) | (0.543) | (1.68) |
| ἤν | see! see there! lo! | 4 | 18 | (3.68) | (0.576) | (0.22) |
| ἠμί | to say | 8 | 69 | (14.1) | (1.545) | (0.25) |
| ἠμέν | as well .. , as also . . | 1 | 3 | (0.61) | (0.05) | (0.48) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 6 | (1.23) | (1.229) | (1.25) |
| ἠλακάτη | a distaff | 7 | 7 | (1.43) | (0.027) | (0.07) |
| ἠλάκατα | the wool on the distaff | 4 | 4 | (0.82) | (0.008) | (0.04) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 2 | (0.41) | (0.735) | (0.82) |
| ἠθικός | of or for morals, ethical, moral | 1 | 1 | (0.2) | (0.354) | (0.05) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 7 | (1.43) | (2.071) | (1.82) |
| ἤδη | already | 1 | 27 | (5.52) | (8.333) | (11.03) |
| ἠδέ | and | 1 | 12 | (2.45) | (0.487) | (4.77) |
| ἤγουν | that is to say, or rather | 1 | 9 | (1.84) | (1.106) | (0.0) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 10 | (2.04) | (3.657) | (4.98) |
| ἠγάθεος | very divine, most holy | 1 | 1 | (0.2) | (0.012) | (0.13) |
| ἤ2 | exclam. | 4 | 51 | (10.42) | (1.346) | (0.16) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 4 | 63 | (12.87) | (4.108) | (2.83) |
| ἧ | (Cyr.) where | 5 | 53 | (10.83) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 5 | 82 | (16.75) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 18 | 234 | (47.81) | (34.073) | (23.24) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 15 | (3.06) | (8.115) | (0.7) |
| ζῴδιον | a small figure | 1 | 3 | (0.61) | (0.289) | (0.04) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 25 | (5.11) | (5.09) | (3.3) |
| ζητητέος | to be sought | 1 | 1 | (0.2) | (0.206) | (0.09) |
| ζητέω | to seek, seek for | 5 | 55 | (11.24) | (5.036) | (1.78) |
| Ζεύς | Zeus | 5 | 52 | (10.62) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 7 | 193 | (39.43) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφετμή | a command, behest | 1 | 2 | (0.41) | (0.024) | (0.23) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 2 | 15 | (3.06) | (1.045) | (2.04) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 10 | (2.04) | (1.211) | (0.37) |
| εὐλαβέομαι | to be discreet, cautious, beware | 1 | 2 | (0.41) | (0.194) | (0.27) |
| εὔκομος | fair-haired | 1 | 2 | (0.41) | (0.024) | (0.27) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 6 | (1.23) | (5.672) | (5.93) |
| εὐγενής | well-born, of noble race, of high descent | 1 | 2 | (0.41) | (0.208) | (0.26) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 5 | 52 | (10.62) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 54 | (11.03) | (18.33) | (7.31) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 1 | (0.2) | (2.007) | (1.91) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 48 | (9.81) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 3 | 62 | (12.67) | (6.984) | (16.46) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 4 | (0.82) | (0.949) | (1.25) |
| ἔριον | wool | 3 | 4 | (0.82) | (0.366) | (0.14) |
| ἐρικυδής | very famous, glorious, splendid | 1 | 6 | (1.23) | (0.02) | (0.1) |
| ἐρίζω | to strive, wrangle, quarrel | 1 | 3 | (0.61) | (0.13) | (0.41) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 2 | (0.41) | (1.033) | (1.28) |
| ἔργον | work | 2 | 24 | (4.9) | (5.905) | (8.65) |
| ἔραζε | to earth, to the ground | 1 | 1 | (0.2) | (0.01) | (0.11) |
| ἐπίτιμος | in possession of his rights and franchises | 1 | 1 | (0.2) | (0.017) | (0.03) |
| ἐπιτιμάω | honor, raise price; blame, rebuke, censure | 1 | 2 | (0.41) | (0.325) | (0.4) |
| ἐπίορκος | sworn falsely, perjured | 1 | 3 | (0.61) | (0.025) | (0.11) |
| ἐπιορκία | a false oath | 1 | 3 | (0.61) | (0.03) | (0.03) |
| ἐπιμήκης | longish, oblong | 1 | 1 | (0.2) | (0.033) | (0.01) |
| ἐπικρίνω | to decide, determine | 1 | 2 | (0.41) | (0.038) | (0.01) |
| ἐπικρατέω | to rule over | 1 | 1 | (0.2) | (0.405) | (0.75) |
| ἐπιδέχομαι | to admit besides | 1 | 2 | (0.41) | (0.48) | (0.24) |
| ἐπίβουλος | plotting against | 1 | 1 | (0.2) | (0.105) | (0.02) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 40 | 473 | (96.64) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεξέρχομαι | to go out against, make a sally against | 1 | 1 | (0.2) | (0.161) | (0.32) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 18 | (3.68) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 5 | (1.02) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπεί | after, since, when | 11 | 107 | (21.86) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαχθής | heavy, ponderous | 1 | 1 | (0.2) | (0.048) | (0.03) |
| ἐπάνω | above, atop, on the upper side | 1 | 1 | (0.2) | (0.335) | (0.32) |
| ἐπανατείνω | to stretch out and hold up | 1 | 2 | (0.41) | (0.011) | (0.01) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 56 | (11.44) | (2.387) | (0.82) |
| ἔξοδος2 | promoting the passage (med.) | 1 | 1 | (0.2) | (0.062) | (0.05) |
| ἔξοδος | a going out; an exit | 1 | 2 | (0.41) | (0.366) | (0.69) |
| ἐξοδάω | to sell | 1 | 1 | (0.2) | (0.008) | (0.02) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 1 | 4 | (0.82) | (0.77) | (0.7) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 7 | 13 | (2.66) | (0.659) | (0.97) |
| ἐξαιρετός | that can be taken out, removable | 2 | 2 | (0.41) | (0.328) | (0.18) |
| ἐξάγω | to lead out | 2 | 6 | (1.23) | (0.513) | (1.31) |
| ἐξαγγέλλω | to send out | 1 | 2 | (0.41) | (0.126) | (0.36) |
| ἔντιμος | in honour, honoured, prized | 1 | 1 | (0.2) | (0.136) | (0.13) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 27 | (5.52) | (4.633) | (3.4) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 4 | 19 | (3.88) | (2.132) | (1.65) |
| ἔνθα | there | 3 | 27 | (5.52) | (1.873) | (6.42) |
| ἐναντίος | opposite | 8 | 36 | (7.36) | (8.842) | (4.42) |
| ἐναντιόομαι | to set oneself against, oppose, withstand | 1 | 2 | (0.41) | (0.288) | (0.35) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 10 | 85 | (17.37) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμποιέω | to make in | 1 | 3 | (0.61) | (0.403) | (0.38) |
| ἐμός | mine | 3 | 38 | (7.76) | (8.401) | (19.01) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 3 | 57 | (11.65) | (2.754) | (10.09) |
| Ἑλίκη | Helice | 2 | 3 | (0.61) | (0.038) | (0.06) |
| Ἑλένη | Helen | 2 | 25 | (5.11) | (0.306) | (0.84) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 6 | (1.23) | (1.304) | (0.42) |
| Ἕκτωρ | Hector | 11 | 83 | (16.96) | (0.393) | (3.48) |
| ἐκτρέπω | to turn out of the course, to turn aside | 1 | 1 | (0.2) | (0.143) | (0.15) |
| ἔκπωμα | a drinking-cup, beaker | 1 | 1 | (0.2) | (0.113) | (0.06) |
| ἔκκριτος | picked out, select | 1 | 2 | (0.41) | (0.061) | (0.04) |
| ἐκκλίνω | to bend out of the regular line | 1 | 2 | (0.41) | (0.2) | (0.1) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 58 | (11.85) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 3 | (0.61) | (0.425) | (0.79) |
| ἐκδέχομαι | to take | 1 | 4 | (0.82) | (0.243) | (0.32) |
| ἐκδείκνυμι | to shew forth, exhibit, display | 1 | 3 | (0.61) | (0.081) | (0.15) |
| ἔκγονος | born of, sprung from | 1 | 1 | (0.2) | (0.212) | (0.41) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 20 | (4.09) | (4.115) | (3.06) |
| Ἑκάβη | Hecabe | 1 | 3 | (0.61) | (0.018) | (0.06) |
| ἐκ | from out of | 15 | 368 | (75.19) | (54.157) | (51.9) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 17 | (3.47) | (1.354) | (1.1) |
| εἶτα | then, next | 11 | 59 | (12.05) | (4.335) | (1.52) |
| εἷς | one | 5 | 71 | (14.51) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 15 | (3.06) | (66.909) | (80.34) |
| εἴρω2 | say, speak | 1 | 2 | (0.41) | (0.087) | (0.06) |
| εἴρω | to fasten together in rows, to string | 1 | 4 | (0.82) | (0.317) | (0.72) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 63 | (12.87) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 17 | 74 | (15.12) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 46 | 714 | (145.88) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδον | to see | 2 | 29 | (5.93) | (4.063) | (7.0) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 1 | (0.2) | (0.344) | (1.11) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 16 | 262 | (53.53) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 5 | 44 | (8.99) | (4.574) | (7.56) |
| ἐθελοκακέω | to be slack in duty, play the coward purposely | 1 | 1 | (0.2) | (0.019) | (0.12) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 6 | 67 | (13.69) | (0.993) | (0.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 19 | 169 | (34.53) | (54.345) | (87.02) |
| ἔγχος | a spear, lance | 1 | 3 | (0.61) | (0.189) | (1.94) |
| ἐγκλίνω | to bend in | 2 | 2 | (0.41) | (0.074) | (0.21) |
| ἔγκλημα | an accusation, charge, complaint | 1 | 2 | (0.41) | (0.423) | (0.39) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 6 | 68 | (13.89) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 9 | 132 | (26.97) | (23.689) | (20.31) |
| ἒ | woe! woe! | 1 | 2 | (0.41) | (0.339) | (0.02) |
| δῶρον | a gift, present | 3 | 19 | (3.88) | (0.798) | (2.13) |
| δωρέω | to give, present | 2 | 2 | (0.41) | (0.278) | (0.36) |
| δύναμις | power, might, strength | 3 | 19 | (3.88) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 62 | (12.67) | (12.481) | (8.47) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 9 | (1.84) | (0.517) | (0.75) |
| δράω | to do | 1 | 7 | (1.43) | (1.634) | (2.55) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 2 | (0.41) | (0.366) | (2.61) |
| δόμονδε | home, homeward | 1 | 1 | (0.2) | (0.006) | (0.07) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 75 | (15.32) | (12.401) | (17.56) |
| διψάω | to thirst | 1 | 1 | (0.2) | (0.247) | (0.14) |
| διχθά | in twain | 1 | 1 | (0.2) | (0.004) | (0.01) |
| δίχα | in two, asunder | 1 | 6 | (1.23) | (0.555) | (0.4) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 4 | 12 | (2.45) | (0.12) | (0.63) |
| διό | wherefore, on which account | 4 | 56 | (11.44) | (5.73) | (5.96) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 4 | (0.82) | (2.021) | (2.95) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 4 | (0.82) | (0.825) | (0.38) |
| δίδωμι | to give | 7 | 37 | (7.56) | (11.657) | (13.85) |
| διαφωνία | discord, disagreement | 1 | 3 | (0.61) | (0.166) | (0.01) |
| διαφωνέω | to be dissonant | 1 | 1 | (0.2) | (0.119) | (0.01) |
| διάφορος | different, unlike | 3 | 11 | (2.25) | (2.007) | (0.46) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 7 | (1.43) | (4.404) | (1.25) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 6 | (1.23) | (4.463) | (2.35) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 7 | (1.43) | (0.65) | (0.77) |
| διαλλάσσω | to change one with another, interchange | 1 | 1 | (0.2) | (0.148) | (0.21) |
| διακρίνω | to separate one from another | 2 | 5 | (1.02) | (0.94) | (0.53) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 16 | (3.27) | (3.133) | (1.05) |
| διαβάλλω | to throw over | 1 | 2 | (0.41) | (0.43) | (0.68) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 40 | 518 | (105.83) | (56.77) | (30.67) |
| δήν | long, for a long while | 1 | 2 | (0.41) | (0.176) | (0.41) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 5 | (1.02) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 5 | (1.02) | (1.62) | (3.58) |
| δηλόω | to make visible | 9 | 92 | (18.8) | (4.716) | (2.04) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 76 | (15.53) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 9 | 106 | (21.66) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 9 | 107 | (21.86) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 2 | 11 | (2.25) | (3.295) | (3.91) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 12 | (2.45) | (1.733) | (1.87) |
| δεκτέος | to be received | 1 | 1 | (0.2) | (0.01) | (0.0) |
| δείκνυμι | to show | 3 | 16 | (3.27) | (13.835) | (3.57) |
| δείδω | to fear | 1 | 6 | (1.23) | (1.45) | (3.46) |
| δεῖ | it is necessary | 9 | 91 | (18.59) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 120 | 1,912 | (390.64) | (249.629) | (351.92) |
| δάω | to learn | 1 | 1 | (0.2) | (0.045) | (0.39) |
| δάμαρ | a wife, spouse | 2 | 3 | (0.61) | (0.036) | (0.25) |
| δαίς | feast | 1 | 1 | (0.2) | (0.193) | (0.97) |
| γυνή | a woman | 6 | 31 | (6.33) | (6.224) | (8.98) |
| Γυγαίη | Gygaea | 1 | 1 | (0.2) | (0.003) | (0.04) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 22 | (4.49) | (7.064) | (2.6) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 4 | 8 | (1.63) | (1.824) | (0.77) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 26 | (5.31) | (3.743) | (0.99) |
| γόνυ | the knee | 1 | 4 | (0.82) | (0.542) | (1.34) |
| γονή | produce, offspring | 1 | 1 | (0.2) | (0.359) | (0.16) |
| Γλαῦκος | Glaucus | 3 | 4 | (0.82) | (0.12) | (0.32) |
| γίγνομαι | become, be born | 10 | 177 | (36.16) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 1 | 48 | (9.81) | (10.519) | (12.21) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 7 | (1.43) | (8.844) | (3.31) |
| γενεά | race, stock, family | 4 | 9 | (1.84) | (0.544) | (0.95) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 178 | (36.37) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 62 | 992 | (202.68) | (110.606) | (74.4) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 15 | (3.06) | (0.502) | (3.61) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 4 | 7 | (1.43) | (0.624) | (1.06) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 8 | 66 | (13.48) | (8.59) | (11.98) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 5 | (1.02) | (1.283) | (3.94) |
| βοηθός | assisting, auxiliary | 1 | 2 | (0.41) | (0.182) | (0.15) |
| βοηθόος | hasting to the battle-shout, hasting to battle | 1 | 2 | (0.41) | (0.107) | (0.05) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 10 | (2.04) | (1.228) | (1.54) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 3 | (0.61) | (0.622) | (0.49) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 4 | (0.82) | (0.98) | (2.59) |
| βῆμα | a step, pace; a platform | 1 | 1 | (0.2) | (0.203) | (0.12) |
| Βελλεροφόντης | Bellerophon | 1 | 1 | (0.2) | (0.035) | (0.08) |
| Βακχεία | the feast of Bacchus, Bacchic frenzy, revelry | 1 | 1 | (0.2) | (0.011) | (0.03) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 56 | (11.44) | (0.6) | (3.08) |
| Ἀχαιός | Achaian | 2 | 53 | (10.83) | (0.976) | (9.89) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 2 | (0.41) | (0.47) | (0.68) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 7 | (1.43) | (2.477) | (2.96) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 11 | 108 | (22.07) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 31 | 589 | (120.34) | (173.647) | (126.45) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 15 | (3.06) | (1.963) | (1.01) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 3 | (0.61) | (2.474) | (4.78) |
| ἄτοπος | out of place | 2 | 27 | (5.52) | (2.003) | (0.41) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 13 | (2.66) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 2 | 4 | (0.82) | (1.06) | (0.97) |
| ἀρνέομαι | to deny, disown | 2 | 6 | (1.23) | (0.371) | (0.21) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 8 | (1.63) | (1.185) | (1.18) |
| ἅρμα | a chariot | 2 | 28 | (5.72) | (0.52) | (1.14) |
| ἀρίς | a carpenter's tool, an auger | 1 | 3 | (0.61) | (0.054) | (0.01) |
| ἀρή | bane, ruin | 1 | 7 | (1.43) | (0.32) | (0.3) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 11 | (2.25) | (4.312) | (2.92) |
| Ἄργος | Argos | 1 | 3 | (0.61) | (0.281) | (1.57) |
| ἀργέω | to lie idle, be unemployed, do nothing | 1 | 5 | (1.02) | (0.097) | (0.04) |
| ἄρα | particle: 'so' | 5 | 67 | (13.69) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρά | a prayer, imprecation, curse | 1 | 7 | (1.43) | (0.349) | (0.3) |
| ἀπώλεια | destruction | 1 | 4 | (0.82) | (0.32) | (0.15) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 6 | (1.23) | (1.507) | (0.82) |
| ἀποκρύπτω | to hide from, keep hidden from | 1 | 1 | (0.2) | (0.243) | (0.18) |
| ἀποκλείω | to shut off from | 1 | 1 | (0.2) | (0.193) | (0.33) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 3 | 30 | (6.13) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποδοκιμάζω | to reject on scrutiny, to reject for want of qualification | 1 | 1 | (0.2) | (0.104) | (0.17) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 4 | (0.82) | (2.54) | (2.03) |
| ἀπόγονος | born or descended from, offspring | 1 | 3 | (0.61) | (0.136) | (0.21) |
| ἀποβάλλω | to throw off | 1 | 13 | (2.66) | (0.43) | (0.52) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 16 | 240 | (49.03) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπέχθομαι | to be hated, incur hatred | 1 | 2 | (0.41) | (0.005) | (0.03) |
| ἀπεχθής | hateful, hostile | 2 | 2 | (0.41) | (0.03) | (0.01) |
| ἀπέχθεια | hatred | 2 | 3 | (0.61) | (0.063) | (0.14) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 2 | 11 | (2.25) | (1.325) | (1.52) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 9 | (1.84) | (1.064) | (1.49) |
| ἀπειλή | boasts, threats | 1 | 9 | (1.84) | (0.282) | (0.18) |
| ἀπάχθομαι | to be grievous | 1 | 1 | (0.2) | (0.001) | (0.01) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 7 | (1.43) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαράβατος | not passing over to | 3 | 3 | (0.61) | (0.019) | (0.0) |
| ἀπάνθρωπος | far from man | 1 | 1 | (0.2) | (0.032) | (0.01) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 1 | (0.2) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπαλλαγή | deliverance, release, relief from | 1 | 2 | (0.41) | (0.17) | (0.13) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 3 | 4 | (0.82) | (0.763) | (1.22) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 7 | (1.43) | (0.748) | (0.91) |
| ἀξίωμα | that of which one is thought worthy, an honour | 1 | 1 | (0.2) | (0.871) | (0.18) |
| ἀξιόχρεως | worthy of a thing | 1 | 2 | (0.41) | (0.083) | (0.3) |
| ἄξιος | worthy | 3 | 15 | (3.06) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξία | the worth | 1 | 2 | (0.41) | (0.225) | (0.1) |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 2 | 8 | (1.63) | (0.635) | (0.78) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 9 | 110 | (22.47) | (3.981) | (2.22) |
| Ἀντηνορίδης | son of Antenor | 2 | 3 | (0.61) | (0.009) | (0.06) |
| ἀντεῖπον | to speak against | 1 | 6 | (1.23) | (0.164) | (0.15) |
| Ἄντεια | wife of Proetus | 1 | 1 | (0.2) | (0.007) | (0.01) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 27 | (5.52) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 2 | 5 | (1.02) | (1.226) | (0.42) |
| ἀνήρ | a man | 7 | 62 | (12.67) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνειλέω | to roll up together | 1 | 6 | (1.23) | (0.26) | (0.13) |
| ἀνδροφόνος | man-slaying | 1 | 1 | (0.2) | (0.094) | (0.19) |
| Ἀνδρομάχη | Andromache | 3 | 9 | (1.84) | (0.018) | (0.05) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | 1 | (0.2) | (0.656) | (0.52) |
| ἀναφορά | coming up, rising; a carrying back, reference | 2 | 5 | (1.02) | (0.224) | (0.14) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 2 | 7 | (1.43) | (1.069) | (0.69) |
| ἀναφαίνω | to make to give light, make to blaze up | 1 | 2 | (0.41) | (0.276) | (0.31) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 2 | 4 | (0.82) | (0.694) | (0.88) |
| ἀνάπτω | to make fast on | 1 | 2 | (0.41) | (0.184) | (0.26) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 6 | (1.23) | (0.563) | (2.99) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 4 | 34 | (6.95) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 6 | (1.23) | (1.577) | (1.51) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | 9 | (1.84) | (1.907) | (0.49) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 2 | (0.41) | (1.13) | (1.65) |
| ἀνά | up, upon | 7 | 65 | (13.28) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 14 | 263 | (53.73) | (32.618) | (38.42) |
| ἄμφω | both | 2 | 17 | (3.47) | (2.508) | (1.28) |
| ἀμφικύπελλος | double | 1 | 1 | (0.2) | (0.017) | (0.11) |
| ἀμφίβολος | put round, encompassing | 2 | 6 | (1.23) | (0.211) | (0.04) |
| ἀμφί | on both sides | 2 | 16 | (3.27) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμύμων | blameless, noble, excellent | 1 | 2 | (0.41) | (0.082) | (0.92) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 2 | 8 | (1.63) | (1.486) | (1.76) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 37 | (7.56) | (6.88) | (12.75) |
| ἅλς2 | sea | 1 | 8 | (1.63) | (0.205) | (1.34) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 4 | (0.82) | (0.493) | (1.14) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 1 | 10 | (2.04) | (0.108) | (0.98) |
| ἄλλος | other, another | 9 | 144 | (29.42) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλοῖος | of another sort | 1 | 1 | (0.2) | (0.199) | (0.24) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 4 | 11 | (2.25) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλαχοῦ | elsewhere | 3 | 9 | (1.84) | (0.262) | (0.01) |
| ἀλλά | otherwise, but | 41 | 378 | (77.23) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλκή | strength | 2 | 4 | (0.82) | (0.19) | (0.95) |
| ἁλιπόρφυρος | of sea-purple, of true purple dye | 1 | 1 | (0.2) | (0.006) | (0.02) |
| ἀλέω | to grind, bruise, pound | 1 | 1 | (0.2) | (0.108) | (0.2) |
| ἀλέομαι | to avoid, shun | 1 | 1 | (0.2) | (0.032) | (0.36) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 3 | 38 | (7.76) | (2.396) | (1.39) |
| ἀλεείνω | to avoid, shun | 1 | 2 | (0.41) | (0.021) | (0.22) |
| ἀλάομαι | to wander, stray | 1 | 1 | (0.2) | (0.114) | (0.51) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 8 | (1.63) | (0.383) | (1.11) |
| ἄκριτος | undistinguishable, unarranged, disorderly | 2 | 2 | (0.41) | (0.148) | (0.29) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 2 | 11 | (2.25) | (0.882) | (0.44) |
| Ἀκάμας | Acamas | 1 | 3 | (0.61) | (0.015) | (0.07) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 10 | (2.04) | (5.786) | (1.93) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 2 | (0.41) | (0.646) | (0.49) |
| αἰτία | a charge, accusation | 6 | 43 | (8.79) | (5.906) | (2.88) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 3 | (0.61) | (1.871) | (1.48) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 2 | 23 | (4.7) | (2.825) | (10.15) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 1 | 3 | (0.61) | (0.119) | (1.06) |
| Αἰνείας | Aeneas | 2 | 8 | (1.63) | (0.097) | (0.66) |
| αἷμα | blood | 1 | 11 | (2.25) | (3.53) | (1.71) |
| αἶθοψ | fiery-looking | 1 | 2 | (0.41) | (0.025) | (0.28) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 4 | (0.82) | (0.378) | (0.55) |
| αἰ | if | 1 | 4 | (0.82) | (0.605) | (0.09) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 41 | (8.38) | (1.254) | (5.09) |
| ἀήθης | unwonted, unusual | 1 | 2 | (0.41) | (0.078) | (0.04) |
| ἀηθέω | to be unaccustomed | 1 | 2 | (0.41) | (0.028) | (0.01) |
| ἅζομαι | to stand in awe of, dread | 2 | 3 | (0.61) | (0.018) | (0.15) |
| ἀέξω | to increase, enlarge, foster, strengthen | 1 | 3 | (0.61) | (0.043) | (0.3) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 8 | (1.63) | (0.38) | (1.09) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 17 | (3.47) | (1.616) | (8.21) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 29 | (5.93) | (7.241) | (8.18) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | 12 | (2.45) | (2.887) | (2.55) |
| ἄγω | to lead | 2 | 26 | (5.31) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 4 | (0.82) | (0.329) | (0.79) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 2 | (0.41) | (2.06) | (1.51) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 2 | (0.41) | (0.367) | (0.32) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 5 | (1.02) | (0.438) | (0.42) |
| ἀγαθός | good | 1 | 8 | (1.63) | (9.864) | (6.93) |
| ἁβρός | delicate, graceful, beauteous, pretty | 1 | 1 | (0.2) | (0.029) | (0.1) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 80 | 1,249 | (255.18) | (63.859) | (4.86) |
| ἆ | ah! | 4 | 71 | (14.51) | (1.559) | (0.48) |