167 lemmas;
415 tokens
(48,945 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 43 | 7,365 | (1504.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 29 | 2,819 | (575.95) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 17 | 1,912 | (390.64) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 1,679 | (343.04) | (208.764) | (194.16) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 15 | 1,249 | (255.18) | (63.859) | (4.86) |
| γάρ | for | 7 | 992 | (202.68) | (110.606) | (74.4) |
| οὐ | not | 10 | 841 | (171.83) | (104.879) | (82.22) |
| εἰμί | to be | 4 | 714 | (145.88) | (217.261) | (145.55) |
| λέγω | to pick; to say | 15 | 694 | (141.79) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 691 | (141.18) | (109.727) | (118.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 620 | (126.67) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 614 | (125.45) | (49.49) | (23.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 589 | (120.34) | (173.647) | (126.45) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 518 | (105.83) | (56.77) | (30.67) |
| οὗτος | this; that | 1 | 480 | (98.07) | (133.027) | (121.95) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 473 | (96.64) | (64.142) | (59.77) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 7 | 436 | (89.08) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 394 | (80.5) | (34.84) | (23.41) |
| ἀλλά | otherwise, but | 10 | 378 | (77.23) | (54.595) | (46.87) |
| τε | and | 4 | 377 | (77.03) | (62.106) | (115.18) |
| ἐκ | from out of | 3 | 368 | (75.19) | (54.157) | (51.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 347 | (70.9) | (55.077) | (29.07) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 335 | (68.44) | (76.461) | (54.75) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 331 | (67.63) | (97.86) | (78.95) |
| μή | not | 1 | 316 | (64.56) | (50.606) | (37.36) |
| ἄν | modal particle | 3 | 263 | (53.73) | (32.618) | (38.42) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 262 | (53.53) | (50.199) | (32.23) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 246 | (50.26) | (44.62) | (43.23) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 240 | (49.03) | (30.074) | (22.12) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 177 | (36.16) | (12.618) | (6.1) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 173 | (35.35) | (22.709) | (26.08) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 169 | (34.53) | (54.345) | (87.02) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 160 | (32.69) | (26.85) | (24.12) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 144 | (29.42) | (40.264) | (43.75) |
| θεός | god | 3 | 144 | (29.42) | (26.466) | (19.54) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 144 | (29.42) | (6.249) | (14.54) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 140 | (28.6) | (36.921) | (31.35) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 136 | (27.79) | (12.379) | (21.84) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 125 | (25.54) | (20.427) | (22.36) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 121 | (24.72) | (21.235) | (25.5) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 118 | (24.11) | (59.665) | (51.63) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 108 | (22.07) | (26.948) | (12.74) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 105 | (21.45) | (19.178) | (9.89) |
| ῥητέος | one must mention | 1 | 101 | (20.64) | (0.479) | (0.13) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 92 | (18.8) | (4.716) | (2.04) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 83 | (16.96) | (0.393) | (3.48) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 83 | (16.96) | (10.367) | (6.41) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 82 | (16.75) | (2.231) | (8.66) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 81 | (16.55) | (15.895) | (13.47) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 73 | (14.91) | (1.922) | (0.78) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 72 | (14.71) | (6.146) | (14.88) |
| ἆ | ah! | 2 | 71 | (14.51) | (1.559) | (0.48) |
| λύω | to loose | 1 | 70 | (14.3) | (2.411) | (3.06) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 68 | (13.89) | (28.875) | (14.91) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 67 | (13.69) | (11.074) | (20.24) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 13 | 67 | (13.69) | (1.803) | (1.84) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 65 | (13.28) | (4.693) | (6.06) |
| ὅτε | when | 1 | 64 | (13.08) | (4.994) | (7.56) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 62 | (12.67) | (10.82) | (29.69) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 62 | (12.67) | (12.481) | (8.47) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 5 | 59 | (12.05) | (6.432) | (8.19) |
| λόγος | the word | 1 | 58 | (11.85) | (29.19) | (16.1) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 57 | (11.65) | (2.754) | (10.09) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 56 | (11.44) | (0.6) | (3.08) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 56 | (11.44) | (5.73) | (5.96) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 56 | (11.44) | (19.346) | (18.91) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 55 | (11.24) | (11.489) | (8.35) |
| ὅταν | when, whenever | 6 | 53 | (10.83) | (9.255) | (4.07) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 52 | (10.62) | (4.739) | (12.03) |
| γῆ | earth | 1 | 48 | (9.81) | (10.519) | (12.21) |
| οἶδα | to know | 2 | 48 | (9.81) | (9.863) | (11.77) |
| φέρω | to bear | 1 | 48 | (9.81) | (8.129) | (10.35) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 46 | (9.4) | (1.39) | (1.28) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 41 | (8.38) | (4.36) | (12.78) |
| Τρώς | Tros | 1 | 40 | (8.17) | (0.458) | (4.8) |
| δίδωμι | to give | 1 | 37 | (7.56) | (11.657) | (13.85) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 36 | (7.36) | (1.325) | (3.42) |
| θυμός | the soul | 1 | 32 | (6.54) | (1.72) | (7.41) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 2 | 29 | (5.93) | (1.314) | (6.77) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 28 | (5.72) | (2.61) | (5.45) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 28 | (5.72) | (7.502) | (8.73) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 27 | (5.52) | (19.466) | (11.67) |
| ἔνθα | there | 1 | 27 | (5.52) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 27 | (5.52) | (4.633) | (3.4) |
| θάνατος | death | 3 | 26 | (5.31) | (3.384) | (2.71) |
| κακός | bad | 1 | 24 | (4.9) | (7.257) | (12.65) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 23 | (4.7) | (10.645) | (5.05) |
| μιν | him, her, it | 2 | 20 | (4.09) | (0.953) | (8.52) |
| υἱός | a son | 1 | 20 | (4.09) | (7.898) | (7.64) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 19 | (3.88) | (4.744) | (3.65) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 19 | (3.88) | (2.474) | (4.56) |
| Πρίαμος | Priam | 1 | 19 | (3.88) | (0.179) | (1.22) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 18 | (3.68) | (2.499) | (4.41) |
| ἄμφω | both | 1 | 17 | (3.47) | (2.508) | (1.28) |
| κήρ | doom, death, fate (LSJ Κήρ) | 1 | 17 | (3.47) | (0.103) | (0.6) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 16 | (3.27) | (13.835) | (3.57) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 15 | (3.06) | (0.502) | (3.61) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 15 | (3.06) | (1.431) | (1.76) |
| ὁπότε | when | 1 | 14 | (2.86) | (1.361) | (2.1) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 14 | (2.86) | (1.646) | (5.01) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 12 | (2.45) | (2.779) | (3.98) |
| παῖς | a child | 1 | 12 | (2.45) | (5.845) | (12.09) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 11 | (2.25) | (7.784) | (7.56) |
| διάφορος | different, unlike | 2 | 11 | (2.25) | (2.007) | (0.46) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 11 | (2.25) | (1.698) | (2.37) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 1 | 10 | (2.04) | (0.108) | (0.98) |
| τάφρος | a ditch, trench | 2 | 10 | (2.04) | (0.205) | (0.98) |
| ἀλλαχοῦ | elsewhere | 2 | 9 | (1.84) | (0.262) | (0.01) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 9 | (1.84) | (0.844) | (2.43) |
| πρώϊος | early | 1 | 9 | (1.84) | (0.204) | (0.04) |
| Ἀνδρομάχη | Andromache | 1 | 9 | (1.84) | (0.018) | (0.05) |
| καρδία | the heart | 1 | 8 | (1.63) | (2.87) | (0.99) |
| ὀλοός | destroying, destructive, fatal, deadly, murderous | 1 | 8 | (1.63) | (0.083) | (0.67) |
| πορεῖν | have offered, given | 4 | 8 | (1.63) | (0.21) | (1.04) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 8 | (1.63) | (1.85) | (3.4) |
| δράω | to do | 1 | 7 | (1.43) | (1.634) | (2.55) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 7 | (1.43) | (1.296) | (1.37) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 2 | 7 | (1.43) | (0.104) | (1.08) |
| καθήκω | to have come; to suit, to belong to, be one’s duty | 5 | 7 | (1.43) | (0.359) | (1.22) |
| μόρος | man's appointed doom, fate, destiny | 5 | 7 | (1.43) | (0.131) | (0.54) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 7 | (1.43) | (1.186) | (1.73) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 7 | (1.43) | (2.544) | (1.2) |
| ἀμφίβολος | put round, encompassing | 2 | 6 | (1.23) | (0.211) | (0.04) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 6 | (1.23) | (0.563) | (2.99) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 6 | (1.23) | (1.507) | (0.82) |
| ἀρνέομαι | to deny, disown | 1 | 6 | (1.23) | (0.371) | (0.21) |
| ἐρικυδής | very famous, glorious, splendid | 1 | 6 | (1.23) | (0.02) | (0.1) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 6 | (1.23) | (1.529) | (1.34) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 6 | (1.23) | (0.865) | (1.06) |
| Κρονίων | son of Cronus | 1 | 5 | (1.02) | (0.071) | (0.66) |
| μείρομαι | to receive as one's portion | 5 | 5 | (1.02) | (0.235) | (0.2) |
| νόημα | that which is perceived, a perception, thought | 1 | 5 | (1.02) | (0.461) | (0.26) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 5 | (1.02) | (5.553) | (4.46) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 5 | (1.02) | (0.691) | (0.89) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 5 | (1.02) | (0.436) | (2.51) |
| ὑπείκω | to retire, withdraw, depart | 1 | 5 | (1.02) | (0.177) | (0.26) |
| αἰ | if | 1 | 4 | (0.82) | (0.605) | (0.09) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 4 | (0.82) | (2.54) | (2.03) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 4 | (0.82) | (0.98) | (2.59) |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 1 | 4 | (0.82) | (0.129) | (0.14) |
| καταχέω | to pour down upon, pour over | 1 | 4 | (0.82) | (0.143) | (0.25) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 4 | (0.82) | (5.63) | (4.23) |
| ὁπόταν | whensoever | 1 | 4 | (0.82) | (0.559) | (0.17) |
| πόρω | pres. not attested; aor. to furnish, offer; perf. it is fated | 1 | 4 | (0.82) | (0.133) | (0.79) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 4 | (0.82) | (1.651) | (2.69) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 1 | 3 | (0.61) | (0.119) | (1.06) |
| ἀπαράβατος | not passing over to | 3 | 3 | (0.61) | (0.019) | (0.0) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 1 | 3 | (0.61) | (1.783) | (0.71) |
| εὐγενής | well-born, of noble race, of high descent | 1 | 2 | (0.41) | (0.208) | (0.26) |
| ἱκανόω | to make sufficient, qualify | 1 | 2 | (0.41) | (0.059) | (0.21) |
| νεικέω | to quarrel | 1 | 2 | (0.41) | (0.032) | (0.35) |
| ὁμός | one and the same, common, joint | 1 | 2 | (0.41) | (0.054) | (0.11) |
| παρατρέπω | to turn aside | 1 | 2 | (0.41) | (0.029) | (0.07) |
| ποιητός | made | 1 | 2 | (0.41) | (0.123) | (0.2) |
| ἀποκρύπτω | to hide from, keep hidden from | 1 | 1 | (0.2) | (0.243) | (0.18) |
| δαίς | feast | 1 | 1 | (0.2) | (0.193) | (0.97) |
| διαφωνέω | to be dissonant | 1 | 1 | (0.2) | (0.119) | (0.01) |
| διχθά | in twain | 1 | 1 | (0.2) | (0.004) | (0.01) |
| ἐπικρατέω | to rule over | 1 | 1 | (0.2) | (0.405) | (0.75) |
| ἔραζε | to earth, to the ground | 1 | 1 | (0.2) | (0.01) | (0.11) |
| Ἶρις | Iris, messenger to the gods | 1 | 1 | (0.2) | (0.336) | (0.44) |
| κραταιός | strong, mighty, resistless | 1 | 1 | (0.2) | (0.062) | (0.13) |
| μονότροπος | living alone, solitary | 1 | 1 | (0.2) | (0.015) | (0.0) |
| παραβατός | to be overcome | 1 | 1 | (0.2) | (0.002) | (0.01) |
| ὑπέρτατος | uppermost, highest, supreme | 1 | 1 | (0.2) | (0.028) | (0.12) |
| ὑπέρμορον | beyond fate | 1 | 1 | (0.2) | (0.002) | (0.01) |
| πρέπων | a species of sea fish | 1 | 1 | (0.2) | (0.053) | (0.04) |