168 lemmas;
424 tokens
(48,945 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 58 | 7,365 | (1504.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 34 | 2,819 | (575.95) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 23 | 1,912 | (390.64) | (249.629) | (351.92) |
| λέγω | to pick; to say | 11 | 694 | (141.79) | (90.021) | (57.06) |
| οἶνος | wine | 11 | 29 | (5.93) | (2.867) | (2.0) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 1,679 | (343.04) | (208.764) | (194.16) |
| γάρ | for | 9 | 992 | (202.68) | (110.606) | (74.4) |
| μή | not | 9 | 316 | (64.56) | (50.606) | (37.36) |
| εἰμί | to be | 8 | 714 | (145.88) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 691 | (141.18) | (109.727) | (118.8) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 8 | 1,249 | (255.18) | (63.859) | (4.86) |
| τε | and | 7 | 377 | (77.03) | (62.106) | (115.18) |
| οὗτος | this; that | 6 | 480 | (98.07) | (133.027) | (121.95) |
| εἶμι | come, go | 5 | 74 | (15.12) | (7.276) | (13.3) |
| ἐναντίος | opposite | 5 | 36 | (7.36) | (8.842) | (4.42) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 5 | 620 | (126.67) | (49.106) | (23.97) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 347 | (70.9) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 5 | 160 | (32.69) | (26.85) | (24.12) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 5 | 614 | (125.45) | (49.49) | (23.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 589 | (120.34) | (173.647) | (126.45) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 473 | (96.64) | (64.142) | (59.77) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 62 | (12.67) | (10.82) | (29.69) |
| δύναμις | power, might, strength | 3 | 19 | (3.88) | (13.589) | (8.54) |
| εἶτα | then, next | 3 | 59 | (12.05) | (4.335) | (1.52) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 54 | (11.03) | (18.33) | (7.31) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 3 | 177 | (36.16) | (12.618) | (6.1) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 3 | 14 | (2.86) | (1.665) | (2.81) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 302 | (61.7) | (26.493) | (13.95) |
| ἅζομαι | to stand in awe of, dread | 2 | 3 | (0.61) | (0.018) | (0.15) |
| ἀλκή | strength | 2 | 4 | (0.82) | (0.19) | (0.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 378 | (77.23) | (54.595) | (46.87) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 240 | (49.03) | (30.074) | (22.12) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 108 | (22.07) | (26.948) | (12.74) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 518 | (105.83) | (56.77) | (30.67) |
| ἐάν | if | 2 | 132 | (26.97) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 68 | (13.89) | (24.797) | (21.7) |
| Ἕκτωρ | Hector | 2 | 83 | (16.96) | (0.393) | (3.48) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 85 | (17.37) | (118.207) | (88.06) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 52 | (10.62) | (4.739) | (12.03) |
| θυμός | the soul | 2 | 32 | (6.54) | (1.72) | (7.41) |
| λείβω | to pour, pour forth | 2 | 5 | (1.02) | (0.033) | (0.21) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 2 | 25 | (5.11) | (3.216) | (1.77) |
| ὀργή | natural impulse | 2 | 14 | (2.86) | (1.273) | (1.39) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 436 | (89.08) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 2 | 841 | (171.83) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 125 | (25.54) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 394 | (80.5) | (34.84) | (23.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 173 | (35.35) | (22.709) | (26.08) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 111 | (22.68) | (3.953) | (12.13) |
| πολύς | much, many | 2 | 177 | (36.16) | (35.28) | (44.3) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 331 | (67.63) | (97.86) | (78.95) |
| ἆ | ah! | 1 | 71 | (14.51) | (1.559) | (0.48) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 29 | (5.93) | (7.241) | (8.18) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 17 | (3.47) | (1.616) | (8.21) |
| ἀέξω | to increase, enlarge, foster, strengthen | 1 | 3 | (0.61) | (0.043) | (0.3) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 4 | (0.82) | (0.378) | (0.55) |
| αἶθοψ | fiery-looking | 1 | 2 | (0.41) | (0.025) | (0.28) |
| αἷμα | blood | 1 | 11 | (2.25) | (3.53) | (1.71) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 23 | (4.7) | (2.825) | (10.15) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 11 | (2.25) | (0.882) | (0.44) |
| ἀλλαχοῦ | elsewhere | 1 | 9 | (1.84) | (0.262) | (0.01) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 8 | (1.63) | (1.486) | (1.76) |
| ἀναφαίνω | to make to give light, make to blaze up | 1 | 2 | (0.41) | (0.276) | (0.31) |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 1 | 8 | (1.63) | (0.635) | (0.78) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 11 | (2.25) | (1.325) | (1.52) |
| ἀρνέομαι | to deny, disown | 1 | 6 | (1.23) | (0.371) | (0.21) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 15 | (3.06) | (1.963) | (1.01) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 10 | (2.04) | (1.228) | (1.54) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 66 | (13.48) | (8.59) | (11.98) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 177 | (36.16) | (53.204) | (45.52) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 91 | (18.59) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 16 | (3.27) | (13.835) | (3.57) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 107 | (21.86) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 106 | (21.66) | (17.692) | (15.52) |
| διαλλάσσω | to change one with another, interchange | 1 | 1 | (0.2) | (0.148) | (0.21) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 11 | (2.25) | (2.007) | (0.46) |
| διαφωνία | discord, disagreement | 1 | 3 | (0.61) | (0.166) | (0.01) |
| δίχα | in two, asunder | 1 | 6 | (1.23) | (0.555) | (0.4) |
| διψάω | to thirst | 1 | 1 | (0.2) | (0.247) | (0.14) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 9 | (1.84) | (0.517) | (0.75) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 169 | (34.53) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 262 | (53.53) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 63 | (12.87) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκ | from out of | 1 | 368 | (75.19) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 20 | (4.09) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 58 | (11.85) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμποιέω | to make in | 1 | 3 | (0.61) | (0.403) | (0.38) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 1 | 4 | (0.82) | (0.77) | (0.7) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 56 | (11.44) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 107 | (21.86) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 18 | (3.68) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπιδέχομαι | to admit besides | 1 | 2 | (0.41) | (0.48) | (0.24) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 62 | (12.67) | (6.984) | (16.46) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 1 | (0.2) | (2.007) | (1.91) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 52 | (10.62) | (11.058) | (14.57) |
| ἔχω | to have | 1 | 193 | (39.43) | (48.945) | (46.31) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 55 | (11.24) | (5.036) | (1.78) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 6 | (1.23) | (1.229) | (1.25) |
| ἠμί | to say | 1 | 69 | (14.1) | (1.545) | (0.25) |
| ἤν | see! see there! lo! | 1 | 18 | (3.68) | (0.576) | (0.22) |
| θεός | god | 1 | 144 | (29.42) | (26.466) | (19.54) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 17 | (3.47) | (7.241) | (5.17) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 90 | (18.39) | (8.778) | (7.86) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | 7 | (1.43) | (0.2) | (0.54) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 7 | (1.43) | (1.144) | (1.08) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 335 | (68.44) | (76.461) | (54.75) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 31 | (6.33) | (3.717) | (4.75) |
| κελαινεφής | black with clouds | 1 | 1 | (0.2) | (0.014) | (0.18) |
| Κρονίων | son of Cronus | 1 | 5 | (1.02) | (0.071) | (0.66) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 81 | (16.55) | (15.895) | (13.47) |
| λέγος | lewd | 1 | 5 | (1.02) | (0.182) | (0.13) |
| λόγος | the word | 1 | 58 | (11.85) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 27 | (5.52) | (6.377) | (5.2) |
| λύθρον | defilement from blood, gore | 1 | 1 | (0.2) | (0.025) | (0.03) |
| λύω | to loose | 1 | 70 | (14.3) | (2.411) | (3.06) |
| μέγας | big, great | 1 | 67 | (13.69) | (18.419) | (25.96) |
| μελίφρων | sweet to the mind, delicious | 1 | 1 | (0.2) | (0.011) | (0.12) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 121 | (24.72) | (21.235) | (25.5) |
| μετέωρος | raised from the ground, hanging | 1 | 4 | (0.82) | (0.442) | (0.55) |
| μέτριος | within measure | 1 | 2 | (0.41) | (1.299) | (0.8) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 11 | (2.25) | (1.22) | (0.77) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 18 | (3.68) | (2.499) | (4.41) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 105 | (21.45) | (19.178) | (9.89) |
| νεῦρον | a sinew, tendon; | 1 | 7 | (1.43) | (1.281) | (0.05) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 136 | (27.79) | (12.379) | (21.84) |
| ξηρός | dry | 1 | 3 | (0.61) | (2.124) | (0.15) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 32 | (6.54) | (2.379) | (1.29) |
| οἶδα | to know | 1 | 48 | (9.81) | (9.863) | (11.77) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 45 | (9.19) | (5.806) | (1.8) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 56 | (11.44) | (19.346) | (18.91) |
| παλάσσω | to besprinkle, sully, defile | 1 | 1 | (0.2) | (0.015) | (0.13) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 83 | (16.96) | (10.367) | (6.41) |
| πανημέριος | all day long | 1 | 2 | (0.41) | (0.027) | (0.16) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 10 | (2.04) | (2.482) | (3.16) |
| παραιτέομαι | to beg from | 1 | 6 | (1.23) | (0.401) | (0.4) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 246 | (50.26) | (44.62) | (43.23) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 10 | (2.04) | (0.791) | (0.44) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 7 | (1.43) | (0.513) | (0.2) |
| πίνω | to drink | 1 | 13 | (2.66) | (2.254) | (1.59) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 6 | (1.23) | (5.838) | (0.58) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 46 | (9.4) | (1.39) | (1.28) |
| ποιητός | made | 1 | 2 | (0.41) | (0.123) | (0.2) |
| πολεμίζω | to wage war, make war, fight | 1 | 9 | (1.84) | (0.041) | (0.49) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 1 | 3 | (0.61) | (0.385) | (0.68) |
| πόλις | a city | 1 | 47 | (9.6) | (11.245) | (29.3) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 2 | (0.41) | (0.657) | (0.82) |
| πόνος | work | 1 | 7 | (1.43) | (1.767) | (1.9) |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 1 | 2 | (0.41) | (0.277) | (0.42) |
| πότνια | mistress, queen | 1 | 5 | (1.02) | (0.076) | (0.73) |
| Ποτνιάς | Potnian | 1 | 1 | (0.2) | (0.007) | (0.04) |
| πραΰνω | make soft, mild | 1 | 2 | (0.41) | (0.071) | (0.12) |
| πρό | before | 1 | 39 | (7.97) | (5.786) | (4.33) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 7 | (1.43) | (2.544) | (1.2) |
| τέκνον | a child | 1 | 10 | (2.04) | (1.407) | (2.84) |
| τίω | to pay honour to | 1 | 2 | (0.41) | (0.236) | (1.17) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 70 | (14.3) | (20.677) | (14.9) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 3 | (0.61) | (3.098) | (1.03) |
| ὑπεκλύω | to loosen | 1 | 1 | (0.2) | (0.004) | (0.01) |
| ὑπερβατόν | the figure hyperbaton | 1 | 4 | (0.82) | (0.011) | (0.0) |
| ὑπερβατός | to be passed | 1 | 4 | (0.82) | (0.044) | (0.01) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 140 | (28.6) | (36.921) | (31.35) |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | 2 | (0.41) | (0.617) | (1.7) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 10 | (2.04) | (1.525) | (2.46) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 4 | (0.82) | (2.892) | (0.3) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 4 | (0.82) | (1.137) | (1.18) |
| ὠφέλιμος | useful, advantageous, beneficial | 1 | 1 | (0.2) | (0.487) | (0.44) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 28 | (5.72) | (7.502) | (8.73) |
| Ἑκάβη | Hecabe | 1 | 3 | (0.61) | (0.018) | (0.06) |