162 lemmas;
393 tokens
(48,945 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 51 | 7,365 | (1504.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 17 | 1,679 | (343.04) | (208.764) | (194.16) |
| καί | and, also | 16 | 2,819 | (575.95) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 14 | 1,912 | (390.64) | (249.629) | (351.92) |
| γάρ | for | 10 | 992 | (202.68) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 10 | 714 | (145.88) | (217.261) | (145.55) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 9 | 1,249 | (255.18) | (63.859) | (4.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 691 | (141.18) | (109.727) | (118.8) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 7 | 13 | (2.66) | (0.659) | (0.97) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 6 | 177 | (36.16) | (12.618) | (6.1) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 6 | 620 | (126.67) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 6 | 841 | (171.83) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | 614 | (125.45) | (49.49) | (23.92) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 378 | (77.23) | (54.595) | (46.87) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 518 | (105.83) | (56.77) | (30.67) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 169 | (34.53) | (54.345) | (87.02) |
| εἶμι | come, go | 5 | 74 | (15.12) | (7.276) | (13.3) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 436 | (89.08) | (47.672) | (39.01) |
| οὗτος | this; that | 5 | 480 | (98.07) | (133.027) | (121.95) |
| εἶτα | then, next | 4 | 59 | (12.05) | (4.335) | (1.52) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 85 | (17.37) | (118.207) | (88.06) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 4 | 6 | (1.23) | (1.179) | (4.14) |
| τε | and | 4 | 377 | (77.03) | (62.106) | (115.18) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 347 | (70.9) | (55.077) | (29.07) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 3 | 11 | (2.25) | (7.784) | (7.56) |
| δίδωμι | to give | 3 | 37 | (7.56) | (11.657) | (13.85) |
| μή | not | 3 | 316 | (64.56) | (50.606) | (37.36) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 3 | 36 | (7.36) | (1.325) | (3.42) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 3 | 111 | (22.68) | (3.953) | (12.13) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 3 | 6 | (1.23) | (0.642) | (1.52) |
| τίς | who? which? | 3 | 245 | (50.06) | (21.895) | (15.87) |
| φιλοτιμία | the character of the φιλότιμος, love of distinction, ambition | 3 | 3 | (0.61) | (0.246) | (0.45) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 2 | 110 | (22.47) | (3.981) | (2.22) |
| ἄξιος | worthy | 2 | 15 | (3.06) | (3.181) | (3.3) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 589 | (120.34) | (173.647) | (126.45) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 91 | (18.59) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 107 | (21.86) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 106 | (21.66) | (17.692) | (15.52) |
| δηλόω | to make visible | 2 | 92 | (18.8) | (4.716) | (2.04) |
| δωρέω | to give, present | 2 | 2 | (0.41) | (0.278) | (0.36) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 262 | (53.53) | (50.199) | (32.23) |
| ἐξαιρετός | that can be taken out, removable | 2 | 2 | (0.41) | (0.328) | (0.18) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 234 | (47.81) | (34.073) | (23.24) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 694 | (141.79) | (90.021) | (57.06) |
| μέγας | big, great | 2 | 67 | (13.69) | (18.419) | (25.96) |
| ὄϊς | sheep | 2 | 73 | (14.91) | (1.922) | (0.78) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 125 | (25.54) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 56 | (11.44) | (19.346) | (18.91) |
| προγονικός | derived from parentage | 2 | 3 | (0.61) | (0.023) | (0.04) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 2 | 4 | (0.82) | (0.412) | (0.58) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 302 | (61.7) | (26.493) | (13.95) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 2 | 9 | (1.84) | (1.962) | (2.21) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 2 | 6 | (1.23) | (1.063) | (1.44) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 72 | (14.71) | (6.146) | (14.88) |
| ἄν | modal particle | 2 | 263 | (53.73) | (32.618) | (38.42) |
| ἀηθέω | to be unaccustomed | 1 | 2 | (0.41) | (0.028) | (0.01) |
| ἀήθης | unwonted, unusual | 1 | 2 | (0.41) | (0.078) | (0.04) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 23 | (4.7) | (2.825) | (10.15) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 3 | (0.61) | (1.871) | (1.48) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 2 | (0.41) | (0.646) | (0.49) |
| ἀλάομαι | to wander, stray | 1 | 1 | (0.2) | (0.114) | (0.51) |
| ἀλέομαι | to avoid, shun | 1 | 1 | (0.2) | (0.032) | (0.36) |
| ἀλέω | to grind, bruise, pound | 1 | 1 | (0.2) | (0.108) | (0.2) |
| ἀλλοῖος | of another sort | 1 | 1 | (0.2) | (0.199) | (0.24) |
| ἀμύμων | blameless, noble, excellent | 1 | 2 | (0.41) | (0.082) | (0.92) |
| ἀμφικύπελλος | double | 1 | 1 | (0.2) | (0.017) | (0.11) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | 9 | (1.84) | (1.907) | (0.49) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 34 | (6.95) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνάπτω | to make fast on | 1 | 2 | (0.41) | (0.184) | (0.26) |
| ἀντεῖπον | to speak against | 1 | 6 | (1.23) | (0.164) | (0.15) |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 1 | 8 | (1.63) | (0.635) | (0.78) |
| ἀξία | the worth | 1 | 2 | (0.41) | (0.225) | (0.1) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 1 | (0.2) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 240 | (49.03) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποβάλλω | to throw off | 1 | 13 | (2.66) | (0.43) | (0.52) |
| ἀποκλείω | to shut off from | 1 | 1 | (0.2) | (0.193) | (0.33) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 67 | (13.69) | (11.074) | (20.24) |
| ἀργέω | to lie idle, be unemployed, do nothing | 1 | 5 | (1.02) | (0.097) | (0.04) |
| Ἄργος | Argos | 1 | 3 | (0.61) | (0.281) | (1.57) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 53 | (10.83) | (0.976) | (9.89) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 3 | (0.61) | (0.622) | (0.49) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 177 | (36.16) | (53.204) | (45.52) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 5 | (1.02) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 5 | (1.02) | (1.62) | (3.58) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 1 | 12 | (2.45) | (0.12) | (0.63) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 75 | (15.32) | (12.401) | (17.56) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 19 | (3.88) | (0.798) | (2.13) |
| ἐάν | if | 1 | 132 | (26.97) | (23.689) | (20.31) |
| ἔγχος | a spear, lance | 1 | 3 | (0.61) | (0.189) | (1.94) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 15 | (3.06) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 368 | (75.19) | (54.157) | (51.9) |
| ἔκκριτος | picked out, select | 1 | 2 | (0.41) | (0.061) | (0.04) |
| ἔκπωμα | a drinking-cup, beaker | 1 | 1 | (0.2) | (0.113) | (0.06) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 57 | (11.65) | (2.754) | (10.09) |
| ἐμός | mine | 1 | 38 | (7.76) | (8.401) | (19.01) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 473 | (96.64) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιτιμάω | honor, raise price; blame, rebuke, censure | 1 | 2 | (0.41) | (0.325) | (0.4) |
| ἐπίτιμος | in possession of his rights and franchises | 1 | 1 | (0.2) | (0.017) | (0.03) |
| ἔχω | to have | 1 | 193 | (39.43) | (48.945) | (46.31) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 7 | (1.43) | (2.071) | (1.82) |
| θάνατος | death | 1 | 26 | (5.31) | (3.384) | (2.71) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 90 | (18.39) | (8.778) | (7.86) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 31 | (6.33) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 35 | (7.15) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 335 | (68.44) | (76.461) | (54.75) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 9 | (1.84) | (0.698) | (2.34) |
| κουρά | a shearing | 1 | 7 | (1.43) | (0.197) | (1.78) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 7 | (1.43) | (1.966) | (1.67) |
| κώμη | country town | 1 | 1 | (0.2) | (0.475) | (1.06) |
| λιτή | a prayer, entreaty | 1 | 2 | (0.41) | (0.086) | (0.16) |
| λιτός | smooth, plain | 1 | 2 | (0.41) | (0.06) | (0.09) |
| Λύκιος | Lycian; (fem. noun) Lycia | 1 | 2 | (0.41) | (0.189) | (0.98) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 10 | (2.04) | (2.014) | (6.77) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 55 | (11.24) | (11.489) | (8.35) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 19 | (3.88) | (4.744) | (3.65) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 105 | (21.45) | (19.178) | (9.89) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 136 | (27.79) | (12.379) | (21.84) |
| ξεινήϊον | host's gift | 1 | 1 | (0.2) | (0.012) | (0.14) |
| ὅδε | this | 1 | 27 | (5.52) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 48 | (9.81) | (9.863) | (11.77) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 4 | (0.82) | (0.413) | (0.64) |
| ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 1 | 3 | (0.61) | (0.166) | (1.17) |
| ὅπου | where | 1 | 13 | (2.66) | (1.571) | (1.19) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 13 | (2.66) | (0.885) | (1.58) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 45 | (9.19) | (5.806) | (1.8) |
| ὅστε | who, which | 1 | 8 | (1.63) | (1.419) | (2.72) |
| ὅτε | when | 1 | 64 | (13.08) | (4.994) | (7.56) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 394 | (80.5) | (34.84) | (23.41) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 35 | (7.15) | (13.727) | (16.2) |
| οὔτοι | indeed not | 1 | 4 | (0.82) | (0.222) | (0.23) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 68 | (13.89) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 5 | (1.02) | (2.632) | (2.12) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 16 | (3.27) | (0.261) | (3.29) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 4 | (0.82) | (2.378) | (1.7) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 173 | (35.35) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 118 | (24.11) | (59.665) | (51.63) |
| περίκειμαι | to lie round about | 1 | 2 | (0.41) | (0.277) | (0.07) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 10 | (2.04) | (0.791) | (0.44) |
| πηρός | disabled in a limb, maimed | 1 | 1 | (0.2) | (0.08) | (0.05) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 34 | (6.95) | (2.812) | (8.48) |
| πόλος | a pivot, hinge, axis | 1 | 3 | (0.61) | (0.297) | (0.04) |
| πολύς | much, many | 1 | 177 | (36.16) | (35.28) | (44.3) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 1 | 1 | (0.2) | (0.89) | (0.68) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 3 | (0.61) | (0.496) | (1.2) |
| τεῦχος | a tool, implement | 1 | 6 | (1.23) | (0.131) | (1.6) |
| τῇ | here, there | 1 | 127 | (25.95) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 331 | (67.63) | (97.86) | (78.95) |
| τότε | at that time, then | 1 | 45 | (9.19) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 45 | (9.19) | (6.167) | (10.26) |
| φαεινός | shining, beaming, radiant | 1 | 8 | (1.63) | (0.076) | (0.77) |
| φείδομαι | to spare | 1 | 1 | (0.2) | (0.34) | (0.38) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 140 | (28.6) | (36.921) | (31.35) |
| φιλότιμος | loving honour, covetous of honour, ambitious, emulous | 1 | 1 | (0.2) | (0.217) | (0.47) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | 10 | (2.04) | (0.476) | (1.33) |
| φοῖνιξ | a purple-red, purple; date palm | 1 | 1 | (0.2) | (0.165) | (0.23) |
| ψιλότης | nakedness | 1 | 1 | (0.2) | (0.004) | (0.01) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 28 | (5.72) | (7.502) | (8.73) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 67 | (13.69) | (0.993) | (0.4) |
| Γλαῦκος | Glaucus | 1 | 4 | (0.82) | (0.12) | (0.32) |
| Τρώϊος | Trojan | 1 | 3 | (0.61) | (0.015) | (0.16) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 144 | (29.42) | (6.249) | (14.54) |
| Μαλλός | Mallos, city in Cilicia | 1 | 6 | (1.23) | (0.06) | (0.01) |