395 lemmas;
1,645 tokens
(48,945 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ᾠόν | egg | 1 | 6 | (1.23) | (0.572) | (0.12) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 4 | 16 | (3.27) | (0.563) | (1.63) |
| ὠμός | raw, crude | 2 | 4 | (0.82) | (0.429) | (0.27) |
| ὦ | O! oh! | 4 | 72 | (14.71) | (6.146) | (14.88) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 4 | (0.82) | (0.935) | (0.99) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 3 | (0.61) | (1.544) | (1.98) |
| χρόνος | time | 1 | 31 | (6.33) | (11.109) | (9.36) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 19 | (3.88) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 31 | (6.33) | (5.601) | (4.92) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 2 | 14 | (2.86) | (3.114) | (2.65) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 14 | (2.86) | (5.93) | (6.1) |
| χείρ | the hand | 2 | 12 | (2.45) | (5.786) | (10.92) |
| χαλκός | copper | 1 | 12 | (2.45) | (0.86) | (1.99) |
| Φωκεύς | a Phocian | 1 | 1 | (0.2) | (0.177) | (0.6) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 10 | (2.04) | (2.518) | (2.71) |
| φυγή | flight | 1 | 7 | (1.43) | (0.734) | (1.17) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 3 | 41 | (8.38) | (4.36) | (12.78) |
| φίλιππος | fond of horses, horse-loving | 1 | 1 | (0.2) | (0.015) | (0.03) |
| φημί | to say, to claim | 11 | 140 | (28.6) | (36.921) | (31.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 28 | (5.72) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 1 | 48 | (9.81) | (8.129) | (10.35) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 56 | (11.44) | (8.435) | (8.04) |
| ὗς | wild swine | 1 | 9 | (1.84) | (1.845) | (0.91) |
| ὑποψία | suspicion, jealousy | 1 | 3 | (0.61) | (0.196) | (0.31) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 18 | 160 | (32.69) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπερβαίνω | to step over, mount, scale | 1 | 1 | (0.2) | (0.393) | (0.49) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 3 | 16 | (3.27) | (13.407) | (5.2) |
| υἱός | a son | 2 | 20 | (4.09) | (7.898) | (7.64) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 4 | (0.82) | (0.431) | (0.49) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 23 | 347 | (70.9) | (55.077) | (29.07) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 1 | 2 | (0.41) | (0.898) | (1.54) |
| Τρώς | Tros | 1 | 40 | (8.17) | (0.458) | (4.8) |
| Τροία | Troy | 1 | 11 | (2.25) | (0.225) | (0.94) |
| τρίτος | the third | 2 | 34 | (6.95) | (4.486) | (2.33) |
| τρέχω | to run | 1 | 7 | (1.43) | (0.495) | (0.49) |
| τρέπω | to turn | 1 | 9 | (1.84) | (1.263) | (3.2) |
| τραῦμα | a wound, hurt | 1 | 4 | (0.82) | (0.506) | (0.34) |
| τότε | at that time, then | 1 | 45 | (9.19) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 45 | (9.19) | (6.167) | (10.26) |
| τόπος | a place | 2 | 19 | (3.88) | (8.538) | (6.72) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 70 | (14.3) | (20.677) | (14.9) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 32 | (6.54) | (2.299) | (9.04) |
| τιτρώσκω | to wound | 4 | 13 | (2.66) | (0.464) | (0.44) |
| τίς | who? which? | 4 | 245 | (50.06) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 9 | 331 | (67.63) | (97.86) | (78.95) |
| τίη | why? wherefore? | 11 | 302 | (61.7) | (26.493) | (13.95) |
| τῆ | take | 1 | 38 | (7.76) | (1.084) | (0.11) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 5 | (1.02) | (0.436) | (2.51) |
| Τεῦκρος | Teucer | 1 | 6 | (1.23) | (0.047) | (0.38) |
| τε | and | 4 | 377 | (77.03) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 7 | (1.43) | (3.502) | (6.07) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 2 | 32 | (6.54) | (1.086) | (1.41) |
| ῥητέος | one must mention | 4 | 101 | (20.64) | (0.479) | (0.13) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 4 | 7 | (1.43) | (1.704) | (0.56) |
| πῶ | where? | 1 | 2 | (0.41) | (0.135) | (0.31) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 4 | (0.82) | (0.812) | (1.9) |
| πῦρ | fire | 7 | 31 | (6.33) | (4.894) | (2.94) |
| Πυλαιμένης | Pylaemenes | 2 | 2 | (0.41) | (0.004) | (0.02) |
| πτερόν | feathers | 1 | 5 | (1.02) | (0.337) | (0.53) |
| πτερόεις | feathered, winged | 1 | 1 | (0.2) | (0.079) | (1.06) |
| πρῶτος | first | 3 | 63 | (12.87) | (18.707) | (16.57) |
| προφέρω | to bring before | 1 | 7 | (1.43) | (0.323) | (0.51) |
| προτροπή | exhortation | 1 | 1 | (0.2) | (0.08) | (0.01) |
| προτρέπω | to urge forwards | 1 | 1 | (0.2) | (0.349) | (0.13) |
| πρότερος | before, earlier | 4 | 94 | (19.21) | (25.424) | (23.72) |
| προερέω | to say beforehand | 1 | 3 | (0.61) | (0.431) | (0.1) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 17 | (3.47) | (3.068) | (5.36) |
| Πρίαμος | Priam | 1 | 19 | (3.88) | (0.179) | (1.22) |
| ποτε | ever, sometime | 3 | 28 | (5.72) | (7.502) | (8.73) |
| πολύχαλκος | abounding in copper | 2 | 2 | (0.41) | (0.005) | (0.04) |
| πολύς | much, many | 6 | 177 | (36.16) | (35.28) | (44.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 4 | 111 | (22.68) | (3.953) | (12.13) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 4 | 34 | (6.95) | (2.812) | (8.48) |
| πολεμήϊος | warlike | 1 | 2 | (0.41) | (0.01) | (0.08) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 4 | 46 | (9.4) | (1.39) | (1.28) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 94 | (19.21) | (29.319) | (37.03) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 12 | (2.45) | (0.953) | (0.65) |
| ποθεν | from some place | 1 | 12 | (2.45) | (0.996) | (0.8) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 5 | (1.02) | (2.215) | (0.09) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 2 | 18 | (3.68) | (2.596) | (0.61) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 246 | (50.26) | (44.62) | (43.23) |
| πέπλος | any woven cloth | 1 | 5 | (1.02) | (0.095) | (0.4) |
| πεζός | on foot | 1 | 13 | (2.66) | (1.002) | (3.66) |
| πεδίον | a plain | 1 | 32 | (6.54) | (0.696) | (3.11) |
| Παφλαγών | a Paphlagonian | 1 | 1 | (0.2) | (0.046) | (0.21) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 3 | 38 | (7.76) | (0.201) | (1.28) |
| πατήρ | a father | 3 | 23 | (4.7) | (9.224) | (10.48) |
| παραπλάζω | to make to wander from the right way, to drive | 1 | 1 | (0.2) | (0.006) | (0.04) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 2 | 4 | (0.82) | (0.456) | (0.75) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 14 | 173 | (35.35) | (22.709) | (26.08) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 83 | (16.96) | (10.367) | (6.41) |
| παῖς | a child | 1 | 12 | (2.45) | (5.845) | (12.09) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 16 | (3.27) | (0.261) | (3.29) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 68 | (13.89) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 22 | 480 | (98.07) | (133.027) | (121.95) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 20 | (4.09) | (4.289) | (2.08) |
| οὖν | so, then, therefore | 10 | 394 | (80.5) | (34.84) | (23.41) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 22 | (4.49) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 125 | (25.54) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 8 | 144 | (29.42) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 29 | 841 | (171.83) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 31 | 614 | (125.45) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 31 | 620 | (126.67) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 3 | 64 | (13.08) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 53 | (10.83) | (9.255) | (4.07) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 45 | (9.19) | (5.806) | (1.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 10 | 436 | (89.08) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 50 | 1,679 | (343.04) | (208.764) | (194.16) |
| ὅρμημα | stir, impulse | 1 | 1 | (0.2) | (0.016) | (0.01) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 2 | 13 | (2.66) | (0.885) | (1.58) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 12 | (2.45) | (0.678) | (1.49) |
| ὀρίνω | to stir, raise, agitate | 2 | 4 | (0.82) | (0.059) | (0.41) |
| ὁράω | to see | 2 | 67 | (13.69) | (16.42) | (18.27) |
| ὁμωνυμία | a having the same name, identity, an equivocal word | 3 | 9 | (1.84) | (0.235) | (0.0) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 23 | (4.7) | (10.645) | (5.05) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 32 | (6.54) | (1.178) | (1.21) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 42 | (8.58) | (13.567) | (4.4) |
| ὄϊς | sheep | 3 | 73 | (14.91) | (1.922) | (0.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 4 | 55 | (11.24) | (16.105) | (11.17) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 12 | (2.45) | (1.368) | (1.78) |
| οἶνος | wine | 2 | 29 | (5.93) | (2.867) | (2.0) |
| οἶδα | to know | 2 | 48 | (9.81) | (9.863) | (11.77) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 32 | (6.54) | (2.379) | (1.29) |
| ὅδε | this | 1 | 27 | (5.52) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 245 | 7,365 | (1504.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξίφος | a sword | 2 | 4 | (0.82) | (0.597) | (0.8) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 136 | (27.79) | (12.379) | (21.84) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 5 | (1.02) | (4.613) | (6.6) |
| νέος | young, youthful | 1 | 19 | (3.88) | (2.183) | (4.18) |
| νέκταρ | nectar | 1 | 3 | (0.61) | (0.066) | (0.13) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 15 | (3.06) | (0.67) | (4.08) |
| ναῦς | a ship | 1 | 32 | (6.54) | (3.843) | (21.94) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 105 | (21.45) | (19.178) | (9.89) |
| μονομαχία | single combat | 1 | 7 | (1.43) | (0.034) | (0.04) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 10 | (2.04) | (1.059) | (0.79) |
| μικρός | small, little | 1 | 13 | (2.66) | (5.888) | (3.02) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 4 | (0.82) | (0.494) | (0.31) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 18 | (3.68) | (6.388) | (6.4) |
| μή | not | 5 | 316 | (64.56) | (50.606) | (37.36) |
| μετέωρος | raised from the ground, hanging | 1 | 4 | (0.82) | (0.442) | (0.55) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 121 | (24.72) | (21.235) | (25.5) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 19 | (3.88) | (4.744) | (3.65) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 2 | 3 | (0.61) | (0.79) | (1.64) |
| Μενέλαος | Menelaos | 2 | 37 | (7.56) | (0.326) | (1.6) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 33 | 691 | (141.18) | (109.727) | (118.8) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 4 | (0.82) | (0.498) | (0.6) |
| μέγας | big, great | 2 | 67 | (13.69) | (18.419) | (25.96) |
| μεγαλόφρων | high-minded, noble, generous | 1 | 1 | (0.2) | (0.044) | (0.06) |
| μάχομαι | to fight | 4 | 26 | (5.31) | (1.504) | (4.23) |
| μάχη | battle, fight, combat | 3 | 40 | (8.17) | (2.176) | (5.7) |
| μάρναμαι | to fight, do battle | 2 | 7 | (1.43) | (0.046) | (0.54) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 6 | (1.23) | (3.86) | (3.62) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 10 | (2.04) | (0.455) | (0.75) |
| λύω | to loose | 4 | 70 | (14.3) | (2.411) | (3.06) |
| λόγος | the word | 1 | 58 | (11.85) | (29.19) | (16.1) |
| λίαν | very, exceedingly | 2 | 5 | (1.02) | (0.971) | (1.11) |
| λείβω | to pour, pour forth | 3 | 5 | (1.02) | (0.033) | (0.21) |
| λέγω | to pick; to say | 19 | 694 | (141.79) | (90.021) | (57.06) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 14 | (2.86) | (1.665) | (2.81) |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 1 | 1 | (0.2) | (0.148) | (0.44) |
| λάμπη | a torch | 1 | 1 | (0.2) | (0.008) | (0.02) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 5 | 81 | (16.55) | (15.895) | (13.47) |
| λαιός | blue thrush, Petrocichla cyanus | 1 | 1 | (0.2) | (0.097) | (0.25) |
| κώπη | the handle of an oar | 1 | 1 | (0.2) | (0.099) | (0.21) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 2 | (0.41) | (7.519) | (1.08) |
| κύριος | having power | 1 | 4 | (0.82) | (8.273) | (1.56) |
| Κρονίων | son of Cronus | 1 | 5 | (1.02) | (0.071) | (0.66) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 6 | (1.23) | (0.942) | (0.38) |
| κολωνός | a hill | 1 | 1 | (0.2) | (0.027) | (0.2) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 3 | (0.61) | (0.677) | (0.49) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 24 | (4.9) | (6.539) | (4.41) |
| κίω | to go | 2 | 7 | (1.43) | (0.111) | (1.11) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 13 | (2.66) | (1.423) | (3.53) |
| κεφαλή | the head | 2 | 18 | (3.68) | (3.925) | (2.84) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 31 | (6.33) | (3.717) | (4.75) |
| κατωφερής | sunken | 1 | 2 | (0.41) | (0.012) | (0.01) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 2 | 7 | (1.43) | (3.352) | (0.88) |
| κατάλογος | an enrolment, register, list, catalogue | 1 | 17 | (3.47) | (0.163) | (0.07) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 7 | (1.43) | (2.437) | (2.68) |
| κατακτείνω | to kill, slay, murder | 1 | 3 | (0.61) | (0.062) | (0.66) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 9 | (1.84) | (0.442) | (0.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 16 | 335 | (68.44) | (76.461) | (54.75) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 7 | (1.43) | (1.144) | (1.08) |
| καλός | beautiful | 1 | 35 | (7.15) | (9.11) | (12.96) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 20 | (4.09) | (1.158) | (1.18) |
| καί | and, also | 96 | 2,819 | (575.95) | (544.579) | (426.61) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 3 | (0.61) | (1.603) | (0.65) |
| καθά | according as, just as | 2 | 17 | (3.47) | (5.439) | (4.28) |
| ἴχνος | a track, footstep | 3 | 5 | (1.02) | (0.246) | (0.24) |
| Ἴφιτος | Iphitus | 1 | 1 | (0.2) | (0.028) | (0.06) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 90 | (18.39) | (8.778) | (7.86) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 27 | (5.52) | (0.231) | (0.92) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 1 | 7 | (1.43) | (0.104) | (1.08) |
| ἴθμα | step, motion | 1 | 1 | (0.2) | (0.002) | (0.01) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 9 | 177 | (36.16) | (12.618) | (6.1) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 17 | (3.47) | (7.241) | (5.17) |
| Ἰδαῖος | of Mt. Ida, Idaean | 1 | 5 | (1.02) | (0.042) | (0.27) |
| θυμός | the soul | 1 | 32 | (6.54) | (1.72) | (7.41) |
| Θρᾴκη | Thrace | 1 | 6 | (1.23) | (0.337) | (1.05) |
| θεός | god | 2 | 144 | (29.42) | (26.466) | (19.54) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 7 | (1.43) | (2.969) | (2.18) |
| ἡνίοχος | one who holds the reins, a driver, charioteer | 2 | 10 | (2.04) | (0.157) | (0.28) |
| ἠμί | to say | 2 | 69 | (14.1) | (1.545) | (0.25) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 1 | 7 | (1.43) | (0.161) | (1.23) |
| ἤϊα | provisions for a journey | 1 | 1 | (0.2) | (0.029) | (0.14) |
| ἠδέ | and | 1 | 12 | (2.45) | (0.487) | (4.77) |
| ἤγουν | that is to say, or rather | 2 | 9 | (1.84) | (1.106) | (0.0) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | 10 | (2.04) | (3.657) | (4.98) |
| ἤ2 | exclam. | 2 | 51 | (10.42) | (1.346) | (0.16) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 2 | 63 | (12.87) | (4.108) | (2.83) |
| ἧ | (Cyr.) where | 3 | 53 | (10.83) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 12 | 82 | (16.75) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 10 | 234 | (47.81) | (34.073) | (23.24) |
| ζωός | alive, living | 1 | 8 | (1.63) | (1.744) | (0.57) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 15 | (3.06) | (8.115) | (0.7) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 3 | 25 | (5.11) | (5.09) | (3.3) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 55 | (11.24) | (5.036) | (1.78) |
| ζέω | to boil, seethe | 2 | 20 | (4.09) | (1.826) | (1.25) |
| ἔχω | to have | 1 | 193 | (39.43) | (48.945) | (46.31) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 7 | (1.43) | (1.678) | (2.39) |
| εὖτε | when, at the time when | 1 | 1 | (0.2) | (0.07) | (0.58) |
| εὖ | well | 1 | 13 | (2.66) | (2.642) | (5.92) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 52 | (10.62) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 54 | (11.03) | (18.33) | (7.31) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 48 | (9.81) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 62 | (12.67) | (6.984) | (16.46) |
| ἔργον | work | 2 | 24 | (4.9) | (5.905) | (8.65) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 4 | (0.82) | (2.772) | (1.58) |
| ἕπομαι | follow | 3 | 12 | (2.45) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 4 | (0.82) | (1.376) | (1.54) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 2 | 17 | (3.47) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιπολάζω | to be at the top, come to the surface, float on the surface | 1 | 2 | (0.41) | (0.154) | (0.05) |
| ἐπίνοια | a thinking on | 1 | 1 | (0.2) | (0.469) | (0.53) |
| ἐπιλέγω | to choose, pick out, select | 1 | 8 | (1.63) | (0.374) | (0.49) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 11 | 473 | (96.64) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 5 | (1.02) | (0.537) | (0.86) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 27 | (5.52) | (4.633) | (3.4) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 3 | 19 | (3.88) | (2.132) | (1.65) |
| ἔνιοι | some | 3 | 16 | (3.27) | (2.716) | (0.95) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 4 | (0.82) | (0.61) | (1.95) |
| ἔνθα | there | 4 | 27 | (5.52) | (1.873) | (6.42) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 31 | (6.33) | (3.696) | (3.99) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 85 | (17.37) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 1 | 8 | (1.63) | (0.606) | (0.15) |
| ἔμπεδος | in the ground, firm-set, steadfast | 1 | 20 | (4.09) | (0.087) | (0.69) |
| ἐμός | mine | 2 | 38 | (7.76) | (8.401) | (19.01) |
| Ἑλένη | Helen | 2 | 25 | (5.11) | (0.306) | (0.84) |
| ἐλαφρός | lightly, buoyantly | 1 | 1 | (0.2) | (0.118) | (0.27) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 10 | (2.04) | (0.452) | (0.94) |
| Ἕκτωρ | Hector | 3 | 83 | (16.96) | (0.393) | (3.48) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 1 | (0.2) | (0.85) | (0.49) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 58 | (11.85) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκδέχομαι | to take | 1 | 4 | (0.82) | (0.243) | (0.32) |
| ἐκ | from out of | 9 | 368 | (75.19) | (54.157) | (51.9) |
| εἴωθα | to be accustomed | 2 | 17 | (3.47) | (1.354) | (1.1) |
| εἶτα | then, next | 3 | 59 | (12.05) | (4.335) | (1.52) |
| εἷς | one | 4 | 71 | (14.51) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 15 | (3.06) | (66.909) | (80.34) |
| εἶμι | come, go | 6 | 74 | (15.12) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 33 | 714 | (145.88) | (217.261) | (145.55) |
| εἶἑν | well, quite so, very good | 1 | 4 | (0.82) | (0.246) | (0.38) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 2 | 4 | (0.82) | (0.649) | (0.35) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 11 | 262 | (53.53) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 5 | (1.02) | (1.231) | (0.59) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 3 | 44 | (8.99) | (4.574) | (7.56) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 5 | 67 | (13.69) | (0.993) | (0.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 169 | (34.53) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγχειρέω | to put one's hand in | 1 | 1 | (0.2) | (0.17) | (0.63) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 2 | 10 | (2.04) | (2.333) | (3.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 68 | (13.89) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 1 | 132 | (26.97) | (23.689) | (20.31) |
| ἔα | ha! oho! | 1 | 3 | (0.61) | (0.088) | (0.27) |
| δύω | dunk | 1 | 16 | (3.27) | (1.034) | (2.79) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 7 | (1.43) | (3.942) | (3.03) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 19 | (3.88) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 62 | (12.67) | (12.481) | (8.47) |
| δράω | to do | 1 | 7 | (1.43) | (1.634) | (2.55) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 2 | 26 | (5.31) | (0.623) | (3.05) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 75 | (15.32) | (12.401) | (17.56) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 9 | (1.84) | (2.819) | (2.97) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 3 | 12 | (2.45) | (0.12) | (0.63) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 56 | (11.44) | (5.73) | (5.96) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 6 | (1.23) | (4.795) | (6.12) |
| δίδωμι | to give | 1 | 37 | (7.56) | (11.657) | (13.85) |
| διαφορά | difference, distinction | 2 | 7 | (1.43) | (4.404) | (1.25) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 6 | (1.23) | (4.463) | (2.35) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 16 | (3.27) | (3.133) | (1.05) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 13 | 518 | (105.83) | (56.77) | (30.67) |
| δηλωτικός | indicative | 1 | 2 | (0.41) | (0.271) | (0.0) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 92 | (18.8) | (4.716) | (2.04) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 31 | (6.33) | (5.582) | (2.64) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 5 | (1.02) | (1.583) | (0.0) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 76 | (15.53) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 106 | (21.66) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 107 | (21.86) | (17.994) | (15.68) |
| δεύτερος | second | 2 | 15 | (3.06) | (6.183) | (3.08) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 5 | 21 | (4.29) | (2.355) | (5.24) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 91 | (18.59) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 63 | 1,912 | (390.64) | (249.629) | (351.92) |
| Δαναοί | the Danaans | 1 | 5 | (1.02) | (0.095) | (1.22) |
| δάκρυον | a tear | 3 | 4 | (0.82) | (0.515) | (1.27) |
| δαίω2 | to divide | 1 | 3 | (0.61) | (0.038) | (0.11) |
| δαίω | to light up, make to burn, kindle | 2 | 4 | (0.82) | (0.064) | (0.32) |
| δάϊος | hostile, destructive | 1 | 4 | (0.82) | (0.075) | (0.51) |
| γυνή | a woman | 1 | 31 | (6.33) | (6.224) | (8.98) |
| γυναικεῖος | of or belonging to women | 1 | 1 | (0.2) | (0.288) | (0.18) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 2 | 8 | (1.63) | (1.824) | (0.77) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 26 | (5.31) | (3.743) | (0.99) |
| γόνος | that which is begotten, offspring, a child | 2 | 2 | (0.41) | (0.141) | (0.41) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 2 | (0.41) | (1.012) | (0.3) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 8 | (1.63) | (2.36) | (4.52) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 177 | (36.16) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 1 | 48 | (9.81) | (10.519) | (12.21) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 7 | (1.43) | (8.844) | (3.31) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 2 | (0.41) | (0.793) | (0.93) |
| γε | at least, at any rate | 13 | 178 | (36.37) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 37 | 992 | (202.68) | (110.606) | (74.4) |
| βραχύς | short | 1 | 6 | (1.23) | (2.311) | (2.66) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 66 | (13.48) | (8.59) | (11.98) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 2 | 15 | (3.06) | (0.897) | (3.1) |
| βελτίων | better | 1 | 5 | (1.02) | (1.81) | (1.12) |
| βαρύς | heavy | 1 | 5 | (1.02) | (1.527) | (1.65) |
| βάρβαρος | barbarous | 2 | 8 | (1.63) | (1.886) | (4.07) |
| βάλλω | to throw | 3 | 24 | (4.9) | (1.692) | (5.49) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 3 | (0.61) | (1.133) | (0.31) |
| ἀχλύς | a mist | 3 | 4 | (0.82) | (0.094) | (0.13) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 53 | (10.83) | (0.976) | (9.89) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 13 | (2.66) | (0.644) | (0.77) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 1 | 1 | (0.2) | (0.519) | (0.37) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 6 | (1.23) | (2.254) | (1.6) |
| αὐτουργός | self-working | 1 | 1 | (0.2) | (0.024) | (0.05) |
| αὐτουργέω | to work with one's own hand | 1 | 1 | (0.2) | (0.003) | (0.01) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 108 | (22.07) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 24 | 589 | (120.34) | (173.647) | (126.45) |
| ἀϋτή | cry, shout | 1 | 1 | (0.2) | (0.33) | (0.36) |
| ἀϋτέω | cry, shout | 1 | 1 | (0.2) | (0.334) | (0.09) |
| αὖτε | again | 1 | 2 | (0.41) | (0.263) | (3.2) |
| ἀτύζομαι | to be distraught from fear, bewildered | 1 | 1 | (0.2) | (0.015) | (0.18) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 2 | 3 | (0.61) | (0.555) | (1.05) |
| ἄτρωτος | unwounded | 1 | 4 | (0.82) | (0.038) | (0.04) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 27 | (5.52) | (2.003) | (0.41) |
| ἀτάλαντος | equal in weight, equivalent | 1 | 3 | (0.61) | (0.022) | (0.23) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 4 | (0.82) | (1.25) | (1.76) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 31 | (6.33) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχός | a leader, chief, commander; the rectum, anus | 1 | 1 | (0.2) | (0.743) | (0.3) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 4 | (0.82) | (1.06) | (0.97) |
| Ἁρπαλίων | son of Pylaemenes | 1 | 1 | (0.2) | (0.001) | (0.01) |
| ἀρνέομαι | to deny, disown | 1 | 6 | (1.23) | (0.371) | (0.21) |
| ἅρμα | a chariot | 4 | 28 | (5.72) | (0.52) | (1.14) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 19 | (3.88) | (0.644) | (2.29) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 1 | 2 | (0.41) | (0.274) | (0.63) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 2 | (0.41) | (1.035) | (1.83) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 5 | (1.02) | (1.322) | (2.39) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 3 | 30 | (6.13) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 9 | 240 | (49.03) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 4 | (0.82) | (0.763) | (1.22) |
| ἀντίος | set against | 1 | 1 | (0.2) | (0.084) | (0.76) |
| Ἀντίλοχος | Antilochus | 1 | 1 | (0.2) | (0.05) | (0.46) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 2 | 110 | (22.47) | (3.981) | (2.22) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 62 | (12.67) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνειλέω | to roll up together | 1 | 6 | (1.23) | (0.26) | (0.13) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 7 | (1.43) | (1.069) | (0.69) |
| ἀναμένω | to wait for, await | 1 | 3 | (0.61) | (0.257) | (0.25) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 5 | (1.02) | (1.23) | (1.34) |
| ἀναίρω | to lift up | 1 | 3 | (0.61) | (0.55) | (0.08) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 5 | 34 | (6.95) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 65 | (13.28) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 8 | 263 | (53.73) | (32.618) | (38.42) |
| ἄμφω | both | 1 | 17 | (3.47) | (2.508) | (1.28) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 2 | 12 | (2.45) | (4.116) | (5.17) |
| ἄμπυξ | a woman's head-band, snood | 1 | 1 | (0.2) | (0.007) | (0.01) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 11 | (2.25) | (1.623) | (1.45) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 144 | (29.42) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 11 | (2.25) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 10 | 378 | (77.23) | (54.595) | (46.87) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 1 | 38 | (7.76) | (2.396) | (1.39) |
| ἀκίνδυνος | without danger, free from danger | 1 | 2 | (0.41) | (0.237) | (0.15) |
| ἀκάματος | without sense of toil | 2 | 2 | (0.41) | (0.031) | (0.2) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 1 | 5 | (1.02) | (0.548) | (0.87) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 7 | 38 | (7.76) | (3.052) | (8.73) |
| αἰόλος | quick-moving | 1 | 1 | (0.2) | (0.027) | (0.09) |
| αἴθω | to light up, kindle | 2 | 2 | (0.41) | (0.065) | (0.38) |
| Αἴας | Ajax | 1 | 15 | (3.06) | (0.378) | (2.05) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 41 | (8.38) | (1.254) | (5.09) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 2 | (0.41) | (1.603) | (10.38) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 4 | (0.82) | (1.155) | (2.91) |
| ἄητος | stormy, furious | 1 | 2 | (0.41) | (0.004) | (0.02) |
| ἄημι | to breathe hard, blow | 1 | 2 | (0.41) | (0.029) | (0.17) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 29 | (5.93) | (7.241) | (8.18) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 20 | (4.09) | (4.713) | (1.73) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 12 | (2.45) | (2.887) | (2.55) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 21 | (4.29) | (1.252) | (2.43) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 8 | (1.63) | (1.829) | (1.05) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 85 | 1,249 | (255.18) | (63.859) | (4.86) |
| ἆ | ah! | 2 | 71 | (14.51) | (1.559) | (0.48) |