516 lemmas;
2,241 tokens
(48,945 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἆ | ah! | 4 | 71 | (14.51) | (1.559) | (0.48) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 63 | 1,249 | (255.18) | (63.859) | (4.86) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 2 | 63 | (12.87) | (0.361) | (1.5) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 2 | (0.41) | (0.367) | (0.32) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 4 | (0.82) | (0.329) | (0.79) |
| ἀγοράομαι | to meet in assembly, sit in debate | 2 | 2 | (0.41) | (0.021) | (0.22) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 2 | 3 | (0.61) | (0.701) | (0.86) |
| ἄγω | to lead | 1 | 26 | (5.31) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 1 | (0.2) | (0.542) | (0.56) |
| ἀδίκημα | a wrong done, a wrong | 1 | 2 | (0.41) | (0.283) | (0.49) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 1 | (0.2) | (1.264) | (1.76) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 3 | 20 | (4.09) | (4.713) | (1.73) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 29 | (5.93) | (7.241) | (8.18) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 6 | 8 | (1.63) | (0.38) | (1.09) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 4 | (0.82) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 3 | 41 | (8.38) | (1.254) | (5.09) |
| ἀθροίζω | to gather together, to muster | 2 | 3 | (0.61) | (0.621) | (1.13) |
| Αἴας | Ajax | 1 | 15 | (3.06) | (0.378) | (2.05) |
| Αἰνείας | Aeneas | 1 | 8 | (1.63) | (0.097) | (0.66) |
| αἶνος | a tale, story | 1 | 1 | (0.2) | (0.055) | (0.08) |
| Αἶνος | Aenus, city in Thrace | 2 | 2 | (0.41) | (0.031) | (0.06) |
| αἴξ | a goat | 2 | 2 | (0.41) | (0.384) | (1.43) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 38 | (7.76) | (3.052) | (8.73) |
| αἰτία | a charge, accusation | 3 | 43 | (8.79) | (5.906) | (2.88) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 2 | (0.41) | (0.646) | (0.49) |
| ἀκάμας | untiring, unresting | 1 | 2 | (0.41) | (0.008) | (0.05) |
| ἀκούω | to hear | 3 | 26 | (5.31) | (6.886) | (9.12) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 3 | (0.61) | (0.32) | (0.63) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 6 | 8 | (1.63) | (0.383) | (1.11) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 1 | 38 | (7.76) | (2.396) | (1.39) |
| ἀλκή | strength | 1 | 4 | (0.82) | (0.19) | (0.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 18 | 378 | (77.23) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 13 | 144 | (29.42) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλογος | without | 1 | 19 | (3.88) | (1.824) | (0.47) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 37 | (7.56) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 2 | 12 | (2.45) | (4.116) | (5.17) |
| ἄμφω | both | 2 | 17 | (3.47) | (2.508) | (1.28) |
| ἄν | modal particle | 15 | 263 | (53.73) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνά | up, upon | 6 | 65 | (13.28) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 3 | (0.61) | (1.36) | (2.82) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 8 | (1.63) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 34 | (6.95) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναπλάσσω | to form anew, remodel | 1 | 1 | (0.2) | (0.085) | (0.02) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 5 | 6 | (1.23) | (0.537) | (0.43) |
| ἀνδρειόω | fill with courage | 1 | 1 | (0.2) | (0.003) | (0.0) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 20 | (4.09) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 62 | (12.67) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 27 | (5.52) | (19.466) | (11.67) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 2 | 110 | (22.47) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντίκειμαι | to be set over against, lie opposite | 1 | 6 | (1.23) | (2.123) | (0.03) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 1 | (0.2) | (0.257) | (0.3) |
| ἅπαξ | once | 1 | 7 | (1.43) | (0.777) | (0.49) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 7 | (1.43) | (10.904) | (7.0) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 9 | (1.84) | (1.064) | (1.49) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 7 | 240 | (49.03) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποβάλλω | to throw off | 1 | 13 | (2.66) | (0.43) | (0.52) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 20 | (4.09) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 30 | (6.13) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 3 | (0.61) | (0.609) | (0.61) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | 17 | (3.47) | (2.388) | (3.65) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 34 | (6.95) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπόρρητος | forbidden, secret | 1 | 3 | (0.61) | (0.389) | (0.18) |
| ἀποτυγχάνω | to fail in hitting | 1 | 2 | (0.41) | (0.139) | (0.16) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 6 | (1.23) | (1.507) | (0.82) |
| ἄπρακτος | doing nothing, ineffectual, unprofitable | 1 | 5 | (1.02) | (0.166) | (0.39) |
| ἀπρεπής | unseemly, unbecoming, indecent, indecorous | 1 | 2 | (0.41) | (0.083) | (0.14) |
| ἀπώλεια | destruction | 1 | 4 | (0.82) | (0.32) | (0.15) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 67 | (13.69) | (11.074) | (20.24) |
| ἅρμα | a chariot | 2 | 28 | (5.72) | (0.52) | (1.14) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 8 | (1.63) | (1.185) | (1.18) |
| ἁρμονία | a fastening | 1 | 2 | (0.41) | (0.613) | (0.44) |
| ἄτοπος | out of place | 3 | 27 | (5.52) | (2.003) | (0.41) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 27 | 589 | (120.34) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 8 | 108 | (22.07) | (26.948) | (12.74) |
| ἁφή | a lighting, kindling; touch | 1 | 1 | (0.2) | (0.883) | (0.02) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 7 | (1.43) | (2.477) | (2.96) |
| ἄχος | pain, distress | 1 | 2 | (0.41) | (0.085) | (0.75) |
| βαθύς | deep | 1 | 3 | (0.61) | (0.552) | (0.7) |
| βάλλω | to throw | 5 | 24 | (4.9) | (1.692) | (5.49) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 8 | (1.63) | (1.886) | (4.07) |
| βεβαιόω | to make firm, confirm, establish, secure, warrant, make good | 1 | 2 | (0.41) | (0.291) | (0.33) |
| βελτίων | better | 1 | 5 | (1.02) | (1.81) | (1.12) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 10 | (2.04) | (1.228) | (1.54) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 5 | (1.02) | (1.591) | (1.51) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 6 | 15 | (3.06) | (0.897) | (3.1) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 7 | (1.43) | (1.357) | (1.49) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 5 | 66 | (13.48) | (8.59) | (11.98) |
| γάλα | milk | 3 | 3 | (0.61) | (0.9) | (0.37) |
| Γανυμήδης | Ganymede | 1 | 1 | (0.2) | (0.036) | (0.05) |
| γάρ | for | 50 | 992 | (202.68) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 7 | 178 | (36.37) | (24.174) | (31.72) |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 1 | 1 | (0.2) | (0.229) | (0.28) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 2 | (0.41) | (0.793) | (0.93) |
| γεννητικός | generative, productive | 1 | 1 | (0.2) | (0.163) | (0.0) |
| γίγνομαι | become, be born | 10 | 177 | (36.16) | (53.204) | (45.52) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 26 | (5.31) | (3.743) | (0.99) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 22 | (4.49) | (7.064) | (2.6) |
| γυῖον | a limb | 1 | 3 | (0.61) | (0.065) | (0.52) |
| γυνή | a woman | 1 | 31 | (6.33) | (6.224) | (8.98) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 2 | (0.41) | (0.173) | (1.56) |
| δάπεδον | any level surface: the floor of a chamber | 1 | 2 | (0.41) | (0.039) | (0.15) |
| δέ | but | 86 | 1,912 | (390.64) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 4 | 91 | (18.59) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 16 | (3.27) | (13.835) | (3.57) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 21 | (4.29) | (2.355) | (5.24) |
| δέκα | ten | 2 | 16 | (3.27) | (1.54) | (2.42) |
| δεξιόομαι | to greet with the right hand, welcome, greet | 2 | 3 | (0.61) | (0.253) | (0.26) |
| δεξιός | on the right hand | 3 | 12 | (2.45) | (1.733) | (1.87) |
| δεύω | to wet, drench | 2 | 3 | (0.61) | (0.103) | (0.39) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 3 | 11 | (2.25) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 5 | 107 | (21.86) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 5 | 106 | (21.66) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 76 | (15.53) | (17.728) | (33.0) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 31 | (6.33) | (5.582) | (2.64) |
| δηλόω | to make visible | 3 | 92 | (18.8) | (4.716) | (2.04) |
| δημός | fat | 1 | 5 | (1.02) | (1.62) | (3.58) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 5 | (1.02) | (1.683) | (3.67) |
| δηρός | long, too long | 1 | 5 | (1.02) | (0.054) | (0.55) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 27 | 518 | (105.83) | (56.77) | (30.67) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 2 | 16 | (3.27) | (3.133) | (1.05) |
| διαίρω | to raise up, lift up | 1 | 3 | (0.61) | (0.435) | (0.17) |
| διακονέω | to minister, serve, do service | 1 | 1 | (0.2) | (0.215) | (0.07) |
| διακονία | the office of a διάκονος, service | 1 | 1 | (0.2) | (0.233) | (0.03) |
| διακρίνω | to separate one from another | 2 | 5 | (1.02) | (0.94) | (0.53) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 1 | (0.2) | (0.836) | (0.69) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 2 | 3 | (0.61) | (1.478) | (0.97) |
| διαλογίζομαι | to balance accounts | 1 | 1 | (0.2) | (0.047) | (0.01) |
| διαμένω | to remain by, stand by | 1 | 1 | (0.2) | (0.542) | (0.23) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 10 | (2.04) | (2.096) | (1.0) |
| δίδωμι | to give | 6 | 37 | (7.56) | (11.657) | (13.85) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 2 | 4 | (0.82) | (0.825) | (0.38) |
| διήγημα | tale | 1 | 2 | (0.41) | (0.093) | (0.03) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 6 | (1.23) | (4.795) | (6.12) |
| δινήεις | whirling, eddying | 1 | 2 | (0.41) | (0.014) | (0.15) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 56 | (11.44) | (5.73) | (5.96) |
| διορίζω | to draw a boundary through, divide by limits, separate | 2 | 2 | (0.41) | (1.239) | (0.21) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 8 | (1.63) | (0.942) | (3.27) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 9 | (1.84) | (2.819) | (2.97) |
| διώκω | to pursue | 1 | 7 | (1.43) | (1.336) | (1.86) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 9 | 75 | (15.32) | (12.401) | (17.56) |
| δόλιος | crafty, deceitful, treacherous | 1 | 2 | (0.41) | (0.075) | (0.16) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 62 | (12.67) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 19 | (3.88) | (13.589) | (8.54) |
| ἔα | ha! oho! | 1 | 3 | (0.61) | (0.088) | (0.27) |
| ἐάν | if | 9 | 132 | (26.97) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 5 | 68 | (13.89) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 2 | 10 | (2.04) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 8 | (1.63) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 1 | 1 | (0.2) | (0.438) | (0.35) |
| ἐγχωρέω | to give room | 1 | 3 | (0.61) | (0.447) | (0.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 11 | 169 | (34.53) | (54.345) | (87.02) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 3 | 67 | (13.69) | (0.993) | (0.4) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 44 | (8.99) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 20 | 262 | (53.53) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 4 | 29 | (5.93) | (4.063) | (7.0) |
| εἶἑν | well, quite so, very good | 1 | 4 | (0.82) | (0.246) | (0.38) |
| εἰμί | to be | 40 | 714 | (145.88) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 12 | 74 | (15.12) | (7.276) | (13.3) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 12 | (2.45) | (2.656) | (1.17) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 63 | (12.87) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 7 | 71 | (14.51) | (23.591) | (10.36) |
| εἶτα | then, next | 5 | 59 | (12.05) | (4.335) | (1.52) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 15 | (3.06) | (3.691) | (2.36) |
| ἐκ | from out of | 13 | 368 | (75.19) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 4 | (0.82) | (0.986) | (1.32) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 14 | (2.86) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 58 | (11.85) | (22.812) | (17.62) |
| ἑκκαίδεκα | sixteen | 1 | 2 | (0.41) | (0.073) | (0.2) |
| ἑκκαιδεκάδωρος | sixteen palms long | 1 | 1 | (0.2) | (0.001) | (0.01) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 83 | (16.96) | (0.393) | (3.48) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 7 | 14 | (2.86) | (0.801) | (1.21) |
| ἔλαιον | olive-oil | 3 | 3 | (0.61) | (1.471) | (0.3) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 6 | (1.23) | (1.304) | (0.42) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 25 | (5.11) | (0.306) | (0.84) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 3 | 57 | (11.65) | (2.754) | (10.09) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 3 | (0.61) | (0.798) | (1.28) |
| ἐμός | mine | 1 | 38 | (7.76) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 85 | (17.37) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναλλάξ | crosswise | 1 | 3 | (0.61) | (0.186) | (0.1) |
| ἐναντιολογία | contradiction | 2 | 4 | (0.82) | (0.005) | (0.0) |
| ἐναντίος | opposite | 2 | 36 | (7.36) | (8.842) | (4.42) |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 1 | 1 | (0.2) | (1.398) | (0.39) |
| ἔνιοι | some | 2 | 16 | (3.27) | (2.716) | (0.95) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 2 | 19 | (3.88) | (2.132) | (1.65) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 27 | (5.52) | (4.633) | (3.4) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 13 | (2.66) | (0.659) | (0.97) |
| ἐξαίρω | lift up, lift off the earth | 1 | 1 | (0.2) | (0.224) | (0.23) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 5 | (1.02) | (0.911) | (1.33) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 2 | (0.41) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπεί | after, since, when | 10 | 107 | (21.86) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 5 | (1.02) | (0.827) | (1.95) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 18 | 473 | (96.64) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 5 | (1.02) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιδέχομαι | to admit besides | 1 | 2 | (0.41) | (0.48) | (0.24) |
| ἐπιζητέω | to seek after, wish for, miss | 1 | 2 | (0.41) | (0.344) | (0.15) |
| ἐπικίνδυνος | in danger, dangerous, insecure, precarious | 1 | 1 | (0.2) | (0.083) | (0.1) |
| ἐπίκουρος | an assister, ally | 3 | 7 | (1.43) | (0.125) | (0.75) |
| ἐπιλέγω | to choose, pick out, select | 4 | 8 | (1.63) | (0.374) | (0.49) |
| ἐπίορκος | sworn falsely, perjured | 1 | 3 | (0.61) | (0.025) | (0.11) |
| ἐπίπληξις | rebuke, reproof | 2 | 2 | (0.41) | (0.029) | (0.0) |
| ἐπιπλήσσω | to strike, to rebuke | 1 | 2 | (0.41) | (0.104) | (0.13) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 6 | (1.23) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιτιμάω | honor, raise price; blame, rebuke, censure | 1 | 2 | (0.41) | (0.325) | (0.4) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 17 | (3.47) | (1.459) | (1.02) |
| ἔργον | work | 2 | 24 | (4.9) | (5.905) | (8.65) |
| ἔργω | to bar one's way | 1 | 6 | (1.23) | (0.276) | (0.93) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 2 | 6 | (1.23) | (0.675) | (0.47) |
| ἔριφος | a young goat, kid | 1 | 1 | (0.2) | (0.1) | (0.18) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 62 | (12.67) | (6.984) | (16.46) |
| ἐτάζω | to examine, test | 1 | 3 | (0.61) | (0.302) | (0.59) |
| ἑταίρα | a companion | 2 | 4 | (0.82) | (0.27) | (0.14) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 6 | 10 | (2.04) | (0.869) | (4.29) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 54 | (11.03) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτης | clansmen | 4 | 6 | (1.23) | (0.231) | (1.27) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 52 | (10.62) | (11.058) | (14.57) |
| εὖ | well | 1 | 13 | (2.66) | (2.642) | (5.92) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 10 | (2.04) | (1.211) | (0.37) |
| εὔξοος | with polished haft | 1 | 1 | (0.2) | (0.012) | (0.13) |
| εὐπρεπής | well-looking, goodly, comely | 1 | 1 | (0.2) | (0.149) | (0.24) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 6 | (1.23) | (6.155) | (4.65) |
| ἐφάμιλλος | a match for, equal to, rivalling | 1 | 1 | (0.2) | (0.024) | (0.12) |
| ἔχω | to have | 13 | 193 | (39.43) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 6 | 52 | (10.62) | (4.739) | (12.03) |
| ζηλόω | to rival, vie with, emulate | 1 | 1 | (0.2) | (0.278) | (0.26) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 55 | (11.24) | (5.036) | (1.78) |
| ἤ | either..or; than | 12 | 234 | (47.81) | (34.073) | (23.24) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 82 | (16.75) | (2.231) | (8.66) |
| ἡβάω | to be at man's estate, to be in the prime of youth | 2 | 3 | (0.61) | (0.056) | (0.23) |
| ἥβη | manhood, youthful prime, youth | 1 | 4 | (0.82) | (0.154) | (0.32) |
| Ἥβη | Hebe | 3 | 5 | (1.02) | (0.068) | (0.1) |
| ἠγερέθομαι | to gather together, assemble | 1 | 1 | (0.2) | (0.012) | (0.18) |
| ἠδέ | and | 1 | 12 | (2.45) | (0.487) | (4.77) |
| ἤδη | already | 2 | 27 | (5.52) | (8.333) | (11.03) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 2 | (0.41) | (0.699) | (0.69) |
| ἠμί | to say | 5 | 69 | (14.1) | (1.545) | (0.25) |
| ἤν | see! see there! lo! | 5 | 18 | (3.68) | (0.576) | (0.22) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 40 | (8.17) | (0.543) | (1.68) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 6 | (1.23) | (0.851) | (1.32) |
| ἥσσων | less, weaker | 2 | 7 | (1.43) | (2.969) | (2.18) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 4 | 40 | (8.17) | (3.652) | (1.2) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 4 | (0.82) | (1.706) | (1.96) |
| θεά | a goddess | 1 | 10 | (2.04) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 2 | 12 | (2.45) | (0.691) | (1.64) |
| θεατής | one who sees, a spectator | 1 | 4 | (0.82) | (0.12) | (0.18) |
| θεῖον | brimstone | 1 | 2 | (0.41) | (0.249) | (0.13) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 22 | (4.49) | (4.128) | (1.77) |
| θεός | god | 8 | 144 | (29.42) | (26.466) | (19.54) |
| θέω | to run | 3 | 19 | (3.88) | (0.925) | (1.43) |
| θίς | a heap | 1 | 1 | (0.2) | (0.044) | (0.32) |
| θνῄσκω | to die; see also ἀποθνῄσκω | 1 | 3 | (0.61) | (0.238) | (0.22) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 7 | (1.43) | (1.296) | (1.37) |
| θοός | quick, nimble | 1 | 3 | (0.61) | (0.141) | (1.58) |
| θυμός | the soul | 4 | 32 | (6.54) | (1.72) | (7.41) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 6 | (1.23) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 4 | (0.82) | (1.097) | (2.0) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 14 | 177 | (36.16) | (12.618) | (6.1) |
| ἵκω | to come to | 2 | 4 | (0.82) | (0.079) | (0.59) |
| Ἰλιακός | Ilian, Trojan | 1 | 1 | (0.2) | (0.018) | (0.01) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 27 | (5.52) | (0.231) | (0.92) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 11 | 90 | (18.39) | (8.778) | (7.86) |
| ἴξαλος | bounding, springing | 3 | 3 | (0.61) | (0.002) | (0.01) |
| ἱππεύς | a horseman | 4 | 6 | (1.23) | (1.262) | (5.21) |
| ἴς | sinew, tendon | 5 | 13 | (2.66) | (0.943) | (0.25) |
| ἴψ | wood-worm | 1 | 1 | (0.2) | (0.007) | (0.01) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 6 | (1.23) | (0.912) | (1.11) |
| καί | and, also | 131 | 2,819 | (575.95) | (544.579) | (426.61) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 33 | (6.74) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 28 | (5.72) | (1.981) | (3.68) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 12 | (2.45) | (2.582) | (1.38) |
| κακός | bad | 1 | 24 | (4.9) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 31 | (6.33) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 35 | (7.15) | (9.11) | (12.96) |
| κἀν | crasis of καὶ ἐν | 1 | 6 | (1.23) | (0.701) | (0.1) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 9 | 335 | (68.44) | (76.461) | (54.75) |
| καταλείπω | to leave behind | 2 | 16 | (3.27) | (1.869) | (2.45) |
| κατάληψις | a seizing | 1 | 2 | (0.41) | (0.305) | (0.13) |
| κατάλογος | an enrolment, register, list, catalogue | 1 | 17 | (3.47) | (0.163) | (0.07) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 4 | (0.82) | (0.668) | (0.63) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 8 | (1.63) | (1.923) | (2.47) |
| κήρ | doom, death, fate (LSJ Κήρ) | 1 | 17 | (3.47) | (0.103) | (0.6) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 2 | 13 | (2.66) | (1.423) | (3.53) |
| κοΐ | squealing sound of a pig | 1 | 1 | (0.2) | (0.465) | (0.0) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 24 | (4.9) | (6.539) | (4.41) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 12 | (2.45) | (2.779) | (3.98) |
| λαός | the people | 1 | 13 | (2.66) | (2.428) | (2.78) |
| λέγος | lewd | 1 | 5 | (1.02) | (0.182) | (0.13) |
| λέγω | to pick; to say | 25 | 694 | (141.79) | (90.021) | (57.06) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 19 | (3.88) | (1.614) | (4.04) |
| λευκός | light, bright, clear | 2 | 4 | (0.82) | (4.248) | (1.14) |
| λόγος | the word | 3 | 58 | (11.85) | (29.19) | (16.1) |
| Λύκιος | Lycian; (fem. noun) Lycia | 1 | 2 | (0.41) | (0.189) | (0.98) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 4 | (0.82) | (1.004) | (0.66) |
| λύπη | pain of body | 1 | 4 | (0.82) | (0.996) | (0.48) |
| λύω | to loose | 6 | 70 | (14.3) | (2.411) | (3.06) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 4 | 10 | (2.04) | (2.014) | (6.77) |
| μαλακός | soft | 1 | 2 | (0.41) | (0.963) | (0.55) |
| μᾶλλον | more, rather | 5 | 55 | (11.24) | (11.489) | (8.35) |
| Μαλλός | Mallos, city in Cilicia | 4 | 6 | (1.23) | (0.06) | (0.01) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 3 | (0.61) | (1.017) | (0.5) |
| μάχη | battle, fight, combat | 5 | 40 | (8.17) | (2.176) | (5.7) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 26 | (5.31) | (1.504) | (4.23) |
| μεγαλύνω | to make great | 1 | 1 | (0.2) | (0.065) | (0.04) |
| μέλας | black, swart | 2 | 18 | (3.68) | (2.124) | (1.87) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 50 | (10.22) | (5.491) | (7.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 39 | 691 | (141.18) | (109.727) | (118.8) |
| Μενέλαος | Menelaos | 2 | 37 | (7.56) | (0.326) | (1.6) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 30 | (6.13) | (4.515) | (5.86) |
| μέρος | a part, share | 1 | 16 | (3.27) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 121 | (24.72) | (21.235) | (25.5) |
| μεταξύ | betwixt, between | 5 | 7 | (1.43) | (2.792) | (1.7) |
| μεταφέρω | to carry over, transfer | 1 | 3 | (0.61) | (0.316) | (0.06) |
| μή | not | 9 | 316 | (64.56) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 1 | 12 | (2.45) | (4.628) | (5.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 16 | (3.27) | (8.165) | (6.35) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 4 | (0.82) | (0.86) | (0.77) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 18 | (3.68) | (6.388) | (6.4) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 14 | (2.86) | (5.253) | (5.28) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 18 | (3.68) | (2.499) | (4.41) |
| μικρός | small, little | 1 | 13 | (2.66) | (5.888) | (3.02) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 6 | 105 | (21.45) | (19.178) | (9.89) |
| μόριον | a piece, portion, section | 1 | 4 | (0.82) | (3.681) | (0.15) |
| μῶν | but surely not? is it so? | 1 | 2 | (0.41) | (0.112) | (0.11) |
| ναί | yea, verily | 1 | 2 | (0.41) | (0.919) | (1.08) |
| ναῦς | a ship | 2 | 32 | (6.54) | (3.843) | (21.94) |
| νεάζω | to be young | 2 | 2 | (0.41) | (0.012) | (0.01) |
| νέκταρ | nectar | 1 | 3 | (0.61) | (0.066) | (0.13) |
| νῦν | now at this very time | 7 | 136 | (27.79) | (12.379) | (21.84) |
| ξανθός | yellow | 1 | 3 | (0.61) | (0.474) | (0.51) |
| Ξάνθος | Xanthus (m. of persons and rivers; f. of town) | 4 | 13 | (2.66) | (0.115) | (0.18) |
| ξανθόω | dye yellow | 1 | 2 | (0.41) | (0.028) | (0.01) |
| ξηραίνω | to parch up, dry up | 1 | 2 | (0.41) | (0.688) | (0.04) |
| ὁ | the | 299 | 7,365 | (1504.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὀᾶ | woe, woe! | 1 | 1 | (0.2) | (0.02) | (0.04) |
| ὄα | service-tree, Sorbus domestica | 1 | 1 | (0.2) | (0.022) | (0.01) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 32 | (6.54) | (2.379) | (1.29) |
| οἶδα | to know | 2 | 48 | (9.81) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 4 | 30 | (6.13) | (5.153) | (2.94) |
| οἰκειότης | kindred, relationship | 1 | 1 | (0.2) | (0.152) | (0.13) |
| οἰκονομέω | to manage as a house steward, to manage, order, regulate | 1 | 2 | (0.41) | (0.105) | (0.07) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 10 | (2.04) | (2.871) | (3.58) |
| οἰνοχοεύω | to pour out wine; be a cup bearer | 1 | 2 | (0.41) | (0.007) | (0.04) |
| οἰνοχοέω | to pour out wine; be a cup bearer | 2 | 3 | (0.61) | (0.028) | (0.07) |
| οἰνοχόος | a wine-pourer, cupbearer | 2 | 4 | (0.82) | (0.069) | (0.12) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 19 | (3.88) | (5.405) | (7.32) |
| ὄϊς | sheep | 5 | 73 | (14.91) | (1.922) | (0.78) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 31 | (6.33) | (5.317) | (5.48) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 3 | 42 | (8.58) | (13.567) | (4.4) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 32 | (6.54) | (1.178) | (1.21) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 4 | (0.82) | (0.413) | (0.64) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | 9 | (1.84) | (0.233) | (0.38) |
| ὄνομα | name | 1 | 24 | (4.9) | (7.968) | (4.46) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 2 | 36 | (7.36) | (1.325) | (3.42) |
| ὁράω | to see | 6 | 67 | (13.69) | (16.42) | (18.27) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 12 | (2.45) | (0.678) | (1.49) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 4 | (0.82) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 2 | (0.41) | (0.902) | (2.89) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 13 | (2.66) | (0.885) | (1.58) |
| ὁρμητικός | impetuous, impulsive | 1 | 1 | (0.2) | (0.003) | (0.0) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 3 | (0.61) | (3.953) | (1.03) |
| ὄρυγμα | a trench, ditch, moat | 1 | 1 | (0.2) | (0.059) | (0.27) |
| ὀρυκτός | formed by digging | 4 | 4 | (0.82) | (0.031) | (0.1) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 72 | 1,679 | (343.04) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 29 | 436 | (89.08) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 45 | (9.19) | (5.806) | (1.8) |
| ὅστε | who, which | 1 | 8 | (1.63) | (1.419) | (2.72) |
| ὅταν | when, whenever | 3 | 53 | (10.83) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 33 | 620 | (126.67) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 33 | 614 | (125.45) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 46 | 841 | (171.83) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 6 | 144 | (29.42) | (6.249) | (14.54) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 125 | (25.54) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 4 | 56 | (11.44) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέποτε | never | 1 | 4 | (0.82) | (0.782) | (0.8) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 22 | (4.49) | (2.658) | (2.76) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 2 | (0.41) | (1.877) | (2.83) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 2 | (0.41) | (1.75) | (2.84) |
| οὖν | so, then, therefore | 13 | 394 | (80.5) | (34.84) | (23.41) |
| οὖρον | urine | 1 | 1 | (0.2) | (0.521) | (0.1) |
| οὖρον2 | boundary | 1 | 1 | (0.2) | (0.511) | (0.1) |
| οὖρος | a fair wind | 1 | 2 | (0.41) | (0.555) | (0.6) |
| οὖρος3 | (βοῦς) Bos primigenius | 1 | 2 | (0.41) | (0.245) | (0.19) |
| οὔτοι | indeed not | 1 | 4 | (0.82) | (0.222) | (0.23) |
| οὗτος | this; that | 22 | 480 | (98.07) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 68 | (13.89) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 5 | (1.02) | (2.632) | (2.12) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 2 | 16 | (3.27) | (0.261) | (3.29) |
| πᾶ | father (see also LSJ βᾶ) | 1 | 2 | (0.41) | (0.028) | (0.0) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 15 | (3.06) | (1.431) | (1.76) |
| πάλιν | back, backwards | 4 | 83 | (16.96) | (10.367) | (6.41) |
| Πάνδαρος | Pandarus | 3 | 3 | (0.61) | (0.012) | (0.06) |
| πανοῦργος | ready to do anything wicked, knavish, villanous | 1 | 1 | (0.2) | (0.117) | (0.14) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 2 | (0.41) | (0.926) | (0.27) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 8 | 173 | (35.35) | (22.709) | (26.08) |
| παραλείπω | to leave on one side, leave remaining | 2 | 7 | (1.43) | (0.659) | (0.59) |
| παραμένω | to stay beside | 1 | 1 | (0.2) | (0.305) | (0.34) |
| παράτριψις | rubbing against one another, friction | 1 | 1 | (0.2) | (0.012) | (0.0) |
| παραυτίκα | immediately, forthwith, straightway | 1 | 1 | (0.2) | (0.242) | (0.82) |
| πάρειμι | be present | 1 | 16 | (3.27) | (5.095) | (8.94) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 16 | (3.27) | (1.127) | (1.08) |
| πάροδος2 | a by-way, passage, first entrance by the chorus | 1 | 3 | (0.61) | (0.362) | (0.25) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 118 | (24.11) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 1 | 23 | (4.7) | (9.224) | (10.48) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 2 | 38 | (7.76) | (0.201) | (1.28) |
| πεζός | on foot | 3 | 13 | (2.66) | (1.002) | (3.66) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 23 | (4.7) | (4.016) | (9.32) |
| πειρά | sharp point | 1 | 1 | (0.2) | (0.022) | (0.01) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 3 | (0.61) | (0.651) | (0.8) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 3 | 12 | (2.45) | (1.92) | (3.82) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 5 | (1.02) | (0.541) | (0.76) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 20 | (4.09) | (2.691) | (6.86) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 246 | (50.26) | (44.62) | (43.23) |
| περιμένω | to wait for, await | 1 | 1 | (0.2) | (0.223) | (0.37) |
| περιοικέω | to dwell round | 1 | 1 | (0.2) | (0.02) | (0.09) |
| περιτίθημι | to place round | 1 | 2 | (0.41) | (0.34) | (0.41) |
| πῆχυς | the fore-arm | 2 | 2 | (0.41) | (0.633) | (0.43) |
| πλημμέλημα | a fault, trespass | 1 | 1 | (0.2) | (0.055) | (0.0) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 94 | (19.21) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 6 | 46 | (9.4) | (1.39) | (1.28) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 15 | (3.06) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 16 | (3.27) | (2.531) | (2.35) |
| πολεμέω | to be at war | 2 | 16 | (3.27) | (1.096) | (2.71) |
| πολεμίζω | to wage war, make war, fight | 1 | 9 | (1.84) | (0.041) | (0.49) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 7 | 111 | (22.68) | (3.953) | (12.13) |
| πόλις | a city | 2 | 47 | (9.6) | (11.245) | (29.3) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 5 | (1.02) | (1.041) | (1.81) |
| πολύς | much, many | 4 | 177 | (36.16) | (35.28) | (44.3) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 28 | (5.72) | (2.456) | (7.1) |
| ποτε | ever, sometime | 3 | 28 | (5.72) | (7.502) | (8.73) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 19 | (3.88) | (2.474) | (4.56) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 28 | (5.72) | (6.869) | (8.08) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 18 | (3.68) | (4.909) | (7.73) |
| πρό | before | 3 | 39 | (7.97) | (5.786) | (4.33) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 17 | (3.47) | (3.068) | (5.36) |
| προερέω | to say beforehand | 1 | 3 | (0.61) | (0.431) | (0.1) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 7 | (1.43) | (1.411) | (0.96) |
| πρότερος | before, earlier | 9 | 94 | (19.21) | (25.424) | (23.72) |
| προτιμάω | to honour | 1 | 1 | (0.2) | (0.172) | (0.15) |
| πρών | a foreland, headland | 1 | 1 | (0.2) | (0.01) | (0.05) |
| πρωτόγονος | first-born, firstling | 1 | 1 | (0.2) | (0.025) | (0.04) |
| πρῶτος | first | 7 | 63 | (12.87) | (18.707) | (16.57) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 13 | (2.66) | (0.681) | (1.47) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 15 | (3.06) | (0.911) | (2.03) |
| Πύλιος | of Pylos, Pylian; (pr.n.) Pylius, godfather of Heracles | 1 | 1 | (0.2) | (0.024) | (0.12) |
| πύργος | a tower | 3 | 6 | (1.23) | (0.457) | (0.98) |
| ῥεῦμα | that which flows, a flow, stream, current | 1 | 4 | (0.82) | (0.514) | (0.32) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 6 | 13 | (2.66) | (1.029) | (1.83) |
| ῥητέος | one must mention | 4 | 101 | (20.64) | (0.479) | (0.13) |
| σιγάω | to be silent | 1 | 1 | (0.2) | (0.333) | (0.34) |
| σιγή | silence | 1 | 1 | (0.2) | (0.245) | (0.35) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 18 | (3.68) | (30.359) | (61.34) |
| τάξις | an arranging | 3 | 10 | (2.04) | (2.44) | (1.91) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 6 | 15 | (3.06) | (2.051) | (3.42) |
| ταῦρος | a bull | 2 | 9 | (1.84) | (0.343) | (0.55) |
| τάφος | a burial, funeral | 1 | 3 | (0.61) | (0.506) | (0.75) |
| τάφρος | a ditch, trench | 1 | 10 | (2.04) | (0.205) | (0.98) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 32 | (6.54) | (1.086) | (1.41) |
| τε | and | 15 | 377 | (77.03) | (62.106) | (115.18) |
| τειχομαχία | a battle with walls | 1 | 3 | (0.61) | (0.026) | (0.01) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 5 | (1.02) | (3.199) | (1.55) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 2 | 6 | (1.23) | (0.401) | (1.32) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 9 | (1.84) | (3.221) | (1.81) |
| τῆ | take | 1 | 38 | (7.76) | (1.084) | (0.11) |
| τῇ | here, there | 2 | 127 | (25.95) | (18.312) | (12.5) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 3 | (0.61) | (0.583) | (0.75) |
| τίη | why? wherefore? | 11 | 302 | (61.7) | (26.493) | (13.95) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 5 | (1.02) | (0.513) | (1.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 17 | 331 | (67.63) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 11 | 245 | (50.06) | (21.895) | (15.87) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 4 | 32 | (6.54) | (2.299) | (9.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 70 | (14.3) | (20.677) | (14.9) |
| τοξικός | of or for the bow, skilled in the use of the bow | 2 | 2 | (0.41) | (0.028) | (0.02) |
| τόξον | a bow | 5 | 21 | (4.29) | (0.375) | (1.44) |
| τοξότης | a bowman, archer | 1 | 2 | (0.41) | (0.269) | (0.5) |
| τόπος | a place | 2 | 19 | (3.88) | (8.538) | (6.72) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 45 | (9.19) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 1 | 45 | (9.19) | (6.266) | (11.78) |
| τρέπω | to turn | 1 | 9 | (1.84) | (1.263) | (3.2) |
| Τροία | Troy | 1 | 11 | (2.25) | (0.225) | (0.94) |
| τροπή | a turn, turning | 1 | 5 | (1.02) | (0.494) | (0.26) |
| τρυφάω | to live softly, delicately, luxuriously, to fare sumptuously | 1 | 2 | (0.41) | (0.247) | (0.07) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 1 | 2 | (0.41) | (0.528) | (0.09) |
| τρύφος | that which is broken off, a piece, morsel, lump | 1 | 2 | (0.41) | (0.121) | (0.02) |
| Τρώς | Tros | 4 | 40 | (8.17) | (0.458) | (4.8) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 15 | 347 | (70.9) | (55.077) | (29.07) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 6 | (1.23) | (0.649) | (0.91) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 3 | 16 | (3.27) | (3.244) | (0.41) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 11 | (2.25) | (5.5) | (0.94) |
| ὑπείκω | to retire, withdraw, depart | 1 | 5 | (1.02) | (0.177) | (0.26) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 59 | (12.05) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπηρετέω | to do service on board ship, to do rower's service | 2 | 2 | (0.41) | (0.27) | (0.25) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 7 | 160 | (32.69) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 1 | 6 | (1.23) | (5.461) | (0.69) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 15 | (3.06) | (1.526) | (1.65) |
| ὑποληπτέος | one must suppose, understand, think of | 1 | 1 | (0.2) | (0.05) | (0.02) |
| ὑποχωρέω | to go back, retire, recoil | 1 | 1 | (0.2) | (0.223) | (0.43) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 56 | (11.44) | (8.435) | (8.04) |
| φέρω | to bear | 2 | 48 | (9.81) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 140 | (28.6) | (36.921) | (31.35) |
| φιλέλλην | fond of the Hellenes | 1 | 2 | (0.41) | (0.011) | (0.04) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 2 | 4 | (0.82) | (1.242) | (2.43) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 6 | (1.23) | (1.063) | (1.44) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 7 | 41 | (8.38) | (4.36) | (12.78) |
| φιλοχρήματος | loving money, fond of money | 1 | 1 | (0.2) | (0.038) | (0.1) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 10 | (2.04) | (1.343) | (2.27) |
| φόβος | fear, panic, flight | 2 | 20 | (4.09) | (1.426) | (2.23) |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 1 | 7 | (1.43) | (0.352) | (0.54) |
| φόρτος | a load, a ship's freight | 2 | 2 | (0.41) | (0.03) | (0.03) |
| φύζα | headlong flight, rout | 1 | 10 | (2.04) | (0.01) | (0.06) |
| φύξις | escape, refuge | 1 | 1 | (0.2) | (0.006) | (0.04) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 3 | 6 | (1.23) | (0.195) | (0.46) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 2 | (0.41) | (0.845) | (1.03) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 3 | 17 | (3.47) | (3.66) | (3.87) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 8 | (1.63) | (2.117) | (2.12) |
| χρόνος | time | 2 | 31 | (6.33) | (11.109) | (9.36) |
| ὦ | O! oh! | 5 | 72 | (14.71) | (6.146) | (14.88) |
| ὥστε | so that | 1 | 1 | (0.2) | (10.717) | (9.47) |