118 lemmas;
288 tokens
(48,945 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 36 | 7,365 | (1504.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 26 | 2,819 | (575.95) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 6 | 1,912 | (390.64) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 9 | 714 | (145.88) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 1,679 | (343.04) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 589 | (120.34) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 85 | (17.37) | (118.207) | (88.06) |
| γάρ | for | 6 | 992 | (202.68) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 691 | (141.18) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 6 | 841 | (171.83) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 331 | (67.63) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 694 | (141.79) | (90.021) | (57.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 335 | (68.44) | (76.461) | (54.75) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 473 | (96.64) | (64.142) | (59.77) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 16 | 1,249 | (255.18) | (63.859) | (4.86) |
| τε | and | 3 | 377 | (77.03) | (62.106) | (115.18) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 518 | (105.83) | (56.77) | (30.67) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 378 | (77.23) | (54.595) | (46.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 169 | (34.53) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκ | from out of | 3 | 368 | (75.19) | (54.157) | (51.9) |
| μή | not | 1 | 316 | (64.56) | (50.606) | (37.36) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 262 | (53.53) | (50.199) | (32.23) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 614 | (125.45) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 620 | (126.67) | (49.106) | (23.97) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 436 | (89.08) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 394 | (80.5) | (34.84) | (23.41) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 234 | (47.81) | (34.073) | (23.24) |
| ἄν | modal particle | 1 | 263 | (53.73) | (32.618) | (38.42) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 18 | (3.68) | (30.359) | (61.34) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 240 | (49.03) | (30.074) | (22.12) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 68 | (13.89) | (28.875) | (14.91) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 108 | (22.07) | (26.948) | (12.74) |
| ἐάν | if | 1 | 132 | (26.97) | (23.689) | (20.31) |
| τίς | who? which? | 1 | 245 | (50.06) | (21.895) | (15.87) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 121 | (24.72) | (21.235) | (25.5) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 107 | (21.86) | (19.86) | (21.4) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 42 | (8.58) | (13.567) | (4.4) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 3 | 177 | (36.16) | (12.618) | (6.1) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 136 | (27.79) | (12.379) | (21.84) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 62 | (12.67) | (10.82) | (29.69) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 83 | (16.96) | (10.367) | (6.41) |
| οἶδα | to know | 1 | 48 | (9.81) | (9.863) | (11.77) |
| ἤδη | already | 1 | 27 | (5.52) | (8.333) | (11.03) |
| εἶμι | come, go | 4 | 74 | (15.12) | (7.276) | (13.3) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 62 | (12.67) | (6.984) | (16.46) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 144 | (29.42) | (6.249) | (14.54) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 6 | (1.23) | (6.155) | (4.65) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 72 | (14.71) | (6.146) | (14.88) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 56 | (11.44) | (5.73) | (5.96) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 30 | (6.13) | (5.153) | (2.94) |
| δηλόω | to make visible | 2 | 92 | (18.8) | (4.716) | (2.04) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 20 | (4.09) | (4.713) | (1.73) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 65 | (13.28) | (4.693) | (6.06) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 27 | (5.52) | (4.633) | (3.4) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 6 | 41 | (8.38) | (4.36) | (12.78) |
| εἶτα | then, next | 1 | 59 | (12.05) | (4.335) | (1.52) |
| εἶδον | to see | 1 | 29 | (5.93) | (4.063) | (7.0) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 3 | (0.61) | (3.953) | (1.03) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 3 | 111 | (22.68) | (3.953) | (12.13) |
| ναῦς | a ship | 1 | 32 | (6.54) | (3.843) | (21.94) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 16 | (3.27) | (3.133) | (1.05) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 20 | (4.09) | (2.691) | (6.86) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 22 | (4.49) | (2.658) | (2.76) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 18 | (3.68) | (2.499) | (4.41) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 19 | (3.88) | (2.474) | (4.56) |
| λύω | to loose | 1 | 70 | (14.3) | (2.411) | (3.06) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 17 | (3.47) | (2.388) | (3.65) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 4 | 32 | (6.54) | (2.299) | (9.04) |
| μάχη | battle, fight, combat | 2 | 40 | (8.17) | (2.176) | (5.7) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 15 | (3.06) | (2.051) | (3.42) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 27 | (5.52) | (2.003) | (0.41) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 73 | (14.91) | (1.922) | (0.78) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 5 | (1.02) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 5 | (1.02) | (1.62) | (3.58) |
| ἆ | ah! | 1 | 71 | (14.51) | (1.559) | (0.48) |
| ἠμί | to say | 1 | 69 | (14.1) | (1.545) | (0.25) |
| φόβος | fear, panic, flight | 2 | 20 | (4.09) | (1.426) | (2.23) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 7 | (1.43) | (1.411) | (0.96) |
| τῆ | take | 1 | 38 | (7.76) | (1.084) | (0.11) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 6 | (1.23) | (1.063) | (1.44) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 5 | (1.02) | (1.041) | (1.81) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 4 | (0.82) | (1.004) | (0.66) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 67 | (13.69) | (0.993) | (0.4) |
| διακρίνω | to separate one from another | 1 | 5 | (1.02) | (0.94) | (0.53) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 20 | (4.09) | (0.926) | (2.26) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 5 | 15 | (3.06) | (0.897) | (3.1) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 6 | 10 | (2.04) | (0.869) | (4.29) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 5 | (1.02) | (0.827) | (1.95) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 2 | (0.41) | (0.728) | (0.72) |
| παραλείπω | to leave on one side, leave remaining | 1 | 7 | (1.43) | (0.659) | (0.59) |
| ἤν | see! see there! lo! | 1 | 18 | (3.68) | (0.576) | (0.22) |
| οὖρος | a fair wind | 1 | 2 | (0.41) | (0.555) | (0.6) |
| οὖρον | urine | 1 | 1 | (0.2) | (0.521) | (0.1) |
| οὖρον2 | boundary | 1 | 1 | (0.2) | (0.511) | (0.1) |
| ἠδέ | and | 1 | 12 | (2.45) | (0.487) | (4.77) |
| Τρώς | Tros | 1 | 40 | (8.17) | (0.458) | (4.8) |
| διαίρω | to raise up, lift up | 1 | 3 | (0.61) | (0.435) | (0.17) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 83 | (16.96) | (0.393) | (3.48) |
| Αἴας | Ajax | 1 | 15 | (3.06) | (0.378) | (2.05) |
| ἐπιζητέω | to seek after, wish for, miss | 1 | 2 | (0.41) | (0.344) | (0.15) |
| μεταφέρω | to carry over, transfer | 1 | 3 | (0.61) | (0.316) | (0.06) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 25 | (5.11) | (0.306) | (0.84) |
| ἑταίρα | a companion | 2 | 4 | (0.82) | (0.27) | (0.14) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 16 | (3.27) | (0.261) | (3.29) |
| οὖρος3 | (βοῦς) Bos primigenius | 1 | 2 | (0.41) | (0.245) | (0.19) |
| ἔτης | clansmen | 4 | 6 | (1.23) | (0.231) | (1.27) |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 1 | 1 | (0.2) | (0.229) | (0.28) |
| Τροία | Troy | 1 | 11 | (2.25) | (0.225) | (0.94) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 2 | 38 | (7.76) | (0.201) | (1.28) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 2 | (0.41) | (0.173) | (1.56) |
| οἰκειότης | kindred, relationship | 1 | 1 | (0.2) | (0.152) | (0.13) |
| θοός | quick, nimble | 1 | 3 | (0.61) | (0.141) | (1.58) |
| γυῖον | a limb | 1 | 3 | (0.61) | (0.065) | (0.52) |
| δηρός | long, too long | 1 | 5 | (1.02) | (0.054) | (0.55) |
| θίς | a heap | 1 | 1 | (0.2) | (0.044) | (0.32) |
| τειχομαχία | a battle with walls | 1 | 3 | (0.61) | (0.026) | (0.01) |
| φύζα | headlong flight, rout | 1 | 10 | (2.04) | (0.01) | (0.06) |
| φύξις | escape, refuge | 1 | 1 | (0.2) | (0.006) | (0.04) |