95 lemmas;
218 tokens
(48,945 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 34 | 7,365 | (1504.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 12 | 1,912 | (390.64) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 1,679 | (343.04) | (208.764) | (194.16) |
| καί | and, also | 7 | 2,819 | (575.95) | (544.579) | (426.61) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 691 | (141.18) | (109.727) | (118.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 7 | 620 | (126.67) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 7 | 614 | (125.45) | (49.49) | (23.92) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 694 | (141.79) | (90.021) | (57.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 589 | (120.34) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 5 | 714 | (145.88) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 4 | 480 | (98.07) | (133.027) | (121.95) |
| γάρ | for | 3 | 992 | (202.68) | (110.606) | (74.4) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 518 | (105.83) | (56.77) | (30.67) |
| Ζεύς | Zeus | 3 | 52 | (10.62) | (4.739) | (12.03) |
| θεός | god | 3 | 144 | (29.42) | (26.466) | (19.54) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 105 | (21.45) | (19.178) | (9.89) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 436 | (89.08) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 3 | 841 | (171.83) | (104.879) | (82.22) |
| ποτε | ever, sometime | 3 | 28 | (5.72) | (7.502) | (8.73) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 1,249 | (255.18) | (63.859) | (4.86) |
| Ἥβη | Hebe | 3 | 5 | (1.02) | (0.068) | (0.1) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 177 | (36.16) | (53.204) | (45.52) |
| ἐκ | from out of | 2 | 368 | (75.19) | (54.157) | (51.9) |
| ἐναντίος | opposite | 2 | 36 | (7.36) | (8.842) | (4.42) |
| ἔνιοι | some | 2 | 16 | (3.27) | (2.716) | (0.95) |
| ἔχω | to have | 2 | 193 | (39.43) | (48.945) | (46.31) |
| ἡβάω | to be at man's estate, to be in the prime of youth | 2 | 3 | (0.61) | (0.056) | (0.23) |
| νεάζω | to be young | 2 | 2 | (0.41) | (0.012) | (0.01) |
| οἰνοχοέω | to pour out wine; be a cup bearer | 2 | 3 | (0.61) | (0.028) | (0.07) |
| οἰνοχόος | a wine-pourer, cupbearer | 2 | 4 | (0.82) | (0.069) | (0.12) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 394 | (80.5) | (34.84) | (23.41) |
| τε | and | 2 | 377 | (77.03) | (62.106) | (115.18) |
| ὑπηρετέω | to do service on board ship, to do rower's service | 2 | 2 | (0.41) | (0.27) | (0.25) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 20 | (4.09) | (4.713) | (1.73) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 29 | (5.93) | (7.241) | (8.18) |
| αἶνος | a tale, story | 1 | 1 | (0.2) | (0.055) | (0.08) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 43 | (8.79) | (5.906) | (2.88) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 378 | (77.23) | (54.595) | (46.87) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 34 | (6.95) | (3.379) | (1.22) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 6 | (1.23) | (1.507) | (0.82) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 27 | (5.52) | (2.003) | (0.41) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 108 | (22.07) | (26.948) | (12.74) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 66 | (13.48) | (8.59) | (11.98) |
| δάπεδον | any level surface: the floor of a chamber | 1 | 2 | (0.41) | (0.039) | (0.15) |
| διακονέω | to minister, serve, do service | 1 | 1 | (0.2) | (0.215) | (0.07) |
| διακονία | the office of a διάκονος, service | 1 | 1 | (0.2) | (0.233) | (0.03) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 68 | (13.89) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 1 | 1 | (0.2) | (0.438) | (0.35) |
| ἐγχωρέω | to give room | 1 | 3 | (0.61) | (0.447) | (0.06) |
| εἶμι | come, go | 1 | 74 | (15.12) | (7.276) | (13.3) |
| εἶτα | then, next | 1 | 59 | (12.05) | (4.335) | (1.52) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 6 | (1.23) | (1.304) | (0.42) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 5 | (1.02) | (0.911) | (1.33) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 107 | (21.86) | (19.86) | (21.4) |
| ἥβη | manhood, youthful prime, youth | 1 | 4 | (0.82) | (0.154) | (0.32) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 22 | (4.49) | (4.128) | (1.77) |
| θέω | to run | 1 | 19 | (3.88) | (0.925) | (1.43) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 7 | (1.43) | (1.296) | (1.37) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 177 | (36.16) | (12.618) | (6.1) |
| Ἰλιακός | Ilian, Trojan | 1 | 1 | (0.2) | (0.018) | (0.01) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 27 | (5.52) | (0.231) | (0.92) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 90 | (18.39) | (8.778) | (7.86) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 13 | (2.66) | (0.943) | (0.25) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 33 | (6.74) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 28 | (5.72) | (1.981) | (3.68) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 24 | (4.9) | (6.539) | (4.41) |
| λέγος | lewd | 1 | 5 | (1.02) | (0.182) | (0.13) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 26 | (5.31) | (1.504) | (4.23) |
| μεγαλύνω | to make great | 1 | 1 | (0.2) | (0.065) | (0.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 16 | (3.27) | (8.165) | (6.35) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 4 | (0.82) | (0.86) | (0.77) |
| νέκταρ | nectar | 1 | 3 | (0.61) | (0.066) | (0.13) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 30 | (6.13) | (5.153) | (2.94) |
| ὄνομα | name | 1 | 24 | (4.9) | (7.968) | (4.46) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 53 | (10.83) | (9.255) | (4.07) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 125 | (25.54) | (20.427) | (22.36) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 2 | (0.41) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 2 | (0.41) | (1.877) | (2.83) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 15 | (3.06) | (1.431) | (1.76) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 173 | (35.35) | (22.709) | (26.08) |
| παραμένω | to stay beside | 1 | 1 | (0.2) | (0.305) | (0.34) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 246 | (50.26) | (44.62) | (43.23) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 46 | (9.4) | (1.39) | (1.28) |
| ῥητέος | one must mention | 1 | 101 | (20.64) | (0.479) | (0.13) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 331 | (67.63) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 245 | (50.06) | (21.895) | (15.87) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 59 | (12.05) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 160 | (32.69) | (26.85) | (24.12) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 17 | (3.47) | (3.66) | (3.87) |
| χρόνος | time | 1 | 31 | (6.33) | (11.109) | (9.36) |
| Αἰνείας | Aeneas | 1 | 8 | (1.63) | (0.097) | (0.66) |
| οἰνοχοεύω | to pour out wine; be a cup bearer | 1 | 2 | (0.41) | (0.007) | (0.04) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 67 | (13.69) | (0.993) | (0.4) |
| Γανυμήδης | Ganymede | 1 | 1 | (0.2) | (0.036) | (0.05) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 144 | (29.42) | (6.249) | (14.54) |