694 lemmas;
4,173 tokens
(48,945 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ὧρος | Horus, Egyptian god | 1 | 1 | (0.2) | (0.013) | (0.01) |
| Ὦρος | Oros, warrior in Homer | 1 | 2 | (0.41) | (0.016) | (0.01) |
| ὠόπ | avast! (command to rowers) | 2 | 3 | (0.61) | (0.02) | (0.04) |
| ᾠόν | egg | 1 | 6 | (1.23) | (0.572) | (0.12) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 8 | (1.63) | (1.85) | (3.4) |
| ᾤα | sheepskin | 1 | 5 | (1.02) | (0.059) | (0.01) |
| ὦ | O! oh! | 12 | 72 | (14.71) | (6.146) | (14.88) |
| ψέκτης | a censurer, disparager | 1 | 1 | (0.2) | (0.011) | (0.01) |
| χῶρος2 | north-west wind | 3 | 6 | (1.23) | (0.197) | (0.99) |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 3 | 6 | (1.23) | (0.303) | (1.55) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 1 | 2 | (0.41) | (1.352) | (0.58) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 2 | 2 | (0.41) | (1.802) | (0.18) |
| χρόνος | time | 1 | 31 | (6.33) | (11.109) | (9.36) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 17 | (3.47) | (6.22) | (4.12) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 19 | (3.88) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 31 | (6.33) | (5.601) | (4.92) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 14 | (2.86) | (3.114) | (2.65) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 14 | (2.86) | (5.93) | (6.1) |
| χθών | the earth, ground | 2 | 7 | (1.43) | (0.314) | (2.08) |
| χαλκεύς | a worker in copper, a smith | 1 | 1 | (0.2) | (0.097) | (0.17) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 9 | (1.84) | (0.603) | (1.59) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 10 | (2.04) | (1.525) | (2.46) |
| φύλοπις | the battle-cry, din of battle, battle | 1 | 1 | (0.2) | (0.014) | (0.17) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 2 | 10 | (2.04) | (2.518) | (2.71) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 2 | (0.41) | (0.508) | (0.56) |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 1 | 7 | (1.43) | (0.352) | (0.54) |
| φόβος | fear, panic, flight | 4 | 20 | (4.09) | (1.426) | (2.23) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 2 | 10 | (2.04) | (1.343) | (2.27) |
| φοβερός | fearful | 1 | 6 | (1.23) | (0.492) | (0.58) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 41 | (8.38) | (4.36) | (12.78) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 4 | (0.82) | (1.242) | (2.43) |
| φθορά | destruction, ruin, perdition | 1 | 2 | (0.41) | (1.418) | (0.14) |
| φημί | to say, to claim | 6 | 140 | (28.6) | (36.921) | (31.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 28 | (5.72) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 3 | 48 | (9.81) | (8.129) | (10.35) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 3 | (0.61) | (1.387) | (0.76) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 3 | (0.61) | (2.734) | (1.67) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 8 | 56 | (11.44) | (8.435) | (8.04) |
| ὗς | wild swine | 3 | 9 | (1.84) | (1.845) | (0.91) |
| ὑπόψιος | viewed from beneath | 2 | 2 | (0.41) | (0.002) | (0.01) |
| ὑπονοέω | to think secretly, suspect | 1 | 4 | (0.82) | (0.237) | (0.15) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 2 | 15 | (3.06) | (1.526) | (1.65) |
| ὑποκρίνω | separate gradually, mid. to answer | 1 | 2 | (0.41) | (0.208) | (0.35) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 2 | 6 | (1.23) | (5.461) | (0.69) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 24 | 160 | (32.69) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 7 | 59 | (12.05) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | 16 | (3.27) | (13.407) | (5.2) |
| υἱός | a son | 2 | 20 | (4.09) | (7.898) | (7.64) |
| ὕδωρ | water | 1 | 27 | (5.52) | (7.043) | (3.14) |
| ὑδέω | call, name | 1 | 1 | (0.2) | (0.003) | (0.01) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 6 | (1.23) | (0.649) | (0.91) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 23 | 347 | (70.9) | (55.077) | (29.07) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 3 | (0.61) | (1.898) | (2.33) |
| Τυδεΐδης | son of Tydeus | 1 | 2 | (0.41) | (0.039) | (0.52) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 4 | 28 | (5.72) | (6.305) | (6.41) |
| Τρώς | Tros | 4 | 40 | (8.17) | (0.458) | (4.8) |
| τρύφος | that which is broken off, a piece, morsel, lump | 1 | 2 | (0.41) | (0.121) | (0.02) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 1 | 2 | (0.41) | (0.528) | (0.09) |
| τρυφάω | to live softly, delicately, luxuriously, to fare sumptuously | 1 | 2 | (0.41) | (0.247) | (0.07) |
| τρυφάλεια | a helmet | 1 | 1 | (0.2) | (0.011) | (0.13) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 16 | (3.27) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 16 | (3.27) | (7.547) | (5.48) |
| Τροιζήν | Troezen | 1 | 1 | (0.2) | (0.054) | (0.18) |
| Τροία | Troy | 4 | 11 | (2.25) | (0.225) | (0.94) |
| τραγῳδία | a tragedy | 1 | 1 | (0.2) | (0.219) | (0.74) |
| τότε | at that time, then | 7 | 45 | (9.19) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 7 | 45 | (9.19) | (6.167) | (10.26) |
| τόπος | a place | 1 | 19 | (3.88) | (8.538) | (6.72) |
| τόξον | a bow | 2 | 21 | (4.29) | (0.375) | (1.44) |
| τοξεύω | to shoot with the bow | 3 | 7 | (1.43) | (0.139) | (0.31) |
| τοιοῦτος | such as this | 7 | 70 | (14.3) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 18 | (3.68) | (5.224) | (2.04) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 2 | 32 | (6.54) | (2.299) | (9.04) |
| τίς | who? which? | 28 | 245 | (50.06) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 30 | 331 | (67.63) | (97.86) | (78.95) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 5 | (1.02) | (0.513) | (1.22) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 3 | 9 | (1.84) | (1.962) | (2.21) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 6 | (1.23) | (1.368) | (2.76) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 34 | (6.95) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 33 | 302 | (61.7) | (26.493) | (13.95) |
| τηλύγετος | an only child, a darling child | 1 | 1 | (0.2) | (0.01) | (0.1) |
| τῇ | here, there | 5 | 127 | (25.95) | (18.312) | (12.5) |
| τῆ | take | 6 | 38 | (7.76) | (1.084) | (0.11) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 4 | 9 | (1.84) | (3.221) | (1.81) |
| τεῦχος | a tool, implement | 3 | 6 | (1.23) | (0.131) | (1.6) |
| τέκνον | a child | 1 | 10 | (2.04) | (1.407) | (2.84) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 14 | (2.86) | (1.646) | (5.01) |
| τε | and | 42 | 377 | (77.03) | (62.106) | (115.18) |
| ταῦ | letter tau | 1 | 1 | (0.2) | (0.081) | (0.0) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 2 | 15 | (3.06) | (2.051) | (3.42) |
| τάξις | an arranging | 1 | 10 | (2.04) | (2.44) | (1.91) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 18 | (3.68) | (30.359) | (61.34) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 2 | (0.41) | (0.59) | (0.82) |
| ῥητέος | one must mention | 7 | 101 | (20.64) | (0.479) | (0.13) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 2 | 13 | (2.66) | (1.029) | (1.83) |
| πῶυ | a flock | 1 | 2 | (0.41) | (0.012) | (0.13) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 3 | 7 | (1.43) | (1.282) | (4.58) |
| πρῶτος | first | 6 | 63 | (12.87) | (18.707) | (16.57) |
| πρώϊος | early | 1 | 9 | (1.84) | (0.204) | (0.04) |
| προφέρω | to bring before | 2 | 7 | (1.43) | (0.323) | (0.51) |
| πρότερος | before, earlier | 10 | 94 | (19.21) | (25.424) | (23.72) |
| προοράω | to see before one, to take forethought | 1 | 1 | (0.2) | (0.187) | (0.8) |
| πρόξενος | a public ξένος, guest or friend of the state | 1 | 1 | (0.2) | (0.079) | (0.13) |
| πρόμος | the foremost man | 2 | 2 | (0.41) | (0.014) | (0.11) |
| πρόμαχος | fighting before | 1 | 1 | (0.2) | (0.049) | (0.3) |
| προμαχίζω | to fight before | 1 | 1 | (0.2) | (0.001) | (0.01) |
| προκαλίζομαι | to call forth | 2 | 2 | (0.41) | (0.004) | (0.04) |
| προκαλέω | to call forth | 5 | 6 | (1.23) | (0.198) | (0.48) |
| προεῖδον | to see beforehand, catch sight of | 1 | 1 | (0.2) | (0.062) | (0.29) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 4 | (0.82) | (0.591) | (0.51) |
| προαγωγός | one who leads on: a pander, pimp, procurer | 1 | 1 | (0.2) | (0.012) | (0.01) |
| πρό | before | 2 | 39 | (7.97) | (5.786) | (4.33) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 3 | 25 | (5.11) | (2.157) | (5.09) |
| Πρίαμος | Priam | 7 | 19 | (3.88) | (0.179) | (1.22) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 28 | (5.72) | (6.869) | (8.08) |
| που | anywhere, somewhere | 2 | 19 | (3.88) | (2.474) | (4.56) |
| πότερος | which of the two? | 3 | 14 | (2.86) | (1.888) | (1.51) |
| πορθέω | to destroy, ravage, waste, plunder | 1 | 3 | (0.61) | (0.221) | (0.72) |
| πορεῖν | have offered, given | 1 | 8 | (1.63) | (0.21) | (1.04) |
| πολύς | much, many | 2 | 177 | (36.16) | (35.28) | (44.3) |
| πολύδακρυς | of many tears, tearful, deplorable | 1 | 1 | (0.2) | (0.01) | (0.09) |
| πολλαχοῦ | in many places | 2 | 2 | (0.41) | (0.223) | (0.1) |
| πολιτικός | of, for, related to citizen or statesman; civil, constitutional | 1 | 2 | (0.41) | (0.738) | (0.83) |
| πόλις | a city | 6 | 47 | (9.6) | (11.245) | (29.3) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 2 | 3 | (0.61) | (0.385) | (0.68) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 11 | 111 | (22.68) | (3.953) | (12.13) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 2 | 34 | (6.95) | (2.812) | (8.48) |
| πολεμέω | to be at war | 6 | 16 | (3.27) | (1.096) | (2.71) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 46 | (9.4) | (1.39) | (1.28) |
| ποιέω | to make, to do | 9 | 94 | (19.21) | (29.319) | (37.03) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 12 | (2.45) | (0.953) | (0.65) |
| ποθεν | from some place | 1 | 12 | (2.45) | (0.996) | (0.8) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 14 | (2.86) | (4.236) | (5.53) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 2 | 5 | (1.02) | (0.819) | (0.26) |
| πίθος | a wine-jar | 1 | 1 | (0.2) | (0.092) | (0.15) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 3 | 7 | (1.43) | (0.513) | (0.2) |
| πημαίνω | to bring into misery, plunge into ruin, undo | 2 | 2 | (0.41) | (0.013) | (0.1) |
| πηγός | well put together, compact, strong | 3 | 3 | (0.61) | (0.095) | (0.06) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 10 | (2.04) | (0.791) | (0.44) |
| περιγράφω | to draw a line round, mark round | 1 | 1 | (0.2) | (0.181) | (0.07) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 39 | 246 | (50.26) | (44.62) | (43.23) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 2 | 29 | (5.93) | (1.314) | (6.77) |
| πέλεκυς | an axe | 1 | 3 | (0.61) | (0.11) | (0.27) |
| Πειρίθοος | Pirithous | 1 | 2 | (0.41) | (0.043) | (0.1) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 2 | 12 | (2.45) | (1.92) | (3.82) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 23 | (4.7) | (4.016) | (9.32) |
| πεδίον | a plain | 2 | 32 | (6.54) | (0.696) | (3.11) |
| παύω | to make to cease | 1 | 7 | (1.43) | (1.958) | (2.55) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 1 | 38 | (7.76) | (0.201) | (1.28) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 16 | (3.27) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 14 | 118 | (24.11) | (59.665) | (51.63) |
| Πάρις | Paris son of Priam | 2 | 2 | (0.41) | (0.053) | (0.12) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 3 | (0.61) | (0.721) | (1.13) |
| παρηγορία | exhortation, persuasion | 1 | 1 | (0.2) | (0.023) | (0.01) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 16 | (3.27) | (1.127) | (1.08) |
| πάρειμι | be present | 3 | 16 | (3.27) | (5.095) | (8.94) |
| παρδάλειος | of or like a leopard | 1 | 1 | (0.2) | (0.001) | (0.0) |
| παρδαλέη | a leopard-skin | 2 | 2 | (0.41) | (0.01) | (0.04) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 3 | (0.61) | (1.046) | (0.41) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 13 | (2.66) | (1.745) | (2.14) |
| παράκοιτις | a wife, spouse | 1 | 2 | (0.41) | (0.016) | (0.16) |
| παρακελεύομαι | to order | 1 | 3 | (0.61) | (0.321) | (0.44) |
| παρακαλέω | to call to | 2 | 9 | (1.84) | (1.069) | (2.89) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 2 | 5 | (1.02) | (0.565) | (1.11) |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | 3 | (0.61) | (1.433) | (0.41) |
| παράγω | to lead by | 1 | 6 | (1.23) | (0.509) | (0.37) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 8 | 173 | (35.35) | (22.709) | (26.08) |
| πάντῃ | every way, on every side | 2 | 6 | (1.23) | (1.179) | (1.03) |
| πάλλω | to poise, shake, sway, leap | 2 | 5 | (1.02) | (0.082) | (0.4) |
| πάλιν | back, backwards | 7 | 83 | (16.96) | (10.367) | (6.41) |
| παλάμη | the palm of the hand, the hand | 1 | 1 | (0.2) | (0.053) | (0.32) |
| παῖς | a child | 1 | 12 | (2.45) | (5.845) | (12.09) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 4 | (0.82) | (2.378) | (1.7) |
| ὀφέλλω2 | (Epic) increase, enlarge, strengthen | 1 | 1 | (0.2) | (0.016) | (0.14) |
| ὀφέλλω | [Epic, Aeolic] owe > ὀφείλω | 2 | 2 | (0.41) | (0.09) | (0.27) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 5 | 10 | (2.04) | (1.063) | (1.21) |
| οὕτως | so, in this manner | 6 | 68 | (13.89) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 39 | 480 | (98.07) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 4 | 35 | (7.15) | (13.727) | (16.2) |
| οὔπω | not yet | 1 | 9 | (1.84) | (1.001) | (0.94) |
| οὖν | so, then, therefore | 36 | 394 | (80.5) | (34.84) | (23.41) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 22 | (4.49) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδείς | not one, nobody | 9 | 56 | (11.44) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 11 | 125 | (25.54) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδαμοῦ | nowhere | 3 | 8 | (1.63) | (0.316) | (0.27) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 1 | (0.2) | (0.872) | (1.52) |
| οὐδαμῇ | nowhere, in no place | 1 | 1 | (0.2) | (0.093) | (0.19) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 11 | 144 | (29.42) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 1 | 22 | (4.49) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 77 | 841 | (171.83) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 61 | 614 | (125.45) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 61 | 620 | (126.67) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 5 | 64 | (13.08) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 3 | 53 | (10.83) | (9.255) | (4.07) |
| ὅστε | who, which | 1 | 8 | (1.63) | (1.419) | (2.72) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 45 | (9.19) | (5.806) | (1.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 66 | 436 | (89.08) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 150 | 1,679 | (343.04) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρον | implement for pressing grapes | 1 | 1 | (0.2) | (0.002) | (0.0) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 2 | (0.41) | (0.902) | (2.89) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 4 | (0.82) | (1.424) | (4.39) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 2 | 12 | (2.45) | (0.678) | (1.49) |
| ὅρκιον | an oath | 3 | 8 | (1.63) | (0.07) | (0.57) |
| ὀργίλος | prone to anger, irascible | 1 | 1 | (0.2) | (0.056) | (0.01) |
| ὁράω | to see | 11 | 67 | (13.69) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπου | where | 2 | 13 | (2.66) | (1.571) | (1.19) |
| ὁπότε | when | 1 | 14 | (2.86) | (1.361) | (2.1) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 6 | (1.23) | (1.665) | (0.68) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 10 | 36 | (7.36) | (1.325) | (3.42) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 5 | (1.02) | (1.671) | (1.89) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 4 | (0.82) | (0.964) | (1.05) |
| ὄνομα | name | 2 | 24 | (4.9) | (7.968) | (4.46) |
| ὄνειρος | a dream | 3 | 13 | (2.66) | (0.368) | (0.59) |
| ὄνειδος | reproach, censure, blame | 1 | 1 | (0.2) | (0.182) | (0.46) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 2 | 9 | (1.84) | (0.233) | (0.38) |
| ὁμωνυμία | a having the same name, identity, an equivocal word | 4 | 9 | (1.84) | (0.235) | (0.0) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 3 | 10 | (2.04) | (2.641) | (2.69) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 4 | (0.82) | (0.413) | (0.64) |
| Ὁμηρικός | Homeric, in Homeric manner | 1 | 5 | (1.02) | (0.089) | (0.02) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 42 | (8.58) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 31 | (6.33) | (5.317) | (5.48) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 6 | (1.23) | (0.581) | (2.07) |
| ὄϊς | sheep | 15 | 73 | (14.91) | (1.922) | (0.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 55 | (11.24) | (16.105) | (11.17) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 12 | (2.45) | (1.368) | (1.78) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 19 | (3.88) | (5.405) | (7.32) |
| οἶνος | wine | 1 | 29 | (5.93) | (2.867) | (2.0) |
| οἶκτος | pity, compassion | 1 | 1 | (0.2) | (0.112) | (0.15) |
| οἰκονομία | the management of a household | 1 | 3 | (0.61) | (0.493) | (0.31) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 3 | 30 | (6.13) | (5.153) | (2.94) |
| οἶδα | to know | 7 | 48 | (9.81) | (9.863) | (11.77) |
| οἷα | causal particle w pple.s see οἷος V 3 | 1 | 1 | (0.2) | (0.203) | (0.22) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 32 | (6.54) | (2.379) | (1.29) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 9 | (1.84) | (2.814) | (4.36) |
| ὅδε | this | 3 | 27 | (5.52) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 536 | 7,365 | (1504.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξίφος | a sword | 1 | 4 | (0.82) | (0.597) | (0.8) |
| ξενία | the rights of a guest, hospitality, friendly entertainment | 1 | 1 | (0.2) | (0.067) | (0.21) |
| ξανθός | yellow | 1 | 3 | (0.61) | (0.474) | (0.51) |
| νυός | a daughter-in-law | 1 | 1 | (0.2) | (0.005) | (0.04) |
| νῦν | now at this very time | 13 | 136 | (27.79) | (12.379) | (21.84) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 5 | (1.02) | (0.408) | (1.26) |
| νουθετέω | to put in mind, to admonish, warn, advise | 1 | 2 | (0.41) | (0.124) | (0.16) |
| νοόω | convert into pure Intelligence | 1 | 3 | (0.61) | (0.707) | (0.06) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 25 | (5.11) | (3.216) | (1.77) |
| νίκη | victory | 2 | 11 | (2.25) | (1.082) | (1.06) |
| νήϊος | of or for a ship | 1 | 1 | (0.2) | (0.06) | (0.15) |
| νηέω | to heap, heap | 1 | 1 | (0.2) | (0.014) | (0.1) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 6 | (1.23) | (0.917) | (1.41) |
| νέω | to swim | 1 | 6 | (1.23) | (0.993) | (1.53) |
| νεόω | to renovate, renew | 1 | 3 | (0.61) | (0.05) | (0.21) |
| νέος | young, youthful | 2 | 19 | (3.88) | (2.183) | (4.18) |
| νέομαι | to go | 1 | 5 | (1.02) | (0.577) | (1.01) |
| νεάω | to plough up anew | 2 | 4 | (0.82) | (0.113) | (0.41) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 15 | (3.06) | (0.67) | (4.08) |
| ναῦς | a ship | 1 | 32 | (6.54) | (3.843) | (21.94) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 6 | (1.23) | (0.907) | (3.58) |
| μορφή | form, shape | 2 | 2 | (0.41) | (0.748) | (0.22) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 12 | 105 | (21.45) | (19.178) | (9.89) |
| μονομαχία | single combat | 4 | 7 | (1.43) | (0.034) | (0.04) |
| μονομαχέω | to fight in single combat | 5 | 6 | (1.23) | (0.049) | (0.06) |
| μονή | a staying, abiding, tarrying, stay | 1 | 1 | (0.2) | (0.811) | (0.12) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 10 | (2.04) | (1.059) | (0.79) |
| μιν | him, her, it | 2 | 20 | (4.09) | (0.953) | (8.52) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 12 | (2.45) | (1.852) | (2.27) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 2 | (0.41) | (0.37) | (0.68) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 18 | (3.68) | (2.499) | (4.41) |
| μήτε | neither / nor | 6 | 14 | (2.86) | (5.253) | (5.28) |
| μήποτε | never, on no account | 2 | 12 | (2.45) | (0.732) | (0.24) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 18 | (3.68) | (6.388) | (6.4) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 16 | (3.27) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 2 | 12 | (2.45) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 35 | 316 | (64.56) | (50.606) | (37.36) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 5 | (1.02) | (2.754) | (0.67) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 121 | (24.72) | (21.235) | (25.5) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 3 | 30 | (6.13) | (4.515) | (5.86) |
| Μενέλαος | Menelaos | 21 | 37 | (7.56) | (0.326) | (1.6) |
| μενεαίνω | to desire earnestly | 1 | 1 | (0.2) | (0.028) | (0.38) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 55 | 691 | (141.18) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 5 | 50 | (10.22) | (5.491) | (7.79) |
| μέλας | black, swart | 3 | 18 | (3.68) | (2.124) | (1.87) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 3 | (0.61) | (4.214) | (1.84) |
| μέγας | big, great | 4 | 67 | (13.69) | (18.419) | (25.96) |
| μάχομαι | to fight | 3 | 26 | (5.31) | (1.504) | (4.23) |
| μάχη | battle, fight, combat | 7 | 40 | (8.17) | (2.176) | (5.7) |
| μαρτύρομαι | to call to witness, attest, invoke | 1 | 1 | (0.2) | (0.069) | (0.1) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 6 | (1.23) | (3.86) | (3.62) |
| Μαλλός | Mallos, city in Cilicia | 1 | 6 | (1.23) | (0.06) | (0.01) |
| μᾶλλον | more, rather | 4 | 55 | (11.24) | (11.489) | (8.35) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 10 | (2.04) | (2.014) | (6.77) |
| λώβη | despiteful treatment, outrage, dishonour | 4 | 4 | (0.82) | (0.064) | (0.18) |
| λύω | to loose | 10 | 70 | (14.3) | (2.411) | (3.06) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 27 | (5.52) | (6.377) | (5.2) |
| λοίδορος | railing, abusive | 1 | 1 | (0.2) | (0.018) | (0.0) |
| λόγος | the word | 3 | 58 | (11.85) | (29.19) | (16.1) |
| λευκός | light, bright, clear | 2 | 4 | (0.82) | (4.248) | (1.14) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 2 | 8 | (1.63) | (1.763) | (0.32) |
| λεκτέος | to be said | 1 | 2 | (0.41) | (0.527) | (0.16) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 19 | (3.88) | (1.614) | (4.04) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 1 | 3 | (0.61) | (0.724) | (0.14) |
| λέγω | to pick; to say | 32 | 694 | (141.79) | (90.021) | (57.06) |
| λέγος | lewd | 1 | 5 | (1.02) | (0.182) | (0.13) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 11 | 81 | (16.55) | (15.895) | (13.47) |
| κωμῳδέω | to represent in a comedy, to satirise, lampoon, libel | 1 | 2 | (0.41) | (0.045) | (0.07) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 9 | (1.84) | (2.081) | (1.56) |
| κύων | a dog | 1 | 13 | (2.66) | (1.241) | (1.9) |
| κύριος | having power | 1 | 4 | (0.82) | (8.273) | (1.56) |
| κῦμα | anything swollen | 4 | 13 | (2.66) | (0.376) | (1.27) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 2 | 9 | (1.84) | (0.448) | (0.69) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 3 | 5 | (1.02) | (0.752) | (0.83) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 2 | 7 | (1.43) | (1.966) | (1.67) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 2 | 12 | (2.45) | (2.779) | (3.98) |
| κραδαίνω | to swing, wave, brandish | 1 | 1 | (0.2) | (0.021) | (0.07) |
| κουρίδιος | wedded | 1 | 2 | (0.41) | (0.025) | (0.24) |
| κοινός | common, shared in common | 2 | 24 | (4.9) | (6.539) | (4.41) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 1 | 2 | (0.41) | (0.413) | (0.18) |
| κλύω | to hear | 1 | 5 | (1.02) | (0.219) | (1.58) |
| κλονέω | to drive in confusion, drive before one | 1 | 1 | (0.2) | (0.025) | (0.21) |
| κλῆρος | lot, casting of lots, allotment | 1 | 7 | (1.43) | (0.597) | (0.32) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 2 | 3 | (0.61) | (0.415) | (1.03) |
| κίω | to go | 2 | 7 | (1.43) | (0.111) | (1.11) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 3 | 13 | (2.66) | (1.423) | (3.53) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 4 | (0.82) | (0.652) | (1.82) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 5 | (1.02) | (0.472) | (1.92) |
| κῆρ | the heart | 1 | 8 | (1.63) | (0.083) | (0.84) |
| κέλομαι | to urge on, exhort, command | 1 | 5 | (1.02) | (0.079) | (0.92) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 4 | 31 | (6.33) | (3.717) | (4.75) |
| κατόρθωμα | success | 1 | 3 | (0.61) | (0.242) | (0.18) |
| κατήφεια | dejection, sorrow, shame | 1 | 1 | (0.2) | (0.038) | (0.05) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 8 | (1.63) | (1.923) | (2.47) |
| καταφέρω | to bring down | 1 | 4 | (0.82) | (0.383) | (0.29) |
| κατάρατος | accursed, abominable | 1 | 1 | (0.2) | (0.035) | (0.01) |
| καταράομαι | to call down curses upon, imprecate upon | 2 | 3 | (0.61) | (0.091) | (0.07) |
| καταπλήσσω | to strike down | 2 | 2 | (0.41) | (0.323) | (1.06) |
| καταπλάσσω | to plaster over with | 2 | 2 | (0.41) | (0.09) | (0.06) |
| κατακτείνω | to kill, slay, murder | 1 | 3 | (0.61) | (0.062) | (0.66) |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 1 | 1 | (0.2) | (0.243) | (0.4) |
| καταδύω | to go down, sink, set | 1 | 3 | (0.61) | (0.193) | (0.65) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 9 | (1.84) | (0.442) | (0.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 11 | 335 | (68.44) | (76.461) | (54.75) |
| καρτερέω | to be steadfast, patient, staunch | 1 | 1 | (0.2) | (0.101) | (0.15) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 2 | (0.41) | (1.617) | (0.18) |
| κἀν | crasis of καὶ ἐν | 4 | 6 | (1.23) | (0.701) | (0.1) |
| καμπύλος | bent, crooked, curved | 1 | 1 | (0.2) | (0.071) | (0.11) |
| Κάλχας | Calchas | 1 | 5 | (1.02) | (0.023) | (0.08) |
| καλός | beautiful | 1 | 35 | (7.15) | (9.11) | (12.96) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 31 | (6.33) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 5 | 24 | (4.9) | (7.257) | (12.65) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 12 | (2.45) | (2.582) | (1.38) |
| καῖρος | the row of thrums | 4 | 28 | (5.72) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 4 | 33 | (6.74) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 224 | 2,819 | (575.95) | (544.579) | (426.61) |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | 3 | (0.61) | (0.498) | (0.52) |
| καθά | according as, just as | 1 | 17 | (3.47) | (5.439) | (4.28) |
| ἴχνιον | a track, trace, footstep | 1 | 1 | (0.2) | (0.014) | (0.11) |
| ἴς | sinew, tendon | 6 | 13 | (2.66) | (0.943) | (0.25) |
| ἵππος | a horse, mare | 2 | 31 | (6.33) | (3.33) | (7.22) |
| ἱππόδαμος | tamer of horses | 1 | 1 | (0.2) | (0.028) | (0.37) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 16 | 90 | (18.39) | (8.778) | (7.86) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 5 | 27 | (5.52) | (0.231) | (0.92) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 2 | (0.41) | (0.317) | (0.32) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 32 | 177 | (36.16) | (12.618) | (6.1) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 17 | (3.47) | (7.241) | (5.17) |
| ἰδέα | form | 1 | 1 | (0.2) | (1.544) | (0.48) |
| θύελλα | a furious storm, hurricane | 1 | 6 | (1.23) | (0.04) | (0.25) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 15 | (3.06) | (0.35) | (0.54) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 2 | 6 | (1.23) | (2.307) | (1.87) |
| θετός | taken as one's child, adopted | 1 | 1 | (0.2) | (0.044) | (0.01) |
| θεός | god | 10 | 144 | (29.42) | (26.466) | (19.54) |
| θεοειδής | divine of form | 1 | 1 | (0.2) | (0.039) | (0.35) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 3 | (0.61) | (0.576) | (0.07) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 3 | (0.61) | (1.993) | (1.71) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 3 | 12 | (2.45) | (0.691) | (1.64) |
| θεά | a goddess | 2 | 10 | (2.04) | (0.712) | (2.74) |
| θάνατος | death | 8 | 26 | (5.31) | (3.384) | (2.71) |
| θαλερός | blooming, fresh | 1 | 1 | (0.2) | (0.031) | (0.34) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 2 | (0.41) | (0.165) | (0.85) |
| ἦτορ | the heart | 1 | 4 | (0.82) | (0.088) | (0.86) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 40 | (8.17) | (3.652) | (1.2) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 6 | (1.23) | (0.851) | (1.32) |
| ἧσσα | a defeat, discomfiture | 2 | 6 | (1.23) | (0.208) | (0.16) |
| Ἥρα | Hera | 3 | 40 | (8.17) | (0.543) | (1.68) |
| ἠπεροπεύς | a cheat, deceiver, cozener | 1 | 1 | (0.2) | (0.003) | (0.03) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 1 | 17 | (3.47) | (2.882) | (1.73) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 2 | (0.41) | (0.856) | (0.54) |
| ἤν | see! see there! lo! | 7 | 18 | (3.68) | (0.576) | (0.22) |
| ἠμί | to say | 19 | 69 | (14.1) | (1.545) | (0.25) |
| ἡμέτερος | our | 2 | 3 | (0.61) | (2.045) | (2.83) |
| ἦμαρ | day | 2 | 23 | (4.7) | (0.303) | (2.21) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 1 | 7 | (1.43) | (0.161) | (1.23) |
| ἥλιος | the sun | 2 | 25 | (5.11) | (3.819) | (3.15) |
| ἡλικία | time of life, age | 2 | 6 | (1.23) | (1.229) | (1.25) |
| ἠθέω | to sift, strain | 1 | 2 | (0.41) | (0.159) | (0.21) |
| ἡδύς | sweet | 2 | 7 | (1.43) | (2.071) | (1.82) |
| ἦδος | delight, enjoyment, pleasure | 2 | 5 | (1.02) | (0.041) | (0.05) |
| ἤδη | already | 3 | 27 | (5.52) | (8.333) | (11.03) |
| ἠδέ | and | 1 | 12 | (2.45) | (0.487) | (4.77) |
| ἤ2 | exclam. | 12 | 51 | (10.42) | (1.346) | (0.16) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 12 | 63 | (12.87) | (4.108) | (2.83) |
| ἧ | (Cyr.) where | 12 | 53 | (10.83) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 14 | 82 | (16.75) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 29 | 234 | (47.81) | (34.073) | (23.24) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 25 | (5.11) | (5.09) | (3.3) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 55 | (11.24) | (5.036) | (1.78) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 20 | (4.09) | (1.826) | (1.25) |
| Ζεύς | Zeus | 4 | 52 | (10.62) | (4.739) | (12.03) |
| ζάω | to live | 1 | 12 | (2.45) | (2.268) | (1.36) |
| ἔχω | to have | 17 | 193 | (39.43) | (48.945) | (46.31) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 2 | 15 | (3.06) | (1.045) | (2.04) |
| ἐΰς | good, brave, noble | 1 | 1 | (0.2) | (0.04) | (0.37) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 6 | (1.23) | (0.288) | (1.67) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 2 | (0.41) | (0.537) | (1.08) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 10 | (2.04) | (1.211) | (0.37) |
| εὐλάβεια | discretion, caution, circumspection | 1 | 2 | (0.41) | (0.146) | (0.07) |
| εὖ | well | 2 | 13 | (2.66) | (2.642) | (5.92) |
| ἔτος | a year | 7 | 17 | (3.47) | (3.764) | (3.64) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 10 | 52 | (10.62) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 54 | (11.03) | (18.33) | (7.31) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 10 | (2.04) | (0.869) | (4.29) |
| ἐτάζω | to examine, test | 1 | 3 | (0.61) | (0.302) | (0.59) |
| ἐρωή | any quick motion, rush, force | 1 | 2 | (0.41) | (0.01) | (0.1) |
| ἐρῶ | [I will say] | 6 | 48 | (9.81) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 5 | 62 | (12.67) | (6.984) | (16.46) |
| ἔρος | love, desire | 1 | 1 | (0.2) | (0.082) | (0.24) |
| ἐρικυδής | very famous, glorious, splendid | 4 | 6 | (1.23) | (0.02) | (0.1) |
| ἔργον | work | 2 | 24 | (4.9) | (5.905) | (8.65) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 4 | (0.82) | (2.772) | (1.58) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 3 | (0.61) | (0.784) | (0.99) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 4 | (0.82) | (0.99) | (1.38) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 12 | (2.45) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπίφοβος | frightful, terrible | 1 | 1 | (0.2) | (0.009) | (0.0) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 17 | (3.47) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 5 | (1.02) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 6 | (1.23) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιτείνω | to stretch upon | 1 | 2 | (0.41) | (0.227) | (0.08) |
| ἐπίορκος | sworn falsely, perjured | 1 | 3 | (0.61) | (0.025) | (0.11) |
| ἐπιορκία | a false oath | 2 | 3 | (0.61) | (0.03) | (0.03) |
| ἐπιμένω | to stay on, tarry | 2 | 4 | (0.82) | (0.213) | (0.33) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 2 | (0.41) | (0.515) | (0.58) |
| ἐπιλέγω | to choose, pick out, select | 1 | 8 | (1.63) | (0.374) | (0.49) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 4 | (0.82) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 2 | (0.41) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπίθετος | added, assumed | 1 | 11 | (2.25) | (0.043) | (0.0) |
| ἐπιδιώκω | to pursue after | 1 | 2 | (0.41) | (0.046) | (0.2) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 2 | 5 | (1.02) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιβουλή | a plan against | 2 | 2 | (0.41) | (0.402) | (0.29) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 36 | 473 | (96.64) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπειτα | then, next | 2 | 18 | (3.68) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπεί | after, since, when | 10 | 107 | (21.86) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπάρατος | accursed, laid under a curse | 1 | 1 | (0.2) | (0.05) | (0.03) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 2 | 8 | (1.63) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπαγγελία | a public denunciation | 1 | 1 | (0.2) | (0.525) | (0.28) |
| ἑός | his, her own | 2 | 3 | (0.61) | (0.445) | (1.93) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 3 | 19 | (3.88) | (4.169) | (5.93) |
| ἔξω | out | 1 | 12 | (2.45) | (2.334) | (2.13) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 5 | (1.02) | (0.911) | (1.33) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 2 | 4 | (0.82) | (1.544) | (1.49) |
| ἐξάγω | to lead out | 1 | 6 | (1.23) | (0.513) | (1.31) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 6 | (1.23) | (0.762) | (0.78) |
| ἔνοπλος | in arms, armed | 3 | 3 | (0.61) | (0.053) | (0.01) |
| ἐννέα | nine | 3 | 14 | (2.86) | (0.408) | (0.44) |
| ἔνιοι | some | 1 | 16 | (3.27) | (2.716) | (0.95) |
| ἐνίημι | to send in | 1 | 1 | (0.2) | (0.238) | (0.41) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 4 | (0.82) | (0.61) | (1.95) |
| ἔνθα | there | 3 | 27 | (5.52) | (1.873) | (6.42) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 31 | (6.33) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 4 | 7 | (1.43) | (1.363) | (1.24) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 36 | (7.36) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 12 | 85 | (17.37) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμός | mine | 3 | 38 | (7.76) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 4 | (0.82) | (0.759) | (1.06) |
| ἔλπω | to make to hope | 2 | 4 | (0.82) | (0.064) | (0.73) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 2 | (0.41) | (1.675) | (3.51) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 8 | 57 | (11.65) | (2.754) | (10.09) |
| Ἑλένη | Helen | 15 | 25 | (5.11) | (0.306) | (0.84) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 6 | (1.23) | (1.304) | (0.42) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 1 | (0.2) | (0.854) | (0.27) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 7 | 14 | (2.86) | (0.801) | (1.21) |
| ἔκφρων | out of one's mind, senseless | 1 | 1 | (0.2) | (0.028) | (0.02) |
| Ἕκτωρ | Hector | 5 | 83 | (16.96) | (0.393) | (3.48) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 2 | 2 | (0.41) | (0.354) | (0.79) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 1 | (0.2) | (0.84) | (1.03) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 9 | 58 | (11.85) | (22.812) | (17.62) |
| ἔκδοτος | given up, delivered over, surrendered | 2 | 2 | (0.41) | (0.028) | (0.1) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 3 | (0.61) | (0.425) | (0.79) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 5 | 20 | (4.09) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκ | from out of | 36 | 368 | (75.19) | (54.157) | (51.9) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 4 | 15 | (3.06) | (3.691) | (2.36) |
| εἶτα | then, next | 9 | 59 | (12.05) | (4.335) | (1.52) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 15 | (3.06) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 63 | (12.87) | (16.169) | (13.73) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 12 | (2.45) | (2.656) | (1.17) |
| εἶμι | come, go | 19 | 74 | (15.12) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 95 | 714 | (145.88) | (217.261) | (145.55) |
| εἷμα | a garment | 1 | 3 | (0.61) | (0.082) | (0.82) |
| εἴλω | to roll up, pack | 1 | 1 | (0.2) | (0.156) | (0.42) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 5 | (1.02) | (10.005) | (1.56) |
| εἶδον | to see | 6 | 29 | (5.93) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 29 | 262 | (53.53) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 5 | (1.02) | (1.231) | (0.59) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 5 | (1.02) | (3.359) | (2.6) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 3 | 44 | (8.99) | (4.574) | (7.56) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 6 | 67 | (13.69) | (0.993) | (0.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 15 | 169 | (34.53) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγχείρημα | an undertaking, attempt | 1 | 1 | (0.2) | (0.073) | (0.02) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 8 | (1.63) | (1.109) | (1.06) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 10 | (2.04) | (2.333) | (3.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 14 | 68 | (13.89) | (24.797) | (21.7) |
| ἐατέος | to be suffered | 1 | 1 | (0.2) | (0.03) | (0.08) |
| ἐάν | if | 30 | 132 | (26.97) | (23.689) | (20.31) |
| δῶρον | a gift, present | 8 | 19 | (3.88) | (0.798) | (2.13) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 6 | 62 | (12.67) | (12.481) | (8.47) |
| δράω | to do | 1 | 7 | (1.43) | (1.634) | (2.55) |
| δουλεύω | to be a slave | 1 | 3 | (0.61) | (0.501) | (0.46) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 5 | 26 | (5.31) | (0.623) | (3.05) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 2 | 2 | (0.41) | (1.083) | (0.6) |
| δόξα | a notion | 1 | 6 | (1.23) | (4.474) | (2.49) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 1 | 3 | (0.61) | (0.287) | (0.88) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 8 | 75 | (15.32) | (12.401) | (17.56) |
| δοιοί | two, both | 1 | 2 | (0.41) | (0.049) | (0.32) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 9 | (1.84) | (2.819) | (2.97) |
| διό | wherefore, on which account | 5 | 56 | (11.44) | (5.73) | (5.96) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 6 | (1.23) | (4.795) | (6.12) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 2 | 3 | (0.61) | (1.398) | (1.59) |
| δίδωμι | to give | 1 | 37 | (7.56) | (11.657) | (13.85) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 11 | (2.25) | (2.007) | (0.46) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 6 | (1.23) | (4.463) | (2.35) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 1 | (0.2) | (0.457) | (0.41) |
| διαμιλλάομαι | to contend hotly, strive earnestly | 1 | 1 | (0.2) | (0.007) | (0.04) |
| διαμετρέω | to measure through, out | 3 | 3 | (0.61) | (0.019) | (0.06) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 2 | (0.41) | (0.791) | (0.79) |
| διαδίδωμι | to give from hand to hand, to pass on, hand over | 1 | 2 | (0.41) | (0.163) | (0.24) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 50 | 518 | (105.83) | (56.77) | (30.67) |
| δηλόω | to make visible | 4 | 92 | (18.8) | (4.716) | (2.04) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 2 | 31 | (6.33) | (5.582) | (2.64) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 8 | 76 | (15.53) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 13 | 106 | (21.66) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 13 | 107 | (21.86) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 11 | (2.25) | (3.295) | (3.91) |
| δενδίλλω | to turn the eyes | 1 | 1 | (0.2) | (0.002) | (0.01) |
| δέκατος | tenth | 1 | 14 | (2.86) | (0.465) | (0.5) |
| δειρή | the neck, throat | 1 | 1 | (0.2) | (0.043) | (0.21) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 21 | (4.29) | (2.355) | (5.24) |
| δειλός | cowardly, craven | 2 | 5 | (1.02) | (0.304) | (0.67) |
| δεῖ | it is necessary | 10 | 91 | (18.59) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 119 | 1,912 | (390.64) | (249.629) | (351.92) |
| Δαναοί | the Danaans | 1 | 5 | (1.02) | (0.095) | (1.22) |
| δάμαρ | a wife, spouse | 1 | 3 | (0.61) | (0.036) | (0.25) |
| δαΐφρων | warlike, fiery, wise | 1 | 1 | (0.2) | (0.034) | (0.47) |
| δαήρ | a husband's brother, brother, in-law | 2 | 2 | (0.41) | (0.005) | (0.05) |
| γυνή | a woman | 3 | 31 | (6.33) | (6.224) | (8.98) |
| γυμνός | naked, unclad | 2 | 3 | (0.61) | (0.564) | (0.65) |
| γραῦς | an old woman | 3 | 3 | (0.61) | (0.125) | (0.27) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 26 | (5.31) | (3.743) | (0.99) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 2 | (0.41) | (1.012) | (0.3) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 8 | (1.63) | (2.36) | (4.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 4 | 9 | (1.84) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 30 | 177 | (36.16) | (53.204) | (45.52) |
| γῆρας | old age | 2 | 3 | (0.61) | (0.553) | (0.83) |
| γῆ | earth | 2 | 48 | (9.81) | (10.519) | (12.21) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 1 | (0.2) | (2.666) | (0.6) |
| γέλως | laughter | 2 | 8 | (1.63) | (0.371) | (0.46) |
| γε | at least, at any rate | 9 | 178 | (36.37) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 77 | 992 | (202.68) | (110.606) | (74.4) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 66 | (13.48) | (8.59) | (11.98) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 2 | 10 | (2.04) | (1.228) | (1.54) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | 1 | (0.2) | (0.763) | (0.45) |
| βίος | life | 1 | 8 | (1.63) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 8 | (1.63) | (3.814) | (4.22) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 3 | (0.61) | (0.622) | (0.49) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 2 | 4 | (0.82) | (0.98) | (2.59) |
| βελτίων | better | 3 | 5 | (1.02) | (1.81) | (1.12) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 4 | (0.82) | (0.761) | (0.93) |
| βάρβαρος | barbarous | 2 | 8 | (1.63) | (1.886) | (4.07) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 3 | (0.61) | (1.217) | (0.15) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 2 | 56 | (11.44) | (0.6) | (3.08) |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 1 | 2 | (0.41) | (0.277) | (0.51) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 2 | 4 | (0.82) | (0.103) | (1.13) |
| Ἀχαιός | Achaian | 7 | 53 | (10.83) | (0.976) | (9.89) |
| Ἀχαία | epithet of Demeter, Achaea | 1 | 2 | (0.41) | (0.069) | (0.58) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 3 | 13 | (2.66) | (0.644) | (0.77) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 3 | 7 | (1.43) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφάνεια | obscurity | 1 | 1 | (0.2) | (0.007) | (0.01) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 8 | 108 | (22.07) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 55 | 589 | (120.34) | (173.647) | (126.45) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 15 | (3.06) | (1.963) | (1.01) |
| αὐλῶπις | with a tube in front | 1 | 1 | (0.2) | (0.003) | (0.03) |
| αὖλις | a place for passing the night in, a tent, roosting-place | 1 | 2 | (0.41) | (0.118) | (0.04) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 3 | (0.61) | (0.555) | (1.05) |
| ἄτερ | without | 1 | 1 | (0.2) | (0.127) | (0.3) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 4 | (0.82) | (1.165) | (1.55) |
| ἀτάρ | but, yet | 2 | 26 | (5.31) | (0.881) | (8.18) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 31 | (6.33) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρόω | to plough | 1 | 2 | (0.41) | (0.138) | (0.31) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 2 | (0.41) | (0.704) | (5.73) |
| ἀρίγνωτος | easy to be known | 1 | 1 | (0.2) | (0.014) | (0.07) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 19 | (3.88) | (0.644) | (2.29) |
| ἀρηΐφιλος | dear to Ares | 2 | 3 | (0.61) | (0.022) | (0.21) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 2 | 11 | (2.25) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρετάω | to be fit | 1 | 1 | (0.2) | (0.345) | (0.13) |
| ἀργεννός | white | 1 | 1 | (0.2) | (0.006) | (0.04) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 2 | 12 | (2.45) | (0.654) | (4.33) |
| ἄρα | particle: 'so' | 3 | 67 | (13.69) | (11.074) | (20.24) |
| ἀποτίνω | to pay back, repay, return | 2 | 3 | (0.61) | (0.088) | (0.32) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | 17 | (3.47) | (2.388) | (3.65) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 5 | (1.02) | (1.322) | (2.39) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 30 | (6.13) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 5 | 20 | (4.09) | (2.863) | (2.91) |
| ἀπόγονος | born or descended from, offspring | 1 | 3 | (0.61) | (0.136) | (0.21) |
| ἀποβάλλω | to throw off | 8 | 13 | (2.66) | (0.43) | (0.52) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 13 | 240 | (49.03) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπίθανος | not winning belief, incredible, unlikely, improbable | 1 | 4 | (0.82) | (0.112) | (0.06) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 11 | (2.25) | (1.325) | (1.52) |
| ἄπειμι2 | go away | 2 | 10 | (2.04) | (1.11) | (1.84) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 9 | (1.84) | (1.064) | (1.49) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | 7 | (1.43) | (0.638) | (0.31) |
| ἀπατεών | a cheat, rogue, quack | 3 | 3 | (0.61) | (0.042) | (0.01) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 7 | (1.43) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | 2 | (0.41) | (0.52) | (0.4) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 2 | 7 | (1.43) | (0.748) | (0.91) |
| ἄοπλος | without shields | 1 | 1 | (0.2) | (0.038) | (0.01) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 15 | (3.06) | (3.181) | (3.3) |
| ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 1 | 3 | (0.61) | (0.32) | (0.58) |
| ἀντίκειμαι | to be set over against, lie opposite | 2 | 6 | (1.23) | (2.123) | (0.03) |
| ἀντίβιος | opposing force to force | 4 | 4 | (0.82) | (0.008) | (0.09) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 5 | 110 | (22.47) | (3.981) | (2.22) |
| Ἀντήνωρ | instead of a man | 1 | 1 | (0.2) | (0.026) | (0.15) |
| Ἀντηνορίδης | son of Antenor | 1 | 3 | (0.61) | (0.009) | (0.06) |
| ἄνοπλος | without the ὅπλον or large shield | 1 | 1 | (0.2) | (0.026) | (0.04) |
| ἀνήρ | a man | 4 | 62 | (12.67) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 1 | (0.2) | (1.082) | (1.41) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 20 | (4.09) | (0.926) | (2.26) |
| ἁνδάνω | to please, delight, gratify | 1 | 3 | (0.61) | (0.127) | (0.58) |
| ἀναχωρέω | to go back | 2 | 3 | (0.61) | (0.575) | (1.94) |
| ἄνανδρος | husbandless | 1 | 1 | (0.2) | (0.07) | (0.13) |
| ἀνακαλέω | call on, invoke; call back, recall | 1 | 1 | (0.2) | (0.222) | (0.38) |
| ἀναίρω | to lift up | 1 | 3 | (0.61) | (0.55) | (0.08) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 4 | 34 | (6.95) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 5 | (1.02) | (3.387) | (1.63) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 3 | 9 | (1.84) | (1.907) | (0.49) |
| ἀνά | up, upon | 9 | 65 | (13.28) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 42 | 263 | (53.73) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 12 | (2.45) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμφίπολος | busied about, busy | 1 | 1 | (0.2) | (0.067) | (0.71) |
| ἀμφιπολέω | to attend constantly, to attend on, watch, guard | 2 | 2 | (0.41) | (0.004) | (0.04) |
| ἀμφιδοξέω | to be doubtful | 1 | 1 | (0.2) | (0.007) | (0.01) |
| ἀμφίβολος | put round, encompassing | 1 | 6 | (1.23) | (0.211) | (0.04) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 16 | (3.27) | (1.179) | (5.12) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 5 | (1.02) | (0.628) | (1.32) |
| ἄμμορος | without share of | 1 | 1 | (0.2) | (0.006) | (0.06) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 8 | (1.63) | (1.486) | (1.76) |
| ἅμα | at once, at the same time | 4 | 37 | (7.56) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 1 | 10 | (2.04) | (0.108) | (0.98) |
| ἄλογος | without | 7 | 19 | (3.88) | (1.824) | (0.47) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 3 | 8 | (1.63) | (1.341) | (1.2) |
| ἄλλος | other, another | 18 | 144 | (29.42) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 11 | (2.25) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 3 | (0.61) | (0.52) | (0.89) |
| ἀλλά | otherwise, but | 35 | 378 | (77.23) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθεύω | to speak truth | 1 | 4 | (0.82) | (0.746) | (0.1) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 24 | 38 | (7.76) | (2.396) | (1.39) |
| ἀλαζών | a vagabond | 2 | 2 | (0.41) | (0.107) | (0.13) |
| ἀκροτελεύτιον | the fag-end | 1 | 1 | (0.2) | (0.002) | (0.01) |
| ἀκροατής | a hearer | 1 | 4 | (0.82) | (0.237) | (0.07) |
| αἰχμητής | a spearman | 1 | 3 | (0.61) | (0.038) | (0.27) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 1 | 5 | (1.02) | (0.548) | (0.87) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 3 | 10 | (2.04) | (5.786) | (1.93) |
| αἰτία | a charge, accusation | 3 | 43 | (8.79) | (5.906) | (2.88) |
| ἀΐσσω | shoot, dart, glance | 2 | 6 | (1.23) | (0.248) | (0.86) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 23 | (4.7) | (2.825) | (10.15) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 12 | 38 | (7.76) | (3.052) | (8.73) |
| αἰνέω | (to tell;) to praise, approve, acquiesce in | 1 | 2 | (0.41) | (0.149) | (0.5) |
| αἴθρη | clear sky, fair weather | 1 | 1 | (0.2) | (0.008) | (0.04) |
| Αἴθρα | Aethra, daughter of Pittheus and mother of Theseus | 2 | 2 | (0.41) | (0.017) | (0.01) |
| αἰδοῖος | regarded with reverence, august, venerable | 1 | 1 | (0.2) | (0.234) | (0.51) |
| Αἴας | Ajax | 1 | 15 | (3.06) | (0.378) | (2.05) |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 1 | 1 | (0.2) | (0.288) | (0.61) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 41 | (8.38) | (1.254) | (5.09) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 17 | (3.47) | (1.616) | (8.21) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 29 | (5.93) | (7.241) | (8.18) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 6 | 20 | (4.09) | (4.713) | (1.73) |
| ἀδικέω | to do wrong | 2 | 4 | (0.82) | (2.105) | (2.89) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 6 | (1.23) | (0.791) | (0.41) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 5 | 12 | (2.45) | (2.887) | (2.55) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 3 | 21 | (4.29) | (1.252) | (2.43) |
| ἄγω | to lead | 4 | 26 | (5.31) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 1 | (0.2) | (0.663) | (0.88) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 3 | 8 | (1.63) | (1.829) | (1.05) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 4 | (0.82) | (0.329) | (0.79) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 7 | 63 | (12.87) | (0.361) | (1.5) |
| ἀγαθός | good | 2 | 8 | (1.63) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 126 | 1,249 | (255.18) | (63.859) | (4.86) |
| ἀάω | to hurt, damage | 1 | 1 | (0.2) | (0.087) | (0.3) |
| ἆ | ah! | 8 | 71 | (14.51) | (1.559) | (0.48) |