123 lemmas;
402 tokens
(48,945 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 43 | 7,365 | (1504.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 20 | 1,679 | (343.04) | (208.764) | (194.16) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 20 | 1,249 | (255.18) | (63.859) | (4.86) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 18 | 436 | (89.08) | (47.672) | (39.01) |
| καί | and, also | 17 | 2,819 | (575.95) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 11 | 714 | (145.88) | (217.261) | (145.55) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 10 | 177 | (36.16) | (12.618) | (6.1) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 9 | 38 | (7.76) | (2.396) | (1.39) |
| δέ | but | 8 | 1,912 | (390.64) | (249.629) | (351.92) |
| ἠμί | to say | 8 | 69 | (14.1) | (1.545) | (0.25) |
| ἧ | (Cyr.) where | 7 | 53 | (10.83) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 7 | 82 | (16.75) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 7 | 234 | (47.81) | (34.073) | (23.24) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 7 | 63 | (12.87) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ2 | exclam. | 7 | 51 | (10.42) | (1.346) | (0.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 691 | (141.18) | (109.727) | (118.8) |
| τίη | why? wherefore? | 7 | 302 | (61.7) | (26.493) | (13.95) |
| Μενέλαος | Menelaos | 6 | 37 | (7.56) | (0.326) | (1.6) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 262 | (53.53) | (50.199) | (32.23) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 694 | (141.79) | (90.021) | (57.06) |
| μή | not | 5 | 316 | (64.56) | (50.606) | (37.36) |
| γάρ | for | 4 | 992 | (202.68) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 177 | (36.16) | (53.204) | (45.52) |
| δεῖ | it is necessary | 4 | 91 | (18.59) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 107 | (21.86) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 4 | 106 | (21.66) | (17.692) | (15.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 518 | (105.83) | (56.77) | (30.67) |
| ἐρῶ | [I will say] | 4 | 48 | (9.81) | (8.435) | (3.94) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 160 | (32.69) | (26.85) | (24.12) |
| ἄν | modal particle | 4 | 263 | (53.73) | (32.618) | (38.42) |
| ἆ | ah! | 3 | 71 | (14.51) | (1.559) | (0.48) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 3 | 63 | (12.87) | (0.361) | (1.5) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 3 | 38 | (7.76) | (3.052) | (8.73) |
| ἐκ | from out of | 3 | 368 | (75.19) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 473 | (96.64) | (64.142) | (59.77) |
| ὄϊς | sheep | 3 | 73 | (14.91) | (1.922) | (0.78) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 620 | (126.67) | (49.106) | (23.97) |
| τε | and | 3 | 377 | (77.03) | (62.106) | (115.18) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 72 | (14.71) | (6.146) | (14.88) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 614 | (125.45) | (49.49) | (23.92) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 240 | (49.03) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 2 | 20 | (4.09) | (2.863) | (2.91) |
| Ἀχαιός | Achaian | 2 | 53 | (10.83) | (0.976) | (9.89) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 169 | (34.53) | (54.345) | (87.02) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 19 | (3.88) | (4.169) | (5.93) |
| ἔχω | to have | 2 | 193 | (39.43) | (48.945) | (46.31) |
| θάνατος | death | 2 | 26 | (5.31) | (3.384) | (2.71) |
| κίω | to go | 2 | 7 | (1.43) | (0.111) | (1.11) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 2 | 9 | (1.84) | (0.448) | (0.69) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 14 | (2.86) | (5.253) | (5.28) |
| νίκη | victory | 2 | 11 | (2.25) | (1.082) | (1.06) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 394 | (80.5) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 2 | 480 | (98.07) | (133.027) | (121.95) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 246 | (50.26) | (44.62) | (43.23) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 2 | 9 | (1.84) | (1.962) | (2.21) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 70 | (14.3) | (20.677) | (14.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 347 | (70.9) | (55.077) | (29.07) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 56 | (11.44) | (8.435) | (8.04) |
| Ἑλένη | Helen | 2 | 25 | (5.11) | (0.306) | (0.84) |
| αἰνέω | (to tell;) to praise, approve, acquiesce in | 1 | 2 | (0.41) | (0.149) | (0.5) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 144 | (29.42) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 34 | (6.95) | (3.379) | (1.22) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | 2 | (0.41) | (0.52) | (0.4) |
| ἀποτίνω | to pay back, repay, return | 1 | 3 | (0.61) | (0.088) | (0.32) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 12 | (2.45) | (0.654) | (4.33) |
| ἀρηΐφιλος | dear to Ares | 1 | 3 | (0.61) | (0.022) | (0.21) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 26 | (5.31) | (0.881) | (8.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 589 | (120.34) | (173.647) | (126.45) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 26 | (5.31) | (3.743) | (0.99) |
| γυνή | a woman | 1 | 31 | (6.33) | (6.224) | (8.98) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 76 | (15.53) | (17.728) | (33.0) |
| ἐάν | if | 1 | 132 | (26.97) | (23.689) | (20.31) |
| εἶμι | come, go | 1 | 74 | (15.12) | (7.276) | (13.3) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 20 | (4.09) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 3 | (0.61) | (0.425) | (0.79) |
| ἔκδοτος | given up, delivered over, surrendered | 1 | 2 | (0.41) | (0.028) | (0.1) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 83 | (16.96) | (0.393) | (3.48) |
| ἐμός | mine | 1 | 38 | (7.76) | (8.401) | (19.01) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 7 | (1.43) | (1.363) | (1.24) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 31 | (6.33) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνίημι | to send in | 1 | 1 | (0.2) | (0.238) | (0.41) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 18 | (3.68) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπιορκία | a false oath | 1 | 3 | (0.61) | (0.03) | (0.03) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 54 | (11.03) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 52 | (10.62) | (11.058) | (14.57) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 10 | (2.04) | (1.211) | (0.37) |
| ἤν | see! see there! lo! | 1 | 18 | (3.68) | (0.576) | (0.22) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 9 | (1.84) | (0.442) | (0.58) |
| κέλομαι | to urge on, exhort, command | 1 | 5 | (1.02) | (0.079) | (0.92) |
| κλύω | to hear | 1 | 5 | (1.02) | (0.219) | (1.58) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 7 | (1.43) | (1.966) | (1.67) |
| λόγος | the word | 1 | 58 | (11.85) | (29.19) | (16.1) |
| μαρτύρομαι | to call to witness, attest, invoke | 1 | 1 | (0.2) | (0.069) | (0.1) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 26 | (5.31) | (1.504) | (4.23) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 30 | (6.13) | (4.515) | (5.86) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 6 | (1.23) | (0.907) | (3.58) |
| νεάω | to plough up anew | 1 | 4 | (0.82) | (0.113) | (0.41) |
| νέομαι | to go | 1 | 5 | (1.02) | (0.577) | (1.01) |
| νεόω | to renovate, renew | 1 | 3 | (0.61) | (0.05) | (0.21) |
| νέω | to swim | 1 | 6 | (1.23) | (0.993) | (1.53) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 6 | (1.23) | (0.917) | (1.41) |
| ξανθός | yellow | 1 | 3 | (0.61) | (0.474) | (0.51) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 32 | (6.54) | (2.379) | (1.29) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 10 | (2.04) | (2.641) | (2.69) |
| οὐ | not | 1 | 841 | (171.83) | (104.879) | (82.22) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 22 | (4.49) | (2.658) | (2.76) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 83 | (16.96) | (10.367) | (6.41) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 118 | (24.11) | (59.665) | (51.63) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 94 | (19.21) | (29.319) | (37.03) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 34 | (6.95) | (2.812) | (8.48) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 28 | (5.72) | (6.869) | (8.08) |
| Πρίαμος | Priam | 1 | 19 | (3.88) | (0.179) | (1.22) |
| ῥητέος | one must mention | 1 | 101 | (20.64) | (0.479) | (0.13) |
| τεῦχος | a tool, implement | 1 | 6 | (1.23) | (0.131) | (1.6) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 5 | (1.02) | (0.513) | (1.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 331 | (67.63) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 245 | (50.06) | (21.895) | (15.87) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 16 | (3.27) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 16 | (3.27) | (7.547) | (5.48) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 28 | (5.72) | (6.305) | (6.41) |
| χθών | the earth, ground | 1 | 7 | (1.43) | (0.314) | (2.08) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 67 | (13.69) | (0.993) | (0.4) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 144 | (29.42) | (6.249) | (14.54) |